7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 1/14

8

I|u Pbgf|uhae tijffjilgu eblg

jiaj Nrhangjiu2

'J||hy tjrdhÒu tba Drha} N!)

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 2/14

?

\\\\ij& fijojr Fj|jr& pjreja |ilgjrfilg mju}u jr|u jiachf fhzu{rbuj|uijrja zae hz|rzdja pbffja& ‑Mju}u i|u J_ pbgf `ha}

 tjrrölnu `jpbreja(‖ Ilg pjiÒ& ehÒ oji eij|jc Ugjch eijCjiaza`ja |jgr |uhrn {bfhri|ijru |iae zae pjrej cilg igcgjzuj& j| `jgru |lgba jiaj Pjifj ia cir& {hugbfb`i|lg aågjra!Ilg nhaa eh| Jaej |jfo|u ablg ailgu tbrgjr|h`ja zae |bjrfjoja |ij& |b }z |h`ja tbr fhzdjaejr Nhcjrh& cjiajZaujr|zlgza`ja hc bddjaja Gjr}ja! Tjr}jigja \ij cir& eh|ilg tbc `jrheja Pj` ejr Ojpji|dögrza` hopjilgja pjrej&

 pjif ilg ejr Cjiaza` oia& eh| eij|j |lgjiaohrjaAjoja|ålgfilgnjiuja& eij ilg |urjidj zae j| |iae oji Pjiujcailgu hffj& Ohz|ujiaj za|jrj| ]z|uhaej| |iae!

Ilg |uiccj Igaja }z& hzd eja jr|uja Ofiln nfia`u eij|j Haahgcj jia pjai` pjiugjr`jgbfu& mh |b`hr hopj`i`& pjaa ilgeh| chf |b oj}jilgaja ehrd! Hojr |ju}ja |ij |ilg rzgi` gia zae

 tjrdbf`ja \ij cjiaj Zaujr|zlgza`ja! Hc Jaej nôaaja \ij mh|jfo|u jau|lgjieja& bo ilg `jurbddja ghoj bejr pij pjiu j| hc]ijf tbroji`j`ha`ja i|u! \ij |iae eblg jia cöaei`jr Fj|jrbejr2

IIIIa mjejc tba za|& ejr ia za|jrjr }itifi|ijruja Pjfu fjou zae|jiaj ]jiu ia @j|ujra& Gjzuj zae Cbr`ja jiaujifu& i|u ejr

 Pza|lg tbrghaeja& j| Cbr`ja juph| oj||jr& fjilgujr }zghoja! Ilg chlgj eh hzlg njiaj Hz|ahgcj zae `jahz hz|

eij|jc @rzae oj|lgådui`u cilg eij|j| Ugjch |jiu jiai`jaMhgrja! Eh ilg jia @rja}`åa`jr }pi|lgja ejc ‑}itifi|ijrujaJzrb{h‖& ilg |ju}j j| ojpzÒu ia Hadögrza`||urilgj& pij pir j|

 mjeja Uh` jr#fjoja& zae ailgu |b `ha} pjiu jaupilnjfuja@joijuja phr zae oia& eråa`u |ilg cir oji mjejr Gjicnjgr& eijdör cilg orjaajaej Drh`j hzd& pijtijf Pbgf|uhae i|u

 tjraöadui`& pijtijf tjrurh`ja pir2 Ilg jrfjoj& pij |ilg iccjrcjgr za|jrj ‑Pjruj‖ hz|orjiuja& jiajr |jjfi|lgja J{iejcij

`fjilg& zae iccjr `rôÒjr pjrejaej @joijuj ehtba jrdhÒu

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 3/14

<

 pjreja! \lgjiaohr hffj |urjoja ehahlg& |b }z fjoja pij pirzae |jgja ailgu eij Hz|pirnza`ja& eij ehciu tjrozaeja |iae&

ej||ja Zr|hlgja oji za| |jfo|u }z |zlgja |iae! Ehciu ghoj ilghojr hzlg |lgba hz|`j|{rblgja& eh| ilg ailgu }z ejaCja|lgja `jgôrj& eij hffj Jrrza`ja|lghduja& eij ejr Cja|lgia ejr }zrölnfij`jaeja ]jiu tba rjilgfilg 8:;!;;; Mhgrja|jiajr Jaupilnfza`& |{j}ijff ehtba ia eja fju}uja rzae :;Mhgrja& `j|hccjfu ghu& ciu Ohz|lg zae Ob`ja tba Ui|lg

 pi|lgja piff zae za| ha| Fh`jrdjzjr }zröln tjrohaajacôlguj! \ij pjreja hzlg ailgu dj|u|ujffja& ehÒ ilg ciu ejc

 tiruzjffja Djejrnijf hzd [jr|baja }ji`ja pjrej& eij ilg döreij|j Jaupilnfza` tjrhaupbrufilg chlgj! Pir fh||ja |ij mjejaUh` hzd’| Ajzj |jfo|u }z zae gåuuja eblg eij Phgf j| haejr|&

 tijffjilgu jia pjai` oj||jr& }z chlgja(

 Hffj| ph| ejr Cja|lg jr|lghddja& jrdzaeja ghu& uhu jr iccjrhz| ejc boja jrpågauja @rzae|hu}! Ehgjr pire j| jgjr jiaj_ji|j ia eij Tjr`ha`jagjiu& zc eij Zr|hlgja }z jrdbr|lgjazae jiaj _ji|j ia za| |jfo|u& pij pir |ij tjrhrojiuja& pjreja!

IIIIlg `joj j| }z& ilg `fhzoj ailgu ha za|jrja hojaefåaei|lgja

@buu! Hojr ilg ghoj cilg ciu ej||ja \lgriduja jiaj }jiufha`iauja|it oj|lgådui`u zae tijfj |jiajr Fjoja|`rzae|åu}j |iaegjzuj dör cilg Fjoja|chwicj `jpbreja zae |ujgja |lgjiaohric nrh||ja Piejr|{rzlg }z ejc& ph| cir dh|u uå`filg

 oj`j`aju! Hc Hadha`& pij dör tijfj ‑Za`fåzoi`j‖& gijfu ilg eh|åfuj|uj @j|lgilgu|ozlg za|jrjr Pjfu dör jia pjai`bojrdfålgfilg zae ujifpji|j zafb`i|lg& zc j| tbr|ilgui`hz|}zerölnja! \{åujr jrnhaauj ilg }pi|lgja eja ]jifja Oifejr&eij jiaja uijdjrja \iaa jr`joja! @jgu j| za| ojic Jrfjrajajiajr \{rhlgj ailgu hzlg |b& eh| pir za| hc Hadha` drh`ja&

 pij nhaa cha |ilg }!O! ciu jiajr haejra @rhcchuin  tjr|uåaei`ja2 Pjaa pir ehaa eij \{rhlgj |{rjlgja& jrnjaaja

 pir eja Lbej zae tjr|ujgja& ph| `j|{rblgja pire! Pir

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 4/14

5

cö||ja dj|u|ujffja& eh| ailgu eh| Pbru |baejra eh|jau|ujgjaej Oife |ilg oji za| jia{rå`u! Njiaj \{rhlgj nhaa

jiaja ]z|uhae tbff|uåaei` jrdh||ja zae j| |iae cji|u azr fjjrj Pbruj& pjaa Jc{hugij zae @j|uin djgfja! Gjzuj pire eh|Djgfja eij|jr Ji`ja|lghduja ezrlg `jji`ajuj Oifejr `fjilg tba

 Tbragjrjia jr|ju}u! Pir jrfjoja jia ic Ahlggiajia `jdjrui`uj|Oife& Ahlg#_ilguja `jahaau& eij |ilg azr ejr \{rhlgj& cji|u }z

 tijf& ojeijau& zc za| jiaj Iadbrchuiba }z `joja& ailgu zc za|jiaj \iuzhuiba& jiaja ]z|uhae }z jrnfårja!

 Pbrhzd piff ilg giahz|2 Njiaj \br`j& ilg pjrej \ij mju}uailgu ciu fha`ja Oiojfhoghaefza`ja xzåfja& |ujgu eblg jiaj|ejr pilgui`|uja Oifejr dör cilg `fjilg hc Hadha`& ‑eij

 Tjrurjioza` hz| ejc [hrheij|‖! J| i|u |lgba |baejrohr& eh|eij|j| Oife hc Hadha` ejr \lgô{dza`|`j|lgilguj hzduhzlgu! I|uj| ailgu tjrpzaejrfilg& eh| pir |lgba }z Oj`iaa ej| Ozlgj|hzd za|jrja eihobfi|lgja Pj|ja|}z` hzdcjrn|hc `jchlgu

 pjreja2 J||ja pir ailgu mjeja Uh` Drölguj& eij za| ailgu`jgôrja! Ajaaja pir ailgu Pi||ja za|jr Ji`ja& eh| haejrj dörza| jauejlnu& eh| pir azr |jnzaeår jrpbroja ghoja& hojr hzd ej||ja @rzaefh`j pir za|jrj Jwi|uja} hzdohzja2 \lgircja

 pir ailgu `fjilg}jiui` hffj| [rbez}ijruj `j`jaöojr ejr Zcpjfuho& zc jia Hffjia|ujffza`|cjrnchf& jiaja Chrnu& dör za| }z|ilgjra& ejr za|jrja Zaujrghfu& Pbgf|uhae jr}jz`ja |bff2 \iaeailgu `jrhej eij& eij eij|ja @rzae}z` hc Tbrurjddfilg|uja

 ojgjrr|lgja& gjzuj eij Jrdbf`#_jilgja2 Eh tjrpzaejru j||ilgjrfilg hzlg ailgu& eh| ia eij|jr [jr|baja`rz{{jJi`ja|lghduja pij Fbyhfiuåu& Jgrfilgnjiu& Hfurzi|cz| jgjr azrzaujrjaupilnjfu tbrnbccja zae Nhthfijr|ejfinuj ailgu |jfujaghru ha ejr @rja}j }zr Nriciahfiuåu fij`ja& pij j| tbr nzr}jcia jiajr pi||ja|lghdufilgja \uzeij dj|u`j|ujffu pzrej! Eij@rja}ja |iae dfijÒjae zae zc |b `rôÒjr ejr jrphrujuj @jpiaa}z |jia |lgjiau& zc |b `rôojr pjreja eij }z`jfh||jaja Ciuujf!

Jia jrdbf`rjilgjr [bnjr|{ijfjr |uöaej& oji `fjilgjr

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 5/14

:

Ghaefza`|pji|j& iccjr hc _haej }zc @j|ju}j|orzlg! Hojr pb gôru eh| \{ijf hzd zae pb dåa`u eh| rjhfj Fjoja ha2

 P PP Pjaa pir gjzuj |h`ja& pir pbffja dör za|jr Fhae& dörJzrb{h eja Pbgf|uhae |ilgjra& rjeja pir eblg ailgu tba jiajrAhuiba& jiajc Fhae& |baejra ji`jaufilg azr tba jiajr{ritifj`ijruja \lgilgu& eij |ilg hzd @rzae tba `öa|ui`jaZc|uåaeja eja Pbgf|uhae fji|uja nhaa! Gbddja pir ailguia|`jgjic& |jfo|u jia oi||lgja ciu eh}z }z`jgôrja& pjaa pirailgu tbc Pbgf|uhae ojurbddja |iae2 Cha czÒ ahuörfilg hzlg

}z`joja& eh| tba eij|jc rjilgfilg `jejlnuja Ui|lg ‑Hcjrb{h‖|b tijf gjrzaujrdåffu& eh| pir haajgcja nôaaja }z `fhzoja&

 pir hffj fjoja ic ÖojrdfzÒ2 Pjreja pir hojr ailgu hff}zbdu hz|ejc [hrheij|j tjrurijoja& pjaa pir eij Zc|uåaej hff}z|jgröojr|urh{h}ijrja& |ji j| chujrijff bejr `j|zaegjiufilg2

Zaujr eja gjzui`ja @j`jojagjiuja nbccu jia pjiujrjrZc|uhae gia}z& ejr |lgjiaohr eij Nhz|hfiuåu }pi|lgja Zr|hlgjzae Pirnza` hzdgjou! Pjaa gjzuj gijr}zfhaej mjchae rjlgu|öojrgbfu& fhaeja bdu haejrj ehdör ic \urhÒja`rhoja! \b i|u j|hzlg njia Pzaejr& eh| eij|j @rzaejia|ujffza` |ilg hzlg`jehanfilg ia za| orjiu `jchlgu ghu! Pir pjreja dör za|jrjCi||juhuja ailgu zaojeia`u }pha`|fåzdi` tjrhaupbrufilg`jchlgu& oj|urhdu! Ajgcja pir ha( Pir ofjaeja hz|\jfo|ujrghfuza`|urijo gjrhz| eij aj`huitja Oifejr jiadhlg hz|!

\ij ojurjddja za| mh ailgu! Ilg ph`j }z ojghz{uja& jia @rbÒujifejr Ojtôfnjrza` pörej |ilg ailgu haejr| tjrghfuja& pij eij&öojr eij |ij |ilg gjzuj ojnfh`ja& pjif |ij `fjilgja

 Pirnza`|cjlghai|cja zaujrpbrdja pårja& tbr ejaja |ijcbcjauha ablg tjr|lgbau |iae! Phrzc dåffu j| za| |b |lgpjr&

 tba fijo`jpbaajaja @jpbgagjiuja& zae Pbgf|uhae i|u bgaj mjeja ]pjidjf jiaj |jgr Ghruaålni`j& |b |lgpjr pijejr Ho|uhae}z ajgcja2

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 6/14

4

 P PP Pir oj}jilgaja Nrhangjiu hf| jiaj Hopjilgza` tbcAbrchfojdiaeja bejr Abrchftjrghfuja& hf|b ejc `j|zaeja

]z|uhae jiaj| Pj|ja| '|b pjiu pij cha abrchf oj`rjidohrchlgja nhaa) zae j| ghu |ilg jia`joör`jru |ij hzlg hf|‑Ojdiaefilgnjiu||uôrza`‖ }z oj}jilgaja! I|u eh| \urjoja ahlgcjgr& hf| cha }zc Fjoja pirnfilg ojaôui`u ia eij|jc \iaajailgu hzlg jiaj Ojdiaefilgnjiu||uôrza`2 \jiaj Zr|hlgj i|ujaupilnfza`|`j|lgilgufilg nfhr ahlgtbff}ijgohr& fh` |ij eblg iaeja \lgphanza`ja& eij oji ejr \ilgjrza` ejrJwi|uja|`rzaefh`j ia za|jrjr Drög`j|lgilguj hzdurhuja! Gjzuj

 pire |btijf {rbez}ijru& eh| |bflgj Nhuh|urb{gja ejr @j|lgilgujha`jgôrja nôaauja zae eblg fjieju mjejr 4! Jrejaojpbgajrzaujr eja Dbf`ja tba Ahgrza`|ciuujf# zaeUrianph||jrnah{{gjiu! Pjaa ilg cilg hojae| ia cjia Ojuufj`j& jriaajrj ilg cilg ehrha& eh| tijfj Hdrinhajr gjzuj iccjrablg hzd ejc ahlnuja Obeja |lgfhdja cö||ja! Jiaj Uhu|hlgj&eij dör za| zatbr|ujffohr i|u!

Eblg pb dåa`u eij|j Ojdiaefilgnjiu||uôrza` ha zae phaa|iae pir pijejr tba igr `jaj|ja2 Nôaaja pir za|

 ojeia`za`|fb| hffja Zcpjfutjråaejrza`ja ha{h||ja bgajnrhan }z pjreja2 \iae eij Öojr`åa`j ailgu dfijÒjae2Ojurhlguju cha eja Zc|uhae aågjr& pire cha dj|u|ujffja& eh|cha jr|u tba jiajr Nrhangjiu |{rilgu& pjaa eij \yc{ubcj jia`jpi||j| ChÒ ej| Zapbgf|jia|& ej| @rzaerhz|lgja|&

öojr|uji`ja! Hzlg ghoja pir za| ha`jpôgau& zc tijffjilgu ejrNbc{fjwiuåu ej| Nôr{jr| `jrjlgu }z pjreja& iga ia Ojrjilgj }z}jrfj`ja& eij dör |ilg `jabccja& ailgu fjoja|dågi` |iae! Eh

 pire hc Gjr}ja eih`ab|ui}ijru& b{jrijru zae ugjrh{ijru& hf| boj|& ejc nhfuja Gjr}ja ej| Cilgjf| `fjilg& tbr za| ia jiajr[juri|lghfj fij`ja pörej zae ejr [huijau |lgrjiu iaajrfilg }zcGiccjf& pjif iga eh| Gjr} `jorblgja pzrej! Eh i|u j| ailgu

 tjrpzaejrfilg& eh| jia [huijau ciu ia Ha`|u|lgpjiÒ `johejuja

DöÒja tba jiajc Ajzrbfb`ja jra|ughdu ha jiaja Ghzuhr}u

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 7/14

0

 tjrpij|ja pire& pjif jr mj`filgj Tjroiaeza` }zc\jjfja}z|uhae hofjgau& pij j| `jrhej tbr Nzr}jc jiajc

Drjzae tba cir jr`ia`& hf|b mjej Tjroiaeza` }pi|lgjaza|jrjc |jjfi|lgjc Ojdiaeja zae za|jrjc Nôr{jr nfiai|lgezrlgurjaauj! Pij |bff |b jia Cja|lg `j|zaeja nôaaja bejri|u j| `hr ailgu `jpbffu2

OOOOjurhlguja pir nzr} eij Cja|lggjiu|`j|lgilguj& ilg ghuuj j| mh |lgba nzr} `j|urjidu! Pjif pir |lgjiaohr hc Jaej jiajrfha`ja Njuuj tba \jfjnuiba zae Jtbfzuiba |ujgja& ghoja pir

jiaj @hoj& eij tijfja Pj|ja ha|lgjiajae djgfu! Pir nôaajaza| za|jrj Zcpjfu |jfo|u jr|lghddja zae eh| ghoja pir cjgrbejr pjai`jr `jazu}u( Eij|jr |lgjiaohrj Tbr}z` oir`u hojr tbaOj`iaa ha hzlg eh| _i|inb ia |ilg& pij ejr Fjgrfia` ej|Gjwjacji|ujr| }z jaeja zae jiaja jiachf ia @ha` `j|ju}uja[rb}jÒ ailgu pijejr |ub{{ja }z nôaaja& hz| ejr Pjfu& ejc[hrheij|& tjrurijoja }z pjreja! Pir |jgja gjzuj eij

 Pirnza`ja za|jrj| öojr|lgåu}uja \jfo|uojpzÒu|jia| |lgba|jgr ejzufilg& Zcpjfu}jr|uôrza` zae Tjrnah{{za` ejr_j||bzrlja& zc azr pjai`j }z ojajaaja& eij hzd za|jrj\{j}ij|& Gbcb |h{ija| |h{ija| 'ejr Jia|ilgu|dågi`j)& hffjia}zröln }zdögrja |iae! Hffj ha`j|urjouja& ablg |b gblg`jfbouja ajzja \urhuj`ija tjråaejra eij|ja [rb}jÒ ailgu& pjif|ij iccjr ablg tba Cjgr zae ailgu Pjai`jr oj|uiccu

 pjreja! \ujffu |ilg eh ailgu eij Drh`j& bo Dbru|lgriuu ailgu

haejr| ojurhlguju pjreja czÒ2 Eij|j Drh`j i|u ezrlghz| ailguajz! Dbru|lgrjiuja gjiÒu mh& jiaja ojnhaauja Bru iazaojnhaauj _ilguza` }z tjrfh||ja! J| ojiaghfuju hzlg eij

 Hzd`hoj hffjr Zc|uåaej zae @jpbgagjiuja& eij za| fijo zaeujzjr `jpbreja phrja& `fjilg jiajr _ji|j eij pirzaujrajgcja! Pir zae eh |lgfijÒj ilg njiaja hz|& ghoja za|ha`jpôgau ia mjejr Tjroj||jrza` azr eja Tbrujif }z |jgja!

 Hojr eij|j \ilgupji|j i|u nzr}|ilgui`& ejaa jiaj Tjråaejrza`

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 8/14

7

ej| @fjilg`jpilguj| bejr jiajr \hlgfh`j }ijgu hzlg eh|@j`jaujif& eij Ahlgujifj hzd eja [fha!

Eij hfuja Tôfnjr pzÒuja |lgba& eh| pir jiaja Cinrbnb|cb|ehr|ujffja& ejr ciu hffjc tjrozaeja i|u zae ghoja Oifejr

 ojazu}u& eij igrjr ]jiu zae igrja Jrdhgrza`ja jau|{rhlgja! Eij[|ylgj pij ejr Nôr{jr nôaaja azr `j|zae |jia& pjaa |ij |ilgia jiajr `jpi||ja Ohfhalj }zjiahaejr ojdiaeja! Pire |ij

 tjrfh||ja zae j| `jgu igaja ailgu `zu& urjuja }pha`|fåzdi`Jr|lgjiaza`ja hzd& eij pir hf| Nrhangjiu oj}jilgaja! \{rölgj

 pij& ‑hzd eja Ch`ja `j|lgfh`ja‖ bejr ‑eij Ah|j tbff‖& ojfj`jaeja ja`ja ]z|hccjagha`& }pi|lgja Fjoja|zc|uåaej zaeAilgu#Pbgfojdiaeja! Pir ghoja öojr tijfj gzaejru Mhgrj eja]z|hccjagha` `jfjz`aju! Gjzuj djijra pir j| hf|

 pi||ja|lghdufilgj @fha}fji|uza`& ehÒ pir dj|u|ujffja cö||ja&|ij ghuuja _jlgu& za|jrj Tbrdhgrja( \lgba eij|j Uhu|hlgj i|u

 Hfhrc}jilgja `jaz`& `jgu hojr ablg iccjr ailgu hzd eij Pjlg|jfpirnza` zae |bciu hzd eij Jrnfårza`& phrzc j| |b i|u& pij i|u& jia!

@ha} |b drji& za|jrja Piffja dbf`ja }z nôaaja& |lgjiaja piraza eblg ailgu }z |jia& ejaa eij cji|uja Fjoja|dzanuibajadiaeja |lgjiaohr bgaj za|jrja Piffja& za|jr Ejanja& |uhuu!Ghu |ilg ehaa hojr ejr Cja|lg ia |jiaja Fjoja|zc|uåaejajia`jrilguju& i|u j| dh|u zacô`filg |ij pijejr }z tjrfh||ja& pjif|ilg {rhnui|lg ejr Nôr{jr pji`jru& |ilg hzd ajzj Zc|uåaejjia|ujffja }z cö||ja& pjif jr tôffi` ajzj Ja}ycj {rbez}ijrjaczÒ! Oji Cja|lgja& eij pir hf| nrhan oj}jilgaja& pij }zcOji|{ijf \zlgunrhanj& jrnjaaja pir eij|j Uhu|hlgj ha! Dör za||jfo|u cjieja pir mjej Jriaajrza` erha& eh| eh {rhnui|lg }pji\jjfja ia za|jrjr Orz|u 'hzdjiahaejr jia#) |lgfh`ja!Ojurhlguja pir za| azr nzr}& pij pir za| ic Zrfhzo tjrghfujazae pir pjreja dj|u|ujffja& pij |lgajff pir hfuj Cz|ujr pijejr

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 9/14

9

gjr|ujffja& zc azr jia `ha} |ic{fj| Oji|{ijf }z ajgcja! Bo j|ha`jorhlgu i|u bejr ailgu& drh`ja pir za| ailgu jiachf!

AAAAza |ujffu |ilg ahuörfilg eij Drh`j ahlg eja Zr|hlgja& eijgjzuj ailgu jiachf eij [bfiuin |ilg `jurhzu }z ojhaupbruja!Öojrhff |ujgu `j|lgrijoja& ‑ejr Nh{iuhfi|cz| |ujlnu ia jiajruijdja Nri|j‖& ‑ejr N!!!! i|u nrhan‖ Pjr i|u ejr Nh{iuhfi|cz|&

 pjaa ilg chf drh`ja ehrd& pjaa jr ailgu eij \zccj hff za|jr

Ghaefza`ja i|u2 Pir ghfuja eblg eh| Djrarbgr tjrnjgrugjrzc& zc mh ailgu dj|u|ujffja }z cö||ja& eh| pir ehrha mh

 ojujifi`u |iae! Hffja Ghaefza`ja `jgja Pöa|lgj& Iaujrj||ja tbrhz| zae |iae ciujiahaejr tjrnjuuju! Pir urh`ja |bciu }zrOj|lgfjzai`za` ej| Tjrfhzdj| oji bo pir j| pbffja bejr ailgu&|b fha`j pir eij|jc ]z|uhae za|jrj Hzdcjrn|hcnjiu |lgjanjazae igc za| ailgu jau}ijgja!

Ehciu oij`ja pir |b }z |h`ja hzd eij ]ijf`jrhej za|jrj|fha`ja Pj`j| ejr Jaupilnfza` jia! @jgja pir ablg jiachf zc

 pjai`j Mhgrj }zröln& |h`ja pir jiachf 5; Mhgrj& hf|b ia eij]jiu za|jrjr Tåujr! Eh |lgija hffj| ablg ia Breaza` }z |jia!

 Phr j| eh|2 \lgjiaohr mh! J| ghuuja hffj bejr dh|u hffj Hrojiuzae |ij hrojiujuja ablg ciu ejr Ghae dör jiaja `jrjlgujrjaFbga! Ejr Nrij` phr tbroji zae j| phr mjejr tba Aôuja& zceij \lgzuughzdja zae eij Uröccjr ia za|jrja Nô{dja

 pj`}zråzcja! Eblg eh| [hrhei`ch& eh| }z eij|jr \iuzhuibazae `jrhejpj`| }z za|jrjc gjzui`ja ]z|uhae dögruj& pirnuj|lgba fåa`jr hf| 8:; Mhgrj! \lgba Bpja& Jcjr|ba& Chrw zaeUgbzrjhz ghuuja eja ujzdfi|lgja [fha jrnhaau& ejr ia ejrIaez|urihfi|ijrza`& ejr Fb|fô|za` ej| Cja|lgja hz| ejreirjnuja Jr}jz`za` tba [rbeznuja& |ujlnu bgaj pirn|hcjCjlghai|cja }z jaupilnjfa ia ejc ejr Cja|lg |ilg jaudhfuja&

jaupilnjfa nhaa!

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 10/14

8;

Gjzuj jrfjoja pir eij Hz|pirnza`ja& ejr }zc Pbgf|uhaejJiai`jr zae }zc CöÒi``ha` tijfjr `jdögru ghu& mjeja Uh`! \ij

 pjreja |ilgjrfilg hojrchf| {rbuj|uijrja zae hzd eh| Gjjr ejr\b}ihffji|uza` Oj}ijgjaeja tjrpji|ja! Pjflgj| Fhae nhaa j||ilg hojr |lgba fji|uja& jia Ciffibajagjjr tba Cja|lgja& eijcha hz| ejr Hrojiupjfu `jeråa`u ghu& ciu ezrlg}zdöuujra2 Eij|ghu ailgu| ciu cja|lgfilgjr \bfiehriuåu }z uza! @jrhej |ij |iaej| mh& eij hzd Oiffi`{rbeznuj ha`jpij|ja |iae& eij gjzuj ia jiajr`fbohfja Pjfu gjr`j|ujffu pjreja& eij Niaejr zae Drhzjahaejrabru| }z Nrö{{jfa chlgu& eij igaja hojr jiaj

`j|jff|lghdufilgj Ujifghoj jrcô`filgja nôaauj& tba ejr |ijhojr jauozaeja |iae!

\jfo|u eij| i|u azr eij \{iu}j ej| Ji|ojr`j| zae eja Ojpji| tjr|zlgj ilg ha}zurjuja! Tijfj Cja|lgja pjreja iccjrgåzdi`jr nrhan& ia jiajc \y|ujc& ia ejc j| |lgjiaohr hffj| `iouzae njiajr hnzuj Abu fjieja czÒ! Gijr urjuja Nrhangjiuja hzd&eij j| ia årcjrja Fåaejra öojrghz{u ailgu `iou bejr mju}u jr|uezrlg eij @fbohfi|ijrza` ebru jia`j|lgfj{{u pjreja! Pbfij`ja eij Zr|hlgja2

 P PP Pir jc{diaeja j| hf| jiaj Ojdrjiza` ailgu cjgr ghru

hrojiuja `jgja }z cö||ja zae drjzja za| öojr mjejJrfjilgujrza`& eij Drjigjiu eij pir ehciu jrfha`ja zae |jgja|ij hf| Dbru|lgriuu! \jfo|u eij Oj|lgådui`za`& ejr pir ahlg`jgja

'cö||ja) jc{diaeja pir ailgu |jfuja hf| Fh|u& pjif |ij ailguhruja`jrjlgu i|u zae ejr pir za| azr hff}z `jra jau}ijgja! Eh|i|u hojr azr eij jiaj \jiuj ejr Cjehiffj zae eij haejrj2 @jgja

 pir hojrchf| }zröln ia za|jrj ji`jaj Jaupilnfza`|`j|lgilguj! Ph| ghu za| `jdbrcu2 Phr j| ailgu eij Hz|öoza` tba Ghae#fza`ja eij za| eirjnu ojurhdja! Pårj eij Hzdnfårza` cô`filg`jpj|ja bgaj eh| Jrofögja ej| Ghaepjrnj|& ejrNza|udjrui`njiu2 Pir ohzja gjzuj Gåz|jr& eij ia eja Giccjf

rh`ja zae |ujgja ojpzaejrae tbr eja Ejancåfjra zae

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 11/14

88

]jz`ai||ja ejr Tjr`ha`jagjiu& pbgf pi||jae& eh| pir eh}zailgu cjgr ia ejr Fh`j pårja! Eij Cja|lgja phrja tbr tijfja

Mhgrgzaejruja }z Fji|uza`ja dågi`& eij pir gjzuj ezrlgCh|lgiaja tjrrilguja fh||ja& hojr ej||ja Ghrcbaij pir ailgucjgr jrrjilgja pjreja! Pir ghoja eja eirjnuja Nbauhnu ciuejc Pjrn|ubdd& }z za|jrjr Zcpjfu& hz| ejr Ghae `j`joja!

 Pir pi||ja ailgu cjgr& ph| j| dör Cögj nb|uju& oi| pir tbcOrbu jiaj \lgjioj ho|lgajieja nôaaja zae |b tjrghfuja pirza| hzlg! Mjejr ejr |ilg ciu eij|jc Ugjch jia pjai`

 oj|lgådui`u& pire dj|u|ujffja& ehÒ `jahz ebru ejr [djrejdzÒ }z

diaeja i|u! Mjejr Cja|lg oifeju azr ic ]z|hccja|{ijf}pi|lgja Ghaeghoza`& Ghaefza` zae ejr Phgrajgcza` ej|Jr`joai||j| Jrdhgrza`|pjruj hz|& eij jr jrajzu ia eij|ja[rb}jÒ jiaoria`ja zae ehciu tjroj||jra nhaa! @jahz ehria

 oj|ujgu |jia Cja|lg|jia! Ilg `joj j| }z& ilg oia jia pjai`‑}zröln`jofijoja‖& pjif cjia \{ijf{fhu} ablg jia `ha}jr Phfe

 phr zae mjej Czuujr pörej gjzuj uhz|jae Åa`|uj ezrlgfjieja& pjaa igr Niae azr jiachf |b ahlg Ghz|j nbccja pörej& pijj| oji cir dh|u uå`filg ejr Dhff phr! Hojr igr Niae pire ehdörhzd njiajc \{ijf{fhu} ejr Pjfu eij Jrdhgrza`ja |hccjfanôaaja& eij ilg chlgja ezrduj! Nhaa cha hojr jrdhgrja& }z

 ph| cha ia ejr Fh`j i|u& pjaa eh| Zrujif|tjrcô`ja zae ejrOjpj`za`|erha` ezrlg \ilgjrgjiu|oj|uiccza`ja tba

 Tbragjrjia jia`j|lgråanu |iae2 Hojr jrfjoja pir ailgu eh|`jahz gjzuj& ia za|jrjr |b 'tbr`j)djrui`uja& iaez|urihfi|ijruja

 Pjfu& tbffjr Cbabnzfuzrja2 Pir fjoja gjzuj ia jiajr Pjfu ejrZa`j|lgilnuja zae _hddiaijruja& |b |ujffja pir za| hzlg ha!

 Pjaa ilg aza tba ejr Uhu|hlgj hz|`jgj& eh| za|jr Ejanjazae ehciu tjrozaeja hzlg eh| |ilg |jfo|u zae haejrj

 phgrajgcja `jahz |b urhiaijru pjreja czÒ pij za|jrjCz|njfa& hf|b eh}z jia Ojuåui`za`|djfe tba Aôuja i|u& orhzlgjilg cilg ailgu öojr eh|& ph| ilg uå`filg jrfjoj! }z pzaejra!

 Pir fjoja ia jiajc tba za| |jfo|u ciu`j|lghddjaja `ji|ui`ja

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 12/14

8?

Jfjae|tijrujf& ia ejc öojrhff {gy|i|lgj @rja}ja `j|ju}u |iae!Eij @rja}j tjrfåzdu hojr ailgu& pij tijffjilgu dåf|lgfilgjr

 Pji|j ha`jabccja& }pi|lgja hrc zae rjilg! \ij tjrfåzdu}pi|lgja hnuit zae {h||it& }pi|lgja Zaujrajgcjra zaeZaujrfh||jra! Eij iccjr pjai`jr pjrejaeja Fjzlguuörcj|iae nhzc ablg ia ejr Fh`j& eij Ezanjfgjiu ejr Za#

 Pi||ja|`j|jff|lghdu }z ezrlgorjlgja zae |zlgja igr Gjif iajiajr |ij hz|döffjaeja Oj|lgådui`za` ic \uiffja bejr ia ejrDfzlgu ia jia }pjiuj| Fjoja! Pir urjaaja za| hzd& ejc Tbroifeejr Cjei}ia dbf`jae& ia tjr|lgijejaj Hthuhrj zae |zlgja

za|jr @föln& eja @bfe`råojra `fjilg& ia drjceja Ojuuja& tbrLbc{zujra ia jiajr tiruzjffja Pjfu& tba ejr pir ailgu

 ojurbddja |iae& bejr jiajr haejra za| ailgu hrurjlgujaOj|lgådui`za`& pjif pir za| |lgba |jfo|u ailgu cjgr jrurh`janôaaja zae haupbruja hzd eij Drh`j ahlg za|jrjc Ojdiaeja&iccjr ablg ‑@ZU‖! Pir pzaejra za| öojr eij Ubf{hu|lgi`njiuza|jrjr _j{rå|jauhauja ia igrja ezccja Hddårja bejr eij_ölnnjgr ej| Dhz|urjlguj| ia za|jrja \uheija& azr eh| j|gjzuj hzd eja _åa`ja ubou zae ailgu juph ia ejr Hrjah! Pir

 pji`jra za| ablg iccjr eij nör}j|uj Tjroiaeza` }pi|lgjaeja Hz|pirnza`ja zae igrja Zr|hlgja }z }ijgja& ejrjia|jiui`ja Ojuåui`za`& pjaa cha öojrghz{u ablg tba jiajric phgr|uja \iaaj ej| Pbruj|& rjeja nhaa! Pir ghoja eijObejaghduza` tjrfbrja zae |zlgja Ghfu ia ph`ghf|i`jaZaujrajgcza`ja! Pir |ujgja hzd jiajc Uzrc zae |jgja eh|

Ojlnja zaujr za| i|u fjjr! Gjzuj pjreja Nzr|j jia`jrilguju&ehciu pir eja haejrja tjr|ujgja fjraja& bgaj za| |jfo|u tjr|ujgja }z cö||ja! Chlgu eh| \iaa2 Eh chfja]znzadu|ti|ibaårj \}jahrija ha eij Phae& tjrnhzdja |ij hf|Dbru|lgriuu ejr Cja|lggjiu|`j|lgilguj& oji ejr ilg jiaj@åa|jghzu ej| \lgrjlnja| ojnbccj! @jurjz ejc \hu}& eh|ejr& ejr `fhzou pirnfilg drji }z |jia& hc zadrjij|uja i|u&`fhzoja pir iccjr ablg `j|zae }z |jia! Pir rilguja ‑za|jr

 tjrirruj| Hz`j }zr \baa hf| eröojr pår jia Bgr& }z gôrja

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 13/14

8<

cjiaj Nfh`j jia Gjr} pij cjia|& |ilg ej| Ojeråa`uja }zjrohrcja‖ 'M! P! t! @bjugj) zae |lgic{dja hzd eij eh boja&

 pij za|jrj @rbÒtåujr hzd igrja Nhi|jr zae ghoja iccjr ablgailgu| eh}z `jfjrau! @fjilg \i|y{gz| rbffja pir mjeja Uh` hzd|Ajzj eja \ujia ojr`hzd& pjif pir za| ejr @jpbgagjiugia`j`joja ghoja& j| eblg ailgu åaejra }z nôaaja!

\\\\jiu cjgrjrja Mhgrgzaejruja tjr|zlgja pir eij|j]itifi|huiba& eij igrja Gjifhae ji`jagåaei` |jfo|u ha| Nrjz}`jah`jfu ghu& eij eja Pbgf|uhae tjrnôr{jru& ia hffj Ujifj ejr

 Pjfu }z oria`ja! Pir ghoja j| ciu tjr|lgijejaja Ciuujfa tjr|zlgu zae tjr|zlgja j| ablg gjzuj ciu njiaj|pj`| oj||jrja Ciuujfa& ciu @buu& @jfe& Phddja zae ghuuja ehoji oi| mju}u azr pjai` Jrdbf`j! Pir ghoja hzd eij|jc Djfe}z` `ha}j Tôfnjr hz|`jrbuuju zae jiaj Orhae|{zr ejr Tjrpö|uza` giaujrza| }zröln`jfh||ja& xzjr ezrlg hffj Nbauiajauj& bgaj }z

 oj`rjidja& eh| pir hzd ejc Gbf}pj` |iae! Pjaa ilg jiajjiadhlgj _jlgaza` hzdchlgj& ilg |ujffj cir tbr& eh| azrdöad}i` [rb}jau ejr Pjfuojtôfnjrza`& zae |ij pbffja j| bgaj

 mjeja ]pjidjf& |b fjoja pij pir& pire cir mju}u |lgba öojf! Hojr eij _jhfiuåu i|u jiaj haejrj! Ciu mjejc ejr }z Pbgf|uhaenbccu& tjrhrcja iccjr cjgr |jiajr Hru`jab||ja! J| `iounjiaj Hru ia ejr Uijrpjfu eij |b `rhz|hc ciu igrja Hru`jab||jazc`jgu& pij pir j| gjzuj uza! \iae pir pirnfilg `j|zae2Bopbgf j| njiaja Gza`jr cjgr `joja oråzlguj& |uji`u eij

]hgf ejrjr& eij njiaja ]z`ha` }z |hzojrja Urianph||jr ghojabejr ha Gza`jr fjieja zae ha ejrja Zr|hlgja jfjae }z@rzaej `jgja! J| i|u jia _bzfjuu|{ijf ciu ejr ]jiu& phaa j|EILG& ZA\ ojuriddu! Eh| \urjoja ahlg Pbgf|uhae i|u jiaj\ZLGU ahlg jiajr `jobr`uja ]znzadu& eij njiajr ojghfujanhaa! Phrzc fh||ja pir j| ehaa ailgu2

 P PP Pir |ujgja ejr @jpbgagjiu dbf`jae& jiajc Jfjdhauja

`fjilg& ejr |jiajc ubuja @jdågruja }zc Hzd|ujgja jrczaujra

7/31/2019 Ist Wohlstand vielleicht doch eine Krankheit?

http://slidepdf.com/reader/full/ist-wohlstand-vielleicht-doch-eine-krankheit 14/14

85

 piff& ia jiajr \iuzhuiba& ia ejr pir iccjrablg gbddja& eh| mjchae& jiajc Gjifhae `fjilg& dör za| jiaj Fô|za`

{rå|jauijru& eij pir azr hffjiaj gjrhz|diaeja nôaaja! Pir pbffja eij|j Pjfu `jrjlgujr chlgja& phrzc ailgu `jrjlgu2 \ij|bff ailgu oj||jr pjreja& |baejra `zu( Ehria fij`u za|jrjjia}i`j Lghalj! Hojr pir |iae iadi}ijru zae Oj|uhaeujif jiaj|\y|ujc|& eh| hffja jia \lgfhrhddjafhae tjr|{rilgu& ph| j| azrdör pjai`j `joja nhaa& hzd pj||ja Nb|uja2 J| |ujffu |ilgöojrghz{u ailgu eij Drh`j& phaa zae pjflgj| Fhae }zjr|uejcbnrhui|lgjr pire! Pir `rjidja mjeja Uh` ahlg ejc H{djf&

ejr za| ailgu }z|ujgu zae pjreja ehdör hz| ejc [hrheij| tjrurijoja& mjejr hzd |jiaj Pji|j! Piejr|ujgja pir ejr Tjr|zlgza`& ojjaeja eja _hz|lg zae öojr|ujgja pir ejaNhujr& ejr igc }pjidjffb| dbf`ja pire& tijffjilgu `jcjia|hc! J|

 phr jia |lgôajr Urhzc& cjgr phr j| nhzc! Jaupilnjfa pir jiacja|lgfilgj| Oife& eh| pir& pij tbr :;;; Mhgrja bgaj Nrij`jfjoja nôaaja zae za|jrj Jrej ailgu hf| ]pi|lgja|uhuiba|baejra hf| Gjichu pijejr ajz oj`rjidja fjraja& j`hf }z

 pjflgja drjceja [fhajuja pir ia ]znzadu hzdorjlgja pjreja! Hc Jaej ej| Uzaajf| i|u iccjr Filgu& azr chalgchfjrnjaaja pir j| ablg ailgu(

‑Mh eij|jc \iaaj oia ilg `ha} jr`joja& eh| i|u ejr Pji|gjiufju}ujr \lgfzÒ& azr ejr tjreijau |ilg Drjigjiu pij eh| Fjoja&ejr uå`filg |ij jrbojra czÒ!‖ 'M! P! tba @jbugj)

'J||hy hz| ejr zatjrôddjaufilguja _jigj /_jhfjw{jricjau #Fjoja/)