irortoraißen1

Mitteilungsblatt der Landsmannschaft Ostpreußen / e r l a g s p o s t a m t L e e r ( O s t f r i e s l . ) * E i n z e l p r e i s 35 Pf. I m A b o n n e m e n t 61 P f . e i n s c h l i e ß l i c h Z u s t e l l g e b ü h r

(Folge 22 H a m b u r g , 20 D e z e m b e r 1949 / V e r l a g s o r t Leer (Ost f r i es l . ) J a h r g a n g 1

r %

61

m

/ C , /fl, Y9,

ttD. D e z e m b e r / S e i t e 2 „ W i r Os tpreußen" F o l g e 72 ' J a h r g a n g 1

xzAtta ^POeihnacktsbtauche in (Dstpteussen

U e b e r a l l e m L e i d u n s e r e r Z e i t s t e i g t d i e h e i m a t l i c h e W e i h n a c h t m i t i h r e m f r i e d l i c h e n Z a u b e r v o r u n s auf , u n d i n d i e T r a u r i g k e i t k a h l e r Flüchtl ingsstuben l e u c h t e t d e r G l a n z d e s h e i m a t l i c h e n W e i h n a c h t s z i m m e r s . W i r g l a u b e n , d a s Gefühl d e r G e b o r g e n h e i t w i e -d e r z u e r l e b e n , d a s u n s e i n s t g e r a d e i n d e r W e i h n a c h t s z e i t erfül l te, u n d g a n z plötzlich s t e h t a u c h a l l d a s schöne a l t e B r a u c h t u m w i e ­d e r g a n z l e b e n d i g v o r u n s , d a s d i e P h a n t a s i e d e s V o l k e s a u s a l t e r U e b e r l i e f e r u n g h e r a u s u m d i e s schönste a l l e r F e s t e i n d e r H e i m a t g e s p o n n e n h a t t e .

Z u m f e s t en B e s t a n d d e s W e i h n a c h t s f e s t e s gehör te a u c h i n O s t - u n d Westpreußen d e r W e i h n a c h t s b a u m . A b e r a u c h b e i u n s w a r e r n o c h n i c h t s e h r l a n g e b e k a n n t . E r i s t , w i e überhaupt i n N o r d d e u t s c h l a n d , i m O r ­d e n s l a n d e r s t i m L a u f e d e s 19. J a h r h u n d e r t s a u f g e k o m m e n , u n d z w a r zunächst w o h l i n d e n Städten u n d a u f d e n g roßen Gütern. S c h o n aus d e m J a h r e 1800 w i r d u n s b e r i c h ­t e t , daß d e r G r a f C a r l L u d w i g A l e x a n d e r D o h n a - S c h l o d i e n für s e i n e G u t s l e u t e u n d i h r e K i n d e r i n Döbern u n d D e u t s c h e n d o r f , K r e i s P r . - H o l l a n d , J a h r für J a h r d e n L i c h t e r ­b a u m m i t G e s c h e n k e n z u schmücken p f l e g t e . N a c h D a n z i g s o l l d e r B r a u c h n a c h 1815 a u s B e r l i n m i t g e b r a c h t w o r d e n s e i n . I n d e n v i e r ­z i g e r J a h r e n w a r d e r m i t W a c h s l i c h t e n , Z u c k e r w e r k , A e p f e l n , Nüssen, P a p i e r - u n d R a u s c h g o l d s c h m u c k , P u p p e n u n d a n d e r n G e s c h e n k e n behängte T a n n e n b a u m s c h o n i n d e n w o h l h a b e n d e r e n Häusern d e s O b e r ­l a n d e s u n d N a t a n g e n s z u f i n d e n , u n d u m 1848 b r a n n t e i n Kön i gsbe rg i n j e d e m H a u s e d e r L i c h t e r b a u m . I m O s t t e i l Ostpreußens h a t s i c h d e r W e i h n a c h t s b a u m e r s t e t w a s e i t 1870 d u r c h g e s e t z t , a n f a n g s a l s e i n k l e i n e s , i n e i n e n B l u m e n t o p f g e p f l a n z t e s Bäumchen.

I n N a t a n g e n b a u t e n d i e w e n i g e r Begüter­t e n e i n „ W i n t a j r e e n s b o o m k e " . E s b e s t a n d a u s d r e i übere inanderstehenden A e p f e l n , d i e m i t Holzstöckchen z u s a m m e n ­g e p i c k t w a r e n . D e r u n t e r s t e A p f e l h a t t e v i e r Stäbchen a l s Füße, während d e r o b e r s t e e i n L i c h t t r u g . D i e A e p f e l w a r e n g a n z m i t W i n ­te rgrün b e s t e c k t u n d g e l e g e n t l i c h n o c h e t w a s v e r g o l d e t

Ursprünglich e i n W e i h n a c h t s b r a u c h w a r e n d i e B i t t g ä n g e d e r T a n n e n w e i b e r u n d - k i n d e r i m S a m l a n d , i n Kön igsbe rg u n d i n e i n z e l n e n T e i l e n N a t a n g e n s , d i e a b e r s e i t 1870 i n V e r g e s s e n h e i t g e r a t e n s i n d . I n d e n 1840er J a h r e n t r u g e n d i e s e „Danne-w i e w e r " o d e r „Dannekinder* e i n e n m i t b u n ­t e n Bändern, K n a s t e r g o l d u n d d e r g l . a u s g e ­p u t z t e n k l e i n e n T a n n e n b a u m d u r c h d i e Straßen u n d i n d i e Häuser, u n d für Kön igs ­b e r g w a r e n i h r e e in tön igen Gesänge , z u d e n e n s i e i h r e Bäumchen r h y t h m i s c h h i n U n d h e r b e w e g t e n , e i n s t m a l s g e n a u s o c h a r a k t e r i s t i s c h w i e d i e Straßenrufe d e r F i s c h w e i b e r .

V o m W e i h n a c h t s m a n n w i s s e n d i e a l t e n Ostpreußen n o c h a l l e , daß d i e s e r B r a u c h i n i h r e r J u g e n d k a u m üblich w a r u n d e r s t «Hmähl i ch s i c h E i n g a n g v e r s c h a f f t h a t . D e r „Wiehnachtsmann* e r s c h i e n fas t überal l n u r i n n e r h a l b d e r F a m i l i e u n d es w a r s e l t e n , daß e r d u r c h d a s g a n z e D o r f v o n H a u s z u H a u s g i n g u n d dafür k l e i n e G e l d g e s c h e n k e b e k a m .

V o n D r . p h i l . h a b i l . E r h a r d R i e m a n n

A u f d e m L a n d e ha t t e s i c h a u c h v i e l v o r ­c h r i s t l i c h e s B r a u c h t u m e r h a l t e n . S o aß m a n früher i m E r m l a n d a m 1. W e i h n a c h t s f e i e r t a g e i n E r b s e n g e r i c h t , d i e „Wiehnachtsar f te " o d e r „Hi l l jechchristarfte" , u n d fütterte a u c h d a s Ge f lüge l m i t E r b s e n , d a s V i e h m i t E r b ­s e n u n d E r b s e n s t r o h . I m e v a n g e l i s c h e n N a ­t a n g e n u n d B a r t e n aß m a n d i e E r b s e n a m N e u j a h r s t a g . D i e s G e r i c h t s o l l t e M e n s c h e n u n d T i e r e n S e g e n b r i n g e n . I m K r e i s P r . -E y l a u , i n d e r G e g e n d u m L a n d s b e r g , b u k m a n n o c h u m d i e J a h r h u n d e r t w e n d e T i e r f i g u r e n u n d fütterte d a m i t a m W e i h n a c h t s t a g V i e h u n d Ge f lüge l .

I m Südtei l Ostpreußens, a b e r a u c h i n a n ­d e r e n G e g e n d e n u n s e r e r H e i m a t p r o v i n z , g i n g e n b i s z u m l e t z t e n K r i e g e i n d e n W e i h -n a c h t s t a g e n d i e „ S t e m s i n g e r " u m . M a n n a n n t e s i e a u d i «S tern jungens" o d e r «d i e W e i s e n a u s d e m M o r g e n l a n d " E i n e r v o n i h n e n t r u g a u f e i n e r S t a n g e e i n e n d r e h ­b a r e n P a p i e r s t e r n , i n d e m e i n L i c h t b r a n n t e . D i e B e g l e i t e r d e s Sternträgers w a r e n d i e

J^indke und £jt$etke Stell — g a n z alleen inne diestre Stoow. Rundum statt aller slomm un doow, Man blot dat Fler hen un her Danzl inne opne Owedeer.

Ach Engelke, kumm jefloge Un striek mi äwere Ooge.

De Voder gung inne Dannewold, Doa Hggt de Schnee so witt un koll De Mudder gung inne sohwoarte Kecli Un klappert mit dat Kokeblech.

Ach Engelke, kumm jeschridde, Ek meoht di von Harte bidde.

De Seejer tickt anne Slowewand De Stormwend speelt met dat Klinkeband, Aewret Schwellke c jrieset Muske rennt. Anne Balke e jrieset Spennke spennt.

Ach Engelke, kumm jegange, M i grut — e k motl mi bange.

Wo bliwt min Schloap, min schennster Droom? Toersdht morje kimmt de Wiehnachtsboom, Toersoht morje kimmt de Floade rinn, Toersdht morje ward min Wiehnaoht sinn.

Een Nachtke mott nodi vergone, Sullst, Engelke, bi mi wohne.

Denn stait de Boom uppe Kaste drup, Denn lacht mi an sulk grote Pupp, Un dräwer hängt dat Mandelbrot Un Kringel jöl un Appel rot

Denn knistert dat Waß an de Dochtke, Ach Engelke, rusoh met din Flochtke.

Mi sohläpert — ach — w a f si ek meed! Nu drussel ek in — dat mokt totreed. Mang weeke Armkes utjestreckl, Met witte Flochtkes tojedeckt.

Engelke, wellst mi wat singe? — D e Wiehnachtsglooke klinge.

E. v. Olfers-Batocki

H e i l i g e n D r e i Kön i g e . S i e h a t t e n we iße H e m d e n a n u n d g o l d e n e P a p i e r k r o n e n o d e r h o h e , s p i t z e Papiermützen au f . E i n e r v o n i h n e n , d e r d e n Kön i g a u s d e m M o h r e n l a n d d a r s t e l l e n s o l l t e , h a t t e s e i n G e s i c h t s chwarz ; g e m a c h t . E r t r u g v i e l f a c h e i n a n d e r Sp i t z « b l u t i g r o t ge färbtes S c h w e r t , w a s a n d e n K i n d e r m o r d d e s H e r o d e s e r i n n e r n s o l l t e , u n d e i n e k l e i n e P u p p e n w i e g e m i t e i n e r P u p p e d a r i n . E i n a n d e r e r s p i e l t e au f d e m .Brummbaß" , e i n e m Lärminstrument, b e i d e m a u f e i n B r e t t D r a h t - o d e r B i n d f a d e n -s a i t e n über e i n e z u g l e i c h a l s S t e g u n d R e -n o n a n z b o d e n d i e n e n d e Z i g a r r e n k i s t e g e ­s p a n n t w a r . I n m a n c h e n G e g e n d e n h a b e n d i e S t e r n s i n g e r a n s t e l l e d e s B r u m m b a s s e s e i n e n «Brummtopf" mitgeführt, e i n g l e i c h f a l l s a l s Geräuschinstrument d i e n e n d e s Fäßchen, b e i d e m e i n B o d e n m i t S c h w e i n s b ' a s e o d e r L e d e r überzogen u n d e i n S c h w e i f v o n P f e r d e h a a r e n a u s d e r M i t t e d i e s e s U e b e r -z u g e s herausgeführt w u r d e . — Z u d e n Brummtönen i h r e s I n s t r u m e n t e s t r u g e n s i e i n e in tön igem S p r e c h g e s a n g i h r e altertümlichen L i e d e r v o r , d i e m e i s t e n s m i t d e r S t r o p h e b e g a n n e n :

„ W i r t r e t e n h e r e i n o h n ' a l l e n S p o t t ! . E i n e n schönen g u t e n A b e n d , d e n g e b '

u n s G o t t E i n e n schönen g u t e n A b e n d , e i n e fröh­

l i c h e Z e i t , D i e u n s e r H e r r C h r i s t u s h a t b e r e i f t ! "

D i e Umzüge d e r S t e r n s i n g e r g e h e n w o h l a u f a l t e s z e n i s c h e S p i e l e zurück. V o n u r ­sprünglicher H a n d l u n g w a r e n a b e r n u r n o c h kümmerl iche R e s t e v o r h a n d e n . I n m a n c h e n Dör fern des O b e r l a n d s w u r d e d a b e i a u c h d e r K i n d e r m o r d z u B e t h l e h e m d r a s t i s c h v o r g e ­führt A b e r a u c h R e s t e d e s m i t t e l a l t e r l i c h e n K i n d e l w i e g e n s l e b t e n i n d e n ostpreußischen S t e r n s i n g e r s p i e l e n . — I m O s t e n d e r P r o v i n z , i n d e r G e g e n d u m T r e u b u r g , s c h a l t e t e m a n n a c h d e r Begrüßung d a s schöne, w o h l a u s d e m 17. J a h r h u n d e r t s t a m m e n d e L i e d v o n d e n d r e i a r m e n S e e l e n v o r d e r Himmelstür e i n . A u c h S p u r e n a l t e r H a n s w u r s t s z e n e n l ießen s i c h b i s w e i l e n i n d e n S t e r n s i n g e r s p k -l e n n o c h b e o b a c h t e n . D i e s e S t e r n s i n g e r - odt>r Dre ikönigssp ie le , d i e s i c h m i t e r s t a u n l i c h e r Zäh igke i t i n mündlicher U e b e r l i e f e r u n g v o n G e n e r a t i o n z u G e n e r a t i o n e r h a l t e n h a t t e n , g e h e n a u f k i r c h l i c h e S p i e l e d e s späten M i t t e l ­a l t e r s zurück.

I n M a s u r e n w u r d e n n e b e n d i e s e n v o l k s ­tümlichen, k l e i n e n S z e n e n d e r S t e r n s i n g e r i n d e n Häusern a u c h a l t e K r i p p e n ­s p i e l e i n d e n K i r c h e n aufgeführt, d i e a n ­g e b l i c h s e i t M e n s c h e n g e d e n k e n mündlich über l ie fert u n d J a h r für J a h r aufgeführt w u r d e n .

W e n n j e t z t w i e d e r d i e G l o c k e n z u r W e i h ­n a c h t läuten, w i r d m a n c h e ostpreußische M u t t e r m i t W e h m u t d a r a n zurückdenken, w i e s i e e i n s t a l s j u n g e s Mädchen i n d e r t r a u H c h e n hö lzernen D o r f k i r c h e i h r e s m a s u r i s c h e n H e i -m a t d o r f e s a l s M a r i a b e i d e r K r i p p e saß, u n d e s w i r d i h r w i e u n s V e r t r i e b e n e n a l l e n i n d i e s e n W e i h n a c h t s t a g e n d a s H e r z besonder .s 6 c h w e r w e r d e n i n d e m G e d e n k e n a n d i e a l t e H e i m a t .

I M

forkje 22 I J a h r g a n g 1 „ W i r Ostpreußen" 20. D e z e m b e r / S e i t e 3

Z&ie gzoße TO ende ivizd kommen . . . W i e d e r e i n W e i h n a c h t e n m e h r , d a s w i r

f e r n u n s e r e r H e i m a t b e g e h e n müssen, w i e ­d e r e i n W e i h n a c h t e n m e h r , w o w i r d e n W e i h n a c h t s b a u m n i c h t a u s u n s e r e n e i g e n e n W ä l d e r n h o l e n . A u s d e n w e i t e n , w e i t e n W ä l d e r n , i n d e n e n d e r U n k u n d i g e s i ch r i c h ­t i g v e r i r r e n k o n n t e , so w i e es i n d e n Mär­c h e n erzählt w i r d , a u s d e n W ä l d e r n , d u r c h d i e E l c h e z o g e n u n d H i r s c h e u n d , a n d e r G r e n z e n a c h P o l e n u n d L i t a u e n , m a n c h m a l a u c h w i r k l i c h d i e W ö l f e . W o d e r S c h n e e fiel w i e d i ch t e W a t t e u n d so zögernd, a l s w o l l e e r so l a n g e w i e n u r mögl ich d e m K l a n g d e r S c h l i t t e n g l o c k e n l a u s c h e n .

J e t z t s i t z e n w i r d a i n d e n e n g e n S t u b e n d e r S t a d t u n d au f d e m L a n d e i n e i n s a m e n , r a u c h i g e n K a t e n , u n d a u f d e m F e l d e d a draußen h o p p e l t e i n W i l d e s K a n i n c h e n , u n d a u c h i n s e i n e m F e l l l i e g t , w i e über a l l e m , d i e n e b l i g e , f eucht ­k a l t e L u f t , u n d w i r hängen trüben G e d a n ­k e n n a c h u n d grübeln u n d guä len u n s u n d h a b e n i m m e r d i e g l e i ­c h e F r a g e , o b u n s e r S c h i c k s a l n u n d e n n w i r k l i c h unabänder­l i c h s e i , o b w i r v e r ­u r t e i l t s i n d , u n s m i t j e d e m J a h r i m m e r w e i t e r z u e n t f e r n e n v o n d e r H e i m a t u n d o b es d e n n n i e m a l s e i n e U m k e h r g e b e n w i r d , e i n e H e i m k e h r .

W i e n a h e a b e r l i e g t d i e A n t w o r t do ch ge ­r a d e i n d i e s e n T a a e n !

D i e Z e i t v o r W e i h ­n a c h t e n , s i e i s t i m ­m e r d i e Z e i t d e r größ­t e n D u n k e l h e i t . W i e e i n U n t i e r , d a s s e i n O p f e r v e r s c h l i n g t , so frißt d i e F i n s t e r n i s i m m e r g i e r i g e r das L i c h t . W e n n d a s D u n k l e d a s Böse is t , d a n n t r i u m p h i e r t j e t z t d a s Böse. U n d u n s s c h a u d e r t b e i d e m G e d a n k e n , w i e es w ä r e , w e n n d i e N a c h t i m m e r w e i t e r v o r a n ­k r i e c h e n würde , v o n T a g z u T a g i m m e r u m e i n p a a r M i n u t e n n u r , a b e r d o c h u n a u f h a l t ­s a m , b i s schließlich a l l e s i n e w i g e F i n ­s t e r n i s gehül l t wä r e u n d a l l e s L e b e n d e e i n e n s c h r e c k l i c h e n T o d e r l e i d e n müßte.

D a a b e r k o m m t d i e g r oße W e n d e . L a n g ­s a m , u n m e r k l i c h fast, w i r d d a s L i c h t i m m e r stärker, i m m e r l e u c h ­t e n d e r u n d k l a r e r , u n d

Sch r i t t für S c h r i t t w e i c h t d i e F i n s t e r n i s z u ­rück. I m m e r höher s t e i g t d i e S o n n e a m H i m m e l e m p o r , b i s d i e Frühl ingsmorgen k o m m e n m i t d e m J u b e l g e s a n g d e r V ö g e l u n d d i e b l a u e n H i m m e l , u n d i m M i t t s o m m e r z i e h t d a s L i c h t d i e F i n s t e r n i s s o g a r a u s d e n Nächten u n d mach t d i e s e we iß u n d h e l l . S i e i s t das große G e s c h e n k u n s e r e s Schöp­fers, d i e s e W e n d e a u s d e r D u n k e l h e i t w i e ­d e r z u m L i c h t . W i r können s i e g a r n icht f a ssen , so groß ist s i e , u n d s i e erschüttert u n s i m m e r w i e d e r , d e n k e n w i r darüber nach . S i e i s t es, d i e u n s u n d a l l e s L e b e n d e v o r d e m s i c h e r e n T o d e e r r e t t e t u n d u n s v o n n e u e m d e m L e b e n zurückgibt. E s s i n d große u n d h e i l i g e T a g e , a n d e n e n s o l c h e s geseu ieh t .

E s s i n d T a g e , würd ig d e r höchsten F e i e r . S o l a n g e es M e n s c h e n g i b t , d i e a n m e h r d a c h t e n a l s n u r a n E s s e n u n d T r i n k e n u n d S c h l a f e n , so l a n g e i s t d i e s e r T r i u m p h d e s L i c h t e s a u c h w o h l f e s t l i ch b e g a n g e n w o r d e n . U n d w i r M e n s c h e n d e r G e g e n w a r t h a b e n u n s e i n k l e i n e s A b b i l d des g e w a l t i g e n V o r ­g a n g e s g e s cha f f en : w i r zünden f e s t l i che K e r ­z e n a n u n d v e r t r e i b e n d i e D u n k e l h e i t u n d l a s s e n das L i ch t s i e g r e i c h s e i n . Inbrünstig b e t e n w i r u n d wünschen: E h r e s e i G o t t i n d e r H ö h e u n d F r i e d e au f E r d e n u n d d e n M e n s c h e n e i n W o h l g e f a l l e n .

H e u t e z w a r w i l l es s c h e i n e n , a l s hätten d i e b e s t e n M e n s c h e n a l l e r Z e i t e n u n d V ö l ­k e r v e r g e b l i c h u m a l l d a s g e r u n g e n , w a s d i e

W e i h n a c h t s b o t s c h a f t verkündet . H e u t e w i l l es s c h e i n e n , a l s t r i u m ­p h i e r t e n w i e n o d i n i e m a l s sons t n a c k t e ­ste u n d b r u t a l s t e G e ­w a l t u n d N o t u n d T o d u n d a l l e s Böse, u n d a l s d r o h e u n s e i n e u n h e i l i g e W e l t z u v e r s c h l i n g e n , e i n e W e l t , i n d e r b e f o h l e n w i r d , w a s m a n z u d e n k e n u n d z u fühlen u n d z u q l a u b e n ha t u n d w a s ^ j e h t i s t u n d w a s U n r e c h t , e i n e W e l t , i n d e r m a n se l bs t v o n d i e s e m F e s t des L i c h t e s n i c h t s w i s s e n w i l l . D i e W o r t e v o m F r i e d e n au f E r ­d e n u n d d e m W o h l ­g e f a l l e n d e r M e n s c h e n k l i n g e n w i e b l u t i g e r H o h n .

U n d d o c h : d i e schöp­f e r i s che M a c h t , d i e i n d e m großen k o s m i ­s chen G e s c h e h e n i m ­m e r das L i ch t s i e g r e i c h s e i n läßt, das L i c h t u n d d a s L e b e n , s i e ha t a u c h d e r M e n s c h h e i t d e n D r a n g g e g e b e n , f o r t z u s t r e b e n a u s d e r F i n s t e r n i s z u m H e l ­l e n , s i e h a t i n u n s e r I n n e r e s g e s e n k t d a s m o r a l i s c h e G e s e t z , v o n d e m d e r große W e i s e v o n Kön igsberg i n t i e ­fer E h r f u r c h t s p r a c h , s i e ha t u n s d i e u n -überhörbare S t i m m e g e g e b e n , d i e u n s sagt , w a s w i r t u n müssen. M a g a u c h a l l e s Böse u n d F i n s t e r e t o b e n , d i e s e i n n e r e S t i m m e w i r d n i e v e r s t u m m e n , i n u n s n i d i t u n d i n d e r M e n s c h h e i t n i ch t , u n d n i e u n d v o n n ieman« d e m w i r d s i e e r s t i c k t w e r d e n können. D e n n „es i s t e i n e w ' g e r

20. Dezember / S e i t e 4 „W i r Os tpreußen" F o l g e 22 I J a h r g a n g 1

G l a u b e / daß d e r S c h w a c h e n i c h t z u m R a u b e / j e d e r f r e chen M o r d g e b ä r d e I w e r d e f a l l e n a l l e z e i t / E t w a s w i e G e r e c h t i g k e i t / w e b t u n d w i r k t i n M o r d u n d G r a u e n / u n d e i n R e i c h w i l l s i c h e r b a u e n / d a s d e n F r i e d e n f lacht d e r E r d e . "

W a s d e r g roße s c h w e i z e r i s c h e D i c h t e r C o n r a d F e r d i n a n d M e y e r i n d i e s e W o r t e gefaßt ha t , d a s i s t a u c h u n s e r G l a u b e u n d

u n s e r e H o f f n u n g . S o a u s w e g l o s m a n c h e m v o n u n s i n a l l d e m E l e n d u n s e r L e b e n a u c h z u s e i n s c h e i n t , w i r l a s s e n u n s d i e s e n G l a u ­b e n a n d a s R e c h t n i c h t n e h m e n , u n d n i e ­m a l s w e r d e n w i r müde w e r d e n , u n s e r R e c h t z u f o r d e r n , u n s e r h e i l i g e s R e c h t au f u n s e r e H e i m a t . Daß es u n s e i n e s T a g e s erfüllt w e r d e n w i r d , d a s a b e r l e h r e n u n s g e r a d e

d i e T a g e d e r W e i h n a c h t . M a g es n o c h so u n w a h r s c h e i n l i c h s e i n , a u c h für u n s w i r d e i n e s T a g e s d i e g roße W e n d e k o m m e n , a u c h h i n t e r u n s w i r d d i e F i n s t e r n i s zurück­b l e i b e n . V o r u n s w i r d d a s L i c h t i m m e r höher s t e i g e n u n d i m m e r stärker w e r d e n . D i e s e s L i c h t a b e r w i r d über u n s e r e r H e i m a t l e u c h t e n .

dafteim die Sek U b e r d e m E r l e n w a l d a m H a f f d e i c h s t a n d

s c h o n f e u e r f a r b e n d a s A b e n d r o t M i t s e i ­n e m S c h i m m e r u m w o b e s d a s s t i l l e D o r f , d a s a n e i n e m d e r k l e i n e n Flüsse döhin-träumt, d i e z u m K u r i s c h e n H a f f Hießen.

E s w e i h n a c h t e t e über d e n F e l d e r n u n d i m W i n g e b r u c h , es w e i h n a c h t e t e u m d i e e i n ­s a m e n T a n n e n d e s N a c h b a r s B a l t s d r e i t , u n d a u c h d i e k l e i n e n g e d u c k t e n Häus t r e n t l a n g d e r P r u d i m m träumten v o n W e i h n a c h t .

E s d u n k e l t e n u n s c h o n , u n d l e i s e b e g a n n e s t u s c h n e i e n . W e i c h u n d e m s i g f i e l e n d i e F l o c k e n , u n d d e r A g n i t d a m m s c h i m ­m e r t e s c h o n w i e e i n e we iße B e g r e n z u n g d e r n o c h d u n k l e n F e l d e r herüber. W i e N e u ­g i e r i g e s c h a u t e n d i e b e s d i n e i t e n Dächer j e n ­s e i t s d e r A g n i t d u r c h d a s F l o r k e n g e G i m ­m e l über d e n D a m m h i n w e g i n d a s D o i f h i n e i n . H i e r u n d d o r t b l i n k t e , w i e i m D u n ­k e l v e r l o r e n , e i n L i c b t l e i n au f .

W e i t h i n d e h n t e s i c h n u n s c h o n d a s S d m e e f e l d , u n d d i e F l o c k e n t r i e b e n e i n l u s t i g e s S p i e l . D e n Pfählen i m S c h u l g a r t e n s e t z t e n s i e we iße Mützchen auf . S i e l e g t e n 6 ich a l s we iße K i s s e n a u f d i e Gar tenbänke u n d a u f d i e Ge länder d e r Prudimtahiücke. S i e v e r f i n g e n s i ch i m g r a u e n S c h n u r r b a r t v o n V a t e i S w a l m s , d e r g e r a d e k n a r r e n d d i e Ladentür öf fnete, u m noch s c h n e l l e t w a s Z u m H e i l i g e n . A b e n d e i n z u k a u f e n . Z w e i . k u r z e W e i ß e " h e u t e nt tr n e b e n b e i , u n d d a n n s t ap f t e e r d u r c h d e n w e i c h e n S c h n e e e i l i g n a c h H a u s e , d e n n es w a r j a H e i l i g e r A b e n d .

• A l s V a t e r S t r u p a t a u f d e r P i u d i m m b r i c k e n o c h e i n m a l d i e b e i d e n W a s s e r e ime r , d i e e r v o m S c h u l h o f e g e h o l t ha f t e , abs e t z t e , v e r -w o b s i c h v e r s c h w o m m e n d e r K l a n g d e r L a p p i e n e r K i r c h e n g l o c k e n m i t d e r f l o c k e n -T>assen W i n t e r l u f t . E i n e e i n s a m e , d u n k l e S p u r b l i e b h i n t e r i h m i m w e i f t e n S c h n e e zurück, a l s e r m i t d e n b e i d e n E i m e r n w i e ­d e r s c h w e r d e m H a u s e z u s d v itt_

A l s d a s F l o c k e n g e w i m m e l e i n w e n i g n a c h ­l ieß, l e u c h t e t e b e i S t r u p a t s e i n F e n s t e r b e ­s o n d e r s h e l l über d i e P r u d i m m h i n w e g : d e r e r s t e W e i h n a c h t s k e r z e n s c h e i n . N u n w i r d m a n d o r t n a h e zusammengerückt s e i n , : n j e n e m k l e i n e n , v o m K e r z e n s c h e i n w e i c h u n d w a r m d u r c h f l u t e t e n Z i m m e r . U n w i r t l i c h g roß w e r d e n d i e S c h a t t e n d e r T a n n e n ­z w e i g e a n d e n W ä n d e n s t e h e n , w n d s i c h d a s L i c h t d e r K e r z e n i n d e r S p i e g e l u r a r a h ­m u n g d e s a l tväter l ichen S o f a s i m m e r e r ­n e u t w i e d e r h o l e n . V e r s o n n e n e F r e u d e m a g

U n s e r B i l d au f d e r T i t e l se l t e

Ostpreußische M u t t e r m i t K i n d

Ist e i n Fo to v o n W a l t e r R a s c h d o r f f , früher Königsberg, je tz t B r e m e r h a v e n - L e h e . P a s B i l d au f Se i te 3: Fo t o Römer (Maur i t ius )

a u f d e m G e s i c h t v o n M u t t e r S t r u p a t l i e g e n , u n d V a t e r m a g a u f s e i n e m O f e n p l a t z z u f r i e ­d e n s c h m u n z e l n .

F a s t überall i m D o r f e l e u c h t e t e n so d i e F e n s t e r d i e f r o h e W e i h n a c h t i n d i e s h n e e i g e N a c h t h i n a u s . S t i l l e N a c h t ! H e i l i g e N a c h t !

A l s d a n n allmählich L i ch t u m L i c h t i n d e n F e n s t e r n e r l o s c h , zerriß d e r M o n d das g r a u e Gewö lk u n d l e g t e e i n e n s i l b e r n e n S c h e i n u m das s c h l a f e n d e D o r f . T a u s e n d e v o n S c h n e e ­f l o c k e n g l i t z e r t e n i n d e n W e i d e n a m W e g e , au f d e m e i n e e i n s a m e , f r i s c h g e s c h n i t t e n e S d i l i t t e n s p u r n a c h Woh lgemu>ths hinführte. D i e Hängeb i rken a m S p i e l p l a t z w a r f e n l a n g e , märchenhafte S c h a t t e n b i s z u m S c h u l h a u s h i n , d e s s e n W ä n d e u n d W e i n g e r a n k v o m S c h n e e w i e überzuckert g länzten. S c h n u r ­g e r a d e w i e s d e r d u n k l e L u n k g r a f o e n a m Schute t e g e n t l a n g z u m A g n i t d a m m h i n . I n d e n n u n we ißbär t i gen T a n n e n b e i B a l l s c h e i t r ausch t e es g e h e i m n i s v o l l . A n e i n e r a u f g e ­b a u s c h t e n S c h n e e w e h e z w i s c h e n d e n g roßen E s c h e n s c h n u p p e r t e n n e u g i e r i g H e k t o r u n d F l o c k i , u n d a u f d e m A c k e r z w i s c h e n S w a r s

ceuen . . . u n d R o g a i t s t a n d r e g u n g s l o s e i n E l c h . N u r a u s e i n e m F e n s t e r d e s S c h u l h a u s e s f i e l n o c h das L i c h t w e i t i n d i e N a c h t h i n a u s .

U e b e r d e m s t i l l e n , v e r s chne i t e » D o r f s c h i e n e i n L e u c h t e n z u s t e h e n . . . D o r f w e i h -n a c h t ! U n d D o r f w e i h n a c h t i s t F r i e d e . U n d „Fr iede i s t H e i m a t " . . .

E s w e i h n a c h t e t n u n w i e d e r . M e i n B l i c k fällt d u r c h d a s k l e i n e F e n s t e r e i n e r D a c h ­k a m m e r a u f d i e s c h m u t z i g r o t e n Z i e g e l d ä d i e r e i n e r m i r f r e m d e n S t a d t . U n t e r d e n S t e r n e n j a g e n d i e W o l k e n d o r t h i n , w o m e i n H e r « T a g u n d N a c h t j e n e s w e i h n a c h t l i c h e D o r f i m S c h n e e s u c h t .

I m m e r t i e f e r u n d d u n k l e r w e r d e n d i e S c h a t t e n u m m i c h . D a s l e u c h t e n d e D o r f v o n e i n s t i s t g e s t o r b e n , u n d d e r S c h n e e ha t s i c h w i e e i n L e i c h e n t u c h darüber g e b r e i t e t .

U n d d o c h s e h e i c h a l l e s w i e e i n s t i n j e n e r W e i h n a c h t s n a c h t , a l s i ch v o m F e n s t e r m e i n e s . H a u s e s a u f das ver t räumte D o r f h i n a b s a h .

D a m a l s — a l s d a h e i m d i e S c h n e e f l o c k e n f i e l e n H o r s t N a p j o k s .

^ia C r S i e s o l l d e r v e r e w i g t e n C l a t a H a n s s e n

fließen, d e r e n S p u r i n d e n S c h r e c k e n s t a g e n u n s e r e r H e i m a t v o m A p r i l 1945 a u f i m m e r v e r l o r e n g i n g . S i e w a r e i n s t d i e Senior i/n u n ­s e r e r Z u n f t , w e n n g l e i c h i h r A l l e r n i e g e n a u f e s t z u s t e l l e n w a r , — e m g e h e i m n i s v o l l e s D u n k e l v e r s c h a t t e t e d i e J a h r e s z a h l i h r e r G e ­b u r t . D a s s o l l i h r e n W e r t n i c h t v e r k l e i n e r n , es gehörte z u i h r w i e d e r v e r w e g e n e S c h n i t t i h r e r K l e i d e r u n d d e r S c h w u n g i h r e r Hüte, w i e i h r E r l e b n i s d r a n g u n d i h r schar fgewürz­ter H u m o r ; a l l e s m i t e i n a n d e r w a r d e r A u s ­d r u c k i h r e r urwüchsigen N a t u r , i n deT das F e u e r d e r J u g e n d n i e m a l s e r l o s c h . W a s s i e s c h r i e b , k a m , o b z w a T k e i n e g roße K u n s t , v o n d e r l e b e n d i g e n K r a f t i h r e s H e r z e n s h e r .

C l a r a H a n s s e n w a r e i n O r i g i n a l s c h l e c h t -h ; n , m i t v i e l e n b e f r e u n d e t , m i t m a n c h e n v e r ­f e i nde t , g roßherz ig , g a s t f r e i u n d au f i h r e b e ­s o n d e r e W e i s e t r e u . U n d n i e m a l s w a r s i e v e r l e g e n u m e i n M i t t e l , a n d e r e z u e r f r e u e n .

E m m a ! k a m s i e a m M o r g e n des H e i i l i g e n -a b e n d 6 in g r a u e r Win te r f rühe z u m i r , — m i t a l l e m U e b e r s c h w a n g , d e r z u i h r gehör t e , u n d e i n e m großen P a k e t . Ich h a t t e u n v o r s i c h t i g e r ­w e i s e e i n p a a r T a g e v o r h e T geäußert, daß m i r n i e m a n d e t w a s z u W e i h n a d i t e n s c h e n k t e . U n d n u n überschüttete s i e m i c h m i t a l l e n B e s t a n d t e i l e n e i n e s zünft igen B u n t e n T e l l e r s v o n d e r Pfeffernuß b i s z u m M a r z i p a n . U n d überdies b e k a m i ch n o c h e i n e T a s s e , — d i e

hätte i h r i m S c h a u f e n s t e r s o s e h r g e f a l l e n , a n d ich könnte s i e g e w i ß b r a u c h e n . I ch w a r e h r l i c h gerührt. I m m e r h i n w a r d i e s e T a s s e v o n d e r S o r t e , z u d e r u n b e d i n g t a u c h n o c h e i n T e l l e r gehört hätte; a b e r v i e l l e i c h t w a r das E i n b i l d u n g . H i n t e r h e r , a l s ich s i e i n d e n S c h r a n k s t e l l e n w o l l t e , e n t s c h l o s s e n , s i e b e ­s o n d e r s i n E h r e n zu h a l t e n , f i e l m i r a n i h r e r a b s o n d e r e n Schönheit e t w a s a u f : e m k l e i ­n e r , d u n k l e r F l e c k a n i h r e m u n t e r e n R a n d , — k e i n F e h l e r i m P o r z e l l a n o d e r e i n R e s l d i e n L a d e n s t a u b v o m S c h a u f e n s t e r . A c h n e i n , e t w a s g a n z a n d e r e s , es w a r g a n z e i n f a ch e i n e f e s t g e t r o c k e n e t e Kaf feeträne . . .

O C l a e r e , s e i b e d a n k t ! D u w a r s t w a h r h a f t g roß ! G e r a d e s o w a r das G e s c h e n k erstf v o l l ­k o m m e n . D i e Ka f f ee t räne m i t s a m t d e r T a s s e , a n d e r s i e v o r Z e i t e n e i n m a l h e r w t e r q e -f l o s s en , w a r s o echt w i e D u se l lnst . U n d es s e i D e i n e r g e d a c h t m i t j e n e m rühr.sanien V e r s , i n d e m s i c h d i e düsteren u n d h e i t e r e n E l e m e n t e des L e b e n s s o n d e r b a r m i s c h e n , — e i n e m N a c h g e s a n g , w i e e i g e n s für Didft e r ­f u n d e n :

N i m m d i e Träne , r u h ' i n F r i e d e n ,

a b e r l e i d e r n u r zu früh

a u s d e r L i e b e A r m g e s c h i e d e n ,

a b e r aus d e m H » - - ~n n i e . "

G e r t r u d P a p e n d i e k .

F o l g * 22 / J a h r g a n g 1 „ W i r Os tpreußen" 20. I W e m b e r / Sette •

V o n Charlotte Keyser

d e r T e x t v o n d e n d r e i W e i s e n , d i e s o g a r n i ch t s m i t d e n H e i l i g e n d r e i Kön i gen g e m e i n ­s a m z u h a b e n s c h i e n e n . Ich h i e l t s i e für b e ­d a u e r n s w e r t e , e l t e r n l o s e Geschöpfe, d a H e ­r o d e s s i e m i t „ ihr a r m e n d r e i W e i s e n " a n ­r ede t e . U n d w e i n e n d w a r e n s i e v o r H e r o d e s H a u s g e k o m m e n ! D a s bekümmerte m i c h , u n d i ch quälte m e i n e v ie lbeschäft igte M u t t e r m i t d e r s c h w e r w i e g e n d e n F r a g e , w a s d i e a r m e n W e i s e n e i g e n t l i c h v e r b r o c h e n h a t t e n .

I n d e s s e n w a r e n d i e H e i l i g e n d r e i K ö n i g e s c h o n b e i d e m W e i h n a c h t s s p r u c h a n g e l a n g t , d e r m e h r g e s c h r i e n a l s g e s p r o c h e n w u r d e . Z u m Beschluß k a m e n d a n n d i e v e r t r a u t e n F e s t l i e d e r . D a n n s t a n d e n d i e H e i l i g e n d r e i Kön i ge e rns t u n d a b w a r t e n d da . A u c h u n s e r e E l t e r n s a h e n s i c h g e r n e i n W e i l c h e n d e n b u n ­t en W e i h n a c h t s s p u k a n . W i r K i n d e r v e r t e i l ­t en Nüsse u n d S p i e l s a c h e n u n d a l t e K l e i ­dungsstücke. L e i d e r w a r e n a b e r n u r i m m e r J u n g e n , d i e da v e r k l e i d e t v o r u n s s t a n d e n , u n d w i r d r e i S c h w e s t e r n h a t t e n n u r Mäd­c h e n k l e i d e r z u v e r g e b e n . D e s h a l b e r k u n d i g ­ten s i c h V a t e r u n d M u t t e r recht e i n g e h e n d n a c h d e n übrigen G e s c h w i s t e r n . U n d d a m i t w a r d e r A u g e n b l i c k g e k o m m e n , w o d i e H e i ­l i g e n d r e i Kön ige e n t t h r o n t w u r d e n . A m gründlichsten b e s o r g t e d i e s u n s e r Küchen­mädchen, d e n n d a i m m e r n e u e G r u p p e n v o n H e i l i g e n d r e i Kön igen a u f t a u c h t e n , k o n n ' e n d i e E l t e r n n i ch t j e d e s m a l m i t d a b e i s ^ n . S o

A c h , könnte m a n d i e s e F r e u d e n s t u n d e n n o c h e i n m a l d u r c h l e b e n ! S i e k a m e n m i t d e m s i n k e n d e n T a g , k a m e n m i t d e n k l i n g e n d e n S c h l i t t e n g l o c k e n , d e r e n Geläut i n d e r w e i t e n s t i l l e n W e i h n a c h t s l a n d s c h a f t u m d e n A t m a t h -d a m m d i e e i n z i g e S t i m m e z u s e i n s c h i e n .

Früh s c h o n schloß m a n a n d i e s e m T a g e d i e Fenster läden, a b e r H o f t o r u n d Haustüren b l i e b e n u n v e r s i e g e l t . M a n wußte e s : m i t d i e ­s e n F r e u d e n s t u n d e n würden n o c h v i e l e f r e m d e Füße über S t i e g e n u n d S c h w e l l e n g e h e n .

D i e W e i h n a c h t s t a n n e s t a n d s c h o n s e i t d e m frühen V o r m i t t a g i n d e m großen S a a l . D i e Eingangstüren b l i e b e n n u n v e r s c h l o s s e n , b i s d e r L i c h t e r b a u m b r e n n e n wü ide . I n z w i s c h e n g a b es a b e r n o c h e i n e V o r f r e u d e , d e r w i r i n j e d e m J a h r e m i t g l e i c h e r S p a n n u n g ent ­g e g e n s a h e n . D a s w a r e n d i e „S ingek inder " , d i e b e i h e r e i n b r e c h e n d e r Dämmerung v o n H a u s z u H a u s g i n g e n . V o l l U n g e d u l d w u r d e n s i e e r w a r t e t . W i r l a u s c h t e n , o b a u f d e r H i n ­t e r t r e p p e n i ch t s c h o n d i e p o l t e r n d e n S c h r i t t e z u hören w a r e n , u n d w e n n i h r K o m m e n s i c h a l l z u s e h r hinauszögerte, f r a g t e n w i r i m m e r w i e d e r : „ Ist das H o f t o r a u c h g a n z b e s t i m m t n i c h t v e r r i e g e l t ? ' '

„ N u r G e d u l d ! " , hieß es, „s ie w e r d e n s c h o n k o m m e n . "

U n d d a w a r e n s i e ! E i n f r e m d e r G l a n z k a m m i t i h n e n m d i e

Küche. W i e k o n n t e es a u c h a n d e r s s e i n , e s w a r e n j a d i e H e i l i g e n d r e i Kön ige , d i e W e i ­s e n a u s d e m M o r g e n l a n d e . In we ißen, l a n g e n H e m d e n s t a n d e n s i e d a , geschmückt m i t g o l ­d e n e n u n d s i l b e r n e n K l o n e n u n d v i e l e m , b u n t e m Z i e r r a t . D e r M i t t e l s t e h i e l t e i n e L a ­t e r n e i n F o r m e i n e r f l a c h e n T r o m m e l , d i e , m i t l e u c h t e n d e m S e i d e n p a p i e r b e s p a n n t , a u f l a n g e m B e s e n s t i e l e saß. M i t e i n e m fast fu r ch t ­s a m e n E r n s t b l i e b e n d i e H e i l i g e n d r e i K ö ­n i g e a n d e r Küchentür s t e h e n . A u c h i h n e n

w a r d e r B e s u c h i n d e n f r e m d e n Häusern g a n z g ew iß e i n e A n g e l e g e n h e i t , d i e e b e n s o ­v i e l H e r z k l o p f e n w i e Ve r gnügen schu f . D e n n a l l e s mußte r i c h t i g u n d gut a u s f a l l e n , e i n m a l d a s S i n g e n u n d e i n m a l das H e r s a g e n des W e i h n a c h t s s p r u c h e s . L a u t u n d einförmig e r ­s c h a l l t e das E i n g a n g s l i e d d e r r a u h e n , u n g e -s c h u l t e n K n a b e n s t i m m e n : W i r kamen vor Herodes Haus, Herodes, der kudcte zum Fenster heraus. Herodes, der dachte in seinem S i n n : Da s ind ja dre i We isen , wo wol len die hin?

Die Bogen, die schwingen, die jungen Knaben singen.

Herodes, der kam aus seiner Tür — Ihr armen drei Weisen, was weinet ihr? W a s so l l 'n w i r nicht weinen, ach l ieber Herrgot t ! W i r hab°n gebrochen das elfte Gebot.

Die Bogen, die schwingen, die jungen Knaben singen.

W i r wünschen dem Herrn einen b lanken Tisch auf al len v ie r Ecken gebratene Fisch — und in der M i t t ' eine Kanne mit We in , dei Herr kann t r inken und fröhlich sein. W i r wünschen der Frau eine goldene Krön und übers Jahr e inen jungen Sohn. W i r wünschen der Tochter ein blankes Papier und übers Jahr e inen Off iz ier. W i r wünschen dem Sohn ein Reiterpferd, auf beiden Seiten Pistol und Schwert. W i r wünschen der Köchin ne hölzerne Schlaf damit sie kann rühren Kumst Knochen u. Fleisch. W i r wünschen dem Mädchen nen Besen in die Hand , damit sie kann fegen die Spinn von der W a n d . W i r wünschen dem Kutscher 'ne Peitsch' in die Hand , damit er kann fahren d ie Leute durchs Land. W i r wünschen dem Jung e in Haselstock, damit er kann jagen die Schweine ins Hock. Ich hör die Frau — der Schlüssel k l ingt — ich dacht', wenn sie mir Bratwurst bringt. W e n n Se br ingen, dann br ingen 'S, denn br ingen sonst frieren w i r uns die Füße kalt . [Se bald D i e s e s L i e d hinterl ieß i m m e r e i n e n b e s o n ­d e r s s t a r k e n E i n d r u c k ; es w a r w i e e i n s i n ­g e n d e s B i l d e r b u c h , das a l l e s so l e b e n d i g v o r A u g e n führte. V o r a l l e m beschäftigte m i c h

übernahm d e n n A n n a das F r a g e n . Ich s e h e s i e no ch v o r m i r i n i h r e m p f l a u m e n r o t e n , s c h i l l e r n d e n , h a u s g e w e b t e n W o l l k l e i d . D i e A r m e m i t d e n h o c h g e k r e m p e l t e n A e r m e l n u n t e r g e s c h l a g e n , l e h n t e s i e a m Küchentisch, schön g e p u t z t m i t e i n e r recht fe iertagsmäßi­g e n Schürze.

K u r z f i e l d i e F r a g e : „ W e i n s b i s t ? " „Klatsch u s s e n l " „ W i e heißt?" „ K a r d e l ! "

J » . D e z e m b e r / S e i t e 6 „ W i r Os tp reußen" F o l g e 22 / J a h r g a n g 1

„ W o w o h n s t ? " „ A u f e S k l a d ! " „Und w e m s b i s t d u ? " „ D e i w e l e i t s ! " „Und w i e he ißt? " „ J ehann ! " . „ U n d w o w o h n s t ? " „ A m I s i g k e i t s c h e n W e g J " „ N a u n d w e m s b i s t d u ? " „Schobr i esen ! " „Ach — v o n u n s r e S c h o b r i e s e n h i e r ? " „Ja ! A u s s e s S c h i n d e l h a u s ! " „ N u s i e h bloß a n ! S c h o b r i e s e n J u n g ! —

R e i n n i c h k e n n t l i c h ! "

U n d d i e D o r f J u g e n d s t i e g v o n i h r e m T h r o n h e r a b u n d d e r G l a n z w u r d e i m m e r i r d i s c h e r . D i e m i t g e b r a c h t e n , s c h o n halbgefül l ten Säcke

t a t e n s i c h au f , u n d w i r l e g t e n u n s e r e G a b e n d a z u . Z u m D a n k n o c h e i n tönendes L i e d , d a n n s t a n d d i e b r a u n e Küchentür d u n k e l u n d l e e r da , g e r a d e s o , a l s wäre e i n b u n t e s B i l d a u s d e m R a h m e n g e f a l l e n u n d n u r d i e k a h l e Rückwand g e b l i e b e n

E s w a r d o c h e i n großer G l a n z u m d i e k l e i ­n e n Dor fkön ige .

W a s wä r e i m a l t e n H e i m a t o r t Ruß e i n W e i h n a c h t s f e s t o h n e d i e S i n g e k i n d e r g e w e ­s e n ? S i e b i l d e t e n d a s V o r s p i e l z u d e r F e i e r ­s t u n d e u m d e n L i c h t e r b a u m . I n d e m w e i t e n S a a l m i t d e r z a r t e n go ldgeränder ten B l u m e n ­tape t e tat s i c h d a n n d a s W u n d e r des H e i l i g e n A b e n d s au f ; es k a m m i t s e i n e m s t i l l e n Z a u ­b e r u n d s e i n e m s t r a h l e n d e n Glück.

W a r d a n n d i e schöne S t u n d e v e r r a u s c h t , b a t e n w i r K i n d e r : „Ach, laßt u n s d i e L i c h t e r auslöschen!" —

H e u t e l i e b e i ch e s z u z u s e h e n , w i e d i e L i c h t ­l e i n al lmählich ver löschen, w i e s i e h i n g e h e n i n w i l d e m F l a c k e r n o d e r i n s t i l l e m V e r g l ü ­h e n . U n d m i t j e d e r ver löschenden K e r z e w e r ­d e n d i e S c h a t t e n a u f W ä n d e n u n d Z i m m e r ­de cke r i e s enha f t eT u n d d i e Dämmerung g e ­h e i m n i s v o l l e r .

A m schönsten i s t e s , w e n n s i c h de r G l a n z d e r l e t z t e n v e r g l i m m e n d e n K e r z e n i n e i n e r b l a u e n K u g e l fängt. V i e l l e i c h t l i e b e i ch g e r a d e d i e b l a u e n K u g e l n d a r u m s o s e h r , w e i l s i e w i e k l e i n e Stückchen H i m m e l s i n d , au f d e r e n l e u c h t e n d e r T i e f e d i e S t e m e e r s t i h r e n w u n ­d e r s a m e n G l a n z g e w i n n e n .

xzAu<j$. l^eiftenackten ticktet man S&annebäum au<ß<ß . . W e r w a r d e r e r s t e M e n s c h , d e r d i e A x t

a u f s c h u l t e r t e u n d i n d e n v e r s c h n e i t e n W a l d g i n g , u m d e n schönst g e w a c h s e n e n T a n ­n e n b a u m a b z u h a u e n u n d i n s e i n H a u s z u t r a g e n ? K e i n e C h r o n i k n e n n t u n s s e i n e n N a m e n ; n i e m a n d we iß , w e r d e r W e l t d i e s W e i h n a c h t s w u n d e r b e s c h e r t e , w e m s i e ' s d a n k e n s o l l . K e i n e C h r o n i k w e i ß darüber z u b e r i c h t e n , o b es u n g e l e n k e Männerhände o d e r a c h t s a m e Frauenhände, o b es u n g e ­s c h i c k t e k l e i n e K inderhände o d e r z i t t e r n d e Hände e i n e r A l t g e w o r d e n e n w a r e n , d i e a u s unerschöpflicher P h a n t a s i e z u S c h m u c k w e r k u n d K e r z e n g r i f f e n , u m d e n K i n d e r h e r z e n d e n H i m m e l a u f E r d e n vorzuzauöern ! E i n C h r o n i s t a u s d e m J a h r e 1605 we iß l e d i g l i c h z u b e r i c h t e n ; " A u f f W e i h e n a c h t e n r i ch t e t m a n Dannebäum i n d e n S t u b e n auf f , d a r a n h e n k e t m a n R o s s e n (Rosen ) a u s v i e l f a r b i ­g e m P a p i e r g e s c h n i t t e n , A e p f e l , O b l a t e n , Z i s c h g o l d , Z u c k e r e t c e t e r a . M a n p f l e g t d a r u m b e i n v i e r e c k e n t r a m e n z u m a c h e n . " E i n a n d e r e r C h r o n i s t g l a u b t , a u s s e i n e r G o t ­t e s g e l e h r s a m k e i t h e r a u s d i e s e n W e i h n a c h t s ­b a u m i n A c h t u n d B a n n t u n z u müssen, w e n n e r s i c h s o äußert: «Unte r a n d e r e n L a p ­p a l i e n , u n t e r d e n e n m a n d i e a l t e W e i h ­n a c h t s z e i t oft m e h r a l s m i t G o t t e s W o r t b e ­geht , i s t a u c h d e r W e i h n a c h t s - o d e r T a n n e n ­b a u m , d e n m a n z u H a u s e a u f r i c h t e t , d e n s e l ­b e n m i t P u p p e n o d e r Z u c k e r behänget u n d i h n h i e r n a c h schüttelt u n d a b b l u m e n läßt. W o d i e G e w o h n h e i t h e r k o m m t , we iß i c h n i c h t ; i s t e i n K i n d e r s p i e l . V i e l b e s s e r wäre , m a n w e i h t e d i e K i n d e r a u f d e n g e i s t l i c h e n Z e d e r n b a u m C h r i s t u m J e s u m . " A l l e m k i n ­d e r f r e m d e n überste iger ten c h r i s t l i c h e n E i f e r z u m T r o t z ha t s i c h u n s e r T a n n e n b a u m glück­l i c h b e h a u p t e t u n d s i c h a u c h n i c h t i n s e i n e m S i e g e s z u g d u r c h d i e L a n d e a u f h a l t e n l a s s e n . U n d w o s i c h e i n K i n d a u f W e i h n a c h t e n f r eut , d a f r eu t es s i c h a u f s e i n e n b u n t e n f l i m ­m e r n d e n W e i h n a c h t s b a u m .

D i e s e r w e i h n a c h t l i c h e n K i n d e r s e l i g k e i t t r u g d e r G r a f C a r l L u d w i g A l e x a n ­d e r D o h n a i n O s t p r e u ß e n i m 1 8 . J a h r h u n d e r t i n v o r b i l d l i c h e r W e : s e R e c h n u n g . D e r P f a r r e r W e d e k e a>;s H e r m s ­dor f , d e r e i n F r e u n d S e h l e i e r m a c h e r s w a r , we iß i n s e i n e n „Bemerkun i en au f e i n e r R e i s e d u r c h e i n e n T e i l Preußens" über d i e W e i h n a c h ' s f e s t e des G r a f e n D o h n a v i e l L i e ­b e s u n d Hübsches z u erzählen. E r b e s c h e r t e s e i n e n G u t s l e u t e n n i c h t n u r d e n großen

„Lichterbaum", s o n d e r n «neben d e n W e c k e n , a u c h S a c h e n v o n B e l a n g , Winte r -Kamisö l e r , Mützen, S c h u h e , Unterröcke, B i b e l n , G e s a n g ­bücher, Röl lchen R a u c h t o b a c k für a l t e Krüp­p e l " u s w . E r h a t a u c h V e r s e g e m a c h t , d i e e r i m J a h r e 1798 b i n d e n ließ u n d a l s H e f t c h e n d e n K i n d e r n z u d e n übr igen S a c h e n u n t e r d e n W e i h n a c h t s b a u m l e g t e . D i e s H e f t t r u g d e n T i t e l : „Weihnachtsgeschenk für a r m e , a b e r f r o m m e K i n d e r , ausgeteüet u n t e r e i n e m großen L i c h t e r b a u m e a n e i n e m fröhlichen A b e n d e i n d e r h e i l i g e n W e i h n a c h t s w o c h e . " W e l c h fröhlichen K i n d e r g l a u b e n muß d i e s e r G r a f s e l b s t g e h a b t h a b e n , w e n n e i d i e V e r s e m a c h e n k o n n t e w i e d i e s e :

" H e u t e g e h t ' s z u m L i c h t e r b a u m e , ~ W o s i c h r o t e A e p f e l d r e h ' n , U n d m i t G o l d - u n d S i l b e r s c h a u m e Süße P f e f f e r k u c h e n w e h ' n . G o l d n e P f e r d c h e n , b l a n k e Rädchen, H a h n u n d H e n n e , K a t z u n d H u n d , B r a v e R e u t e r , f le iß 'ge Mädchen! O , w i e schön, w i e f r o m m , w i e b u n t !

Nadelbüchschen, S c h e e r c h e n , M e s s e r , W e r d e n m a n c h e s K i n d e r f r e u n ! A b e r f r e i l i c h , d o c h n o c h b e s s e r W i r d e i n w a r m e s Wämschen s e i n . S c h u h u n d Strümpfe u n d e i n r o t e s Mützchen m i t d e m Felbeibräm, O , d a g eh t s i c h ' s t r o t z d e s K o t e s , I n d i e S c h u l e recht b e q u e m ! "

D e r W e i h n a c h t s b a u m muß i n d a m a l i g e r Z e i t i n Ostpreußen s c h o n g a n z a l l g e m e i n b e k a n n t g e w e s e n s e i n , d e n n B o g u m i 1 G o l t z erzählt i n s e i n e m „Buch d e r K i n d ­h e i t " v o n d e m T a n n e n b a u m , d e s s e n g o l d e n e r A p f e l , „auf d e r S p i t z e b e i n a h e d i e Z i m m e r ­de cke anst ieß" , u n d e r erzählt v o n d e n Z i n n ­t e l l e r n , d i e « s o g le ißend w a r e n w i e e i t e l S i l b e r " , au f d e n e n s i c h das türmte, w a s w i r H e u t i g e n s c h l e c h t h i n u n t e r d e m „Bunten T e l l e r " v e r s t e h e n . M a r z i p a n , Nüsse , R o ­s i n e n , M a n d e l n , r o t e A e p f e l , P f e f f e r k u c h e n ; u n d schließlich erwähnt e r n o c h d i e „He i l i -g e n b e i l e r S p i e l s a c h e n a u s K a d d i g h o l z " . ( F a s t h u n d e r t J a h r e später s p i e l t e A g n e s M i e g e l i m schönen Pörschker W a l d a n s e i n e m schwermütigen H e r t h a s e e m i t e b e n s o l c h e m S p i e l z e u g - m i t Bu'terfaß, Mörser , T a s s e n , T e l l e r n , S c h a l e n , E i m e r n - - „K indermädchen b e i M a u l w u r f s ! " ) V o r a l l e m a b e r h a t t e es

B o g u m i l G o l t z , d e r 1807/08 s e i n e Große l t e rn i n Ostpreußen b e s u c h t e , d e r T a n n e n b a u m a n ­g e t a n m i t „den b r e n n e n d e n L i c h t e r n , m i t d e m f u n k e l n d e n K n i s t e r g o l d u n d d e m k o s t ­b a r g e h e i n m i s v o l t e n s c h i m m e r n d e n S i dbe r -s c h a u m " , d i e s e r T a n n e n b a u m , „der k e i n e m f e h l e n dur f t e , d e r e i n m a l d e s Glückes w e r t e r a ch t e t w a r , a n d e m H e i l i g e n W e i h n a c h t s ­a b e n d a l l e s i e b e n H i m m e l d e r N a t u r - u n d K u n s t w u n d e r , d e n Märchenhe lden g l e i c h , z u d u r c h k o s t e n . "

• I m m e r n o c h s p i n n e n s i c h f e ine s i l b e r n e Fäden v o n d e m B a u m , d e r v o r H u n d e r t e n v o n J a h r e n b r a n n t e , z u d e m B a u m , d e r h e u t e n o c h d i e Erfüllung e i n e s w i r k l i c h k e i t s h a r t e n J a h r e s i s t , d e r i m m i l d e n S c h i m m e r a l l e B i t t e r ­n i s d e s v e r f l o s s e n e n J a h r e s ve rk lä r t u n d m i t a u f h e l l e n d e m S c h e i n i n d i e u n g e w i s s e Z u ­k u n f t des a u f s t e i g e n d e n n e u e n J a h r e s l euch te t . G e r t r u d S c h a r f e n o r t h .

IX^elhnaeht

W e i h n a c h t , Fest d e r heil'gen Liebe, Licht aus lernen Himmelshöh'n, mach die Augen hell, die trübe, daß sie Weihnachtswunder sehn.

Daß sie selbst am dunklen Tage sehen einen hellen Schein. Weihnacht, Fest der Liebe, trage Licht ins Menschenherz hinein.

Zünde in verzagten Herzen deiner Liebe Lichter an, daß wie helle Weihnachtskerzen

draus die Freude lew n kann.

Zeige uns der Heimal Sterne,

daß den Weg wir hoffend gehn.

Laß uns auch in weiter Ferne

immer doch die Heimat sehn.

Laß die alten, trauten Lieder klingen durch die Winternacht. Führet uns zur Heimat wieder, Sterne auf der hohen Wacht.

Toni S c f i nwo/ i e r ,

F o k j e 22 / J a h r g a n g 1 „ W i r r M p r f i " R e n " 20. D e z e m b e r / S e i t e T

J^itekc 2et ^zJücimat am SlUvcstazabend . . . / N u n ißt w o h l s c h o n S c h n e e g e f a l l e n i n u n ­

s e r e r H e i m a t . . . M i t d i c k e n Schneemützen a u f Dächern, Zaunpfählen u n d T a n n e n , m i t z a r t e m R e i f a if Drähten u n d Z w e i g e n u n d E i s s c h o l l e n au f d e n Flüssen, l a g u n s e r l i e b e s H e i m a t l a n d jährlich v i e l e M o n a t e .

B i l d e r s t e i g e n au f , d i e d e r A l l t a g i n d e r F r e m d e e t w a s ha t zurücktreten l a s s e n . S i e w e r d e n f a r b i g u n d p l a s t i s c h : d a s H o l z f a h r e n a u s d e m B r u c h , d a s D u r c h f a h r e n d e r v e r -s t i e m t e n W e g e m i t P f l u g u n d T r e c k e r , u n d n i c h t z u l e t z t — d i e K i r c h f a h r t e n i n s o l c h e r W i n t e r s z e i t . . .

A m P r e g e l l i e g t u n s e r H a u s , a m P r e g e l l i e g t a u d i d i e K i r c h e O b h e u t e n o c h , we iß i c h n i c h t . O b s i e g e s p r e n g t , a u s g e b r a n n t o d e r a b g e r i s s e n s i n d , k a n n u n s n i e m a n d g a n z g e n a u 6 a g e n . Für u n s s t e h e n s i e abe r , u n d s e i e s a u c h n u r i n u n s e r e n H e r z e n . D a s t e h e n s i e unverrückbar fest, a l s könnten w i r s i e m i t Händen g r e i f e n . . .

I n Ostpreußen, d e m s p a r s a m e n u n d d u r c h d i e K r i e g e a l l e r J a h r h u n d e r t e v e r a r m t e n L a n d e , w a r es S i t t e , daß d i e W e i h n a c h t s ­b a u m l i c h t e r i n d e n K i r c h e n n u r H e i l i g a b e n d u n d S i l v e s t e r b r a n n t e n . D a es i n Häusern m i t v i e l e n k l e i n e n K i n d e r n m i t d e r B e s c h e ­r u n g z u spät w u r d e , s a h e n w i r a l s o n u r e i n ­m a l i m J a h r , a m S i l v e s t e r a b e n d , u n s e r e e h r ­w ü r d i g e O r d e n s k i r c h e i n K e r z e n b e l e u c h t u n g w i e z u r Z e i t i h r e r E r r i c h t u n g v o r fünfhundert J a h r e n .

W e n n d e r S c h n e e t i e f w a r , faßte e i n G e ­fährt d i e F a m i l i e n i ch t , u n d d e r größte J u n g e f u h r m i t d e n G e s c h w i s t e r n i m S c h l i t t e n , d i e Jüngsten m i t d e n E l t e r n . A l l e K i n d e r h a t t e n N a c k t p e l z c h e n a u s e i g e n e n Schaflämmern, i n a l l e n Größen v o r h a n d e n , s o daß i m m e r das nächste K i n d h i n e i n w u c h s , w e n n e i n s z u groß w u r d e , u m h i n e i n z u p a s s e n . A u s d e n Fuß­säcken 6 a h e n n u r A r m e u n d S c h u l t e r n h e r ­a u s , d a z u W o l l s c h a l s u m N a s e u n d K i n n u n d Hasen fe l lmützen m i t O h r e n k l a p p e n .

S o v e r s e h e n , i m K l a n g d e r v e r s c h i e d e n e n S c h l i t t e n g l o c k e n — d e r größeren, t i e f e r e n d e s e l t e r l i c h e n S c h l i t t e n s u n d d e r h e l l e r e n , z i e r ­l i c h e n d e r P o n y f u h r e — g i n g es z u e r s t d i e d r e i K i l o m e t e r l a n g e L i n d e n a l l e e h e r u n t e r , d i e i n d e r M i t t e d u r c h d e n S c h n e e p f l u g a u s ­g e f a h r e n w a r . I n d e r Nähe des s o g e n a n n t e n „Kucke lbe r g e s " , e i n e s brot la ib förmigen Hü­g e l s , w a r e n d i e Schneewäl le z u b e i d e n S e i t e n n o c h e i n m a l s o h o c h w i e P f e r d e u n d S c h l i t t e n .

W e r m w i r d i e H ö h e e r r e i c h t h a t t e n , w o d e r e i g e n e B o d e n h i n t e r u n s b l i e b u n d w i r m i t d e n a n d e r e n K i r c h f a h r e r n z u s a m m e n t r a ­f en , ö f fnete 6 i c h d a s P r e g e l t a l w e i t d e n B l i c k e n . R e c h t s t i e f u n t e n w a n d s i c h d u n k e l i m h e l l e n Schneehügel fe ld d e r U f e r u n s e r Prege l f luß, i n e i n e r B a u m g r u p p e l a g e t w a s erhöht d i e K i r c h e m i t d e n h o h e n , e r l e u c h t e ­t e n S p i t z b o g e n f e n s t e r n u n d darüber s p a n n t e s i c h w e i t , v o n k e i n e r l e i A e s t e n m e h r v e r ­b o r g e n , d e r H i m m e l v o l l e r S t e r n e .

Berühmte M a l e r h a b e n g e n a u s o l c h e n A n ­b l i c k oft i m B i l d e f e s t g e h a l t e n — w e i h n a d i t -l i c h e n Festwünschen d i e n t e n s i e a l s V o r l a g e — , a b e r n i ch t s übertrifft d e n A n b l i c k i n d e r W i r k l i c h k e i t , u n d n i e verg ißt i h n , w e r i h n e i n m a l s a h : d i e we ißverschne i ten Hügel , d e r d u n k l e Fluß, d i e K i r c h e m i t d e m r a g e n d e n T u r m u n d d e n w e i t h i n l e u c h t e n d e n F e n s t e r n — darüber d e r S t e r n e n h i m m e l !

Unvergeß l i ch u n d g e w a l t i g e r s c h i e n es u n s , w e n n i n d e m A u g e n b l i c k , a l s w i r d i e Höhe e r r e i c h t e n , d i e b e i d e n G l o c k e n u n s e r e r K i r c h e

a n f i n g e n z u läuten. E s w a r e n z w e i G l o c k e n , t r o t z A r m u t u n d S p a r s a m k e i t des v o n v i e l e n K r i e g e n h e i m g e s u c h t e n L a n d e s — z w e i ! D e r t ie fe u n d d e r h e l l e T o n s c h w a n g e n s i c h z u u n s h e r a u f d u r c h d i e k l a r e W i n t e r l u f t u n d s c h w o l l e n g e w a l t i g a n , a l s w i r m i t s c h n a u f e n d e n P f e r d e n d i e g e n e i g t e C h a u s s e e h e r a b au f das K i r c h d o r f z u s t e u e r t e n .

D i e P e l z e s l a s t mußte b e i m Küster b l e i b e n , d e r s i e f r e u n d l i c h i n s e i n e S t u b e n a h m , d a n n s c h r i t t e n w i r über k n i s t e r n d e n Schnee d u r c h das a l t e S p i t z b o g e n p o r t a l i n d e n dämmrigen R a u m . J e d e s K i n d ha t t e e i n K e r z c h e n m i t , das m i t t e l s e i n e s W a c h s t r o p t e n s au f d e r B a n k l e h n e be f e s t i g t w u r d e . D i e K e r z e n au f d e n a l t e n M e s s i n g l e u c h t e r n genügten, d i e

V o n C a r l a v o n B a s s e w i t z

l a n d d i e W o r t e de r Fürbitte i n d e r s e l b e n F o r m gehört w i e d o r t u n d d a m a l s . W a h r ­h a f t i g , s i e k l i n g e n h e u t e s e l t s a m : „Laßt u n s z u m H e r r n b e t e n u m G e s u n d h e i t d e r Lu f t , F r u c h t b a r k e i t d e r E r d e u n d f r i e d l i c h e Z e i ­t en — " , h e u t e is t es j a g e r a d e d i e s a l l e s , w a s u n s f eh l t . „He r r e r b a r m e D i c h ! N i m m D i c h u n s e r a l l e r gnädig a n , re t te u n d b e w a h r e u n s ! "

D i e L i c h t c h e n au f d e n Bänken v e r f l a c k e r ­ten , l a n g s a m l ee r t e s i c h das a l t e G o t t e s h a u s . U n t e r d e r l e t z t e n B a c h ' s c h e n F u g e öf fnete s i c h d i e s c h w e r e e i s e n b e s c h l a g e n e Tür i n d a s Schnee l i ch t d e r Außenwe l t . D i e S c h l i t t e n d e r K i r c h e n b e s u c h e r v e r t e i l t e n s i c h auf d i e W e g e , s c h m a l e d u n k l e S p u r e n au f r i e s i o e n w e i ß e n

e s a n g b u c h v e r s e z u l e s e n ,

In einer ostpreußischen Kirche

y u n d s i e t a u c h t e n

F o t o : Hetj»»o"t Wegener

G e s a n g b u d i v e r s e das g a n z e Sch i f f i n e i n m i l d e s , g e h e i m n i s ­v o l l e s L i c h t . D i e F r e s k e n m a l e r e i a n d e n W ä n ­d e n s c h i m m e r t e i n v i e l e n F a r b e n , a m S c h n i t z -w e r k d e r K a n z e l lächelte d e r g o ' d e n e E n g e l s ­k o p f , u n d d i e s c h w a r z e , l e i cht z e r f e t z t e F a h n e des R i t t e r s K a l a u v o m H o f e b e w e g t e s i c h i m Z u g w i n d de6 e i s e r n e n O f e n s , d e r h i n t e r s e i n e m S c h i r m , e i n e m u n b e n u t z t e n S t a n d , p r a s s e l n d s e i n e H i t z e i n d i e Lu f t s a n d t e . D i e s e r S t a n d w a r d e r des F r e i h e r r n P a u l v o n F u c h s g e w e s e n , des e r s t e n u r k u n d l i c h v o r ­h a n d e n e n P a t r o n s d e r K i r c h e . D a n e b e n d i e a n d e r e n Stände, t e i l w e i s e schön g e s c h n i t z t u n d b e m a l t , d e r A l t a r , d i e b e i d e n s c h l a n k e n T a n n e n r ech ts u n d l i n k s v o n i h m , a u s u n ­s e r e m W a l d e — a l l e s i m G l a n z d e r v i e l e n L i c h t e r w e i c h u n d f a r b i g w i e e i n m i t t e l a l t e r ­l i ch e s Gemälde .

D i e O r g e l e r b r a u s t e , u n d M e i s t e r B a c h s F u g e n u n d P r a e l u d i e n flogen v o n d e n Hän­d e n u n s e r e s K a n t o r s d u r c h d e n R a u m . D a n n d i e P r e d i g t , d i e h e r r l i c h e n L i e d e r , d i e L i t u r ­g i e . N i e w i e d e r h a b e i c h i m übr igen D e u t s c h -

Felderflächen, u n d k l i n g e l t e n d e n Häusern z u . A u c h w i r , e t w a s müde u n d v e r f r o r e n , w a r e n f r o h , w e n n w i r z u h a u s e a n k a m e n , w e n n d i e a l t e Türg locke s c h l e p p e r t e u n d d e r L i c h t ­s c h e i n aus d e m I n n e r n d e r D i e l e au f u n s fiel. D a n n n a h m d a s H a u s u n s w i e d e r i n s e i n e schützenden A r m e , d a s g e l i e b t e , a l t e H a u s . . .

U n d w e n n D u u n s a u c h das n i ch t w i e d e r ­g e b e n k a n n s t , H e r r g o t t , daß w i r n a c h e i n e r F e i e r i n u n s e r e r K i r c h e , z u d e r s c h o n u n s e r e V o r v ä t e r gehörten, i n Behütet- u n d G e b o r -g e n - S e i n des e i g e n e n H e r d e s , i n A r b e i t a n d e r H e i m a t u n d i n V e r a n t w o r t u n g , s o laß u n s d o c h das a r m e L e b e n , daß w i r n u n l e b e n müssen u n d das w i r n i c h t w e g w a r f e n , a l s w i r d i e H e i m a t v e r l a s s e n mußten, w e i l w i r es D i r s c h u l d e n , laß es u n s n o c h g e s t a l t e n z u e i n e m L e b e n d e s S e g e n s für u n s u n d v i e l e ! Laß u n s e r e K i n d e r d i e s L e b e n s o fes t i n d i e Hände n e h m e n , daß s i e a l s r e i f e M e n ­s c h e n n o c h e i n m a l s p r e c h e n dürfen: H e r r , w i r d a n k e n D i r !

D i e s s e i u n s G e b e t u n d H o f f n u n g , Z u v e r ­s i c h t u n d K r a f t .

|fc Dezember / Serie 8 „ W ' r O ^ n r ^ . ^ e n " F o l g e 2 2 / Jahrgang f

ISaibatas s&anp duzcfi die ^JCeiHipe ^Afaeltt Eine Erzählung aus unserer Heimat / V o n Rudolf Naujok

D i e k u r z e , e t w a s n e b l i g e Dämmerung de s N a c h m i t t a g s g e h t r a s c h i n D u n k e l h e i t über. D a n n m a c h t d e r l e i c h t e N a c h t f r o s t d i e L u f t k l a r , u n d n u n l e u c h t e n d i e S t e r n e f e i e r l i c h über d e m k l e i n e n B a u e r n h o f u n d über d i e g a n z e w e i t e v e r s c h n e i t e E b e n e b i s z u m d u n k l e n W a l d , d e r a l l e s a b g r e n z t , u n d w o h l a u c h n o c h w e i t e r h i n a u s . K e i n E n d e d e s h i m m l i s c h e n L e u c h t e n s i s t a b z u s e h e n .

B a r b a r a , d i e j u n g e D i e n s t m a g d d i e s e s H o f e s , g e h t n o c h s c h n e l l d u r c h d i e Stäl le, rührt d e n S c h w e i n e n i h r e d a m p f e n d e Tränke m i t e t w a s m e h r M e h l z u s a m m e n , g i b t d e n Kühen i h r e n A r m v o l l H e u u n d v e r s c h w i n ­d e t d a n n i n d e r K a m m e r , u m s i c h r a s c h für d e n K i r c h g a n g a n z u z i e h e n . D i e B a u e r s l e u t e h a b e n i h r d e n e r l a u b t , u n d d i e B e s c h e r u n g • o l l s t a t t f i n d e n , w e n n s i e zurück i s t .

A u f a t m e n d t r i t t s i e i n d i e N a c h t . D a s G e s a n g b u c h hält s i e w o h l v e r p a c k t i n e i n e m w e i ß e n T u c h , außerdem h a t s i e s i c h m i t e i n e m k n o r r i g e n Knütte l ausgerüstet, d e n n d i e Straßen s i n d n i c h t s e h r s i c h e r h e u t e . D i e F r i e d a v o m N a c h b a r d o r f w o l l t e e i g e n t l i c h m i t g e h e n , a b e r s i e w a r i n i h r e r v o r w e i h ­n a c h t l i c h e n F r e u d e so m u n t e r u m h e r ­g e s p r u n g e n u n d d a b e i über d i e S t a l l ­s c h w e l l e g e s t o l p e r t . N u n h u m p e l t s i e m i t e i n e m d i c k v e r b u n d e n e n Fuß u m h e r , w a s s i e a u f d e m H o f n i ch t s e h r b e h i n d e r t , a b e r d o c h z u e i n e m w e i t e n G a n g u n t a u g l i c h m a c h t

F e i e r l i c h u n d s t i l l u m g i b t d i e N a c h t d i e S c h r e i t e n d e . S i e i s t t r o t z i h r e r g r o b e n A r ­b e i t f e i n g e n u g , d a s a l l e s i m H e r z e n z u e m p f i n d e n . D e s h a l b is t d i e E i n s a m k e i t i h r w o h l t u e n d u n d d i e S t i l l e b e l e b t m i t e i n e m s e l t s a m e n R a u n e n u n d S i n g e n , das v o n i n ­n e n h e r k l i n g t . W o h l i s t es i n d e r S t a d t schön, w e n n z u m W e i h n a c h t s f e s t a l l e s i m L i c h t e r g l a n z s t r a h l t u n d e i n l a u t e r T r u b e l v o n F r e u d e u n d Glück d i e Straßen füllt, s i e k e n n t das , s i e h a t a u c h k u r z e Z e i t d o r t qe -d i e n t . A b e r s i e l i e b t d a s L a n d , d i e s e i h r e ostpreußische H e i m a t , u n d n i c h t s i s t i h r v e r ­g l e i c h b a r m i t d e r S t i l l e , i n d e r d a s M e n -»chenherz g e r a d e i n d e r H e i l i g e n N a c h t d e m

W u n d e r a m nächsten k o m m t . V o n d e n Gehöf ten i m U m k r e i s b l i n k t a b

u n d z u e i n L i ch t . B a r b a r a s ch r e i t e t t a p f e r a u s über d e n S c h n e e , d e r d i e W i e s e n be ­deck t , u n d b a l d i s t s i e a n e i n e m k l e i n e n Fluß. I m S o m m e r i s t h i e r e i n w e i t e s S u m p f ­ge lände , u n d s i e d e n k t d a r a n , w i e s i e m i t bloßen Füßen d u r c h d i e s c h w a r z e M o o r e r d e u n d i n süßlich d u f t e n d e n Wiesenkräute rn g e w a t e t i s t , u m s i c h a m Fluß d i e Füße z u w a s c h e n u n d d a n n m i t S c h u h e n i n d e r H a n d b i s z u m K i r c h d o r f z u w a n d e r n . J e t z t l i e g t a l l e s u n t e r e i n e r S chnees ch i ch t b e d e c k t , d i e h i e u n d d a a u f z u t a u e n b e g i n n t . D a s M o o r schläft.

S i e schlägt m i t d e m S t o c k a n d i e F e n ­s t e r l a d e n e i n e s k l e i n e n Fährhauses. D e r Fährmann u n d s e i n S o h n k o m m e n b a l d h e r ­a u s . „Na , B a r b a r a " , s che r z t d e r J u n g e , „hast d u a u c h G e l d g e n u g , w i r müssen h e u t e nämlich E i s b r e c h e r s p i e l e n . " S i e h e b t lächelnd d a s we iße T u c h m i t d e m G e s a n g ­b u c h h o c h , d a s w i e e i n p r a l l ge fül l ter B e u ­t e i l a u s s i e h t . „Nun , V a t e r , d a i s t w a s z u v e r d i e n e n a n d e r B a r b a r a " , s che r z t d e r J u n g e w e i t e r u n d r e i b t s i c h d i e Hände . I n ­z w i s c h e n i s t d e r A l t e m i t d e r S t a l l a t e r n e i n d e n K a h n g e k l e t t e r t . E r s t eh t v o r n e u n d schlägt m i t e i n e m B r e t t d a s dünne E i s auf . B a r b a r a s i t z t au f d e r M i t t e l b a n k , u n d d e r J u n g e s ch i eb t d e n K a h n m i t e i n e m R u d e r w e i t e r , b a l d i m W a s s e r s c h a u f e l n d , b a l d v o e i n e r E i s s c h o l l e abstoßend. S o g e h t es g a n z gu t . D e r A l t e ha t m i t S o r g f a l t d i e F a h r r i n n e o f f en g e h a l t e n , während rechts u n d l i n k s d a v o n s c h o n e i n S t e g über d a s E i s führt. A b e r es is t i m m e r n o c h dünn u n d b i e t e t k e i n e S i c h e r h e i t .

D i e S c h o l l e n k r a c h e n g e g e n d a s B o o t , a b u n d z u läuft e i n dröhnendes Z i t t e r n a m U f e r e n t l a n g . W i e B a r b a r a a n s L a n d s p r i n g t , s ag t s i e : „Paßt au f , w e n n i c h ru f e , so u m h a l b n e u n ! " D a n n s ch r e i t e t s i e m i t e i n e m f r e u n d l i c h e W e i h n a c h t s w u n s c h w e i t e r . D i e k a l t e N a c h t l u f t e r f r i s ch t s i e u n d l i e g t kühl u n d k l a r a u f i h r e m j u n g e n G e s i c h t . E s i s t e i n schönes A u s s c h r e i t e n d u r c h d i e

S t i l l e , d i e a l l e s i n i h r e m f e i e r l i c h e n A t e m hält.

A m Fluß s t e h e n v i e l e W e i d e n m i t v e r ­w i t t e r t e n a l t e n Köp fen . J e d e v o n i h n e n e i n K n e c h t R u p p r e c h t , d e r e i n Büschel R u t e n d r o h e n d über d e m H a u p t e s c h w i n g t . E i n a l t e r W e g führt v o n h i e r s c h n u r g r a d e z u m großen S t r o m h i n . S i e e r i n n e r t s i c h p lö t z ­l i c h , es i s t s e l t s a m i n d i e s e r N a c h t , daß s i e a l s g a n z k l e i n e s K i n d m i t i h r e r M u t t e r d i e ­s e n W e g g e f a h r e n i s t . D a s i s t e i n e g a n z frühe E r i n n e r u n g . V i e l l e i c h t w a r es a u c h e i n e W e i h n a c h t s n a c h t , d e n n d i e M u t t e r h a t t e v i e l e i n g e k a u f t , u n d während s i e k u t ­s ch i e r t e , erzählte s i e i h r a l l e r l e i G e s c h i c h t e n , z. B., daß d i e k l e i n e n K i n d e r a u s d e m W a s ­se r kämen. U n d d a , w i e s i e a u f d e n v o m M o n d l i c h t b e s c h i e n e n e n Fluß b l i c k t e , s a h s i e v i e l e K i n d e r m i t großen, we ißen, q u a l l i g e n Köp fen d a r i n s c h w i m m e n , unzähl ige S c h a ­r e n , d i e s i c h zusammendrängten u n d a u g e n ­s c h e i n l i c h d a r a u f w a r t e t e n , g e b o r e n z u w e r ­d e n . B a r b a r a ha t t e v o n K i n d a u f e i n e s p i e l e r i s c h e P h a n t a s i e , d a s w a r i h r L e i d u n d a u c h i h r großes Glück. N u n s i n d d i e v i e l e n K inderköp fe v e r s c h w u n d e n , d e r Fluß l i e g t s t u m m , u n d a u c h i h r e M u t t e r , d i e d i e schön­s t e n G e s c h i c h t e n i m g a n z e n D o r f e r zäh len k o n n t e , r u h t n u n a u f d e m k l e i n e n F r i e d h o f , n i ch t w e i t v o n d i e s e m a l t e n W e g .

Plötzl ich i s t d e r b r e i t e S t r o m d a m i t s e i ­n e n h o h e n P a p p e l n , u n d a u c h d e r d u n k l e W a l d k o m m t i m m e r näher. D o r t , w o d e r h e l l e S c h e i n a m N a c h t h i m m e l s teht , i s t d a s K i r c h d o r f . V o r i h r l i e g t n u n e i n s t a t t l i c h e r B a u e r n h o f u n d i h r H e r z k l o p f t hörbar, w i e s i e a n i h m v o r b e i muß. H o f f e n t l i c h s i e h t m a n s i e n i ch t .

S i e h a t früher h i e r g e d i e n t , u n d d a es i h r n i ch t g e g e b e n w a r , W i r k l i c h k e i t u n d W u n s c h t r a u m so schar f a u s e i n a n d e r z u h a l ­t e n , w i e es au f d i e s e r W e l t n u n e i n m a l s e i n muß, so b l i e b a l l z u v i e l v o n i h r e m L e ­b e n unerlöst i n d i e s e m H o f v e r s p o n n e n . D a r u m k a n n s i e n i c h t vo rübergehen , o h n e daß s i e e i n Z i t t e r n überfäl l t . D i e B a u e r s ­l e u t e wünschten n i ch t , daß s i e d e n H o f ­e r b e n l i e b t e ; d a r u m h a t t e s i e s i ch , n o c h v o r J a h r e s f r i s t , e i n e n e u e S t e l l e s u c h e n müssen.

B a r b a r a b l e i b t e i n e W e i l e t i e f a t m e n d h i n ­t e r d e r S c h e u n e n w a n d s t e h e n , d i e a n d i e Straße g r e n z t . D a s G e s a n g b u c h z i t t e r t l e i s e i n i h r e r H a n d . S i e k e n n t h i e r a l l e s , j e d e n W e g , j e d e n R a u m . D a s a r m e H e r z ha t h i e r W u r z e l g e s c h l a g e n , töricht g e n u g , u n d muß n u n i n d e r k a l t e n N a c h t w i e e i n B e t t e l k i n d v o r e i n e m H e i l i g t u m s t e h e n , d a s es s i c h a u s s e i n e m e i g e n e n G l a n z , a u s s e i n e r e i g e n e n W ä r m e e r b a u t ha t . J a , w a h r h a f t i g , B a r ­b a r a , w e n n d u d a s L e u c h t e n d e i n e s H e r z e n s v o n d i e s e m H o f n i m m s t , d a n n l i e g t e r g a n z d u n k e l d a , s e h r g e r i n g , u n d d a s B e t t e l n w i r d d a n n s e i n e S a c h e s e i n . A b e r n u n i s t e r e b e n n o c h v o l l e r G l a n z für s i e . D i e Slal l tür s t eh t g e r a d e o f f en , u n d e i n g e ­dämpftes L i c h t fällt a u f d e n H o f . D e r H a n s füttert i n s e i n e r a l t e n , gemächl ichen A r t , d i e s i e so a n i h m l i e b t , d a s V i e h . S i e s i e h t , w i e er z u m B r u n n e n s c h r e i t e t u n d d e n q u i e t ­s c h e n d e n W a s s e r e i m e r h o c h z i e h t . M e i n G o t t , w i e n a h e i s t s i e i h m ! S i e s i e h t a l l e s u n d lächelt, u n d es i s t i h r g e r a d e , a l s g i n g e

Potge 22 / Jahrgang 1 „ W ' r r v ™ - „ . . « - n - 20 Derfmiber / S e t t e l

S i e i m m e r n e b e n i h m h e r w i e e h e m a l s , z u m B r u n n e n , z u r S c h e u n e , u m S t r o h z u h o l e n , Z u r Küche, u m d i e T r ä n k e einzurühren, z u m S p e i c h e r . . .

S i e s t eh t n o c h i m m e r . D a s V i e h frißt, s i e k e n n t j e d e e i n z e l n e K u h b e i N a m e n , d i e K e t t e n k l i r r e n . S e l t s a m e F e i e r l i c h k e i t w e h t u m d i e s e s f r i e d l i c h e S t a l l b i l d . S i e h a t es d a h e i m s c h o n e m p f u n d e n , n u n a b e r h i e r umfäng t es s i e , daß s i e k a u m z u a t m e n w a g t . H a n s i s t j e t z t m i t a l l e m f e r t i g , schließt d i e Stal l tür, n i m m t d i e L a t e r n e u n d g e h t q u e r über d e n H o f . S e i n L i c h t t as t e t fast b i s z u i h r e n Füßen, s i e t r i t t l e i s e e i n p a a r S c h r i t t e t i e f e r i n s D u n k e l zurück. N u n k r a t z t e r s i c h d i e S t i e f e l a n d e r T r e p p e a b u n d loscht d i e L a t e r n e a u s . W i e würde e r e r s c h r e c k e n , w e n n s i e i h n a n r u f e n würde . E s i s t schön, daß s i e n u r d i e H a n d a u s z u s t r e c k e n b r a u c h t u n d es n u n d o c h n i c h t tu t . J a , d i e s e s z u W i s s e n u n d es a u c h z u z w i n g e n , is t schön.

I n t i e f e n G e d a n k e n w a n d e r t s i e w e i t e r , beg lück t v o n d e m E r l e b n i s , d a s i h r v i e l b e d e u t e t , u n d d a n k b a r . S i e i s t n u n n i c h t m e h r a l l e i n . V o n r e ch t s u n d l i n k s t r e t e n d i e M e n s c h e n a u s d e n Häusern, d i e s i c h z u m K i r c h g a n g a n s c h i c k e n , u n d d i e Straße w i r d b r e i t e r . D i e L i c h t e r d e s großen D o r ­f e s b l i n k e n s c h o n tröstlich herüber. U n d plötz l ich, w i e s i e über d e n F r i e d h o f , d u r c h d i e R e i h e n d e r H o l z k r e u z e g e h e n u m d e n W e g abzukürzen, hören s i e d i e f e i e r l i c h e B l a s m u s i k v o m K i r c h e n p l a t z , d i e n u n d i e H e i l i g e N a c h t e i n l e i t e t .

W e i t t r a g e n d i e h a l l e n d e n T ö n e d i e f r o h e B o t s c h a f t i n d i e S t i l l e d e r N a c h t : U n s i s t e i n K i n d l e i n h e u t g e b o r ' n . A l l e L u k e n a m a l t e n K i r c h t u r m s i n d a u f g e m a c h t u n d e r h e l l t , u n d d e r Glöckner s t e ck t , während e r l a u t e t , d e n K o p f h e r a u s , d a m i t i h m n i c h t s v o n d e n V o r g ä n g e n u n t e n e n t g e h t . B a r b a r a s t e l l t i h r e n Knütte l , d e r m e h r e i n W a n d e r s t a b w a r , i n e i n e E c k e d e r d i c k e n , we ißgeka lk ­t e n K i r c h e n m a u e r n , d i e n u n v o m S c h e i n r i n g s u m h e r w i e P h o s p h o r l e u c h t e n . D a n n knüpf t s i e i h r T u c h a u f , u m d a s G e s a n g ­b u c h h e r a u s z u n e h m e n , z u p f t s i c h d i e K l e i d e r z u r e c h t u n d b e t r i t t d a s ge fü l l t e G o t t e s h a u s . I n i h r e r B a n k s i t z t s i e g a n z v o n W ä r m e , L i c h t u n d Glück u m f a n g e n , n i m m t e i n e n A u g e n b l i c k f r e u n d l i c h e B l i c k e u n d Grüße v o n rechts u n d l i n k s e n t g e g e n u n d hält d a n n d i e A u g e n fest a u f d a s g roße L e u c h t e n a m A l t a r g e r i ch t e t . A l l e s i n i h r i s t g e s p a n n t e s E r w a r t e n , u n d d a s i n n e r e W o g e n , n o c h v o n v o n d e m E r l e b n i s d e s H o f e s h e r , m a c h t s e h i n e i n e r l i e b l i c h e n Rö te a u f i h r e m G e s i c h t k u n d . A m A l t a r b r e n n e n z w e i r i e s i g e W e i h ­nachtsbäume, d i e m i t i h r e n S p i t z e n i n d e n K u p p e l b a u h i n e i n r a g e n , u n d d a s v i e l e L i c h t f u n k e l t u n d g le ißt r u n d u m s i e h e r u n d b r i c h t s i c h tausendfäl t ig i n e i n e m b u n t e n M e e r v o n G l a s u n d M e t a l l . E i n s t a r k e r T a n n e n d u f t , v e r m i s c h t m i t t r o p f e n d e m L i c h t , w e h t h e r a n .

E s i s t schön, s o m i t a l l e n z u s a m m e n z u s e i n , fühlt s i e , s i n n e n d a n d e n e w i g grü­n e n N a d e l n u n d d e n a n r e g e n d e n Flämmchen n a c h d e m P e n d e l s c h l a g d e s e i g e n e n L e b e n s z u s u c h e n . D a n n d r i n g e n K i n d e r s t i m m e n v o m C h o r w i e d e r k l a r e G e s a n g d e r E n g e l a u f d e m F e l d e v o n B e t h l e h e m , d a z w i s c h e n b i m m e l t e i n Glöckchen. S i e i s t w i e d e r i n i h r e K i n d e r z e i t v e r s u n k e n , d a s i e m i t i h r e r M u t t e r h i e r saß u n d a l l e s i n i h r n u r S t a u ­n e n w a r über s o v i e l h i m m l i s c h e H e r r ­l i c h k e i t .

N u n e r b r a u s t mächtig d i e O r g e l , u n d d i e G e m e i n d e s t i m m t e i n , s o h e u t e , w i e v o r

v i e l e n h u n d e r t J a h r e n . B a r b a r a möchte g e r n s i n g e n , a b e r s i e k a n n n i ch t . D a b e i s i n d es d o c h d i e a l t e n b e k a n n t e n L i e d e r . M i t z i t ­t e r n d e n Händen umfaßt s i e d a s G e s a n g ­b u c h , a l s könnte i h r d i e s e s h e l f e n . S i e we iß n i ch t , w a s i h r i s t . D i e M u s i k stürmt über s i e h e r w i e e i n e heiße W e l l e u n d d a n n n o c h e i n e u n d n o c h e i n e , daß s i e s i c h b e i n a h e fürchten muß. S i e s i eh t d e n H o f v o r s i c h i n d e m t a n z e n d e n G e f l i m m e r d e r L i c h t e r u n d w i e H a n s d a s W a s s e r aus d e m B r u n n e n z o g u n d w i e s i e d i e H a n d n a c h i h m

Von Conrad Ferdinand Meyer

Da die Hirten ihre Herde Ließen und des Engels W o r f e Brachten durch die niedere Plorte Zu der Mutter und dem Kind, Fuhr das himmlische Gesind Fort im Sternenraum z u singen, Fuhr der Himmel fort z u k l i n g e n ; Friede, Friede auf der Erde!

Seit die Engel so geraten, O, wie viele blut'ge Taten Hat der Krieg auf wildem Pferde, Der geharnischte, vollbracht! In wie mancher heil'gen Nacht Sang der Chor der Engel zagend, Dringlich flehend — leis verklagend: Friede, Friede . . . auf der Erde!

Doch es ist ein ew'ger Glaube, Daß der Schwache nicht zum Raube Jeder frechen Mordgebärde Werde fallen allezeit. Etwas wie Gerechtigkeit Webt und wirkt in Mord und Grauen Und ein Reich will sich erbauen, Das den Frieden sucht der Erde.

Mählich wird es sich gestalten, Seines heil'gen Amtes walten, Waffen schmieden ohne Fährde Flammenschwerter für das Recht. Und ein königlich Geschlecht Wird erblühn mit starken Söhnen, Dessen helle Tuben dröhnen: Friede, Friede auf der Erde!

a u s s t r e c k e n w o l l t e u n d es n i ch t ta t . A l l e s , w a s v o l l e r B i t t e r n i s i n i h r w a r , löst s i c h j e t z t . D a s E i s i h r e r S e e l e b r i c h t , es w i r d e i n v e r h e e r e n d e r E i s g a n g , u n d s i e s i t z t d a , z i t ­t e r n d , d e n K o p f g e s e n k t u n d läßt a l l e s über s i c h d a h i n g e h e n . . .

U n d d a n n quält s i e s i c h : E s i s t d o c h d i e H e i l i g e N a c h t h e u t e . D a g e z i e m t es s i c h n i c h t , daß i h r H e r z a n i h r e r k l e i n e n , e i g e ­n e n L i e b e hängt, a n d i e s e m i r d i s c h e n G e ­s c h e h e n . D a s i s t w o h l e i n e Sünde. S i e v e r ­such t s i c h m i t G e w a l t zurückzureißen z u d e r g roßen H e i l s b o t s c h a f t , d i e i n d i e s e r N a c h t v e rkünde t w i r d . S i e kämpft m i t d i e ­s e n B i l d e r n u n d e r l i e g t , e r l i e g t i m m e r w i e ­d e r .

G o t t s e i D a n k , n u n hört d i e M u s i k au f . u n d d i e E r r e g u n g v e r e b b t l a n g s a m i n i h r . D i e S t i m m e d e s P f a r r e s füllt d a s G o t t e s ­h a u s . E r s p r i c h t v o n d e r A r m u t i m S t a l l z u B e t h l e h e m , v o n d e m gött l ichen L a g e r a u f H e u u n d S t r o h . B a r b a r a a b e r s i e h t n o c h i m m e r e i n e n a n d e r e n , s e h r i r d i s c h e n S t a l l

v o r s i c h . S e l t s a m k l o p f e n d i e W o r t e a n i h r vers tör tes Bewußtsein, t r o p f e n w e i s u n d s c h w e r : A r m u t i s t k e i n e S c h a n d e , s o n d e r n e i n e G n a d e , w e n n d a s H e r z s t a r k g e n u g ist« s i e v o n i n n e n h e r z u b e j a h e n , u n d R e i c h t u m i s t k e i n Glück, w e n n e r d a s H e r z v e r s k l a v t u n d v e r k e t t e t u n d u m d e n S i n n d e s L e b e n s betrügt .

D a s i s t für d i c h g e sag t , B a r b a r a , g a n z für d i c h a l l e i n . A t e m l o s hängt s i e a n d e n L i p p e n d e s G e i s t l i c h e n , u m Erlösung r i n ­g e n d . S i e hört s o n s t so w e n i g v o n g e i s t i ­g e n D i n g e n i n i h r e m k a r g e n L e b e n .

S i e fühlt w o h l a l l e s u n d n i c k t d a z u , a l s hätte s i e d a s a l l e s s e l b e r s c h o n g e d a c h t , a b e r n u n i s t es d o c h e t w a s Großes, w i e es e i n e r sagt , g a n z d e u t l i c h a u s s p r i c h t , daß a l l e es hören können. J a , A r m u t i s t k e i n « S c h a n d e , w i e m a n es s i e h t v o m S t a l l e B e t h ­l e h e m . D a s g i l t für d i c h , B a r b a r a . D a s v o n d e r A r m u t u n d d e m R e i c h t u m . S i e we iß es w o h l , h i e r l i e g t d e r A n g e l p u n k t i h r e s S c h i c k ­s a l s , u n d d a s i s t es, w a r u m g e r a d e d i e A r ­m u t i h r so w e h e tu t .

U n d n u n s p r i c h t e r v o m F r i e d e n a u f E r d e n . Versöhnung u n d L i e b e s e i a l l e n g e b r a c h t . A u c h d u , B a r b a r a , mußt d a z u b e ­r e i t s e i n , t r o t z d e r Här te u n d B i t t e r n i s , d i s d e i n e m H e r z e n w i d e r f u h r . S i e r i ch t e t s i c h m i t d e m Oberkö rpe r au f , a l s w o l l t e s i s n e i n , n e i n , s c h r e i e n , a l s w ä r e i h r d a s z u z u ­m u t e n d o p p e l t e s L e i d . J a , d u s o l l s t e s t u n , B a r b a r a , d u mußt es t u n , g e r a d e , w e i l e s s o s c h w e r i s t . U n d n u n k l i n g t e i n e S t i m m e v o n f e r n h e r , a l s stünde j e m a n d h i n t e r d e m G e i s t l i c h e n , i n i h r O h r : W e n n d u d e n G l a n z d e i n e s H e r z e n s v o n d i e s e m H o f n i m m s t , d a n n l i e g t e r g a n z d u n k e l d a .

S i e bäumt s i ch a u f v o r A n g s t , w a s n u n g e s c h e h e n s o l l , daß d i e Andächt igen s i c h n a c h i h r u m s e h e n . U n d d a n n z i e h t e i n Lä­c h e l n d e r Erlösung über i h r G e s i c h t , s o f r o m m , w i e es schöner n u r a u f d e n m i t t e l ­a l t e r l i c h e n M u t t e r g o t t e s b i l d e r n z u s e h e n i s t . D a s w a r a u c h e i n e M a g d , d i e M u t t e r M a r i a , d e r i n d i e s e r N a c h t d a s g roße Glück g e s c h e ­h e n i s t . S i e f a l t e t d i e Hände . N e i n , d a s L e u c h t e n i h r e s H e r z e n s s o l l über d e m H o f b l e i b e n , flüstern i h r e L i p p e n versöhnt , j a , d a s s o l l d e r H o f b e h a l t e n .

. I n E w i g k e i t , A m e n " , s ag t d e r P f a r r e r . D i e O r g e l ertönt w i e d e r , a b e r s i e empfängt i h r e M u s i k m i t e i n e m r e i n e n , r u h i g e n H e r ­z e n . N a c h d e m d e r S e g e n g e s p r o c h e n i s t , fühh s ie s i c h v o n d e r M e n g e m i t h i n a u s ­gedrängt . Draußen s t e h e n v i e l e u n d wün­sche s i c h e i n f r o h e s F e s t . S i e hätte w o h l

30, Dezember / Seite 10 , W l r Os tpreußen" F o l g e 22 / Jahrgang f

a u c h n o c h d i e s e n u n d j e n e n a n z u h a l t e n u n d e i n p a a r f r e u n d l i c h e W o r t e z u w e c h s e l n , j a , d a s gehör te s i c h w o h l , a b e r s i e w i l l n i ch t .

N o c h i m m e r i s t d a s Lächeln a u f i h r e m G e s i c h t , w i e s i e d e n Knütte l v o n d e r K i r ­c h e n w a n d h o l t u n d d u r c h d i e Gräberre ihen d e r Straße z u s t r e b t . E s w a n d e r n v i e l e m i t i h r , a b e r b a l d w i r d s i e a l l e i n s e i n . D e r S c h n e e i s t w e i c h e r g e w o r d e n , v o n d e n Bäu­m e n t r op f t es , a l s hätte s i c h a u c h d i e N a t u r i n t a u s e n d Tränen erlöst.

D e r W e g g e h t n u n a u s d e r W ä r m e de s G o t t e s h a u s e s u n d d e m L e u c h t e n d e s K i r c h ­d o r f e s i n d i e w e i t e D u n k e l h e i t des e i n s a m e n ostpreußischen L a n d e s . B a l d i s t d e r b r e i t e S t r o m d a u n d d a n n d e r H o f . J a , d e r H o f i h r e r L i e b e . E i n i g e F e n s t e r s i n d e r h e l l t , s i e f e i e r n d a d r i n n e n w o h l g e r a d e W e i h n a c h t e n . S i e fühlt s i c h n i ch t ausgestoßen, i h r Fuß s t o ck t n i ch t , i h r H e r z k r a m p f t s i c h n i ch t , d a s B l u t schießt i h r n i ch t i n s G e s i c h t v o r S c h a m . E s i s t i h r s e l b s t w i e e i n W u n d e r , s i e k a n n

vorübergehen w i e a n a l l e n D i n g e n , u n d s i e fühlt, d a s w i r d n u n i m m e r so s e i n . N u r d a s Lächeln a u f i h r e m G e s i c h t ha t s i c h n o c h verschönt, daß d e r a l t e Fährmann, d e r s c h o n a u f s i e g e w a r t e t ha t , a m l i e b s t e n g a r n i c h t d i e L a t e r n e s i n k e n l a s s e n möchte v o n i h r e m G e s i c h t . U n d d a n n t r i t t s i e i n i h r e k l e i n e , a l l z u e n g e K a m m e r u n d m e l d e t d e r Bäuerin m i t g le ichgült iger S t i m m e , daß s i e zurück­g e k o m m e n s e i v o n i h r e m G a n g .

£in ostpieussisckat <^f-iam2anliag^lonat scktalbt Bin Fremdenlegionär aus dem französischen Indochina (Südostasien) schreibt uns: .Macht uns eine Freude und setzt unsere Zeilen in euer Blatt. Schenkt so wie wir fetzt den Gruß an viele tausend Mütter, deren Söhne hier weilen, weiter. Schlagt uns diesen einzigen Wunsch nicht ab und setzt es ein." Und dann weiter: „Oft und immer wieder denken wir an Euch in der Heimat. Auch ihr habt es schwer, ihr Lieben daheim. Aber denkt an uns hier im fernen Osten! Jagte uns nicht die Not ins fremde Land? Ist nicht so mancher von uns aus Verzweiflung hierhergegangen, um hier einen grausamen Tod zu sterben? Laßt die Vorwürfe über uns in der Heimat. So manche Mutter und Geschwister haben hier ein Herz. Hier, weit von euch, grüßen auch ostpreußische Jungens. Und wenn man auch heute nur an die schönen Zeiten in Ostpreußen denkt, einmal wird Gott unsere Gebete erhören, einmal wird er uns wieder dahin führen, wo jahrelang unsere Gedanken weilten, einmal wird eine Hütte uns zulächeln, wo unsere Wiege stand, wenn auch verwüstet und verbrannt."

I n d o - C h i n a , d e n 6. 11. 49. Pos t e , W e s t 41.

R e g e n u n d i m m e r w i e d e r d i e s e s häßliche "Wet t e r . N o c h v o r w e n i g e n T a g e n p r a l l t e d i e S o n n e a u f u n s n i e d e r , u n d n u n e n d l i c h Ist e s kühl. M ü d e u n d z e r s c h l a g e n s i t z e n w i r h i e r , e i n e r s c h r e i b t a n s e i n e L i e b e n d a ­h e i m , d e r a n d e r e l i e s t . W i r s i n d e i n e k l e i n e S c h a r Ostpreußen, e i n e r a u s B a r t e n s t e i n , d e r a n d e r e a u s T i l s i t , a u s Kön igsbe rg u s w . E i n i g e h a b e n v o n h i e r a u s A n g e h ö r i g e o d e r V e r w a n d t e g e f u n d e n , a b e r d i e m e i s t e n s i n d s c h o n j a h r e l a n g a l l e i n . M i t f e u c h t e n A u g e n s c h a u t so m a n c h e r g e n H i m m e l z u r P o s t -«naschine, a b e r w i e d e r k o m m t k e i n e N a c h ­r i c h t , W o , j a w o n u r w e i l t m e i n M u t t e r h e r z ? N i e m a n d k a n n i h m d i e s e s s a g e n . S u m p f i g e R e i s f e l d e r u n d d e r D s c h u n g e l s i n d s e i n e U m ­g e b u n g ; n i e m a n d hört, w i e e r w e i n t . N u r n o c h N e b e l s i n d s e i n e E r i n n e r u n g e n , u n d g e r n e l a u s c h t e r v o n s e i n e r H e i m a t , d i e i h m n u r n o c h ab u n d z u i m T r a u m e r s c h e i n t . S o n s t k e n n t e r n i c h t s a l s s c h w e r e S t u n d e n .

E i n e G r u p p e m i t K o r p o r a l S e r g e a n t s t r e i c h t d u r c h d i e nördlich g e l e g e n e n B e r g e I n d o ­C h i n a s . N i c h t w e i t , c a . 3 — 4 k m , l i e g t C h i n a . D a s i s t d i e Fluchtstätte d e r R e b e l l e n . D o r t l a u e r t T o d u n d V e r d e r b e n . D i e S o n n e b r e n n t Unaufhörlich a u f d i e zwö l fköp f i ge P a t r o u i l l e n i e d e r . D e r H u t ist s c h o n e t l i c h e M a l e p i t s c h e ­naß g e m a c h t w o r d e n , u n d d o c h h i l f t e s n i c h t s , d e n n fünf M i n u t e n , u n d e r i s t w i e d e r t r o c k e n . „Noch d r e i K i l o m e t e r " , m e i n t B i e ­be r , u n s e r F.M.-Schütze, „dann s i n d w i r w i e d e r d a h e i m . " A b e r k e i n e r r e a g i e r t h i e r a u f s o l c h e Gespräche. L a n g s a m e r h e b e n s i e 6 i c h . S i e w i s s e n , a m T a g e k o m m e n d i e s e R a t ­t e n v o n R e b e l l e n n i ch t . N u r nach t s i s t d e r T e u f e l l o s . V o r e i n i g e n T a g e n ha t m a n d e n P o s t e n T . O . 4 a n g e g r i f f e n , u n d n i e m a n d w a r m e h r z u f i n d e n ; a u c h d o r t ha t t e m a n K a m e ­r a d e n . So s c h l e i c h e n d i e G e d a n k e n d u r c h d i e e r h i t z t e n S i n n e . U n d w i e e r s c h r i c k t m a n , w e n n m a n s i c h d a b e i e r t app t , i m m e r w i e d e r m i t s c h r e c k l i c h e n B i l d e r n a n d e n T o d z u d e n k e n .

A b e r d a s i n d s i e n u n d a h e i m , e i n j e d e r l e g t 6 i c h müde au f s Be t t , d e n n d i e N a c h t heißt es a u f W a c h e z i e h e n , u n d e i n w e n i g M i t t a g s s c h l a f is t gu t .

„O l la ! S t eh t auf , J u n g e n s . es g i b t E s s e n ! " S o ru f t Küßner, e i n B a r t e n s t e i n e r . U n d s o l a n g s a m h o l t e i n e r n a c h d e m a n d e r n s e i n e n N a p f h e r v o r . „ W a s g i b t s d e n n h e u t e ? " „Linsen." N a j a , d i e h a b e n w i r j a l a n g e s c h o n n i ch t g e g e s s e n , i s t j a Z e i t . D e r N a c h m i t t a g i s t s c h n e l l v e r f l o g e n , d e n n i m S c h l a f e m e r k t m a n n i c h t s v o n d e r U h r . K u r z w i r d d i e W a c h e v e r l e s e n , u n d d a n n k a n n m a n w i e d e r s e i n Süppchen s p a c h t e l n . A l l e s i s t s o r u h i g , n u r das S c h i r p e n d e r I n s e k t e n reißt a n d e n N e r ­v e n . G u t t b i e r , e i n M e m e l e r , s c h a u t w i e i m m e r t r a u r i g z u u n s . N i c h t s w i l l i h n f r o h m a c h e n , n i e m a n d h a t w a s v o n i h m e r f a h r e n können. E r l a ch t n u r s e l t e n , u n d w i r n e h m e n a n , e r h a t i r g e n d e t w a s S c h w e r e s h i n t e r s i c h . I r g e n d e i n S c h i c k s a l h a t i h m das H e r z g e b r o c h e n . N i e m a l s ha t m a n b e m e r k t , daß e r d i e Hände fa l t e t e . Kühl i s t e r i m m e r u n d s t i l l .

D e r K o r p o r a l ru f t d i e W a c h e , a u c h G u t t ­b i e r n i m m t s e i n G e w e h r . A u f P o s t e n s t a n d B . E i n e ungünst ige S e i t e , d e n n n u r v o n d o r t k a n n e i n m a l d i e G e f a h r über u n s d r i n g e n . D i e D u n k e l h e i t d r i n g t m i t a l l e r M a c h t h e r e i n , u n d s o m i t i s t a u c h d i e G e f a h r w i e d e r d a .

„Gut tb ier ! " E i n S c h l u c h z e n i s t d i e A n t w o r t . „Da ! " E i n K r a c h e n , e i n B e r s t e n . „Ein U e b e r -f a l l ! " G e w e h r f e u e r , M a s c h i n e n g e w e h r f e u e r , H a n d g r a n a t e n , Brüllen, h a s t i g l a d e i ch d i e M . P. d u r c h u n d schieße. I m m e r w i e d e r v e r ­s u c h e n d i e s e R a t t e n , über d i e B a r r i k a d e n z u k l e t t e r n . S c h r e i e k l i n g e n a n m e i n O h r , wäh­r e n d i c h m i c h zurückziehe. W i T l e g e n u n s i n d i e Schießscharten u n d f e u e r n a u s a l l e n R o h r e n . M a s s u t t stürmt h e r e i n : „ A n d i e H a n d g r a n a t e n ! S i e s i n d über d i e B a r r i k a ­d e n ! " J e d e r g r e i f t z u m M e s s e r , s t i l l s c h a u e n w i r u n s a n , a b e r a l l e s i n d w i r n o c h n i c h t b e i ­s a m m e n . K a r p a k o m m t , a m A r m v e r w u n d e t , z u u n s , e r i s t F u n k e r , u n d k e i n e n T o n g i b t d i e L e i t u n g m e h r h e r . M i t a l l e r K r a f t w e r d e n d i e Türen a u f g e w o r f e n , u n d u n s e r e G r a n a t e n t u n i h r W e r k . M . P . - F e u e r d a z w i s c h e n . „Springt e i n e r au f d e n T u r m , 12,7 m a r s c h i e r t d a o b e n n i c h t ! " I ch s p r i n g e r au f . A l v a r o , d e r l u s t i g e S p a n i e r , l i e g t über d e r W a f f e . " K o p f ­schuß!" Ich w e r f e i h n l i n k s herüber, n e u e n G u r t , u n d n u n h a s t e w a s k a n n s t e ! D i e G e ­s c h o s s e z w i e b e l n n u r so z w i s c h e n d e n R a t t e n . N a , e s w i r d r u h i g , i ch s c h a u e m i c h v e r d u t z t

u m . „Mög l i ch? " N o c h v e r e i n z e l t e Schüsse, d a n n n i ch t s m e h r .

A e t z e n d e r R a u c h u m s c h l e i c h t u n s e r e P o s t e n . R u f e , S c h r e i e d e r V e r w u n d e t e n . L a n g s a m u n d n o c h m i t V o r s i c h t s u c h e n w i r u n s e r e n P o s t e n n a c h . D o r t e i n S a c h s e , d a e i n T i r o l e i , d o r t i m T u r m d e r S p a n i e r u n d s o a n d e r e . „Schau, H o r s t , w a s l i e g t d o r t ? " D r e i t o t e C h i n e s e n , f u r c h t b a r ! „ W o is t d e n n G u t t ­b i e r ? " „Hör, d o r t m u r m e l t e i n e r ! " R i c h t i g , das i s t d o c h G u t t b i e r ? E i n s t a r r e s G e s i c h t s c h a u t u n s v o g e l a r t i g a n , s e i n e L i p p e n s i n d b l e i c h , s e i n e H a n d b lu t e t , u n d e r s a g t l e i s e , a b e r hörbar, u n d s e i n e A u g e n s i n d f e u c h t : „Mut t e r ! " M i t n a s s e n A u g e n s c h a u e n w i r u n s a n . K e i n e i n z i g e s M a l s p r a c h e r d a v o n . U n d n u n s c h a u t e r u n s a n w i e G e s p e n s t e r , s e i n e A u g e n s u c h e n e t w a s , u n d e r f i n d e t es n i c h t . S e i n e b l u t e n d e H a n d u m k l a m m e r t e i n k l e i n e s Anhängse l , u n d e r läßt s e i n e n K o p f a u f d i e B r u s t f a l l e n . N e b e n i h m d r e i t o t e C h i n e s e n , über i h m r a u c h e n n o c h d i e B a r r i ­k a d e n , u n d s t i l l , s o r u h i g a t m e t s e i n e B r u s t . N o c h l a n g e s t e h e n w i r da , f i n d e n k e i n W o r t . D a n n ru f t u n s d i e P f l i ch t z u r A r b e i t .

E r w i n B u c h w a l d , M 53259 S. P. 80 506 II C i e . P a v . B . P. M . 222

F r a n c e .

Die erste Au f l a g e der S a m m e l m a p p e n we l che a u c h in Ganz l e inen gel iefert

werden, ist vergr i f fen.

B e s t e l l u n g e n auf die II. Auflage der

« S a m m e l m a p p e n

ffl m V I v \ l ^ £ | r p r c u f k n

für J A H R G A N G 1949 wie 1950

werden bis spätestens 15. Januar

auf P o s t k a r t e erbeten. De r

Preis beträgt für die Ganzleinen-

Mappe mit Silberaufdruck ein­

schließlich Porto und Verpackung

2.— D M .

„ W I R O S T P R E U S S E N "

C . E . G u t z e i t , H a m b u r g 13, S e d a n s t r . 5

J

Fo lge 22 / Jahrgang 1 „ W i r Ostpreußen" 2 0 . Dezember / Seite K

Es kann und soll hier keine lange Abhandlung über den ostpieußischen Humor geschrieben werden. Nur eines sei gesagt: er hat nichts gemein mit den blöden „Pill­kaller Ballgesprächen". Und er hat ein durchaus eigenes Gepräge-, darüber wird später einmal noch einiges zu sagen sein. Meist sind die lustigen Geschichten nicht von der Art, daß sie zu lautem Lachen zwingen, obwohl es auch solche zur Genüge gibt; sie sind mehr Anlaß zu vergnügtem oder verständnisvollem Schmunzeln, und sie charak­terisieren oit den ostpreußischen Menschen. Statt aller Theorie zum Weihnachtslest

einige Proben:

I n d e r Z e i t v o r d e m E r s t e n W e l t k r i e g , a l s es n o c h kön ig l i che F o r s t e n gab , d a l ießen h i e r u n d d a i n Ostpreußen d i e k l e i n e r e n B a u e r n g e r n e m a n c h e i n Stück V i e h s i c h 6 e i n F u t t e r i m W a l d s u c h e n w a s natürlich v e r b o t e n w a r . I n e i n e r D o r f s c h u l e i n e i n e r ärmlichen G e g e n d w i r d d e n K i n d e r n d i e W e i h n a c h t s g e s c h i c h t e v o r g e l e s e n . A n d e r S t e l l e „ . . . u n d d e r E n g e l des H e r r n e r ­s c h i e n i h n e n u n d s i e fürchteten s i c h s e h r " -u n t e r b r i c h t s i c h d e r L e h r e r u n d f r a g t : „ W a ­r u m fürchteten s i c h d e n n d i e a r m e n H i r t e n , d i e d o r t i h r e H e r d e n w e i d e t e n ? ' D e r k l e i n e M a x s t eh t a u f u n d r u f t : „Na , s i e n i e t e t e n i m K e e n i g l i c h e n ! "

I n F . w o h n t e v o r n i c h t l a n g e r Z e i t e i n F i s c h e r Schöttke, d e r e i n g roßer F r e u n d d e s B r a n n t w e i n s w a r u n d m i t s e i n e r F r a u d e s w e g e n so m a n c h e s M a l S t r e i t hatte". E i n e s N a c h t s w a c h t n u n d i e F r a u a u f u n d s i e h t , daß i h r M a n n a n d a s E c k s c h a f f geht , d i e S c h n a p s f l a s c h e h e r a u s n i m m t u n d e i n e n g e i L igen S c h l u c k n i m m t . D a r a u f d i e F r a u : „ O a w e r S c h e t t k e , schämst d i n i c h , n u söpst a l l önne N a c h t ! "

„ N u , M u t t e r , s i e d o c h stöl l ! M i e ho f f t ge-drömt, öck h a d d s o a s e h r fet t S c h w i e n -flösch ge f rä t e ! "

A u f d e m G u t e S. w a r n o c h e i n „Nach-s c h r a p s e l " g e k o m m e n , d a s v o n s e i n e n b e i ­n a h e e r w a c h s e n e n G e s c h w i s t e r n u n d s e i n e n E l t e r n maßlos v e r z o g e n w u r d e , so daß s i c h „ r r i t z c h e n " m i t s e i n e n v i e r J a h r e n z u e i n e m r i c h t i g e n k l e i n e n Lümmel e n t w i c k e l t h a t t e . A n d e m G e b u r t s t a g d e s H a u s h e r r n f a n d n u n e i n e große F e i e r s ta t t , z u d e r V e r ­w a n d t e u n d N a c h b a r n g e l a d e n w a r e n . A u c h F r i t z c h e n mußte d u r c h a u s a n d e r T a f e l s i t z e n . Z w e i g roße v o r i h m s t e h e n d e K o m ­p o t t s c h a l e n n a h m e n s e i n g a n z e s I n t e r e s s e i n ' A n s p r u c h . E r aß a u c h k e i n e S u p p e , s o n ­d e r n sag t e n u r z u s e i n e r n e b e n i h m s i t z e n ­d e n M u t t e r : „ I ch w i l l v o n d e m ! " F r i t z c h e n w u r d e b e r u h i g t , u n d a l s e r t r o t z d e m e n e r ­g i s c h e r w u r d e , s a g t e m a n i h m , daß d i e K o m p o t t s c h a l e n b e i m P u t e n b r a t e n h e r u m ­g e r e i c h t w e r d e n würden. D a z o g F r i t z c h e n a n d e r e S e i t e n a u f : „Ei, i c h s a g ! " , f u h r e r f o r t . D i e M u t t e r s t r e i c h e l t e i h n u n d ba t , d o c h n o c h e i n k l e i n e s W e i l c h e n z u w a r t e n , d e r Putenbräten würde g l e i c h k o m m e n . F r i t z c h e n w i e d e r h o l t e i n d e s s e n s e i n e D r o ­h u n g : „Ei, i c h s a g ! " . D i e M u t t e r i n i h r e r A n g s t , daß i r g e n d e i n e T e u f e l e i z u m V o r ­s c h e i n k o m m e n würde , g a b i h m e i n e S c h a l e K o m p o t t . F r i t z c h e n aß d i e s e m i t g roßem A p p e t i t a u f u n d v e r l a n g t e ' d a n n „mehr " . S e i n e m W u n s c h e k o n n t e a b e r n i c h t en t ­s p r o c h e n w e r d e n , d e n n P u t e n b r a t e n u n d K o m p o t t s c h a l e w u r d e n e b e n h e r u m g e r e i c h t . D a e r h o b s i c h d a n n F r i t z c h e n v o l l e r W u t u n d r i e f m i t l a u t e r S t i m m e : „Und d e r K u r r i s t d o c h k r e p i e r t l "

D e r s e h r v o r n e h m e Gutsbesitzer» H . f u h r m i t s e i n e m n o c h v i e l v o r n e h m e r e n städ­t i s c h e n G a s t a u f s F e l d , u n d d a b e i s t i e g e n s i e a u f e i n e m A c k e r a u s , w o g e r a d e e i n K n e c h t m i t e i n e m O c h s e n g e s p a n n pf lügte. D a s e r s c h r e c k t e d e n S a t t e l o c h s e n , u n d e r t ra t i n d i e F u r c h e . W ü t e n d r i e f d a d e r K n e c h t : „Ju K r e e t e n , j u v e r s c h i e ( scheuen) Sick o o k v o r j e d e m S c h i e t ! "

E i n p a a r F a m i l i e n a u s S t a d t u n d L a n d s i t z e n b e i e i n e m G l a s e B i e r z u s a m m e n u n d hänseln s i c h e i n w e n i g . U n d e i n e r aus d e r S t a d t m e i n t : „ W i r w i s s e n d o c h B e s c h e i d , w i e d a s b e i e u c h so a u f d e m L a n d e i s t . W e n n b e i e u c h w a s K l e i n e s g e b o r e n w i r d , d a n n w i r f t m a n es d o c h e r s t au f d e n D u n g ­h a u f e n u n d w a r t e t a b . K r i e g t es H a a r e , s o w i r d s i n d i e S t u b g e b r a c h t , b e k o m m t es B o r s t e n , d a n n k o m m t s i n d e n S c h w e i n e ­s t a l l . " A l l e s l a c h t . D i e F r a u G u t s b e s i t z e r B . a b e r s i e h t i h r e n M a n n e i n bißchen prüfend v o n d e r S e i t e a n : „ M i r s che in t , b e i d i r h a b e n s i e n i c h t l a n g e g e n u g g e w a r t e t ! "

D e r S c h m i e d e m e i s t e r B . k o m m t z i e m l i c h n i e d e r g e s c h l a g e n i n s G a s t h a u s . „Na , M e i ­s te r , t o w a t s e n d se so t r u r i g ? " , f r ag t i h n d i e W i r t s f r a u . U n d d i e s e r a n t w o r t e t g a n z ge ­b r o c h e n : „Sol l eck n i c h t r u r i g s i n d ! D e K o h he t t v e r s c h m e e t e ( v e r k a l b t ) u n d m i n e A u g u s t e he t t Z w i l l i n g e g e k r e e g e ! "

F r i e d a v o m L a n d e k o m m t i n d i e S t a d t a l s Hausmädchen z u e i n e r F a m i l i e , w o das T i s c h g e b e t üblich i s t . E s i s t m i t t e n i m K r i e g , u n d L e b e n s m i t t e l s i n d natürlich s e h r , s e h r k n a p p . F r i e d a w u n d e r t s i c h n u n über d a s B e t e n , u n d d a m e i n t d i e H a u s f r a u : „Na , F r i e d a , b e t e t i h r d e n n z u H a u s e n i c h t b e i T i s c h ? " F r i e d a a n t w o r t e t : „Nä , w i s ch l a ch t e s e l w s t ! "

D e r u r a l t e O p a p a h a t e i n e K u h z u m D e c k e n h i n g e b r a c h t . A l s e r n a c h H a u s e k o m m t , h a t e r n u r n o c h d e n S t r i c k i n d e r H a n d , d e r h i n t e r i h m n a c h s c h l e i f t . „Opapa, w o h a s t d i e K u h ? " D a s i e h t s i c h O p a p a u m u n d w u n d e r t s i c h : „Ach, d i e Krät (Krö te ) hef f t sök a f g e s c h l u p p t , drömm g i n g se o k so n e t t ! "

A u f e i n e m P f e r d e m a r k t b e k a m e i n M a n n m i t e i n e r großen G l a t z e v o n e i n e m P f e r d e i n e n so kräf t igen S c h l a g , daß e r h i n f i e l u n d d a b e i a u c h d e n H u t v o m K o p f v e r l o r . E i n a n d e r e r a b e r r i e f m i t a l l e n Z e i c h e n ge ­s p i e l t e n E n t s e t z e n s : „Herr jeh , v o r z a l l e H o a r ( H a a r e ) v o m K o p p g e s c h l o a g e ! "

D e r S o h n d e s Z i e g e l f a h r e r s R. h a t t e a m M o n t a g d i e S c h u l e geschwänzt. V o m L e h r e r b e f r a g t , w o e r a m T a g e v o r h e r g e w e s e n s e i , e n t s c h u l d i g t e r s i c h : „ M i n V o d e r m o t T e g e l f o a r e ( Z i e g e l f a h r e n ) , u n h e h a d g i s t e r e k r a n k e t M u l , u n d o m u s d e k to H u s b l i e w e p r r r s e g g e ! "

K a r l c h e n w i r d i n d e r S c h u l e i m R e c h n e n geprüft. „D ie Häl f te v o n v i e r ? " „ Z w e i " . „D ie Häl f te v o n a c h t ? " „ V i e r " . „D ie Hä l f t e v o n e l f ? " D a stößt K a r l c h e n s e i n e n N a c h b a r F r i t z a n u n d flüstert: „Du, F r i t z , n u hätt h e m i . S e g g eck n u f i ew , es e m to w e n i g , s e g g eck saß, es e m to v e e l ! "

E i n Ostpreuße tr i f f t i n B e r l i n e i n e n a l t e n K r i e g s k a m e r a d e n , d e r e i n e n merkwürd igen Kö te r a n d e r L e i n e führt. N a c h d e m d i e a l t e n K a m e r a d e n d i e e r s t e n Begrüßungs­w o r t e a u s g e t a u s c h t h a b e n , f rag t d e r O s t ­preuße d e n B e r l i n e r , w a s e r d a für e i n e merkwürd i g e K r e u z u n g v o n H u n d m i t s i c h führe. „Det i s n e K r e u z u n g z w i s c h e n H a m ­m e l u n d Ostpreuße," g i b t d e r B e r l i n e r g r i n ­s e n d z u r A n t w o r t . W o r a u f u n s e r L a n d s ­m a n n n u r m e i n t : „Na , d e n n s i n d w i r j a b e i d e m i t d e m T i e r c h e n v e r w a n d t ! "

E i n N a c h b a r k l a g t d e m a n d e r n , daß s e i n e S a u n u r e i n F e r k e i z u r W e l t g e b r a c h t h a b e . W o r a u f d i e s e r d a n n m e i n t : „Es m a n g o o t , da t se n i c h g a n z u m s o n s t g e f a r k e l t h e f t ! "

E i n B e s i t z e r s o h n b e k o m m t d i e W i r t s c h a f t u n d w i l l h e i r a t e n . E r f inde t a u c h b a l d e i n e B r a u t i m nächsten D o r f , a b e r d i e S a c h e fängt a n z u h a p e r n , d a d e r zukünft ige S c h w i e g e r v a t e r e i n e n b r a u n e n W a l l a c h , d e n d e r j u n g e B e s i t z e r s o h n n o c h g e r n e h a b e n w o l l t e , n i c h t g a b . D i e H e i r a t k a m schließlich n i c h t z u s t a n d e . E r h e i r a t e t e e i n e a n d e r e u n d s i e e i n e n a n d e r e n , u n d v i e l e J a h r e s e h e n s i e s i c h n i c h t . D a n n t r e f f en s i c h b e i d e b e i e i n e m Fes t , u n d e r begrüßt s i e m i t d e n W o r t e n : „Na , k e n n s t m i c h a u c h n o c h ? " U n d d a r a u f s i e : „ A b e r w a s w e r eck d i c h n i c h k e n n e ! D u b i s t d o c h de, d e o n s e r n W a l l a c h h e i r a t e w u l l ! "

I n e i n e r k l e i n e n ostpreußischen S t a d t mußte o b e n a m K i r c h t u r m e i n e R e p a r a t u r ausgeführt w e r d e n . M e i s t e r S c h . führte d i e A r b e i t e n a u s , o h n e b e s o n d e r e V o r s i c h t s ­maßrege ln z u t r e f f en . D i e Z u s c h a u e r u n t e n s t a n d e n T o d e s a n g s t aus , daß e r j e d e n A u g e n b l i c k herunterstürzen könnte, u n d s i e a t m e t e n e r l e i c h t e r t auf , a l s e r n a c h e i n i g e n S t u n d e n w i e d e r a u f f e s t em B o d e n s t a n d . A u f d i e F r a g e , o b e r s i c h d e n n g a r n i c h t gefürchtet h a b e , a n t w o r t e t e e r g a n z v e r ­w u n d e r t : „ A b e r wofür s u l l t i ck d e n n Schöll h e b b e , eck s i e j a i m U n f a l l ! "

Je mehr

Bezieher unser Heimatblatt hat, umso mehr

kann es ausgestaltet werden. Es liegt dahet

im Interesse e ine s jeden v o i

uns, neue Abonnenten zu werben. Zahl­

reiche Landsleute kennen noch gar nicht

unser Heimatblatt. Sorgen wir dafür, da§

sie bis zum 23. Dezember „Wir Ostpreußen9

bei der Post bestellen. Es werbe ein jcdat

wenigstens einen neuen Bezieher.

20. D e z e m b e r / S e i t e 12 „ W i r Ostpreußen" F o l g e 22 / J a h r g a n g 1

^&ie fluttet oon T5at#a A l s w i r a m A b e n d e i n e s Vor f rüh l ings tages

d e s J a h r e s 1945 i n d a s Fischerdörfchen B ^ l g a a u f d e r k l e i n e n H a l b i n s e l , d i e i n das F r i s c h e H a f f h i n e i n r a g t , e i n z o g e n , h a t t e d e r K r i e g n o c h k a u m s e i n e M a l e i n das D o r f g e z e i c h n e t . A b e r e s w a r angefül l t v o n S o l d a t e n a l l e r W a f f e n g a t t u n g e n , u n d i n d e n Straßen dräng­t e n s i c h d i e F a h r z e u g e , daß es k a u m mögl ich w a r , s i c h e i n e n W e g z u b a h n e n .

I m K e l l e r e i n e s weißgetünchten H a u s e s f a n d e n w i r n a c h l a n g e m S u c h e n Q u a r t i e r u n d r i c h t e t e n u n s , s o gu t es g i n g , für d i e N a c h t e i n . A m nächsten M o r g e n k a m d i e B e s i t z e ­r i n des H a u s e s z u u n s i n d e n K e l l e r . E s w a r e i n e s c h l i c h t e F i s c h e r s f r a u i n d e n m i t t l e r e n lafoxe.ru d i e . i h r e n M a n n , n a c h k u r z e r E h e au f h o h e r See v e r l o r e n ha t t e . S i e s e t z t e s i c h z u u n s , h a t t e a l l e r l e i F r a g e n a n u n s u n d erzählte u n s v o n S i t t e n u n d Gebräuchen d e r F i s c h e r . D a s a l l e s t a t s i e m i t e i n e r r u h i g e n w e i c h e n S t i m m e , m i t g le ichmäßigen, b e h e r r s c h t e n B e ­w e g u n g e n u n d o h n e j e d e i n n e r e E r r e g u n g , aus g i n g e s i e das G e s c h e h e n des K r i e g e s n i c h t s a n , u n d s i e w i r k t e au f u n s w i e e i n e M u t t e r , w i e e i n e güt ige M u t t e r , d i e v i e l L i e b e z u v e r s c h e n k e n h a t .

„ W i e k o m m t es e i g e n t l i c h , daß S i e n o c h h i e r s i n d ? " r e d e t e i ch s i e a n .

„Ja" , e n t g e g n e t e s i e . „Die a n d e r e n s i n d a l l e längst for t . N u r i ch b l i e b zurück, u m d i e K r a n k e n u n d A l t e n z u p f l e g e n , d i e n i c h t f l i e ­h e n k o n n t e n , u n d u m s i e , w e n n möglich, i n S i c h e r h e i t z u b r i n g e n . "

„ O b das n o c h mögl ich s e i n w i r d ? — W e r we iß , w a s m o r g e n h i e r s c h o n g e s c h i e h t . "

„ M e i n e n S i e w i r k l i c h ? " D i e F r a u s a h m i t großen s t a r r e n A u g e n i n s W e s e n l o s e , u n d e i n e n A u g e n b l i c k s c h i e n es so , a l s w e n n e i n Z i t t e r n s i e überlief. D a n n r eck te s i e s i c h en t ­s c h l o s s e n . „Ich muß b l e i b e n , i c h k a n n n i c h t f o r t . W a s s o l l s o n s t a u s d e n K r a n k e n u n d A l t e n w e r d e n ! " D a n n g i n g s i e — h o c h a u f g e ­r i ch t e t u n d w i e d e r o h n e j e d e S p u r v o n i n ­

n e r e r N o t u n d Q u a l , u m i h r e n Schützl ingen i m D o r f e i n e w a r m e S u p p e z u b r i n g e n .

A m A b e n d s e t z t e , w i e w i r befürchtet h a t ­t e n , d i e Beschießung des D o r f e s e i n . S i e d a u e r t e d i e g a n z e N a c h t u n d d i e f o l g e n d e n T a g e , daß das Do r f , d a s s o f r i e d l i c h u n d f r e u n d l i c h d a g e l e g e n ha t t e , i n e i n e n e i n z i g e n b r e n n e n d e n u n d r a u c h e n d e n Trümmerhaufen v e r w a n d e l t w u r d e .

D i e M u t t e r , s o n a n n t e n w i r d i e F r a u , g i n g m i t s i c h e r e m S c h r i t t u n d o h n e A n g s t u n d F u r c h t d u r c h a l l d i e s G r a u e n u n d a l l d e n T o d u n d h o l t e i h r e P f l e g e b e f o h l e n e n , s o w e i t s i e n o c h n i ch t u n t e r d e n Trümmern b e g r a b e n w a r e n , i n i h r H a u s , das merkwürd i g e rwe i s e b i s d a h i n unbeschädigt g e b l i e b e n w a r .

„Mutter , g e h e n S i e f o r t " , m a h n t e e i n K a ­m e r a d . „Es fährt a m A b e n d n o c h e i n e Fähre für Z i v i l i s t e n über das H a f f . B e e i l e n S i e s i c h , es w i r d d i e l e t z t e s e i n . "

D i e M u t t e r schüttelte d e n K o p f . „ V i e r F r a u e n u n d e i n e n M a n n h a b e i ch

n o c h z u b e t r e u e n . I ch k a n n u n d d a r f s i e n i c h t i m S t i c h l a s s e n . "

„Das i s t j a W a h n s i n n , M u t t e r " , drängte d e r K a m e r a d . „ A u s d i e s e m H e x e n k e s s e l b e ­k o m m e n S i e n i e m a n d h e r a u s . K a n n s e i n , daß a u c h w i r b l e i b e n . A b e r S i e , — S i e können s i c h n o c h r e t t e n , S i e müssen e s ! "

D i e F r a u lächelte. S i e m e i n e n es g ew iß gu t m i t m i r . A b e r

— i c h k a n n n i c h t Ich h a b e es i h n e n v e r s p r o ­c h e n , z u b l e i b e n . " —

A l s i ch w e n i g e S t u n d e n später a u s d e m K e l l e r n a c h o b e n g i n g u n d w i e zufäl l ig d u r c h d i e h a l b geö f fnete Tür i n das W o h n z i m m e r b l i c k t e , s a h i ch , w i e d i e M u t t e r v o r i h r e m Be t t k n i e t e u n d be t e t e . D a g i n g i ch s t i l l f o r t .

I ch h a b e d i e M u t t e r n i c h t w i e d e r g e s e h e n . W i r w a r e n b e i h e r e i n b r e c h e n d e r D u n k e l h e i t n a c h d e m Dörfchen K a h l h o l z m a r s c h i e r t u n d w u r d e n g e g e n M o r g e n n a c h Neuhäuser übergesetzt .

wie diese in zu

Verträumte, stille Straßen ff (j , ff t J / /

Gerdauen gab es in allen unsren ostpreußischen Städten. Und jetzt, Weihnachten, iallen dort wohl schon die Schneellocken , , .

U n t e r w e g s a u f d e r Fähre f r ag t e i c h m e i ­n e n F r e u n d , d e r w i e a b w e s e n d über das H a f f z u r N e h r u n g s c h a u t e , o b e r w o h l w i s s e , w o d i e M u t t e r g e b l i e b e n s e : .

E r w a n d t e s i c h m i r l a n g s a m z u u n d s a h . m i c h m i t e r s t a u n t e n A u g e n a n .

„ W e i ß t D u es d e n n n i c h t ? D i e M u t t e r i s t t o t ! "

„ To t ? " „Ja! D a s H a u s b e k a m d o c h e i n e n V o l l ­

t re f f e r . U n d a l s s i e e i n e n a l t e n M a n n a u s d e m H a u s e t r a g e n w o l l t e , muß s i e i r g e n d w i e g e t r o f f e n w o r d e n s e i n . Ich s a h n u r e b e n n o c h , w i e s i e plötzlich a m K o p f b l u t e n d , z u s a m ­m e n b r a c h u n d s i c h n i ch t m e h r rührte."

M e i n F r e u n d s t a n d a u f u n d b l i c k t e w i e d e r über d a s i m e r s t e n L i c h t d e s n e u e n T a g e s s i c h r o s a färbende W a s s e r .

„Ja" , s a g t e e r „Das w a r e i n e M u t t e r —• w i e d i e m e i n e . I ch h a b e e i n m a l g e s e h e n , w i e s i e be t e t e . W e r s o b e t e n k a n n , w i e s i e e s k o n n t e , d e r v e r m a g a l l e s , d e r g eh t a u c h f u r c h t l o s d u r c h N a c h t u n d G r a u e n . "

M . F u r i a n .

S&ieSchachteä mit ^lattipan. I n d e r F o l g e 21 u n s e r e s B l a t t e s „ W i r

Ostpreußen" erklärt i n d e r P r o b e a u s d e m B u c h e G . W e r n e r s ( „Bitternüße E r i n n e r u n ­g e n a n Kön i g sbe r g " ) D r . P e t r a t d e n N a m e n M a r z i p a n a u s d e m N a m e n des M a r k u s a l s das M a r k u s - B r o t ( M a r c i p a n i s ) . D i e s e D e u ­t u n g i s t v e r b r e i t e t . D o c h dürfte s i e i n d a s R e i c h d e r L e g e n d e gehören . W i r v e r t r a u e n d a s c h o n m e h r d e r A u s l e g u n g d u r c h d i e K u l t u r g e s c h i c h t e . A u c h h i e r könnte M a r k u s Erwähnung f i n d e n , d e r S c h u t z h e r r v o n V e ­n e d i g . D e n n V e n e d i g w a r d i e e r s t e a b e n d ­ländische S t a d t , i n d e r d e r süße T e i g a u s M a n d e l n , Z u c k e r u n d R o s e n w a s s e r v o m B o r d d e r Sch i f f e k a m , d i e i h n a u s d e m M o r ­g e n l a n d e b r a c h t e n . I m b e s o n d e r e n w a r e s d i e I n s e l C y p e r n , v o n d e r V e n e d i g d i e b e ­l i e b t e Süßigkeit b e z o g In V e n e d i g n a n n t e m a n d i e k l e i n e S c h a c h t e l , i n d e r d e r T e i g v o n C y p e r n a n g e b o t e n w u r d e , e i n e M a r z a -p a n e . V o n d e r S c h a c h t e l g i n g d e r N a m e d a n n a u f i h r e n I n h a l t über.

A u f d e n H a n d e l s w e g e n z u L a n d u n d w o h l v o r a l l e m z u S e e g e l a n g t e M a r z i p a n i n d i e Städte a n d e r n o r d d e u t s c h e n Küste, v o n H a m b u r g b i s Kön igsberg . I m L a u f e d e r Z e i t w u r d e n d e r Lübecker u n d d e r K ö n i g s b e r g e r M a r z i p a n a m b e k a n n t e s t e n . U n d es i s t n i c h t e i n k l e i n e r , k l e i n l i c h e r L o k a l s t o l z , d e r f es t ­s t e l l t , daß d e r b e i u n s i n Ostpreußen z u H a u s u n d b e i d e n Zuckerbäckern h e r g e ­s t e l l t e , d e r s o g e n a n n t e Kön i g sbe rge r M a r ­z i p a n a l s d e r b e s t e ga l t . U n s e r , daß heißt d e r , a u s d e m d a n n d i e v e r s c h i e d e n e n F o r m e n m i t R a n d u n d m i t a l l e r l e i Fül lung u n t e r k u n d i g e n Händen e n t s t a n d e n , d e r , d e r b r a u n überbacken w u r d e .

W e r v o r W e i h n a c h t e n d u r c h d i e Straßen Kön i gsbe rg g i n g , d e r s a h i n d e n S c h a u f e n ­s t e r n d e r K o n d i t o r e i e n d i e a u s g e s t e l l t e n Päckchen m i t Kön i g sbe r g e r M a r z i p a n , d i e , b e s t e l l t u n d a l s G e s c h e n k g e s a n d t , i n a l l e E r d t e i l e g i n g e n , v o n O t t a w a b i s M e l b o u r n e , v o n S c h a n g h a i b i s K a p s t a d t , d e r Empfänger i n E u r o p a , v o n S t o c k h o l m b i s P a l e r m o ,

s c h o n g a r n i c h t z u e rwähnen . K a r l H e r b e r t K ö m . ; s

6

F o l g e 22 / Jahrgang 1 „ W i r Os tpreußen" 20. D e z e m b e r / S e t t e 13

Eine Entscheidung in Bonn

Die Pensionäre müssen weiter war'enl Die Gleichstellung der heimatvertriebenen Ruhegehaltsempfänger auf Monate hinaus verschleppt

V o n u n s e r e m B o n n e r K o r r e s p o n d e n t ! '

D i e v o r l äu f i g e E n t s c h e i d u n g , d i e a m 2. D e -z e r a b e * üfceT d e n A n t r a g d e s H e r m a t v e r t r i e -b e n e e - A u s s e h u s s e s d e s B u n d e s t a g e s be t r e f ­f e n d d i e r n h e g e h a l t s b e r e c h t i g t e n H e i m a t -v e r t r i e b e n e n g e f a l l e n i s t , w i r d , s o d a r f m a n a n n e h m e n , für d i e E i n s t e l l u n g w e i t e r K r e i s e d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n n i c h t o h n e F o l g e n s e i n .

R u f e n w i r u n s n o c h e i n m a l k u r z d i e V o r -g e s c b k h t e d i e s e r A b s t i m m u n g i n E r i n n e ­rung^ D i e F o r d e r u n g n a c h e i n e r g l e i c h e n Behan«ttung d e r e i n h e i m i s c h e n u n d h e i m a t ­v e r t r i e b e n e n B e a m t e n u s w . i m H i n b l i c k a u f d i e Ruhegehä l te r i s t m i t R e c h t s c h o n s e i t l a n g e r Z e i t e r h o b e n w o r d e n . G l e i c h n a c h d e m Z n s a m m e n t r i t t d es B u n d e s t a g e s i s t d i e s e A n g e l e g e n h e i t a u f g e r o l l t u n d i n d e n e n t s p r e c h e n d e n Ausschüssen des B u n d e s ­t a g e » e i a e r g r u n d l e g e n d e n B e r a t u n g u n t e r ­z o g e n w o r d e n .

D e r He imatver t r i ebenen-Ausschuß d e s B u n d e s t a g e s n a h m d a n n so g u t w i e e i n ­s t i m m i g f o l g e n d e F a s s u n g e i n e s A n t r a g e s a n d e n B u n d e s t a g a n : „Die B u n d e s r e g i e r u n g w i r d e r such t , e n t s p r e c h e n d d e m A n t r a g d e r Z e n t r u m s f r a k t i o n u n d d e m C D U / C S U - A n t r a g d i e G l e i c h s t e l l u n g d e r r u h e g e h a l t s b e r e c h ­t i g t e n h e i m a t v e r t r i e b e n e n B e a m t e n , A n g e ­s t e l l t e n u n d Lohnempfänger m i t d e n e i n -heänäscnftn V e r s o r g u n g s b e r e c h t i g t e n d u r c h e i n e R e c h t s v e r o r d n u n g g emäß A r t i k e l 119 d e s G r u n d g e s e t z e s m i t s o f o r t i g e r W i r k u n g herbeizuführen u n d d i e A u s z a h l u n g d e r ge ­s e t z l i c h e n W a r t e g e l d e r a n d i e n i c h t beschäf­t i g t e n u n d n o c h n i ch t r u h e g e h a l t s b e r e c h t i g ­t e n L e i m a t v e r t r i e b e n e n B e a m t e n a n z u o r d ­n e n . D i e M e h r k o s t e n s i n d v o m B u n d z u übernehmen. "

V o r d e r B e r a t u n g a m 2. D e z e m b e r w a r b e k a n n t e n g e w o r d e n , daß v o n S e i t e n d e s B u n d e s f i n a n z m i n i s t e r s e r n s t l i c h e E i n w e n d u n ­g e n g e g e n d i e s e n A n t r a g e r h o b e n w o r d e n w ä r e » . U n d z w a r n i c h t e t w a d e s h a l b , w e i l v o m B u n d e s f i n a n z m i n i s t e r d i e u n a b w e i s ­b a r e Begründung d e s A n t r a g e s b e z w e i i f e l t •.. . i r d e n wäre , s o n d e r n e i n f a c h a u s d e m U m s t a n d h e r a u s , daß d i e B u n d e s k a s s e n i ch t i m S t a n d e s e i , d i e n o t w e n d i g e n M i t t e l z u r Durchführung d i e s e r V e r o r d n u n g a u f z u b r i n ­g e n . D i e s e s w i e d e r u m erklärt s i c h a u s d e r T a t s a c h e , daß u n s e r e j u n g e B u n d e s r e p u b l i k i m A u g e n b l i c k j e d e n f a l l s f i n a n z i e l l v ö l l i g v o n d e r G n a d e d e r Länder abhängt. D a n u n a b e r d i e w e s e n t l i c h s t e n d i e H e i m a t v e r t r i e b e ­n e » a n g e h e n d e n F r a g e n a u f B u n d e s b a s i s g e l ö s t w e r d e n müssen, w i e e t w a d i e F r a g e d e r Ruhegehäl ter u n d d e s L a s t e n a u s g l e i c h s , so muß s i c h d i e s e r a u f d i e D a u e r u n t r a g ­b a r e Z u s t a n d d e r B u n d e s f i n a n z e n b e s o n d e r s a b t r a g i t i d i i m H i n b l i c k a u f u n s H e i m a t -V ( • r f r i ehene a u s w i r k e n .

In fo l ge d i e s e r S t e l l u n g n a h m e des B u n d e s ­f i n a n z m i n i s t e r s u n d a u s m a n c h e m a n d e r e n G r u n d e w a r i n s b e s o n d e r e i n d e n R e i h e n d e r d i e R e g i e r u n g b i l d e n d e n F r a k t i o n e n d a s d e u t l i c h e B e s t r e b e n b e m e r k b a r , d i e A n ­n a h m e d e r g e n a n n t e n V e r o r d n u n g z u v e r ­s c h l e p p e n . D a a b e r v o n d e n g e n a n n t e n K r e i s e n s e h r w o h l v e r s t a n d e n w i r d , w e l c h e F o l g e n e i n e o f f ene A b l e h n u n g b e r e c h t i g t e r F o r d e r u n g e n v o n u n s H e i m a t v e r t r i e b e n e n n a c h s i c h z i e h e n w i r d , so w u r d e v e r s u c h t , W e g e z u g e h e n , d i e e i n e k l a r e F r a g e s t e l ­l u n g über d i e V e r a n t w o r t u n g e n unmögl ich m a c h t e n , ode r z u m m i n d e s t e n v e r s c h l e i e r t e .

D i e g a n z e S i t z u n g a m 2. D e z e m b e r w a r e i n S c h u l b e i s p i e l dafür, w i e e i n e v e r a n t ­wor tungsbewußte V o l k s v e r t r e t u n g n i c h t

h a n d e l n da r f . A l l e t a k t i s c h e n M i t t e l d e r V e r s c h l e p p u n g — w i e Beschlußunfähigkeit, S t e l l u n g v o n h a r m l o s a u s s e h e n d e n Z u s a t z ­anträgen, j u r i s t i s c h e D e b a t t e n — g e l a n g t e n z u r A n w e n d u n g , u m d i e A n n a h m e d e s A n ­t r a g e s z u v e r h i n d e r n .

D i e B a y e r n - P a r t e i v e r l i eß s o g a r g e s c h l o s ­s e n d e n V e r h a n d l u n g s s a a l , u m d i e Beschluß­unfähigkeit herbeizuführen. E i n s e h r großer T e i l d e r A b g e o r d n e t e n b e f a n d s i c h wäh­r e n d d e r V e r h a n d l u n g e n über d e n g e n a n n ­t e n A n t r a g i m S p e i s e s a a l o d e r i n d e n a n ­h e i m e l n d e n Aufenthal tsräumen des B u n ­d e s h a u s e s .

Schließlieh w u r d e v o m Z e n t r u m aus e i n Z u s a t z a n t r a g g e s t e l l t , d e r i n s e i n e m W o r t ­l a u t e i n e s c h n e l l e R e g e l u n g d e r F r a g e u n ­mögl ich m a c h t e . E r l a u t e t e : „Gegebenen­f a l l s unverzügl ich e i n d e n v o r s t e h e n d e n F o r d e r u n g e n e n t s p r e c h e n d e s G e s e t z v o r z u ­s e h e n . " D i e s e r A n t r a g u n d d e r A n t r a g des A u s s c h u s s e s w u r d e n d a n n fast e i n s t i m m i g a n g e n o m m e n . E s w a r d i e s k e i n W u n d e r , d e n n d u r c h d i e A n n a h m e d i e s e s Z u s a t z ­a n t r a g e s i s t d e r R e g i e r u n g d i e Mög l i chke i t g e b o t e n w o r d e n , m i t B i l l i g u n g des B u n d e s ­tages e i n e n G e s e t z a n t r a g über d i e F r a g e a u s z u a r b e i t e n . N a c h Erklärungen d e s s i ch t ­l i c h e r l e i c h t e r t e n B u n d e s f i n a n z m i n i s t e r s i s t v o r E n d e Mär z m i t d e r V o r s t e l l u n g e i n e s s o l c h e n G e s e t z a n t r a g e s n i c h t z u r e c h n e n . W a n n d i e s e r G e s e t z a n t r a g a n ­g e n o m m e n w i r d , d a s k a n n k e i n M e n s c h v o r a u s s a g e n , d e n n d i e V e r a b s c h i e d u n g e i n e s G e s e t z e s i n e i n e r g e s e t z g e b e r i s c h e n Körperschaft i s t a n A u s ­schußsitzungen v e r s c h i e d e n s t e r A r t , a n d i e A n n a h m e i n d r e i L e s u n g e n u n d a n d e r e D i n g e m e h r g e b u n d e n , d i e v i e l Z e i t b r a u ­d i e n .

M a n s o l l z w a r i n p o l i t i s c h e n F r a g e n n i c h t p r o p h e z e i e n , a b e r w i r g l a u b e n n i c h t f e h l zu g e h e n , w e n n w i r d e r A n s i c h t A u s d r u c k g e b e n , d a ß v o r d e m n ä c h s t e n S o m ­m e r m i t e i n e r e n d g ü l t i g e n V e r ­a b s c h i e d u n g des G e s e t z e s über d i e Ruhegehä l te r d e r h e i m a t v e r t r i e b e n e n B e ­a m t e n u s w . n i c h t g e r e c h n e t w e r ­d e n k a n n .

D a s b e z e i c h n e n d e b e i d i e s e r g a n z e n A n ­g e l e g e n h e i t i s t a u c h i n d e m U m s t a n d z u s e h e n , daß d i e große P r e s s e a u s U n k e n n t ­n i s o d e r a u s bösem W i l l e n i n i h r e r B e r i c h t ­e r s t a t t u n g e i n v ö l l i g f a l s c h e s B i l d d i e s e r E r e i g n i s s e g e z e i c h n e t u n d d i e D i n g e so d a r g e s t e l l t ha t , a l s s e i d i e R u h e g e h a l t s ­f r a g e i n p o s i t i v e m S i n n e n t s c h i e d e n . S e l b s t e i n B l a t t , d a s für s i c h i n A n s p r u c h n i m m t , d i e I n t e r e s s e n d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n z u v e r t r e t e n , d i e V e r t r i e b e n e n b e i l a g e des „Europa-Kur ier " , h a t i m o b e n e rwähnten S i n n e b e r i c h t e t . So s e h e n w i r , daß d e r v o n b e s t i m m t e n p o l i t i s c h e n K r e i s e n u n t e r n o m ­m e n e V e r s u c h , d i e b e r e c h t i g t e n F o r d e r u n ­g e n d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n a u f G l e i c h ­b e r e c h t i g u n g i n e i n e r w i c h t i g e n F r a g e zu s a b o t i e r e n u n d zu v e r s c h l e p p e n , n i c h t n u r z u m Z i e l geführt, s o n d e r n daß darüber h i n ­a u s d i e a n g e w a n d t e V e r s c h l e i e r u n g s -

„ O s t d e u t s c h l a n d a l s B e g r i f f und L e i s t u n g "

D e n Schluß d e r R e d e , d i e D r . S c h r e i ­b e r a m 26. N o v e m b e r i n d e r U n i v e r ­sität H a m b u r g h i e l t , b r i n g e n w i r i n d e r nächsten N u m m e r .

t a k t i k n i ch t a b z u l e u g n e n d e E r f o l g e er­r e i ch t ha t .

U m so w a c h s a m e r w e r d e n w i r H e i m a t ­v e r t r i e b e n e n s e i n müssen. W i r müssen d a ­für s o r g e n , daß V e r a n t w o r t u n g e n e i n d e u t i g f e s t g e s t e l l t u n d k l a r g e l e g t w e i d e n . V o r a l l e m m u ß e r r e i c h t w e r d e n , d a ß u n s e r e H e i m a t v e r t r i e b e n e n s e l b s t g e n a u w i s s e n , w a s g e ­s c h e h e n i s t .

* D i e V e r s c h l e p p u n g d e r R u h e g e h a l t s f r a g e

a m 2. D e z e m b e r is t , a b g e s e h e n v o n i h r e n m a t e r i e l l e n F o l g e n , v o n e i n e r b e a c h t l i c h e n grundsätzl ichen B e d e u t u n g . U n d z w a r d e s ­h a l b , w e i l z u m e r s t e n m a l i m B u n d e s t a g i n e i n e r d i e H e i m a t v e r t r i e b e n e n grundsätzlich u n d p r a k t i s c h b e t r e f f e n d e n F r a g e e i n e d e u t ­l i c h b e m e r k b a r e a b l e h n e n d e H a l t u n g b e ­a c h t l i c h e r K r e i s e v o n A b g e o r d n e t e n fest ­g e s t e l l t w e r d e n mußte.

D e r G r u n d s a t z d e r G l e i c h b e r e c h t i g u n g , d i e s e G r u n d f o r d e r u n g v o n u n s H e i m a t v e r ­t r i e b e n e n , i s t gröbl ich v e r l e t z t w o r d e n . J a h r e l a n g h a b e n d i e b e t r o f f e n e n K r e i s e um d i e G l e i c h b e r e c h t i g u n g gekämpft — d i e G l e i c h s t e l l u n g d e r h e i m a t v e r t r i e b e n e n B e ­a m t e n m i t d e n e i n h e i m i s c h e n B e r u f s g e n o s ­s e n . U n d n u n ha t d e r B u n d e s t a q w i e d e r u m k e i n e k l a r e E n t s c h e i d u n g g e t r o f f en , s o n d e r n i s t d i e s e r d u r c h A n w e n d u n g g e s c h i c k t e r p a r l a m e n t a r i s c h e r K n i f f e a u s g e w i c h e n .

I n d i e s e r T a t s a c h e l i e g t d i e p o l i t i s c h e B e ­d e u t u n g d e r S t e l l u n g n a h m e des B u n d e s ­tages v o m 2. D e z e m b e r , u n d v o n d i e s e m p o l i t i s c h e n G e s i c h t s p u n k t a u s g e s e h e n ge ­w i n n t d a h e r d i e g a n z e A n g e l e g e n h e i t i h r e b e s o n d e r e B e d e u t u n g . D e r K a m p f i n d i e s e r F r a g e w i r d a l s o n i c h t so s e h r u m d i e m a ­t e r i e l l e n F o r d e r u n g e n d e r H e i m a t v e r t r i e b e -n e n f r a g e geführt w e r d e n müssen — es i s t e i n e Selbstverständl ichkeit , daß m a n d i e s e n g e r e c h t w i r d — , s o n d e r n u m e i n e d e r w i c h ­t i g s t e n G r u n d f o r d e r u n g e n v o n u n s V e r t r i e ­b e n e n überhaupt

Doch noch vor Weihnachten? V o n u n s e r e m

B o n n e r K o r r e s p o n d e n t e n .

D i e Erklärungen, d i e v o n b e r u f e n e r S e i t e über d i e A u s z a h l u n g d e r H a u s r a t s h i l f e g e ­r a d e i n d e n l e t z t e n T a g e n e r g a n g e n s i n d , l a s s e n e r h o f f e n , daß d i e v o r g e s e h e n e A u s ­z a h l u n g v o n 120 M i l l i o n e n D M n o c h v o r W e i h n a c h t e n i n v o l l e m U m f a n g e d u r c h ­geführt w e r d e n können.

Um die Zuzugsgenehmigung V o n u n s e r e m

B o n n e r K o r r e s p o n d e n t e r » .

J e d e r , d e r h e u t e m i t d e m p r a k t i s c h e n L e ­b e n i n V e r b i n d u n g s t eh t , we iß , daß e i n w e s e n t l i c h e s H i n d e r n i s für v i e l e A r b e i t ­s u c h e n d e i n d e m F e h l e n e i n e r Z u z u g s ­g e n e h m i g u n g für d e n O r t d e r A r b e i t zu s e h e n i s t . D i e Z u z u g s g e n e h m i g u n g , d i e eine t y p i s c h e F o l g e d e r K r i e g s z e i t d a r s t e l l t u n d oft g e n u g v o m bürokratischen A p p a r a t l e b e n s f r e m d u n d s t a r r durchgeführt w i r d , w i r d v o n w e i t e n K r e i s e n i m m e r stärker a l s S t e i n d e s Ans toßes e m p f u n d e n .

Kürzl ieh h a t i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g M i n i s t e r D r . L u k a s c h e k d i e Erklärung a b g e ­g e b e n , d a s M i n i s t e r i u m w ü r d e für d i e A u f ­h e b u n g d e r Z u z u g s g e n e h m i g u n g e intreten» W i e w i r hören, i s t i m A u g e n b l i c k e i n Z e i t ­p u n k t für d i e Durchführung e n t s p r e c h e n d e r Maßnahmen noch* n i c h t f e s t g e l e g t w o r d e n .

, \ , '*£ % " „ . , , ; . %:

20. Dezember / Seite 14 „ W i r Os tpreußen" Folge 22 / Jahrgang f

A u f e i n e r Sowchose im Kieis Insteibuig . Ein Arzt berichtet von der Leidenszeit in den Jahren 1945 bis 1947

V o n D r . X

D i e E r i n n e r u n g läßt n i ch t l o c k e r u n d G r a u ­e n p a c k t m i c h ! Ich s e h e k l e i n e h o h l w a n g i g e K i n d e r m i t d i c k e n Bäuchen u n d spindeldür­r e n G l i e d e r n , s e h e m a s k e n h a f t v e r z e r r t e , ausgedörr te u n d a u f g e d u n s e n e G e s i c h t e r , i n L u m p e n gehül l t e G e s t a l t e n u n d u n v o r s t e l l ­b a r e r V e r k o m m e n h e i t , r i e c h e d e n süßlichen G e r u c h f a u l e n d e r Rüben u n d d e n a a s h a f t e n m e n s c h l i c h e r Ab fä l l e u n d s e h e d i e s e s W a h n -

V a t e r . . .

S i n n s b i l d d u r c h w i m m e l t v o n w i d e r l i c h s t e m U n g e z i e f e r , v o n Läusen, F löhen, W a n z e n , v o n R a t t e n u n d Mäusen, höre d e n S c h r e i n a c h B r o t u n d d i e h o f f n u n g s l o s e F r a g e n a c h H i l f e .

D a s is t d a s e i n e B i l d , d a s i c h v o n O s t ­preußen, i n d e m i ch , d u r c h K r i e g s g e f a n g e n ­schaf t v e r s c h l a g e n , z w e i e i n h a l b J a h r e ge ­l e b t h a b e , m i t m i r t r a g e . U n d n o c h e i n a n ­d e r e s B i l d b e g l e i t e t m i c h : N i e . s a h i ch e i n e n w e i t e r e n H i m m e l m i t schöneren W o l k e n b i l ­d u n g e n , Sonnenuntergängen u n d Mondnäch­t e n , n i e b u n t e r b lühende W i e s e n a l s i m P r e g e l t a l , u n d n i e hörte i c h d e n S p r o s s e r schöner s i n g e n .

W i e k a m es, daß b a l d n a c h d e r K a p i t u l a ­t i o n u n d s e i t d e m i n i m m e r drängenderer F o r m d i e i n Ostpreußen zurückgebl iebene d e u t s c h e Bevö lke rung d a s H e i m a t l a n d z u v e r l a s s e n b e g e h r t e ? W e r k e n n t n i ch t d i e H e i m a t l i e b e d e r Ostpreußen! W i e w a r es möglich, daß j e t z t d i e F r a u e n i n Ostpreußen i h r e n Männern i n s „Re ich" s c h r i e b e n : K e h r t n i ch t zurück! Daß s i e s e l b s t a u f d e n K n i e e n h i n a u s g e k r o c h e n wären , ha t t e m a n es i h n e n ermögl icht? Daß d a s H e r a u s k o m m e n i h r tägl iches G e b e t w a r — s o w e i t s i e d a s B e t e n n i ch t v e r l e r n t h a t t e n — n o c h i m J a h r e 1947?

W a s e i n v e r l o r e n e r K r i e g b e d e u t e t , d a s h a b e n d i e M e n s c h e n d o r t g e l e r n t . S o w a r es mögl ich, daß d i e s e s L a n d — e i n s t b e ­k a m t a l s d i e K o r n k a m m e r D e u t s c h l a n d s — n i ch t m ? h r i n d e r L a g e w a r , s e i n e e i g e n e dünne Bevö IkTunqssch icht z u ernähren u n d daß f r e m d e M e n s c h e n , r u s ^ ' s c h - N e u s i o d ' e r , l e i n a u s d e m O s t e n k o m m e n d e v e r a r m t e

G e s t a l t e n , d i e h i e r a u f e i n P a r a d i e s geho f f t h a t t e n , v o r l e e r e n Häusern u n d D i e s t e l f e l -d e r n s t a n d e n . S i e w a r e n 1947 a n g e k o m m e n m i t e i n e m S a c k g e t r o c k n e t e r A e p f e l , r o t e r Rüben o d e r g a r K a r t o i f e l n , m i t s c h w a r z e n Z i e g e n u n d g e l b e n Kühen m i t l a n g e n Hör­n e r n u n d z o t t i g e n P f e r d c h e n , u n d s i t z e n n u n , S o n n e b l u m e n k e r n e k a u e n d , v o r d e n sch l ech t z u s a m m e n g e f l i c k t e n Häusern u n d s e h n e n s i c h n a c h i h r e r H e i m a t — w e i t h i n ­t e r M o s k a u —, a u s d e r s i e g e k o m m e n s i n d . M i t i h n e n i s t A s i e n e i n e n S c h r i t t w e i t e r nach W e s t e n gerückt u n d m i t A s i e n d i e Gle ichgül t igke i t d e m L e b e n u n d d e r L e b e n s ­f r e u d e gegenüber . S c h m u c k e Häuser u n d s a u b e r e Blumengärten s i n d v e r s c h w u n d e n . W i e a l l e s , w a s l i e b e v o l l s t e r P f l e g e m e n s c h ­l i c h e r Hände beda r f .

I n d e n J a h r e n 45/47 w u r d e d a s L a n d u n ­u n t e r b r o c h e n w e i t e r zerstört u n d a u s g e b e u ­tet. E s g a b j a w e d e r B a u m a t e r i a l i e n n o c h d i e n o t w e n d i g s t e n Geräte , u n d so w u r d e d e r B e s t a n d a u f g e b r a u c h t . E inze lhöfe , v e r ­l a s s e n e Dörfer, a n d e n e n d e r K r i e g s p u r ­l o s v o rübe r g e z og en w a r , w u r d e n i n d i e s e n J a h r e n m e h r u n d m e h r u n b e w o h n b a r ge ­mach t . W a s z u B e g i n n n i c h t m u t w i l l i g z e r ­

stört wurde — u n d wir müssen d a s z u m K r i e g s g e s c h e h e n r e c h n e n — , d a s w u r d e n u n so r e s t l o s ausgeplündert , daß es e i n e r Z e r * Störung g l e i c h k a m . H a u s - , O f e n - u n d H e r d -türen u n d H e r d p l a t t e n , d a n n a u c h Fens te r « r a h m e n w u r d e n i n d e n u n b e w o h n t e n H ä u ­s e r n h e r a u s g e b r o c h e n u n d i r g e n d w o a n d e r s -w i e d e r e i n g e s e t z t — natürlich n i c h t p a s ­s e n d — , so daß al lmählich i m m e r a u s m e h ­r e r e n g u t e r h a l t e n e n , a b e r e n t f e r n t o d e r w e g e n d e s F e l d b a u e s g e r a d e e i n m a l u n ­günst ig g e l e g e n e n W o h n u n g e n e i n e b e s s e r g e l e g e n e p r i m i t i v e W o h n u n g z u s a m m e n ­g e f l i c k t w u r d e . V o n e i n e m A u f b a u k o n n t e d a m a l s überhaupt k e i n e R e d e s e i n . E s i s t mögl ich, daß s i c h d a s j e t z t geänder t h a t . Z e i c h e n für e i n e N o r m a l i s i e r u n g d e s L e ­b e n s w a r e n s e i t M i t t e 1947 v o r h a n d e n . A b e r d r e i F a k t o r e n w e r d e n k a u m i n d i e s e s L a n d e i n z i e h e n , s o l a n g e es i n f r e m d e r H a n d i s t : D i e L i e b e z u m L a n d , d i e P f l e g e d e s L a n d e s u n d d e r Fle iß d e s e i n z e l n e n M e n ­s c h e n . B e i k e i n e m d e r n e u e n B e s i t z e r f a n d i c h s i e , — n i c h t b e i d e n Bösen u n d n i c h t b e i d e n G u t e n , u n d b e i d e g a b es u n t e r i h n e n , w i e u n t e r a l l e n M e n s c h e n a u f u n s e ­r e r E r d e .

Es gab auch keine Weihnachten H i e r s o l l n u n d i e Z e i t 1945/47 k u r z ge ­

s c h i l d e r t w e r d e n . D i e G e r e c h t i g k e i t f o r ­de r t , z u erwähnen, daß es e i n e U e b e r g a n g s -z e i t w a r . S i e ha t a b e r d e r e i n h e i m i s c h e n Bevö lke rung s c h w e r s t e L e i d e n g e b r a c h t u n d T a u s e n d e n d a s L e b e n g e k o s t e t . D i e s e über­a u s t r a u r i g e L a g e w u r d e v o n r u s s i s c h e r S e i t e begünst igt d u r c h d i e Böswi l l i gke i t u n d Gle ichgül t igke i t e i n z e l n e r , d u r c h m a n ­g e l n d e s O r g a n i s a t i o n s t a l e n t , U n k e n n t n i s des L a n d e s , d e s B o d e n s u n d d e r M e n s c h e n , d u r c h d i e K o r r u p t i o n "des S y s t e m s u n d d u r c h d i e L a g e Sowjetrußlands s e l b s t , d a s s i ch v o n d e n K r i e g s f o l g e n n o c h n i ch t e r h o l t u n d a u f f r iedensmäßigen B e t r i e b u m g e s t e l l t h a t t e .

W i e i ch d a s L e b e n a u f e i n e r S o w c h o s e i m K r e i s e I n s t e r b u r g , i n d e r i ch zunächst a l s A r z t u n d später a l s F e l d s c h e r — w a s für d i e Tä t i gke i t g l e i c h b l i e b — e i n g e s e t z t w a r , s a h , d e c k t s i c h i m w e s e n t l i c h e n m i t d e m , w a s i ch d u r c h Erzählen a u s a n d e r e n L a n d g e b i e t e n we iß . S o w c h o s e n s i n d — im G e g e n s a t z z u d e n K o l c h o s e n — v o m S t a a t e i n g e r i c h t e t e Güter m i t D i r e k t o r e n , U n t e r d i r e k t o r e n , B u c h h a l t e r n , S c h r e i b s t u b e n , B r g a d i e r e n u s w . , a l s o O r g a n e n , d i e z u r A r b e i t s e i n t e i ­l u n g , P l a n u n g , A u f s i c h t , B e l o h n u n g u n d B e ­s t r a f u n g d e r A r b e i t e r n o t w e n d i g s i n d , w e n n d i e M a s c h i n e d e r P l a n w i r t s d i a f t l a u f e n s o l l . D i e i n d e n S o w c h o s e n beschäft ig 'en A r b e i t e r w a r e n d a m a l s m e i s t e n s D e u t s c h e . Männer g a b es w e n i g ; s i e w a r e n i n K r i e g s g e f a n ­g e n e n l a g e r n u n d d i e w e n i g e n a r b e i t e t e n a l s S p e z i a l i s t e n , a l s C h a u f f e u r e , S c h m i e d e , P f e r d e p f l e g e r . S o r u h t e d i e H a u p t l a s t d e r s c h w e r e n L a n d a r b e i t a u f d e n S c h u l t e r n d e r F r a u e n . S i e w a r e n a u s a l l e n G e g e n d e n z u ­s a m m e n g e t r i e b e n . T e i l w e i s e w a r e n es Großstadtmenschen, d i e d i e s e s c h w e r e A r ­be i t n i ch t g e w o h n t w a r e n . S i e w a r e n i m L a n d g e b l i e b e n , w e i l s i e a u f d e r F l u d i t v o m F e i n d überholt w o r d e n w a r e n o d e r w e i l s i e — d a s t ra f b e s o n d e r s für d e n ärmeren T e i l d e r Bevö lke rung z u — i h r e r M e i n u n g n a d i v o m K o m m u n i s m u s n i c h t s z u befürchten h a t ' e n . O d e r s i e w a r e n b e r e i t s i m „Re ich" g e w e s e n , u n d d a s i ch d o r t d i e V w M V n ' t S f Stabilisierte*), w a r e n s i e . i n d ? m G l an ' * n , das s e i a u c h in Ostpreußen s i c h e r d e r F a l l ,

w i e d e r i n d i e e r s e h n t e H e i m a t zurückge­k e h r t , z u m T e i l a u c h a u f d e r S u c h e n a c h v e r s c h o l l e n e n A n g e h ö r i g e n . B e r e u t h a b e n s i e es a l l e b i t t e r , d i e f r e i w i l l i g G e b l i e b e n e n u n d d i e Zurückgekehrten, u n d v i e l e h a b e n es m i t i h r e m L e b e n b e z a h l t .

M i t e i n e r für u n s e r E m p f i n d e n u n v e r ­ständlichen Rücksichtslosigkeit w u r d e n d i e s e F r a u e n j e t z t i n d e n Arbe i t sprozeß e i n g e ­s c h a l t e t u n d b i s z u m U m f a l l e n a u s g e n u t z t . S o l a n g e d i e S o n n e a m H i m m e l s t a n d , g l e i c h -

. . . u n d T o c h t e r

V o n tiefstem Leid und von Hunger g e -zeichnet war das Antlitz des ostpreußischen Menschen in unserer Heimat in den Jahren 1945 bis 1948. Der Vater, ein Kaufmann aus Orteisburg, starb als Nachtwächter auf einer Sowchose; seine Tochter, die dort schwerste A'bci'en zu leisten hatte, starb ebenlalls. D i e Ar.'nahn^n sind dort lür Ausweiszwecke gemacht worden.

F o l g e 22 / J a h r g a n g I „ W i r Ostpreußen" 20. Dezember / Seite I S

gül t ig , o b es A l l l a g w a r o d e r S o n n t a g , s t a n ­d e n d i e F r a u e n b e i n u r k u r z e r M i t t a g s ­p a u s e a u f d e m F e l d e . W e i h n a c h t s f e i e r t a g e g a b es natürlich a u c h n i c h t . Häufig, j a fas t r ege lmäßig , w u r d e n a u c h K i n d e r z u r A r b e i t h e r a n g e z o g e n . W e d e r g a b es K l e i d e r n o c h S c h u h w e r k o d e r g a r S e i f e i n a u s r e i c h e n d e m Maße , i n d e n e r s t e n J a h r e n überhaupt n i c h t . Z u r K l e i d e r - u n d Körper re in i gung w ä r e überhaupt k e i n e Z e i t g e w e s e n , d a d i e s e n i ch t e i n m a l z u m S a m m e l n des für d a s K o c h e n n o t w e n d i g e n H o l z e s u n d z u m Z e r k l e i n e r n d e s s e l b e n v o r h a n d e n w a r . U n d n u r d i e d r i n g e n d s t e Z e i t d u r f t e v o n d e m n o t w e n d i g e n S c h l a f e a b g e z o g e n w e r d e n . M ü r b e w u r d e n d i e M e n s c h e n a b e r d u r c h d e n ständigen K a m p f g e g e n d i e S e u c h e n u n d u m d i e N a h r u n g . N e b e n T y p h u s u n d F l e c k f i e b e r , d i e i m S o m m e r 1947, i m W i n ­t e r 1945/46 u n d i m S o m m e r 1947 i n g e r i n ­g e r e m Ausmaße W i r k u n g h a t t e n , w a r e n es M a f a r i a u n d s c h w e r e — größtente i ls d u r c h K rä t z e h e r v o r g e r u f e n e u n d d u r c h m a n ­g e l n d e Ernährung begünst ig te — H a u t k r a n k ­h e i t e n , d i e d a s L e b e n z u r Q u a l w e r d e n l i e ­ßen. Im W i n t e r 1946/47 se t z t e d a n n d e r n a c k t e K a m p f u m d a s tägl iche B r o t e i n .

Sanitäre A n l a g e n f e h l t e n p r a k t i s c h v o l l ­k o m m e n . D a s d e u t s c h e K r a n k e n h a u s u n t e r r u s s i s c h e r L e i t u n g n a h m m i r D y s t r o p h i e -P a t i e n t e n überhaupt n i ch t m e h r a b . M e d i ­k a m e n t e w a r e n zunächst überhaupt n i ch t , später a l l e r d i n g s i n b e s s e r e m Maße v o r h a n ­d e n . V o r a l l e m w a r e n Erschöpfungszustände u n d Unterernährung med ikamentös n k a t beeinflußbar. F i e b e r f r e i e R e k o n v a l e s z e n t e n w u r d e n z u r A r b e i t g e z w u n g e n o d e r e n t l a s ­s e n . N a c h d e r E n t l a s s u n g g a b e s k e i n e L e ­b e n s m i t t e l , u n d s o s c h l e p p t e n s i c h n o c h vö l ­l i g Erschöpfte w i e d e r z u r A r b e i t .

D i e Ernährung w a r , w i e i n v i e l e n T e i l e n E u r o p a s , n a c h d e m K r i e g e sch ledv t . D i e Verp f l egungssä t ze w e c h s e l t e n b e i M e n s c h u n d V i e h j e n a c h d e r A r b e i t s l e i s t u n g . J e w e n i g e r A r b e i t , d e s t o w e n i g e r E s s e n u n d u m g e k e h r t . D a a b e r m a n c h e r d i e V e r p f l e ­g u n g n u r d a n n a b k a u f e n k o n n t e , w e n n e r e i n e n . T e i l s e i n e s B r o t e s w e i t e r v e r k a u f t e ( a n d i e kaufkräf t igeren S p e z i a l i s t e n ) , so h a t t e j e n e r n i c h t e i n m a l d i e a u s g e g e b e n e n Sätze, d i e s i c h i m W i n t e r 1947 — i n d e r s c h l e c h t e s t e n Z e i t — a u f 9 k g B r o t , 300 g S i r u p , 400 g S a l z , 1,8 k g E r b s e n , 6 K g K a r ­t o f f e l n , 3 k g K o h l , 400 g Z w i e b e l n , 1 k g K a ­r o t t e n , 1,5 k g G u r k e n für 15 T a g e b e H e f e n . M a n c h m a l g a b es a u c h F l e i s c h , z u b e s s e r e n Z e i t e n , b e s o n d e r s z u r E r n t e , a u c h B u t t e r u n d s ta t t E r b s e n Grütze o d e r M e h l . D a i n d i e s e m k a l t e n W i n t e r k a u m A r b e i t v o r h a n ­d e n w a r , w u r d e n d i e m e i s t e n o h n e L e b e n s -m i t t e l z u t e i l u n g e n t l a s s e n , u n d es s e t z t e m i t fürchterlicher K o n s e q u e n z d i e e r w a r t e t e H u n ­g e r k a t a s t r o p h e e i n , d e r v i e l e e r l e g e n s i n d . M a n c h e A r b e i t s l o s e s c h l u g e n s i c h n a c h L i ­t a u e n d u r c h , w o s i e s i c h d a n k d e r H i l f e d e r Bevö lke rung i h r L e b e n e r h a l t e n k o n n t e n . I m S o m m e r 1947 w u r d e d i e V e r p f l e g u n g b e s ­ser . E s w u r d e n d a n n überhaupt d i e V e r ­hältnisse e t w a s m e n s c h l i c h e r , so daß d e r ­j en i g e , d e r d i e l e t z t e F l e c k f i e b e r - E p i d e m i e i m S o m m e r 1947 überstanden h a t t e , d a s S c h l i m m s t e h i n t e r s i c h h a t t e .

S o w i e i n d i e s e n J a h r e n d a s M e n s c h e n -u n d V i e h m a t e r i a l ( e ine K u h l i e f e r t e 1—2 L i i e r p r o Tag ) h e r u n t e r g e w i r t s c h a f t e t w a r — m a n muß i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g a u c h v o n M e n s c h e n m a t e r i a l s p r e c h e n — , so s c h i e n d a s a u c h m i t d e m L a n d d e r F a l l z u s e i n . A l s Großstädter f e h l t e n m i r V e r g l e i c h s ­mög l i chke i ten . V o n J a h r z u J a h r w u r d e a n d e n Hauptstraßen e i n g roßer T e i l d e s L a n ­d e s b e s t e l l t , u n d d i e E r n t e 1947 w a r gu t . S o w i e m a n a b e r w e i t e r i n s L a n d h i n e i n f u h r — e s b r a u c h t e n n u r w e n i g e K i l o m e t e r a u s «lern S o w c h o s e n b e r e i c h h e r a u s z u s e i n —, n a h m d i e V e r w a h r l o s u n g d e s L a n d e s z u .

Glauben Sie an eine Rückkehr in die He ima l? Eine Umfrage über das HeimatgeSUlil der Vertr iebenen

D i e v o n d e r K i r c h l i c h e n H i l f s s t e l l e , Mün­c h e n , h e r a u s g e g e b e n e Z e i t s c h r i f t • für d i e H e i m a t v e r t r i e b e n e n „Christ u n t e r w e g s " v e r ­öffentlicht das E r g e b n i s e i n e r E r h e b u n g v o n D r . H e r b e r t T ö l g über d a s Heimatge fühl d e r V e r t r i e b e n e n . A u f d i e F r a g e : „ W o r a n d e n k e n S i e , w e n n S i e d a s W o r t „He ima t " hören?" a n t w o r t e t e n 51,2 v . H . daß b e i m K l a n g e d i e s e s W o r t e s d i e h e i m a t l i c h e L a n d s c h a f t o d e r d i e G a n z h e i t des L e b e n s i n d e r H e i m a t v o r i h r e m g e i s t i g e n A u g e e r s t ehe . W e i t e r e 20,7 v . H . d a c h t e n a n K i n d h e i t , J u g e n d , E l t e r n h a u s , a n K i r c h e , S c h u l e u n d a n d i e Gräber d e r l i e b e n T o t e n N u r 19 v . H . d a c h t e n a n i h r früheres W o h l e r g e h e n . D i e r e s t l i c h e n 9 v . H . v e r t e i l e n s i c h a u f v e r s c h i e d e n e G r u p p e n , v o n d e n e n d i e u m f a n g r e i c h s t e d i e j e n i g e n b i l d e n , d i e v e r s i c h e r t e n , daß b e i m K l a n g e des W o r t e s „He ima t " a l l e S c h r e c k e n d e r l e t z t e n T a g e während d e r M a s s e n a u s ­t r e i b u n g e n l e b e n d i g würden . A n d e r e s a g t e n a u s , s i e dächten „an das größte U n r e c h t a l l e r Z e i t e n " u n d e i n i g e e m p f i n d e n b e i m W o r t e „He imat " , „ w i e glücklich d i e j e n i g e n s i n d , d i e n o c h e i n e H e i m a t b e s i t z e n " . N u r e i n e e i n z i g e A n t w o r t b e s a g t e , daß de r K l a n g des W o r t e s „ H e i m a t " G e d a n k e n a n d i e S c h u l d d e r e r auslöse, d i e d i e A u s t r e i b u n g e n v o r n a h m e n . E i n w e i t e r e r H e i m a t v e r t r i e b e ­n e r t e i l t e m i t , daß e r b e i m G e d e n k e n d e r H e i m a t v o r a l l e m das g e m e i n s c h a f t l i c h e f r i e d l i c h e W i r k e n u n d A r b e i t e n a l l e r L a n d s ­l e u t e i m H e i m a t l a n d e i m S i n n e h a b e .

A u f d i e z w e i t e F r a g e : „ W a s tröstet S i e über d e n V e r l u s t d e r H e i m a t h i n w e g ? " w u r d e — i n d e r R e i h e n f o l g e d e r Häuf igke i t — f o l g e n d e s g e a n t w o r t e t : a) D i e R e l i g i o n (22,3 v . H. ) , „N ichts" (!) (17,3 v . H. ) . „D ie H o f f n u n g a u f d i e H e i m k e h r " (14.8 v . H. ) . V o n d e n übr igen w u r d e u . a . g e a n t w o r t e t : „Das g l e i che S c h i c k s a l d e r M i t v e r t r i e b e n e n " , „ e ine w i e d e r g e f u n d e n e A r b e i t " , „der U m ­s t a n d , daß d i e F a m i l i e e r h a l t e n w u r d e " , „d ie

j e t z i g e n Zustände i n d e r H e i m a t " , „de r G l a u b e a n e i n e G e r e c h t i g k e i t " , „d ie H o f f ­n u n g a u f e i n e p o l i t i s c h e H i l f e " , „der G e ­d a n k e , daß d i e H e i m a t n o c h d a i s t , w e n n s i e a u c h u n t e r f r e m d e r H e r r s c h a f t 6 t e h t " , . d e r U m s t a n d , daß w i r n i c h t a u f d i e s c h a n d l i c h s t e W e i s e g e f o l t e r t u n d e r m o r d e t w u r d e n , w i e d i e s e s a n d e r e n g e s c h a h " , „das g e i s t i g - s e e l i ­sche E r b e " , „daß i ch m i r e i n e z w e i t e H e i m a t scha f f en k a n n " , „daß d i e W e l t a u c h a n d e r s ­w o schön i s t . "

A u f d i e d r i t t e F r a g e „Glauben S i e a n Rück­k e h r i n d i e H e i m a t " ? a n t w o r t e t e n 81 v . H . m i t u n b e d i n g t e m o d e r b e d i n g t e m „Ja ! " , 13,2 v . H . m i t „ N e i n " , 5,8 v . H äußerten k e i n e M e i n u n g .

Polen aus der Mandschurei in Ostpreu Ben I m p o l n i s c h v e r w a l t e t e n T e i l O s t p r e u ß e n s

w u r d e n i m L a u f e d e s J a h r e s I M S v o r a l l e m P o l e n a u s d e r M a n d s c h u r e i a n g e s i e d e l t , w i e a u s n e u e n , i n S t o c k h o l m e i n l a u f e n d e n B e r i c h ­t e n h e r v o r g e h t . D i e i n C h a r b i n i n d e r M a n d ­s c h u r e i e r s c h e i n e n d e p o l n i s c h s p r a c h i g e k o m m u ­n i s t i s c h e Z e i t u n g „ O j c z y z n a " ( „ V a t e r l a n d " ) w u r d e i n d e n D i e n s t d i e s e r U m s i e d l u n g s a k t i o n g e s t e l l t . D a s B l a t t v e r ö f f e n t l i c h t l a u f e n d A u f ­f o r d e r u n g e n , s i c h z u d i e s e r U m s i e d l u n g z u m e l ­d e n u n d g a b n ä h e r e E i n z e l h e i t e n ü b e r d i e T r a n s p o r t e . I n s b e s o n d e r e w u r d e n d i e P o l e n a u s d e r s o g e n a n n t e n „ G r ü n e n U k r a i n e " n a c h O s t p r e u ß e n v e r b r a c h t . D i e s e „ G r ü n e U k r a i n e " i s t e i n s i b i r i s c h e r L a n d s t r i c h a m A m u r i m f e r n ö s t l i c h e n S i b i r i e n , w o w ä h r e n d d e r Z a r e n -z e i t P o l e n a l s K o s a k e n a n g e s i e d e l t w u r d e n . D e r e n N a c h f a h r e n w u r d e n n u n n a c h O s t p r e u ­ß e n v e r b r a c h t . A u c h i n d e r „ W o j e w o d s c h a f t " A l l e n s t e i n w u r d e n w i e d e r u m e t w a 10 000 P o l e n n e u a u f d e n n a c h d e r M a s s e n a u s t r e i b u n g d e r D e u t s c h e n l e e r s t e h e n d e n G e h ö f t e n a n g e s i e d e l t . D i e s e P o l e n s t a m m e n v o r w i e g e n d a u s d e n W o j e w o d s c h a f t e n K i e l c e , L u b l i n , W a r s c h a u u n d L o d z . E s w i r d d a m i t d a s B i l d b e s t ä t i g t , d a ß s i c h b e i d e n l e t z t e n A n s i e d l u n g e n b e r e i t s a b ­z e i c h n e t e : d a ß n ä m l i c h d i e p o l n i s c h e A n s i e d -l u n g s p o l i t i k s e l b s t d i e E n t b l ö ß u n g a l t p o l n l s c h e r G e b i e t e i n K a u f n i m m t , u m d i e „ w i e d e r e r r u n ­g e n e n G e b i e t e " m i t M e n s c h e n a u f z u f ü l l e n u n d s o d e n R e v i s i o n s b e s t r e b u n g e n z u b e g e g n e n .

J a h r für J a h r w u r d e e i n a u s s i c h t s l o s e r K a m p f g e g e n d i e D i e s t e l geführt, d i e n e b e n B r e n n e s s e l u n d Beifuß d a s g a n z e L a n d über­w u c h e r t .

Z w e i Städte l e r n t e i c h i n d i e s e n J a h r e n k e n n e n : Kön igsbe rg u n d I n s t e r b u r g . K ö ­n i g s b e r g i s t größtente i ls zerstört . V o m S a c k ­h e i m b i s z u m N o r d b a h n h o f s t eh t k e i n h e i ­l e s H a u s . D o c h w i r k t d i e g e w a l t i g e F a s s a d e d e s D o m e s n o c h i m m e r e i n d r u c k s v o l l . D a s K a n t - D e n k m a l i s t e r h a l t e n , w i e a u c h d i e b e i ­d e n n u r t e i l w e i s e beschädigten Denkmäler

v o r d e m a u s g e b r a n n t e n Schloß, d e s s e n s t a r k a n g e s c h o s s e n e r T u r m i n d e r F e r n e n o c h i m ­m e r a l s W a h r z e i c h e n d e r S t a d t w i r k t . D a s e i g e n t l i c h e L e b e n d e r S t a d t s p i e l t s i c h j e t z t i n d e n H u f e n a b .

I n I n s t e r b u r g i s t g l e i c h f a l l s v i e l z e r s t ö r t D i e v i e r K i r c h e n j e d o c h s i n d äußerlich er ­h a l t e n . I ch h a b e d i e L u t h e r k i r c h e a m M a r k t ­p l a t z b e t r e t e n u n d m i r d i e Deckengemä lde a n g e s e h e n . D i e K i r c h e w u r d e übr igens, w i « j e d e s l e e r s t e h e n d e H a u s , a l s L a t r i n e be* n u t z t .

Sie kennen nicht den Reichtum unserer Heimat A l s S c h w e r v e r w u n d e t e r b i n i c h v o n r u s s i ­

sche A e r z t e n u n d S c h w e s t e r n s te ts g u t b e ­h a n d e l t u n d gep f l e g t w o r d e n . N e b e n bös­w i l l i g e n , s c h l e c h t e n R u s s e n h a b e i c h g e n u g g u t e , m i t l e i d i g e , h e l f e n d e k e n n e n g e l e r n t . I n d e r B e h a n d l u n g d e r d e u t s c h e n u n d r u s s i s c h e n A r b e i t e r b e s t a n d , b e s o n d e r s i n l e t z t e r Z e i t , k e i n w e s e n t l i c h e r U n t e r s c h i e d . D i e R u s s e n v e r s t a n d e n es , s i c h d e n A n f o r ­d e r u n g e n „e last ischer" a n z u p a s s e n . N e b e n G r a u s a m k e i t u n d U n b e r e c h e n b a r k e i t s a h e n w i r Gutmüt igke i t u n d W e i c h h e i t , i n s b e s o n ­d e r e K i n d e r n gegenüber . W i r s a h e n d i e W i r k u n g d e s W o d k a , hörten schöne r u s s i ­s che L i e d e r u n d s c h a u d e r h a f t e s G e g r ö h l e .

K e i n e r d e r n e u e n M a c h t h a b e r a b e r m a c h t s i c h e i n e V o r s t e l l u n g v o n d e m L a n d , w i e es e i n m a l w a r , so w i e w i r J u n g e n n i c h t m e h r w i s s e n , w i e g u t es s i c h v o r 1914 i n d e r

W e l t g e l e b t ha t . S i e w i s s e n n i ch t , w e l c h e n R e i c h t u m d i e s L a n d h e r v o r z u b r i n g e n i m ­s t a n d e i s t , u n d w e n n i h n e n e i n a l t e r S c h w e i ­z e r erzählt , e r h a b e a c h t z i g Kühe a u f e i n e m G u t v e r s o r g t u n d j e d e K u h h a b e tägl ich z w a n z i g L i t e r g e b r a c h t , d a n n g l a u b e n s i e e s n i c h t . S i e s e h e n a u c h d i e Schönheit d i e ­ses L a n d e s n i c h t u n d g e b e n s i c h d e s w e g e n a u c h k e i n e Mühe , i h r e r s e i t s e t w a s d a z u b e i z u t r a g e n .

W e n n n u n d i e D e u t s c h e n n a c h d e n e r s t e n J a h r e n d e r r u s s i s c h e n B e s e t z u n g i h r e o s t ­preußische H e i m a t v e r l a s s e n mußten u n d s i c h n i c h t d a g e g e n gesträubt, s o n d e r n es e r s e h n t h a b e n , d a n n w u r d e d a s e r r e i c h t d u r c h P e i t s c h e , H u n g e r und K r a n k h e i t .

W a s s o l l m a n zu e i n e m S t a a t s a g e n , d e r d i e s e d r e i M a c h t m i t t e l — bewußt oder u n ­bewußt — m i t rücksichtsloser Konsequent a n w e n d e t ?

2 0 . Dezember / Seite 16 . W i r Ostpreußen 1 F o l g e 22 / J a h r g a n g 1

A u s der Geschichte Ostpreußens

Politische Machtkämpfe im 17. Jahrhundert V o n Professor Dr. Bruno Schumacher

Fünfte F o r t s e t z u n g N a c h d e m T o d e H e r z o g A l b r e c h t s (1568)

6 e t z t e in Ostpreußen e i n e l a n g e P e r i o d e w e c h s e l v o l l e r p o l i t i s c h e r Machtkämpfe e i n . D i e Stände, d i e s c h o n 1556 d i e g a n z e R e g i e ­r u n g s g e w a l t a n s i c h g e r i s s e n h a t t e n u n d u n t e r d e n e n d e r A d e l überwog , b e s e t z t e n a l l e V e r ­w a l t u n g s s t e l l e n des L a n d e s m i t i h r e n A n g e ­hör i gen u n d w i r t s c h a f t e t e n m i t d e n E i n n a h ­m e n aus Domänen u n d Zö l len u n g e s c h e u t ' n d i e e i g e n e T a s c h e . B e i d e m fünfzehnjährigen S o h n u n d N a c h f o l g e r H e r z o g A l b r e c h t s , A l ­b r e c h t F r i e d r i c h , z e i g t e n s i c h frühzeit ig Z e i c h e n g e i s t i g e n S c h w a c h s i n n s , d e r d u r c h d i e W i r k u n g e n der u n e r f r e u l i c h e n i n n e r p o l i ­t i s c h e n u n d k i r c h l i c h e n A e r g e r n i s s e s i c h schließlich b i s z u vö l l i g e r G e i s t e s k r a n k h e i t s t e i g e r t e . V o n A n f a n g a n w a r e i n i ch t r e g i e ­rungsfähig. T r o t z d e m ließen d i e Oberrä te d e n

Unseren Landsleuten wünschen wir, es möge jeder wenigstens an diesem Weihnachtsfest etwas davon spü­ren, daß es nocli Liebe unter den Menschen gibt, die doch der schönste Sinn dieses Festes ist; es möge jeder auch das große Glück haben, unter seinen Lieben zu sein und an diesem Fest im Kreis seiner Familie Kraft schöpfen für den harten Alltag-, und es möge das neue Jahr uns alle einen großen Schritt näher bringen der Erfüllung unseres heißen Wunsches, bald unsere Hei­mat wiederzusehen.

Der Vorstand der Landsmannschaft, Schriitleitung und Herausgeber von

„Wir Ostpreußen".

unglücklichen j u n g e n Fürsten 1569 n o c h d i e persönl iche H u l d i g u n g v o r d e m Po lenkön ig i n L u b l i n l e i s t e n u n d v e r m i t t e l t e n a u c h i m J a h r e 1573 s e i n e Vermäh lung m i t d e r H e r ­z o g i n M a r i e E l e o n o r e v o n Jül ich-Cleve, d e r l e t z t e n E r b i n d i e s e s r e i c h e n w e s t d e u t s c h e n H a u s e s . A u s d i e s e r s o n d e r b a r e n E h e g i n g e n z a h l r e i c h e K i n d e r h e r v o r , Von d e n e n fünf g e s u n d e Töchter a m L e b e n b l i e b e n .

D e m s c h r a n k e n l o s e n W a l t e n d e r Oberrä te w u r d e a b e r höchst u n e r w a r t e t d a d u r c h e i n E n d e gese t z t , daß i m J a h r e 1577 d e r N e f f e H e r z o g A l b r e c h t s , M a r k g r a f G e o r g F r i e d r i c h v o n B r a n d e n b u r g - A n s b a c h , d e r l e t z t e Sproß d e r fränkischen H o h e n z o l l e r n l i n i e , v o n d e m Po lenkön ig S t e p h a n B a t h o r y d i e V o r m u n d ­scha f t über s e i n e n s c h w a c h s i n n i g e n V e t t e r u n d d i e R e g e n t s c h a f t des H e r z o g t u m s m i t d e m T i t e l e i n e s H e r z o g s i n Preußen e r h i e l t . M a r k ­g r a f G e o r g F r i e d r i c h , e i n e n e r g i s c h e r u n d k l u ­g e r P o l i t i k e r , d e r s i c h b e r e i t s in s e i n e n frän­k i s c h e n E r b l a n d e n d u r c h u m s i c h t i g e u n d s p a r s a m e V e r w a l t u n g a u s g e z e i c h n e t ha t t e , b r a c h t e i n d i e v e r f a h r e n e n preußischen V e r ­hältnisse b a l d O r d n u n g . D i e Mißbräuche d e r A d e l s r e g i e r u n g w u r d e n a b g e s t e l l t , d i e S t a a t s ­e i n n a h m e n d e n Händen d e r Ober rä te u n d d e r Stände e n t w u n d e n . S e h r z u d e r e n L e i d w e s e n b l i e b G e o r g F r i e d r i c h während s e i n e r g a n z e n Reg ie rungs tä t i gke i t in g u t e n B e z i e h u n g e n z u d e m p o l n i s c h e n Kön ig , d e n e r in d e s s e n außenpol i t ischen U n t e r n e h m u n g e n v i e l f a c h g e l d l i c h unterstützte u n d d e r d e s h a l b s e i n e o b e r l e h e n s h e r r l i c h e n Ansprüche in Preußen n i c h t z u r G e l t u n g b r a c h t e .

L e i d e r h a t t e G e o r n F r i e d r i c h k e i n e n S o h n , c o daß d i e N a c h f o l g e r s c h a f t für d e n F a l l d es

A b l e b e n s des s c h w a c h s i n n i g e n u n d söhne­l o s e n A l b r e c h t F r i e d r i c h a n d e r s g e r e g e l t w e r d e n mußte. U n d da k a m n u n 1594 d u r c h G e o r g F r i e d r i c h s V e r m i t t l u n g d i e Ve rmäh­l u n g d e r ältesten T o c h t e r A l b r e c h t F r i e d r i c h s , A n n a , m i t d e m b r a n d e n b u r g i s c h e n P r i n z e n J o h a n n S i g i s m u n d z u s t a n d e . D a d u r c h w u r d e d e r E r b a n s p r u c h des h o h e n z o l l e r n s c h e n K u r ­h a u s e s au f Preußen, d e n P o l e n s c h o n 1569 b e i d e r B e l e h n u n g i n L u b l i n z u g e s t a n d e n ha t t e , verstärkt . A l s a b e r G e o r g F r i e d r i c h 1603 ge ­s t o r b e n w a r , s e t z t e n s o w o h l d i e preußischen Stände w i e a u c h P o l e n d e m A n t r i t t d e r v o r ­m u n d s c h a f t l i c h e n R e g i e r u n g d u r c h d i e B r a n ­d e n b u r g e r d i e größten H i n d e r n i s s e e n t g e g e n , o b w o h l e b e n d a m a l s e i n e Minor i tä t des p r e u ­ßischen A d e l s , a n i h r e r S p i t z e das H a u s D o h n a , s i c h für d i e b r a n d e n b u r g i s c h e N a c h ­fo l ge z u e rwärmen b e g a n n . D a s w u r d e a u c h n i ch t b e s s e r , a l s 1618 n a c h d e m T o d e des unglücklichen A l b r e c h t F r i e d r i c h s e i n S c h w i e ­g e r s o h n J o h a n n S i g i s m u n d , n u n m e h r Kurfürst v o n B r a n d e n b u r g , tatsächlich d i e E r b f o l g e i n Preußen a n t r a t . N u r d u r c h w e i t e r e V e r m e h ­r u n g d e r ständischen Rech t e e r l a n g t e e r überhaupt d i e A n e r k e n n u n g i n Preußen. S e i n 1613 e r f o l g t e r U e b e r t r i t t z u m k a l v i n i s t i -s c h e n B e k e n n t n i s m a c h t e i h n i n d e m r e i n ­l u t h e r i s c h e n Preußen b e s o n d e r s verdächt ig .

N i c h t v i e l a n d e r s e r g i n g es s e i n e m S o h n u n d N a c h f o l g e r G e o r g W i l h e l m (1619—1640) , d e r übr igens l a n g e Z e i t i n Kön i gsbe rg r e s i d i e r t ha t , w o e r a u c h i m D o m , a l s e i n z i g e r d e r b r a n d e n b u r g i s c h e n Kurfürsten, s e i n e l e t z t e Ruhestätte f a n d .

D e r Dre iß ig jähr ige K r i e g , d e r d a m a l s t o b t e u n d i n s e i n e m w e i t e r e n V e r l a u f B r a n d e n b u r g s c h w e r i n M i t l e i d e n s c h a f t z i e h e n s o l l t e , h a t a n f a n g s a u c h Preußen n i d d unberührt g e ­l a s s e n 1626 l a n d e t e Kön ig G u s t a v A d o l f v o n S c h w e d e n , d e r i m K a m p f m i t P o l e n zunächst g a n z L i v l a n d e r o b e r t ha t t e , a n d e r preußi­s c h e n Küste, b e s e t z t e P i l l a u , d e n w i c h t i g e n Z o l l h a f e n , w a n d t e s i c h d a n n a l l e r d i n g s g e g e n das s e i t 1569 z w a n g s w e i s e m i t P o l e n i n R e a N u n i o n v e r b u n d e n e Wes tp r eußen u n d machte ; E l b i n g für v i e i J a h r e z u m M i t t e l p u n k t s e i n e r großen O s t p o l i t i k . D a b e i w u r d e n a u c h d i e w e s t l i c h e n T e i l e des H e r z o g t u m s , e b e n s o w i e d a s B i s t u m E r m l a n d , m e h r f a c h i n d i e K r i e g s ­w i r r e n h i n e i n g e z o g e n . E r s t 1629, n a c h d e m W a f f e n s t i l l s t a n d v o n A l t m a r k , v e r l i eß G u s t a v A d o l f d e n preußischen K r i e g s s c h a u p l a t z , u m d e m K a i s e r i n D e u t s c h l a n d e n t g e g e n z u t r e t e n . N a c h s e i n e m T o d e h a t d a n n S c h w e d e n i m F r i e d e n v o n S t u h m s d o r f 1635 Preußen g a n z a u f g e g e b e n .

Preußen wird souveränes Herzogtum F r i e d r i c h W i l h e l m , d e r Große Kurfürst

(1640—1688) , d e r d i e e r s t e n J a h r e s e i n e r R e ­g i e r u n g i n Kön igsberg z u b r a c h t e , h a t zunächst a n d e n ungünst igen p o l i t i s c h e n Verhä l tn issen s e i n e s preußischen H e r z o g t u m s n i ch t v i e l ändern können. N a c h d e m a u c h e r 1641 d i e L e h e n s h u l d i g u n g v o r d e m Po lenkön ig ge­l e i s t e t ha t t e , mußte e r f r o h s e i n , v o n d e n preußischen Ständen a l s H e r z o g a n e r k a n n t z u w e r d e n u n d v o n d e m w o h l h a b e n d e n L a n d e M i t t e l u n d M e n s c h e n z u e r h a l t e n , d i e i h m ermögl ichten, s e i n e S t e l l u n g a l s Reichsfürst i n d e n l e t z t e n J a h r e n des Dre iß ig jähr igen K r i e g e s s o z u b e f e s t i g e n , daß e r b e i d e n West fä l ischen F r i e d e n s v e r h a n d l u n g e n e i n g e w i c h t i g e s W o r t m i t s p r e c h e n k o n n t e . A u c h n a c h B e e n d i g u n g des K r i e g e s ha t e r s i c h z u ­nächst d e m A u f b a u des t ie f d a r n i e d e r l i e g e n ­d e n K u r l a n d e s B r a n d e n b u r g g e w i d m e t , b i s d a n n 1655 e i n großes europäisches E r e i g n i s s e i n e B l i c k e w i e d e r n a c h d e m O s t e n z o g u n d Preußen zwangsläuf ig für fünf J a h r e d i e G r u n d l a g e s e i n e r v i e l f a c h v e r s c h l u n g e n e n europäischen P o l i t i k w u r d e .

In j e n e m J a h r nämlich n a h m Kön i g K a r l X . G u s t a v v o n S c h w e d e n d e n s c h o n m e h r a l s

e i n h a l b e s J a h r h u n d e r t währenden E r b f o l g e * s t r e i t m i t P o l e n w i e d e r auf , u n d i n d i e s e n K r i e g mußte F r i e d r i c h W i l h e l m s o w o h l d u r c h d i e g e o g r a p h i s c h e L a g e w i e d u r c h d i e Staats» r e c h t l i c h e L a g e s e i n e s preußischen H e r z o g * t u m s u n t e r a l l e n Umständen i r g e n d w i e h i n * e i n g e z o g e n w e r d e n . U n t e r d e m übe r l e genen militärischen D r u c k G u s t a v s v e r t a u s c h t e e r d i e p o l n i s c h e L e h e n s o b e r h o h e i t über Preußen m i t d e r s c h w e d i s c h e n , e r l a n g t e d a n n a b e r b e i e i n e m W a n d e l des Kr iegsg lücks 1656 i m V e r » t r a g z u L a b i a u d i e A n e r k e n n u n g s e i n e r S o t w veräni tät i n Preußen d u r c h S c h w e d e n 11110* n a c h d e m e r s i c h v o n d i e s e m g a n z l o s g e s a g t ha t t e , 1657 i m V e r t r a g z u W e h l a u a u c h d u r c h P o l e n . F r e i l i c h ha t t e e r n i ch t v e r h i n d e r n kön* n e n , daß n o c h v o r h e r d u r c h t a t a r i s c h e H i l f s t Vö lker d e r P o l e n d e r Süden Ostpreußens ent<* s e t z l i c h ve rwüste t w o r d e n w a r . 1660 a b e r , i m F r i e d e n v o n O l i v a , e r k a n n t e n sämtl iche an» K r i e g e b e t e i l i g t e n europäischen Mächte, d a r * u n t e r a u c h d e r K a i s e r , d i e Souveräni tät d e s H e r z o g t u m s Preußen a n . D a m i t b e g a n n für d i e p o l i t i s c h e n S c h i c k s a l e des L a n d e s e i n e n e u e P e r i o d e .

Der Widerstand der Stände wird gebrochen D i e preußischen Stände h a t t e n z w a r i n d e r

K r i e g s n o t s i c h d e n kurfürstlichen F o r d e r u n ­g e n a n S t e u e r n u n d H e e r e s l e u t e n gefügt, j e t z t a b e r w e i g e r t e n 6 i e s i c h , d e m n u n m e h r s o u ­ve ränen Kurfürst -Herzog z u h u l d i g e n , d a s i e b e i d e n V e r h a n d l u n g e n i n O l i v a n i c h t m i t ­g e w i r k t hätten, d i e A b m a c h u n g e n des F r i e ­d e n s s c h l u s s e s a l s o für s i e n i ch t v e r b i n d l i c h s e i e n . M a n s i e h t h i e r d e u t l i c h , w i e b e i e i n e r ständischen V e r f a s s u n g d i e Stände g e r a d e z u a l s e i n e z w e i t e R e g i e r u n g n e b e n d e r fürst­l i c h e n S t a a t s l e i t u n g g a l t e n . D i e d a m a l i g e V e r f a s s u n g P o l e n s b o t i n d i e s e r B e z i e h u n g das u n e r r e i c h t e M u s t e r . H i e r g e r i e t e n a l s o z w e i v e r s c h i e d e n e S t a a t s a u f f a s s u n q e n , d i e snätmitte le l ter l 'che u n d d i e w e r d e n d e m o ­d e r n e , m i t e i n a n d e r i n e i n e n K o n f l i k t , w i e es

a u c h i n a n d e r e n europäischen S t a a t e n , z . Tk F r a n k r e i c h , i n j e n e r Z e i t s t a t t f a n d . U e b e r a u b e r i e f e n e i c h d i e Stände a u f i h r e a l t e n v e i » b r i e f t e n . P r i v i l e g i e n " , d i e H e r r s c h e r a u f d a « S t a a t s i n t e r e s s e u n d d a s G e s a m t w o h l d e s V o l k e s . S o w a r es a u c h i n Preußen.

D a d e r ständische W i d e r s t a n d d i e s m a l z u » nächst v o n d e n Städten Kön i g sbe rg ausg ing » s o g r i f f d e r Kurfürst m i t G e w a l t e i n , nachden» e r z u r B e d r o h u n g d e r S t a d t d i e F e s t e F r i e * d r i c h s b u r g p rege labwär ts a n g e l e g t h a t t e . D a » H a u p t d e r städtischen B e w e g u n g , d e n Schöpf p e n m e i s t e r ( V o r s t e h e r d e s Kneiphöf ischeU G e r i c h t s ) H i e r o n y m u s R o t h l ieß e r 1662 v e n h a f t e n u n d b e h i e l t i h n später i n lebens läng­l i c h e r F e s t u n g s h a f t . D a d u r c h schüchterte et d i e Stände s o e i n , daß s i e i h m a m 18. O k t o b e r

Folge 22 / Jahrgang 1 . W i r Os tpreußen" 20. D e z e m b e r / S e i t e 17

Unser Stadtbild: M a r k t u n d R a t h a u s v o n W o r m d i t t

Der Markt von Wormditt bietet ein fast südländisches Bild, zeigt er doch noch den völligen Laubenumgang. Kräftige Säulen tragen die Arkaden mit einem oder zwei Stockwerden darüber. Das Rathaus aui dem Markt ist ganz eingepackt von kleinen Kaufhäusern, und auf seinem Stalfelgiebelbrüteten die Störche. Wormditt war einer

der Mittelpunkte des Ermlandes.

1663 a u f d e m Schloßhof z u Kön i gsbe rg f e i e r ­l i c h h u l d i g t e n . E i n i g e J a h r e später l ieß e r e i n e m d e r Wor t führer d e r a d l i g e n O p p o s i t i o n , dem O b e r s t e n C h r i s t i a n L u d w i g v o n K a l c k -6 t e i n , e b e n f a l l s d e n Prozeß m a c h e n , d e r m i t der H i n r i c h t u n g d e s A n g e k l a g t e n i n M e m e l e n d e t e . D i e H o f f n u n g e n d e r U n z u f r i e d e n e n , am p o l n i s c h e n H o f e Unterstützung z u e r ­h a l t e n , w a r e n a n d e r g e s u n k e n e n M a c h t P o ­l e n s g e s c h e i t e r t .

A l s d e r Kurfürst i m J a n u a r 1679 d i e v o n L i v l a n d h e r i n das ungeschützte Ostpreußen e i n g e d r u n g e n e n S c h w e d e n d u r c h e i n e n s c h n e i d i g e n W i n t e r f e l d z u g , d e r i h n a u f d e r be rühmten S c h l i t t e n f a h r t über d a s E i s des F r i s c h e n u n d K u r i s c h e n H a l f s führte, b i s t i e f n a c h L i v l a n d h i n e i n zurückgewor fen h a t t e , w u c h s s e i n A n s e h e n i m L a n d e g e w a l t i g . S o g e l a n g es i h m i n d e n l e t z t e n z e h n J a h r e n s e i n e r R e g i e r u n g , d i e S t e u e r b e w i l l i g u n g e n d e n L a n d t a g e n s c h r i t t w e i s e z u e n t z i e h e n , d i e V e r w a l t u n g d e r S t e u e r n u n d d e r Domänen­e r t r ä g e n e u e n kurfürstlichen Behörden ( K r i e g s k o m m i s s a r i a t u n d Domänenkammer ) a n z u v e r t r a u e n * u n d d i e a l t e n ständischen Behörden zurückzudrängen. D a m i t v e r ­s c h w a n d v i e l ständische S e l b s t s u c h t u n d V e t ­t e r n w i r t s c h a f t , a b e r f r e i l i c h b e g a n n d a m i t auch d i e p o l i t i s c h e Se lbständigkei t O s t p r e u ­ßens in ein mehr p r o v i n z i e l l e s L e b e n über­z u g e h e n .

H a t t e man s i c h in Ostpreußen w o h l o d e r übel , wenn a u c h n i c h t o h n e M u r r e n , d e r M a c h t gefügt, s o e r h i e l t das v e r l e t z t e p r e u ­ßische Selbstgefühl e i n e g e w i s s e G e n u g t u u n g , a l s d e s Großen Kurfürsten S o h n u n d N a c h ­f o l g e r , Kurfürst F r i e d r i c h III., s i c h entschloß, die K ö n i g s w ü r d e a n z u n e h m e n , d i e s e n neuen Königs t i te l a b e r n u r a u f d a s e i n z i g e L a n d stützen konnte, d a s e r a l s „ s ouve ränen " S t a a t b e h e r r s c h t e , e b e n au f Preußen. D e n n i n B r a n d e n b u r g und s e i n e n a n d e r e n G e b i e t e n w a r e r immer noch — w e n i g s t e n s t h e o r e t i s c h — R e i c h s v a s a l l O b d e r P r e i s , den e r d u r c h o p f e r r e i c h e B e t e i l i g u n g a n dem d a m a l i g e n g r oßen westeuropäischen K r i e g e um das E r b e S p a n i e n s für d i e A n e r k e n n u n g d e r n e u e n W ü r d e d u r c h d e n K a i s e r u n d d i e a n d e r e n europäischen Mächte g e z a h l t h a t , n i c h t z u h o c h w a r , i s t b i s h e u t e u m s t r i t t e n . J e d e n f a l l s a b e r rührte d e r n e u e T i t e l d e s „Kön i gs i n P reußen" v o n d e m a l t e n H e r z o g t u m he r , das n u n s e i n e n N a m e n a u f d i e u n t e r d e m Z e p t e r d e s b r a n d e n b u r g i s c h e n Kurfürsten v e r e i n i g t e , a b e r w e i t z e r s t r e u t e d e u t s c h e Län­d e r m a s s e übertrug. D a s h a t d e m n e u e n K ö ­n i g , d e r übr igens g e b o r e n e r Kön i g sbe rge r w a r , d i e S y m p a t h i e n d e r Ostpreußen e i n g e ­t r a g e n , und d i e r a u s c h e n d e n F e s t l i c h k e i t e n i n Kön igsberg , i n d e r e n M i t t e l p u n k t d i e v o n i h m e i g enhänd i g a u f G r u n d souve ränen R e c h t s v o l l z o g e n e A u f s e t z u n g d e r Kön i g s ­k r o n e im A u d i e n z s a a l des Kön i g sbe r g e r S c h l o s s e s mit der anschl ießenden f e i e r l i c h e n S a l b u n g i n d e r Schloßkirche a m 18. J a n u a r 1701 s t a n d , l e n k t e n wiedeT e i n m a l d i e B l i c k e

Z e i g t e n s o m i t die 150 J a h r e der preußi­schen H e r z o g s z e i t s e i t H e r z o g A l b r e c h t s T o d e i n p o l i t i s c h e r B e z i e h u n g e i n e n m e h r f a c h e n W e c h s e ? v o n V e r w i r r u n g u n d O r d n u n g , so s t e l l t s i c h das B i l d d e s k u l t u r e l l e n L e ­b e n s b i s zur M i t t e des 17. J a h r h u n d e r t s v i e l güns t i g e r dar. D e r W o h l s t a n d der B e v ö l k e ­r u n g h a t t e i n d i e s e r Z e i t e r h e b l i c h z u g e n o m ­m e n . D a s w a r wenigeT e i n V e r d i e n s t der w e c h s e l n d e n R e g i e r u n g e n g e w e s e n , a l s e i n e F o l g e der w e i t g e h e n d e n Ve rände rungen der europä ischen W i r t s c h a f t s l a g e . D i e u n u n t e r ­b r o c h e n e n K r i e g e , die W e s t e u r o p a : F r a n k -Teich S p a n i e n und die N i e d e r l a n d e , auch E n g l a n d , s e i t e t w a 1550 i n A t e m h i e l t e n , s t e i ­g e r t e n d i e d o r t i g e n Bedürfnisse a n G e ­

g a n z E u r o p a s n a c h d e r a l t e n O r d e n s s t a d t a m P r e g e l u n d m a c h t e n Kön igsbe rg — w e n i g ­s t e n s für W o c h e n — z u r z w e i t e n H a u p t - u n d R e s i d e n z s t a d t des G e s a m t s t a a t e s . A n E i n ­w o h n e r z a h l u n d w i r t s c h a f t l i c h e r B e d e u t u n g s t a n d s i e o h n e h i n d a m a l s n o c h B e r l i n v o r a n .

D i e K e h r s e i t e waT a l l e r d i n g s , daß b e i d e n großen A u f w e n d u n g e n für Außenpol i t ik , W e h r m a c h t u n d H o f h a l t u n g d i e Landesfür­s o r g e vernachlässigt w u r d e , u n d d a s t ra f a u c h Ostpreußen m i t v o l l e r S c h w e r e . D e r S t e u e r d r u c k l a g v o r a l l e m a u f d e m p l a t t e n L a n d e u n d s e i n e r bäuerl ichen Bevö lkerung , u n d a m E n d e d e r R e g i e r u n g Kön i g F r i e d ­r i chs I. w a r Ostpreußen v o n s e i n e r w i r t ­s c h a f t l i c h e n Blüte h e r a b g e s u n k e n , z u m a l d a s c h o n d e r T a t a r e n e i n f a l l v o n 1656, schließ­l i c h a b e r d i e f u r c h t b a r e P e s t d e r J a h r e 1708 b i s 1710 w e i t e T e i l e d e s L a n d e s v e rwüs te t u n d d e n M e n s c h e n b e s t a n d g r a u s a m g e l i c h t e t h a t t e n . H i e r f e h l t e d e r M a n n , d e r d e m S c h e i n ­g l a n z d e r Kön i gswürde e re t d e n r e a l e n I n ­h a l t ve rwa l tungsmäßiger , s o z i a l e r , k o l o n i s a ­t o r i s c h e r u n d v o l k s e r z i e h e r i s c h e r A u f b a u ­a r b e i t v e r l e i h e n würde . E r s o l l t e n i c h t l a n g e a u f s i c h w a r t e n l a s s e n .

t r e i d e . S o n a h m d e n n d i e A u s f u h r p r e u ­ßischen G e t r e i d e s n a c h d e m W e s t e n d a u e r n d z u , u n d d i e preußische L a n d w i r t s c h a f t s a h b e i h o h e n A u s f u h r p r e i s e n g u t e T a g e . D a s t r a f n i c h t n u r a u f d i e g rößeren B e s i t z e r , s o n d e r n a u c h a u f d i e Bauembevö l k e rung z u . W e n n a u c h i h r e s o z i a l e S t e l l u n g i n d i e s e r Z e i t s i c h v e r s c h l e c h t e r t e , i h r e ursprüngl iche F r e i h e i t 6 i c h z u r S c h o l l e n g e b u n d e n h e i t w a n d e l t e , so i s t d o c h i n i h r e n L e b e n s g e w o h n h e i t e n , i h r e n T r a c h t e n , i h r e m g e s e l l i g e n L e b e n e i n b e a c h t ­l i c h e r W o h l s t a n d z u spüren. I m Z u s a m m e n ­h a n g d a m i t s t a n d d e r A u f s c h w u n g des K ö ­n i g s b e r g e r H a n d e l s , d e r 1623 d e n Höhepunkt s e i n e s E x p o r t e s e r s t i e g . I n j e n e n J a h r e n u m 1600 w a r e n d i e e i n s t i g e n Vors tädte u n d

„Fre ihe i t en" , w i e T r a g h e i m , S t e i n d a m m , A l t * u n d Neuroßgarten, S a c k h e i m , V o r s t a d t u n d H a b e r b e r g v o l l b e s i e d e l t , u n d d i e m o d e r n « B e f e s t i g u n g , m i t d e r s i c h d i e S t a d t 1629 u m - ' gab , l i e f b e r e i t s d u r c h w e g a n de r S t e l l e d e r späteren U m w a l l u n g des 19. J a h r h u n d e r t s * Längst w a r e n d i e m i t t e l a l t e r l i c h e n M a u e n * des m i t t e l a l t e r l i c h e n S t a d t k e r n s b e b a u t o d e r t e i l w e i s e a b g e t r a g e n . E i n e g a n z e R e i h e v o n großen S t a d t k i r c h e n e n t s t a n d e n z w i s c h e n 1600 u n d 1650 i m äußeren S t a d t r a u m , w i e d i e A l t roßgärter , d i e Neuroßgär ter , d i e T r a g » h e i m e r , d i e S a c k h e i m e r , d i e H a b e r b e r g e r , u n r j das Schloß h a t t e s c h o n u m 1600 e i n e au fwer t e d i g e Schloßkirche e r h a l t e n , m i t d e r M a r k g r a f G e o r g F r i e d r i c h d i e Bautät igkeit H e r z o g Ab> b r e c h t s f o r t s e t z t e . A u c h d i e b e i d e n d i c k e n Rundtürme de s S c h l o s s e s s i n d d a m a l s d e m West f lüge l des S c h l o s s e s hinzugefügt w o » d e n . A n a n d e r e n S t e l l e n des L a n d e s entstamm d e n e b e n f a l l s s t a t t l i c h e B a u t e n i m . R e * n a i s s a n c e s t i l , w i e e t w a d i e 1 6 1 0 — 1 2 e r b a u t « S t a d t k i r c h e z u I n s t e r b u r g .

V o n d e r Blüte h a n d w e r k l i c h e r Kuns t f e r * -t i g k e i t w a r e n b i s i n u n s e r e T a g e n a c h z a h W r e i che Res t e , b e s o n d e r s i n d e r I n n e n a u s s t a t * t u n g v o n K i r c h e n , e r h a l t e n , b e s o n d e r s h e r * v o r r a g e n d d e r r i e s i g e h o l z g e s c h n i t t e n e A l t a r d e r Altstädtischen K i r c h e i n Kön igsbe rg u n d d i e H o l z p l a s t i k e n d e r T a u f k a m m e r i n d e r I n s t e r b u r g e r K i r c h e . A u c h d i e g e m a l t e n K i r « c h e n d e c k e n , w i e e t w a d i e j e n i g e n d e r Inster » b u r g e r T a u f k a m m e r o d e r d e r Neuroßgär t e r K i r c h e i n Kön igsberg , z e u g t e n v o n tüchtiger u n d g e d a n k e n r e i c h e r e i n h e i m i s c h e r M a V k u n s t ; b e s c h e i d e n e r e P r o b e n z i e r t e n auch , d i e D e c k e n m a n c h e r k l e i n e r e r L a n d k i r c h e n , w i e z. B . d e r K i r c h e v o n C u m e h n e n i m S a m -l a n d . V o n d e r e i n s t r e i c h e n A u s s t a t t u n g K ö ­n i g s b e r g e r Bürgerhäuser a n p l a s t i s c h e n D e c k e n , schöngeschnitzten T r e p p e n u . a . w a r n o c h i n u n s e r e n T a g e n m a n c h e s i n d a s S t a d t -g e s c h i cht Hehn M u s e u m Kön igsbe rg himülber-g e r e t t e t w o r d e n . D a s b e d e u t e n d s t e D e n k m a l s o l c h e r I n n e n a r c h i t e k t u r , d i e p r a c h t v o l l e n ; S t u c k d e c k e n des Kneiphöf ischen Ra thause «

Zahlreiche Stadtkirchen werden erbaut

K). Dezember / Seite 18 „Wi r Ostpreußen" F o l g e 22 / J a h r g a n g 1

i r t d des J u n k e r h o f s a a l e s , e r s t u m 1700 en t ­s t a n d e n , f a n d e n e r s t i n d e r B o m b e n n a c h t d e s 10. A u g u s t 1944 i h r e n U n t e r g a n g .

A u c h d a s g e i s t i g e L e b e n Preußens w a r i n 31 i i t e . 1576 k o n n t e d e r P f a r r e r u n d G e o g r a p h < a s p a r H e n n e n b e r g e r s e i n e berühmte L a n d -c a r t e -von Preußen h e r s t e l l e n ; i h m t r a t wür -I r g z u r S e h e d e r g r oße schöne K ö n i g s b e r g e r S t a d t p l a n d e s K u p f e r s t e c h e r s J o a c h i m B e ­r i n g , a u f d e m m a n a u s d e r V o g e l s c h a u e i s e i n d r u c k s v o l l e s B i W d e r a u s g e d e h n t e n S t a d t mi t a l l e n i h r e n G a s s e n u n d Häusern erhält . D i e M u s i k k u l t u r w u r d e w e i t e r h i n a m K o -a i g s b e r g e r H o f e g epOeg t . H i e r w i r k t e u n t e r G e o r g F r i e d r i c h ate K a p e l l m e i s t e r d e r b e d e u ­t e n d e K o m p o n i s t J o h a n n E c c a r d u n d n a c h s e i n e m T o d e später J o h a n n S t o b ä u s . D e s s e n Z e i t g e n o s s e w a r d e r L i e d e r k o m p o n i s t H e m r i c h A l b e r t , g e s t o r b e n 1651, d e r d e n m u s i k a l i s c h e n M i t t e l p u n k t d e s .Kön i g sbe r ­g e r D i c h t e r k r e i s t * " b i l d e t e . S e i n b e k a n n t e -

Ostp zaussatt „Der Ostprenfte' / E in Hauskalender für 1950

dkiistnaeht tu xzM, au.se V o n E . v . Olfers-Batocki

Unsre Glocken zu Hause läuten nicht mehr, Sie schweigen still, sie hängen schwer Ohne zur Kirche zu rufen. Zerrissen, zerspalten die Mauern im Turm, Da weht der Schnee — da fegt der Slurm Uber zersplitterte Stufen.

Unsre Wälder zu Hause geben nicht mehr Die grünen Weihnachtsbäume her, Sie stehen in ernstem Schweigen. Keines Fußes Spur, keines Beiles Schlag. Ganz stille bleibt's bei Nacht und Tag. Fm S c h n e e die Zweige sich neigen.

Unsre Stuben zu Hause verlassen sind. Da lächelt kein Greis, da jubelt kein Kind, Es fehlen die Lichter, die Gaben. A'o blieben die Städte mit Speicher und Haus? Der Feind streute Feuer und Scliwefel aus, fn Trümmern liegt alles begraben.

So bleibt's über Tag, so bleibt's über Nacht. Jber staubige Trümmer der Schnee fällt sacht. Lieber Himmel, laß ihn fallen! Schutt' überm Walde die Wolken aus, Verhülle die Mauer, die Kirche das Haus, Die Heimat — das Glück von uns allen.

Auch unsere Herzen sind eingeschneit Wie unsere Heimat. In Weh und Leid Versunken tief, tief unter Trümmern. \Met richtet uns auf? Der Herr der Welt

äßt die Englein singen im Himmelszelt ort hoch, wo die Sterne schimmern.

t es M i t g l i e d w a r d e r i n M e m e l g e b o r e n e S i m o n D a c h , P r o f e s s o r d e r B e r e d s a m k e i t i n d e r Univers i tä t , u n s t e r b l i c h • g e w o r d e n i u r e b s e i n „Aennchen v o n T h a r a i : " . D i e K ö -i i b „ r g e r Univers i tä t e r l e b t e während de s Dreißig jährigen K r i e g e s e i n e n b e d e u t e n d e n \ n f s c h w u n g , w e i l z a h l r e i c h e G e l e h r t e u n d S t u d e n t e n a u s d e m R e i c h i n Ostpreußen Z u -l u c h ! s u c h t e n .

A u c h d i e B e s i e d l u n g d e s L a n d e s n a h m , : u m a l u n t e r G e o r g F r i e d r i c h , i h r e n F o r t g a n g , i n d z w a r w i e d e r i n d e n östl ichen u n d süd-i c h e n W i l d n i s g e b i e t e n a u f l a n d e s h e r r l i c h e m 3 r u n d u n d B o d e n z u günst igen B e d i n g u n g e n s o g e n a n n t e „Schatu l l s i ed lungen" ) . I n d i e s e m l e u e n S i e d e l r a u m w u c h s e n m e h r e r e a l t e L i s c h k e n " z u Städten e m p o r , w i e A n g e r b u r g 1571), L o t z e n (1573) u n d v o r a l l e m I n s l e r -l u r g (1583).

I m g a n z e n a b e r m a c h t s i c h s e i t e t w a 1660

„D i e s e Blätter s i n d e i n Zwiegespräch u n t e r Ostpreußen i n d e r F r e m d e , i m großen d e u t ­s c h e n V a t e r l a n d u n d d o c h i n d e r F r e m d e . W e r d i e s e m Zwiegespräch l a u s c h t u n d e i n Gefühl für d a s E c h t e b e s i t z t , d e r m e r k t s e h r b a l d : H i e r s i n d n i c h t f l i n k e F e d e r n a m W e r k , u m b i l l i g e M a s s e n w ä r e z u p r o d u ­z i e r e n , s o n d e r n h i e r s p r e c h e n M e n s c h e n v o n D i n g e n u n d G e d a n k e n , d i e s i e e r l e b t h a b e n , u m d i e s i e s i c h g e p l a g t h a b e n d i e 6 i e v e r ­a r b e i t e t u n d überwunden h a b e n , u n d v o n d e n e n s i e n u n Z e u g n i s a b l e g e n können. D a r u m is t d i e s e r K a l e n d e r v i e l m e h r g e w o r ­d e n a l s e i n e S a m n l u n g v o n E r i n n e r u n g e n , d i e m e h r a u s d e r Pietät a l s a u s i h r e m E i g e n ­w e r t l e b e n . D a r u m i s t e r e i n w i r k l i c h e r Z e i t w e i s e r g e w o r d e n , d e n n e r w e i s t a u f d a s E c h t e , d a s B l e i b e n d e , e r w e i s t a u f d a s , w a s u n s n i c h t g e n o m m e n w e r d e n k a n n , w e n n w i r e s n i c h t s e l b s t a u f g e b e n : a u f d a s i n n e r e W e s e n u n s e r e r H e i m a t . " S o s c h r e i b t d e r S p r e c h e r u n s e r e r L a n d s m a n n s c h a f t D r . S c h r e i ­b e r u . a . i n d e m G e l e i t w o r t , d a s d e m O s t ­preußen-Kalender für 1950 v o r a n g e s t e l l t w o r d e n i s t .

D i e s e r K a l e n d e r , i m V e r l a g R a u t e n b e r g & Möcke l i n L e e r (Ost fr . ) e r s c h i e n e n , l i e g t n u n v o r . „ D e r O s t p r e u ß e " , so i s t s e i n T i t e l , u n d e r knüpft d a m i t bewußt a n e i n e 125jährige D r u c k - u n d V e r l a g s - T r a d i ­t i o n d e r a l t b e k a n n t e n ostpreußischen F i r m a R a u t e n b e r g a n , d i e a m 12. M a i 1825 i n d e r H e r d e r s t a d t M o h r u n g e n gegründet w u r d e u n d b e i d e r s e i t 1831 d e r älteste K a l e n d e r Ostpreußens, , ,Der R e d l i c h e Preuße" , e r s c h i e n . D i e s e U e b e r l i e f e r u n g n u n h a t d e r v o r ­l i e g e n d e K a l e n d e r i n glückl icher W e i s e u n d m i t g u t e m E r f o l g a u f g e n ^en. T r o t z d e m a u s m a n c h e r l e i Gründen i r Entschluß z u s e i n e r H e r a u s g a b e e r s t spät gefaßt w e r d e n k o n n t e , i s t e r m e h r g e w o r d e n a l s e i n H a u s ­k a l e n d e r . Z a h l r e i c h e w e r t v o l l e Be i t räge u n d e t w a 50 P h o t o s u n d Z e i c h n u n g e n , d a r ­u n t e r v i e l e g a n z s e i t i g e , m a c h e n i h n z u

e i n e m ostpreußischen H e i m a t b u c h . V o r n e a n s t eh t , n a c h e i n e m e r g r e i f e n d e n G e d i c h t „He imkehr " , d a s G e l e i t w o r t v o n D r . S c h r e i ­b e r u n d das , w a s d e r K a l e n d e r m a n n s e i n e n L e s e r n z u s a g e n ha t . D a n n erzählt u n s C a r l a v o n B a s s e w i t z a n e i n e m e i n d r u c k s ­v o l l e n B e i s p i e l d a v o n , w a s e i n ostpreußi­s c h e r B a u e r i s t . P f a r r e r H u g o L i n c k b e ­r i c h t e t , w i e es W e i h n a c h t e n 1947 i n K ö ­n i g s b e r g a u s s a h . A g n e s M i e g e l läßt a u s e i n e m K a d d i c k b e c h e r b e z a u b e r n d e J u g e n d ­e r i n n e r u n g e n q u e l l e n . I n e i n e m B e i t r a g v o n R u d o l f N a u j o k e r s t e h e n d i e I - andscha f t en a m M e m e l s t r o m u n d d i e K u r i s c h e N e h r u n g v o r u n s e r n A u g e n . D e r R u f . H o a l t S t i n t " läßt d a s Kön i gsbe rge r M a r k t l e b e n v o n e i n s t w i e d e r l e b e n d i g w e r d e n . D i e d u r c h i h r e schönen R o m a n e w e i t h i n b e k a n n t e D i c h t e ­r i n C h a r l o t t e K e y s e r erzählt v o n a l t e m B r a u c h t u m u m J o h a n n i u n d S j l v e s t e r u n d d i e a l t e S a g e v o m Schloßberg b e i T i l s i t . W a l t e r v o n S a n d e n - G u j a i s t m i t e i n e m w u n d e r v o l l e n b e s i n n l i c h e n B e i t r a g . D e r F e d e r h a l t e r " v e r t r e t e n . D e r Z a u b e r d e r m a s u r i s c h e n S e e n i s t e i n g e f a n g e n i n j e n e m „ A l s w i r n o c h d a h e i m w a r e n " v o n H a n s -G e o r g B u c h h o l t z . G e o r g H o f f m a n n , e i n e r d e r b e s t e n d e u t s c h e n V o g e l k e n n e r , erzählt v o n d e n ostpreußischen Störchen. D i e E r ­i n n e r u n g a n u n s e r e E l c h e w i r d l e b e n d i g i n d e m B e i t r a g v o n M a r t i n K a k i e s „Ein E f ch s t e i g t i n s M e e r " . E . v o n O l f e r s - B a t o c k i , R u t h G e e d e u n d F r i t z K u d n i g h a b e n w e r t ­v o l l e G e d i c h t e b e i g e s t e u e r t . M a r g a r e t e K u d n i g u n d E m i l J o h a n n e s G u t t z e i t s c h r i e ­b e n a n s p r e c h e n d e u n d aufschlußreiche h e i m a t k u n d l i c h e Be i t räge . Z w i s c h e n d u r c h g i b t e s l u s t i g e G e s c h i c h t e n a u s u n s e r e r H e i m a t z u l e s e n . E i n e b e s o n d e r e F r e u d e s i n d a b e r i m m e r w i e d e r d i e z a h l r e i c h e n a u s g e z e i c h n e t e n A b b i l d u n g e n .

E s i s t tatsächlich e i n H a u c h d e r H e i m a t , d e r m i t d i e s e m K a l e n d e r z u j e d e m O s t ­preußen k o m m t .

e i n A b k l i n g e n d e r w i r t s c h a f t l i c h e n u n d g e i ­s t i g e n Blüte b e m e r k b a r . D i e K r i e g s w i r r e n i n Ostpreußen z u r Z e i t d e s Großen Kurfürsten t r u g e n d a s I h r i g e d a z u b e i , u n d d i e b e r e i t s g e s c h i l d e r t e n i n n e r e n Mißs tände d e r R e g i e ­r u n g F r i e d r i c h s I. b e s c h l e u n i g t e n d i e s e n A b s t i e g .

A l s u n e r f r e u l i c h e B e g l e i t m u s i k d e r g a n z e n 150jährigen P e r i o d e w a r e n d i e t h e o l o g i s c h e n Kämp f e a n d e r Univers i tä t u n d a u f d e n K a n ­z e l n w e i t e r g e g a n g e n . N o c h d e r Große K u r ­fürst h a t t e M ü h e g e h a b t , d e n Kämpfen z w i ­s c h e n L u t h e r a n e r n u n d R e f o r m i e r t e n z u w e h ­

r e n . E r s t u m 1700 kündigte s i c h e i n e n e u e G e i s t e s r i c h t u n g a n , d e r P i e t i s m u s . E r f a n d a n d e m v o n Kön i g F r i e d r i c h I. g e l e g e n t ­l i c h s e i n e r Kön igskrönung u n t e r d e m N a m e n „CoUeg ium F r i d e r i c i a n u m " z u e i n e r kön ig ­l i c h e n A n s t a l t e r h o b e n e n p r i v a t e n S c h u l ­u n t e r n e h m e n e i n e s f r o m m e n Kön i g sbe r g e r L a i e n s e i n e e r s t e Stätte. A b e r s e i n e b e d e u ­t e n d e k i r c h l i c h e u n d v o l k s e r z i e h e r i s c h e W i r ­k u n g s o l l t e s i c h e r s t i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e m großen R e f o r m w e r k F r i e d r i c h W i l ­h e l m s I. z u s e g e n s r e i c h e r Fül le e n t f a l t e n .

( W i r d f o r t gese t z t . )

Das Weihnachtsgeschenk für jeden Ostpreußen ein Jahres- oder Halb jahresbezug unseres Heimatblattes

Jahresbezug 6.80 D M Halb jahresbezug 3.50 D M

B e s t e l l u n g u n d Betrag an •. „ W i r O s t p r e u ß e n " , C . E . Gutzeit ,

H a m b u r g 13, Sedanstraße 5, P o s t s c h e c k k o n t o 83011 , H a m b u r g

Folge 22 / Jahrgang 1 „ W i r Os tp reußen" 20 D e z e m b e r / S e i t e 19

Unsere Arbeit in der Landsmannschaft

E i n Weihnachtsgruß für Pr. Ho l l and L i e b e H e l m a t v e r b u n d e n e !

Z u n ä c h s t m ö c h t e n w i r a l l e n d e n j e n i g e n d a n k e n , i n s b e s o n d e r e d e n B e z i r k s - u n d O r t s ­b e a u f t r a g t e n , d i e u n s i n d e r A r b e i t u n t e r ­s t ü t z t h a b e n . N u r d a d u r c h i s t e s m ö g l i c h g e ­w e s e n , d a s j e t z t b e s t e h e n d e A d r e s s e n m a t e r i a l z u s a m m e l n u n d H e r i n D r . S c h r e i b e r a l s S p r e ­c h e r d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , a u c h a u s u n s e r e m K r e i s , h e r a u s z u s t e l l e n . L e i d e r h a b e n n o c h n i c h t a l l e u n s e r e r A u f f o r d e r u n g F o l g e g e l e i s t e t ; w i r b i t t e n d i e s e , d a s V e r s ä u m t e n a c h z u h o l e n . A u c h b i t t e n w i r w e i t e r e s A d r e s ­s e n m a t e r i a l d e r G e s c h ä f t s s t e l l e d e s K r e i s e s P r . H o l l a n d ( G o t t f r . A m l i n g , U e t e r s e n ' H o l s t e i n , K u h l e n s t r . 6) z u k o m m e n z u l a s s e n , d a m i t w i r

f a l l s a u c h m i t d e n e n I h r e r g a n z e n F a m i l i e . Z u r V e r v o l l s t ä n d i g u n g d e r K a r t e i w e r d e n Z u ­n a m e , V o r n a m e , G e b u r t s n a m e , G e b u r t s d a t u m , G e b u r t s o r t , f r ü h e r e r u n d j e t z i g e r B e r u f s o w i e I h r e g e n a u e H e i m a t a n s c h r i f t u n d I h r j e t z i g e r A u f e n t h a l t s o r t b e n ö t i g t . 2. H e i m k e h r e r , m e l ­d e t E u c h e b e n f a l l s s o f o r t ! 3. E t w a i g e n W o h ­n u n g s w e c h s e l b i t t e i c h m i r u n t e r A n g a b e d e r P o s t l e i t z a h l m i t z u t e i l e n ! 4. J e d e A u s k u n f t k a n n i c h n u r u n t e r B e i f ü g u n g v o n R ü c k p o r t o e r t e i l e n . 5. A l l e T i l s i t e r , d i e I n d e n l e t z t e n d r e i J a h r e n — a l s o 1947/48/49 — a u s O s t p r e u ß e n h e r a u s g e k o m m e n s i n d , b i t t e i c h , s o w e i t e s n o c h n i c h t g e s c h e h e n i s t , s i c h b e i m i r z u m e l d e n u n t e r A n g a b e i h r e s A u f e n t h a l t s o r t e s d o r t u n d i h r e r A n k u n f t h i e r .

D i e v o n m i r i n d i e s e m J a h r z u a l l e n H e i m a t ­e n d l i c h d a s g e s a m t e A d r e s s e n m a t e r i a l z u s a m - t r e f f e n h e r a u s g e g e b e n e n S u c h l i s t e n h a b e n v i e -m e n h a b e n . E s i s t f ü r u n s b e s c h ä m e n d , w e n n e i n z e l n e s i c h n a c h A d r e s s e n e r k u n d i g e n u n d w i r i h n e n n i c h t h e l f e n k ö n n e n . B e i A d r e s s e n ­v e r ä n d e r u n g e n b i t t e n w i r u m u m g e h e n d e M i t ­t e i l u n g . A u c h b i t t e n w i r d i e a u s d e r K r i e g s ­g e f a n g e n s c h a f t e n t l a s s e n e n K a m e r a d e n , s i c h z u m e l d e n u n d a n z u g e b e n , o b s i e m i t K a m e r a d e n a u s d e m K r e i s e P r . H o l l a n d z u s a m m e n g e w e s e n s i n d u n d u n s d i e s e g e g e b e n e n f a l l s z u n e n n e n u n d a l l e s N ä h e r e a n z u g e b e n , d a m i t w i r d i e A n g e h ö r i g e n i n K e n n t n i s s e t z e n k ö n n e n . D i e K r i e g s g e f a n g e n e n e r h a l t e n a u c h , u m g e g e b e n e n ­f a l l s d i e A n g e h ö r i g e n i h r e r K a m e r a d e n a u s d e m K r e i s P r . H o l l a n d s e l b s t b e n a c h r i c h t i g e n z u k ö n n e n , d i e b e t r e f f e n d e n A d r e s s e n b e i d e r G e ­s c h ä f t s s t e l l e .

B e i a l l g e m e i n e n A n f r a g e n b i t t e n w i r s t e t s R ü c k p o r t o b e i z u l e g e n , d a w i r a u c h a u f j e d e n k l e i n s t e n E i n g a n g a n g e w i e s e n s i n d , u m d i e U n k o s t e n d e c k e n z u k ö n n e n . W i r w o l l e n n i c h t m ü d e w e r d e n , w e i t e r a n d e r A r b e i t d e r L a n d s ­m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n m i t z u h e l f e n u n d i c h b i t t e d a h e r a l l e , i n Z u k u n f t m i t z u h e l f e n .

M ö g e z u m k o m m e n d e n W e i h n a c h t s f e s t d a s L i c h t d e r L i e b e G o t t e s , t r o t z a l l e m U n g e m a c h , u n s e r H e r z e r w ä r m e n . L a ß t u n s w e i t e r h i n a u f G o t t v e r t r a u e n , d a ß e r u n s h i l f t . H o f f e n w i r , d a ß u n s e r e Z i e l e u n d W ü n s c h e i m J a h r e 1950 v e r w i r k l i c h t w e r d e n !

A l l e s G u t e f ü r d a s J a h r 1950! C a r l K r o l l , K r e i s b e a u f t r a g t o r .

Weihnachtsbrief an die Ti ls iter! L i e b e T i l s i t e r !

D a n k u n s e r e m M i t t e i l u n g s b l a t t „ W i r O s t ­p r e u ß e n " , d u r c h d a s w i r n u n d a u e r n d i n V e r ­b i n d u n g s t e h e n , i s t e s m i r m ö g l i c h , I h n e n a l l e n i n d i e s e m J a h r e e i n g e s e g n e t e s u n d g e s u n d e s W e i h n a c h t s f e s t z u w ü n s c h e n . G l e i c h z e i t i g g e l ­t e n I h n e n a l l e n a u c h m e i n e b e s t e n W ü n s c h e z u m J a h r e s w e c h s e l . U n s e r e H o f f n u n g e n u n d s t i l l e n W ü n s c h e n e h m e n w i r h i n ü b e r i n s n e u e J a h r . W i r w o l l e n i m G l a u b e n a n d i e R ü c k ­k e h r i n u n s e r e g e l i e b t e H e i m a t n i e m a l s m ü d e w e r d e n .

B e i d i e s e r G e l e g e n h e i t w i e d e r h o l e I c h n o c h e i n m a l m e i n e E i t t e : 1. M e l d e n S i e s i c h b e i m i r m i t g e n a u e n P e r s o n a l a n g a b e n , z u t i e f f e n d e n -

l e n L a n d s l e u t e n d i e g e w ü n s c h t e V e r m i t t l u n g b z w . A u f k l ä r u n g g e b r a c h t , s o d a ß i c h m i c h e n t ­s c h l o s s e n h a b e , i m F r ü h j a h r k o m m e n d e n J a h ­r e s a b e r m a l s e i n e S u c h l i s t e h e r a u s z u b r i n g e n . S i e w i r d i n 5000 E x e m p l a r e n g e d r u c k t u n d a l l e n T i l s i t e r n a u f d e n H e i m a t t r e f f e n z u g ä n g l i c h g e ­m a c h t w e r d e n . D i e S u c h e n d e n w e n d e n s i c h d a h e r — s o w e i t e s n o c h n i c h t g e s c h e h e n i s t — b a l d m ö g l i c h s t a n m i c h .

U n s e r nächs t e s H e i m a t t r e f f e n f i n d e t v o r a u s ­s i c h t l i c h a m S o n n t a g , d e m 30. A p r i l 1950, i n H a m b u r g s t a t t . L a u f e n d e B e k a n n t m a c h u n g e n w e r d e n r e c h t z e i t i g a n d i e s e r S t e l l e e r f o l g e n .

M i t h e r z l i c h e n W e i h n a c h t s - G r ü ß e n u n d a l l e n b e s t e n W ü n s c h e n v e r b l e i b e i c h i n h e i m a t l i c h e r V e r b u n d e n h e i t I h r E r n s t S t a d i e , (24b) W e s s e l ­b u r e n i . H o l s t . , P o s t f a c h .

Weihnachtsbrief an alle Pillkaller aus S adt und Lard ! L i e b e L a n d s l e u t e ! Z u m s e c h s t e n M a l e b e g e h e n w i r n u n d a s

W e i h n a c h t s f e s t u n d N e u j a h r f e r n u n s e r e r g e ­l i e b t e n H e i m a t .

D i e b e i d e n B i l d e r d e s P i l l k a l l e r M a r k t p l a t z e s r u f e n i n u n s d i e E r i n n e r u n g e r n e u t w a c h a n d a s , w a s e i n s t w a r u n d h e u t e i s t . D i e s e B i l ­d e r s i n d s y m b o l i s c h f ü r d e n g a n z e n K r e i s P i l l -k a l l e n . U n s e r e s c h ö n e n D ö r f e r u n d H ö f e l i e g e n i n S c h u t t u n d A s c h e o d e r s t e h e n l e e r u n d v e r ­w ü s t e t d a . W ä h r e n d w i r h i e r i n E n g e , U n ­t ä t i g k e i t u n d M a n g e l v e g e t i e r e n , l i e g e n u n s e r e F e l d e r u n d F l u r e n b r a c h u n d ö d e . M u ß m a n ü b e r d i e s e n T a t s a c h e n n i c h t d e n G l a u b e n a n d i e G e r e c h t i g k e i t i n d e r W e l t v e r l i e r e n ? S o l l d a s s o w e i t e r g e h e n , b i s a u s e i n e m V o l k s ­s t a m m , d e r i n a l l e r W e l t w e g e n s e i n e s F l e i ß e s , s e i n e r B e h a r r l i c h k e i t u n d s e i n e r a n d e r e n g u t e n C h a r a k t e r e i g e n s c h a f t e n a l s P i o n i e r u n d i m m e r w i e d e r a u c h a l s B o l l w e r k u n s e r e r a b e n d l ä n d i ­s c h e n K u l t u r b e k a n n t w a r , e i n H a u f e n v o n Z i ­g e u n e r n u n d A l m o s e n j ä g e r n w i r d ?

W i r h a b e n z w a r a m a l l e r w e n i g s t e n G r u n d , i n d e m G e s c h e h e n u n s e r e r Z e i t n o c h i r g e n d ­e i n e n S i n n z u v e r m u t e n o d e r v o n d e r V e r n u n f t d e r M e n s c h h e i t v i e l z u e r w a r t e n . D o c h w a s

m i t d e n z a h l l o s e n W i d e r w ä r t i g k e i t e n d e s L e ­b e n s t ä g l i c h n e u a u f z u n e h m e n . W a s w i r u n s h i e r v e r d i e n e n u n d e r k ä m p f e n , w e i d e n w i r a l s e r s t e n G r u n d s t o c k f ü r d e n n e u e n A n ­f a n g i n d e r H e i m a t b i t t e r b r a u c h e n können . » I s t e s n i c h t e r s c h ü t t e r n d u n d g l e i c h z e i t i g m i t ­r e i ß e n d , w e n n e i n a l t e r o s t p r e u ß i s c h e r B a u a r t d e r g e f r a g t w i r d , w a r u m e r n e b e n s e i n e r A r ­b e i t a l s L a n d a r b e i t e r p r i v a t n o c h s i e b e n M o r ­g e n O e d l a n d u r b a r m a c h e , a n t w o r t e t : „ U m i n d e r H e i m a t d i e e r s t e S a a t z u h a b e n " . D e s ­h a l b r u f e n w i r a l l e n P i l l k a l l e r n u n d d a r ü b e r h i n a u s a l l e n O s t p r e u ß e n z u : „ V e r l i e r t n i e d e n G l a u b e n a n u n s e r e H e i m k e h r , a b e r r i c h t e t E u c h h i e r e i n , a l s m ü ß t e t I h r e w i g h i e r b l e i b e n l S c h a f f t E u c h i n j e d e r H i n s i c h t S a a t fü r d e n A n f a n g i n d e r H e i m a t ! "

N u n n o c h e i n i g e s z u d e n T a g e s f r a g e n , D e r D r u c k u n s e r e s A d r e ß b u c h e s m u ß n o c h

z u r ü c k g e s t e l l t w e i d e n . E s s i n d z u w e n i g B e ­s t e l l u n g e n e i n g e g a n g e n , u m d i e H e r a u s g a b e f i n a n z i e r e n z u k ö n n e n . \ b e d a u e r n d i e s a u ß e r o r d e n t l i c h . W i r w o h h i e r r ä u m l i c h ü b e r d e n g a n z e n W e s t e n u i . ^ m i t t l e r e n O s t e n D e u t s c h l a n d s v e r s t r e u t , u n d u n s e r s c h e i n t e i n A d r e ß b u c h , fü r d a s w i r b i s h e r 6000 F a m i l i e n

r m t u n s u n d u n s e r e m L a n d e g e s c h i e h t k a n n e r f ß t h a b a u s p i . a k t t s c n e n u n d b e s o n d e r s u n d d a r f n i c h t v o n B e s t a n d s e i n . D a s i s t u n - ^ 0 „ U o „ r . n i „ r f „ „ c » h r 0 , , . , , i r , c M , * v i . i i o i „ h f s e r e g l ü h e n d s t e H o f f n u n g , d i e n i c h t a u f h ö r e n w i r d , i n u n s T a g u n d N a c h t z u b r e n n e n .

W e n n w i r d i e s e S e h n s u c h t u n d d i e s e H o f f ­n u n g h i e r b e k e n n e n , d a n n w o l l e n w i r a b e r d a m i t n i c h t j e n e n R e c h t g e b e n , d i e u n t e r d e m D r u c k d a r V e r h ä l t n i s s e d i e H ä n d e t a t e n l o s i n d e n S c h o ß l e g e n . N i e m a n d v o n u n s w i r d e i n s t d o r t a n f a n g e n k ö n n e n , w o e r 1.44 a u f g e h ö r t h a t . E s w e i d e n v i e l m e h r i n d e r H e i m a t u n e r ­h ö r t e A n s t r e n g u n g e n n ö t i g s e i n , u m a u c h n u r d i e p r i m i t i v s t e n V o r a u s s e t z u n g e n f ü r e i n L e l r c n i n d e r H e i m a t z u r c h a f f e n , A n s t r e n g u n g e n , d i e u n s e r e h i e s i g e n I e i n i I l l i n g e n , a m T e b e n z u b l e i b e n , s i c h e r w e : t in d e n S ' na t ' I s t e l l e n w e i d e n . E s g i l t a l s o a u c h h i e r d e n K a m p f

K i r c h e u n d E h r e n m a l i n P i l l k a l l e n

E i n B i l d d e s F r i e d e n s , s o s e h e n w i r h i e r d e n M a r k t i n P i l l k a l l e n m i t d e r K i r c h e u n d d e m E h r e n m a l D a n n w ü t e t e d i e K r i e g s f u r i e , d i e K i r c h e v . u d e z e - . t r t r t f F i l r t l i n k s o b e n ) . E i n A u g e n z e u g e b e r i c h t e t , d a ß ü b e r d e m E i n g a n g d e r K i n i e d i e ' t „ G s t e r n , h e u t e u n d in E w i g k e i t " a l s S i n n b i l d d e s E w i g e n a u c h d i e s e Z e i t ü b e r s t a n d e n h a t u n d w e i t h i n l e u c h t e t .

a u s i d e e l l e n G r ü n d e n s e h r e r w ü n s c h t . V i e l l e i c h t z e i g t u n s d i e Z u k u n f t d o c h n o c h e i n e n e u e M ö g l i c h k e i t , u m z u m Z i e l e z u k o m m e n . W i r f o r d e r n d e s h a l b a l l e P i l l k a l l e r a u f , u n s e r e n M i t a r b e i t e r A l b e r t F e r n i t z , (20) L ü n e b u r g , G r . I äc 'cerstr . 16, a u f d e m L a u f e n d e n z u h a l t e n u n d n e u e A n s c h r i f t e n u n d V e r ä n d e r u n g e n z u m e l d e n . D i e d a m i t v e r b u n d e n e E r f a s s u n g s a r b e i t m u ß , b e s o n d e r s a u c h i m H i n b l i c k a u f d e n k o m m e n d e n L a s t e n a u s g l e i c h , m i t a l l e r E n e r g i e w e i t e r g e t r i e b e n w e r d e n .

1949 h a b e n s i c h i n H a m b u r g u n d H a n n o v e r r u n d 2000 P i l l k a l l e r w i e d e r g e s e h e n . A u c h 1950 w e r d e n w i r i n H a m b u r g u n d H a n n o v e r K r e i s ­t r e f f e n v e r a n s t a l t e n . D i e T e r m i n e w e r d e n i n u n s e e r Z e i t u n g , d i e u n s b e s o n d e r s l i e b g e ­w o r d e n i s t , b e k a n n t g e g e b e n .

W a s w i r d u n s n u n d a s n e u e J a h r 1950 b r i n ­g e n ? P r o p h e z e i e n i s t n i c h t u n s e r e S a c h e , w i r h a b e n a b e i w o h l U r s a c h e a n n e h m e n z u k ö n ­n e n , d a ß e s u n s e r e n V e r t r e t e r n , H e r r n D » S c l i r e ; b e r u n d M i n i s t e r L u k a s c h e c k g e l i n g e n w i r d , d i e B u n d e s r e g i e r u n g u n d d a r ü b e r h i n ­a u s d i e z i v i l i s i e r t e W e l t d a v o n z u ü b e r z e u g e n , d a ß u n s e r P r o b l e m e i n e r L ö s u n g b e d a r f , w e n n e s n i c h t z u e i n e r K a t a s t r o p h e k o m m e n s o l l .

U n s E a u e r n h a t d a s F l ü c h t l i n g s s i e d l u n g s g e ­s e t z g e g e b e n . W i r w o l l e n n i c h t u n d a n k b a r s e i n u n d u n s f r e u e n ü b e r j e d e n E a u e r n , d e r z u e i n e r E x i s t e n z k o m m t E i n e L ö s u n g g e r a d e d e s B a u e r n p r o b l e m s i s t o h n e m e h r L a n d a b e r n i c h t m ö g l i c h . N a c h u n s e r e r E r f a s s u n g s i n d v o n u n s e r e n B a u e r n b i s h e r v i e r v o n 1000 I n d e n E e s i t z o d e r i n d i e P a c h t e i n e r b e s c h e i d e ­n e n A c k e r n a h r u n g g e k o m m e n H i e r a u s e r ­s e h e n w i r , w i e w e i t w i r v o n e i n e r L ö s u n g d i e s e s P r o b l e m s e n t f e r n t s i n d . U n s e r e n a n d e r e n B e r u f e n g e h t e s e t w a s b e s s e r , a b e r a b g e s e h e n v o n e i n i g e n w e n i g e n F ä l l e n w i r d a u c h h i e r e i n e B e f r i e d i g u n g u n m ö g l i c h s e i n .

U n s e r e F o r d e r u n g a u f G l e i c h b e r e c h t i g u n g u n d G l e i c h s t e l l u n g m i t d e n E i n h e i m i s c h e n m u ß a b e r W i r k l i c h k e i t w e r d e n , s o w o h l a u f w i r t s c h a f t ­l i c h e m a l s a u c h a u f p o l i t i s c h e m G e b i e t . W i r h a b e n a l l e U r s a c h e , u n s e r e m S p r e c h e r , H e r r n D r . S c h r e i b e r , v o l l e s V e r t r a u e n e n t g e g e n z u b r i n g e n .

A n d i e s e r S t e l l e m ö c h t e n w i r u n s e r R u n d ­s c h r e i b e n N r . 3 v o m 10. 2. 1949 i n E r i n n e r u n g b r i n g e n , i n d e m w i r z u m A u s d r u c k b r a c h t e n , d a ß w i r v o n a l l e n P i l l k a l l e r n e r w a r t e n , d a ß a l l e t a t k r ä f t i g m i t a r b e i t e n , n i c h t n u r i n d e r L a n d s m a n n s c h a f t , s o n d e r n . a u c h i n i h r e n ö r t ­l i c h e n F l ü c h t l i n g s o r g a n i s a t i o n e n u n d a u c h I h r e n M a n n a n f ü h r e n d e r S t e l l e s t e h e n .

A l l e H e i m k e h r e r , d e n e n d a s S c h i c k s a l r o S c h w e r e s a u f e r l e g t e , b e g r ü ß e n w i r a u f s he>-z-l i c h s t e . G e b t u n s E u r e A n s c h r i f t a u f ! W a n n

20. Dezember / Seite 20 „ W i r Os tpreußen" F o l g e 22 / Jahngang %

w e r d e n w o h l c i e l e t z t e n h e i m k o m m e n ? W o b l e i b t h i e r d i e M e n s c h l i c h k e i t ?

A u c h a l l e n J u b i l a i e n d e s J a h r e s 1949 s e i a u f d i e s e m W e g e h e r z l i c h s t g r a t u l i e r t . D i e m e i s t e n v o n i h n e n b e g e h e n d i e s e n h o h e n F e s t t a g i h r e s L e b e n * i n b i t t e r e r A r m u t . U n s e r a l l e r h e r z ­l i c h s t e G l ü c k w ü n s c h e f ü r d i e Z u k u n f t b e g l e i ­t e n s i e .

N u n w ü n s c h e n w i r a l l e n e i n g u t e s , g e s u n d e « W e i h n a c h t s f e s t . M i t n e u e m M u t g e h e n w i r i n d a s N e n e J a h r , d a s u n s d i e H e i m a t w i e d e r ­g e b e n m ö g e .

U n s e r e B r ü d e r u n d S c h w e s t e r n i m m i t t l e r e n O s t e n s i n d b e s o n d e r s i n d i e s e G r ü ß e u n d W ü n s c h « e i n g e s c h l o s s e n . I h r s e i d n i c h t v e r ­g e s s e n *

D r . E . W a l l a t . F . S c h m i d t .

A l l e n m e i n e n l i e b e n L a n d s l e u t e n , i n s b e s o n ­d e r e m e i n e n K r e i s i n s a s s e n v o n W e h l a u , w ü n s c h e i c h e i n g e s u n d e s u n d b e s i n n l i c h e s W e i h n a c h t s i e s t , w e i t e r e i n g l ü c k l i c h e s n e u e s J a h r . A l l d i e W ü n s c h e i n u n s e r e r B r u s t g e l ­t e n u n s e r e r s c h w e r g e p r ü f t e n H e i m a t . M ö g e n a l l e V o r h a b e n d e r B u n d e s r e g i e r u n g u n s e m L a n d s l e u t e n z u m W o h l e d i e n e n u n d d a s n e u e i a h r u n s e r e H o f f n u n g a u f R ü c k k e h r i n d i e u n ­v e r g e ß l i c h e s c h ö n e H e i m a t O s t p r e u ß e n d e r E r ­f ü l l u n g n ä h e r b r i n g e n . D e n G e m e i n d e - u n d B e z i r k s b e a u f t r a g t e n d a n k e i c h f ü r i h r e M i t ­a r b e i t . I c h b i t t e , a u c h i m n ä c h s t e n J a h r u n s e , e A r b e i t z u u n t e r s t ü t z e n u n d u n s A n ­s c h r i f t e n a u s d e n G e m e i n d e n , d i e m i r n o c h n i c h t z u g e l e i t e t s i n d , b a l d i g s t z u k o m m e n z u l a s s e n . C . E . G u t z e i t - S e e c k s h o f .

L o t z e n . D i e d a u e r n d a n w a c h s e n d e A r b e i t i n d e r G e s c h ä f t s f ü h r u n g d e r L a n d s m a n n s c h a f t w a r e s m i x i n d e n l e t z t e n W o c h e n n i c h t m e h r m ö g l i c h , a u f a l l e Z u s c h r i f t e n z e i t g e r e c h t z u a n t w o r t e n . I c h w e r d e v e r s u c h e n , d a s V e r ­s ä u m t e i n d e n T a g e n z w i s c h e n W e i h n a c h t e n u n d N e u j a h r n a c h z u h o l e n u n d b i t t e u m V e r ­s t ä n d n i s f ü r d i e V e r z ö g e r u n g . A l l e n L ö t z e n e r L a n d s l e u t e n w ü n s c h e i c h e i n f r o h e s u n d g e ­s u n d e s W e i h n a c h t s f e s t u n d e i n g e s e g n e t e s b e s ­s e r e s n e u e s J a h r , d a s d i e g r o ß e L ö t z e n e r K r e i s ­f a m i l i e f e s t z u s a m m e n s c h w e i ß e n m ö g e . D a s M o t t o , u n t e r w e l c h e s w i r a u c h d i e A r b e i t d e s k o m m e n d e n J a h r e s s t e l l e n w e r d e n , h e i ß t : K a m p f u m u n s e r e H e i m a t O s t p r e u ß e n . W e r n e r G u i l l a u m e , K r e i s v e r t r e t e r .

K r e i s S e n s b u r g . I c h b r a u c h e d r i n g e n d z u r A u s g e s t a l t u n g d e s n ä c h s t e n f ü r d e n 19. o d e r 26. M ä r z g e p l a n t e n K r e i s t r e f f e n s F o t o g r a f i e n a u s u n s e r e m H e i m a t k r e i s u n d a u s d e r S t a d t S e n s b u r g u n d N i k o l a l k e n . W e r k a n n m i r e v t l . s o l c h e z u r V e r v i e l f ä l t i g u n g z u r V e r f ü g u n g s t e l ­l e n ? I c h e r i n n e r e d a r a n , m i r b e i W o h n u n g s ­w e c h s e l s o g l e i c h d i e n e u e A n s c h r i f t m i t z u ­t e i l e n , d i e s i s t j e t z t b e s o n d e r s d r i n g e n d , d a ­m i t d i e n e u e A n s c h r i f t n o c h I m A n s c h r l f t e n -v e r z e i c h n i s b e r ü c k s i c h t i g t w e r d e n k a n n . W e r s e i n e A n s c h r i f t n o c h n i c h t m i t g e t e i l t h a t ,

m ö g e d i e s e s s o g l e i c h n a c h h o l e n . I c h w ü n s c h e a l l e n e i n g e s u n d e s W e i h n a c h t s f e s t u n d e i n b e s ­s e r e s n e u e s J a h r , d a s u n s d e r E r f ü l l u n g u n s e ­r e r W ü n s c h e n ä h e r b r i n g e n m ö g e . A l b e r t v . K e t e l h o d t , (24a) B r e i t e n f e l d e ü b e r M ö l l n .

J o h a n n i s b u r g . A l l e n L a n d s l e u t e n d e n U m ­s t ä n d e n n a c h m ö g l i c h s t a n g e n e h m e F e s t t a g e u n d u n s a l l e n e i n z u k u n f t s r e i c h e s J a h r 1950, d a s u n s d e m T a g e u n s e r e r H e i m k e h r e t w a s n ä h e r b r i n g e n m ö g e n ! I n d i e s e n T a g e n g e ­d e n k e n w i r b e s o n d e r s u n s e r e r T o t e n d e s l e t z ­t e n J a h r e s u n d g r ü ß e n i n t r e u e r V e r b u n d e n ­h e i t u n s e r e L a n d s l e u t e i n d e r H e i m a t , u n s e r e K r i e g s g e f a n g e n e n u n d V e r s c h l e p p t e n . K a u t z , K r e i s v e r t r e t e r , z u g l e i c h f ü r d e n K r e i s a r b e i t s -aussehuß .

L i e b e R a s t e n b n r g e r ! I n a l t e r H e i m a t v e r b u n ­d e n h e i t g e l t e n m e i n e b e s t e n W ü n s c h e E u c h a l l e z u m b e v o r s t e h e n d e n W e i h n a c h t s f e s t u n d z u m n e u e n J a h r . M ö g e d a s J a h r 1950 d i e W e n d e s e i n u n d a l l ' d i e g u t e n V o r h a b e n z u r D u r c h f ü h r u n g k o m m e n , z u m S e g e n d e r H e i m a t -

Ein Weihnachtsbrief L i e b e O r t e l s b u r g e r l

E . n b e s o n d e r e r R u n d b r i e f s o l l t e e i g e n t l i c h a l l e n O r t e l s b u r g e r n a l s Z e i c h e n u n s e r e r V e r ­b u n d e n h e i t a u f d e n W e i h n a c h t s t i s c h g e l e g t w e i d e n . L e i d e r l i e ß s i c h d i e s e s V o r h a b e n a u s v e r s c h i e d e n e n G r ü n d e n n i c h t V e r w i r k l i c h e n . W e n n n u n a b e r d i e W e i h n a c h t s a u s g a b e v o n „ W i r O s t p r e u ß e n " a l s G r u ß d e r H e i m a t i n u n ­s e r e H ä u s e r k o m m t , d a n n m ö c h t e i c h d o c h a u f d i e s e m W e g e a l l e n O r t e l s b u r g e r n e i n g e s e g n e ­t e s W e i h n a c h t s f e s t w ü n s c h e n .

W e n n d a s W e i h n a c h t s f e s t t r o t z a l l e r N o t w i e d e r s e i n e n u n v e r g ä n g l i c h e n Z a u b e r e n t ­f a l t e t , d a n n r ü c k e n d i e M e n s c h e n n ä h e r z u ­s a m m e n , u n d w i r H e i m a t v e r t r i e b e n t n w e r d e n u n s ü b e r a l l e G r e n z e n h i n w e g m i t u n s e r e n G e d a n k e n s u c h e n . D a s B i l d d e r w e i h n a c h t ­l i c h e n H e i m a t w i r d v o r u n s e r e n H e r z e n s t e h e n . U n d h e i ß e W ü n s c h e , g r o ß e H o f f n u n g e n u n d v i e l e . G e b e t e w e r d e n u n t e r d e n W e i h ­n a c h t s b a u m d e r H e i m a t l o s e n g e l e g t . M ö c h t e n d o c h i n d i e s e r Z e i t i n d e r g a n z e n W e l t g u t e G e d a n k e n u n d g u t e K r ä f t e g e b o r e n w e r d e n .

K e i n e — u n d b e s o n d e r s n i c h t d i e s e G e l e g e n ­h e i t d a r f i c h a l s d e r v o n I h n e n z u n ä c h s t g e ­w ä h l t e K r e i s v e r t r e t e r v e r s ä u m e n , u m S i e a l l e i m m e r w i e d e r z u b i t t e n , t r e u , u n e r s c h ü t t e r l i c h u n d m i t g a n z e r H i n g a b e ü b e r a l l i n u n s e r e m s c h w e r e n t ä g l i c h e n L e b e n f ü r d i e H e i m a t e i n ­z u t r e t e n . E s s i n d o f t n u r k l e i n e D i n g e , i n d e n e n w i r u n s e r e H e i m a t t r e u e b e w e i s e n k ö n ­n e n — u n d f a ß t m a n s i e z u s a m m e n , d a n n b e ­d e u t e n s i e d o c h s o v i e l ! W a s m a n zunächs t v o n j e d e m E i n z e l n e n e r w a r t e n m ö c h t e d a s l a s s e n S i e m i c h b i t t e n o c h m a l s z u s a m m e n f a s s e n :

v e r t r i e b e n e n . A l l e , d i e m i r n o c h n i c h t i h r e A d r e s s e o d e r d i e s e l b e ü b e r G e m e i n d e - u n d B e z i r k s b e a u f t r a g t e n z u g e s t e l l t h a b e n , w e r d e n u m A n g a b e d e r s e l b e n g e b e t e n , z u r F e r t i g s t e l ­l u n g d e s R a s t e n b u r g e r V e r z e i c h n i s s e s . H e i n r i c h H i l g e n d o r f f , K r e i s b e a u f t i a g t e r .

D i e H e i m a t k a r t e i S a m l a n d h a t a u f G r u n d d e s A r t i k e l s „ V e r s c h o l l e n ! " I n d e r F o l g e 19 d e a M i t t e i l u n g s b l a t t e s b i s h e r r u n d 4 « « Z u s c h r i f t e n e r h a l t e n u n d b e a n t w o r t e t . E s s e i h i e r d a r a u f h i n g e w i e s e n , d a ß w i r n u r fü r A n s c h r i f t e n a u s d e m K r e i s S a m l a n d z u s t ä n d i g s i n d . J e d e r O s t ­p r e u ß e m u ß s e i n e A n s c h r i f t a n d e n f ü r i h n z u s t ä n d i g e n H e i m a t k r e i s v e r t r e t e r o d e r a n d i e b e t r e f f e n d e H e i m a t k a r t e i g e b e n . F ü r u n s e r e A n s c h r i f t e n s a m m l u n g b e n ö t i g e n w i r A d r e s s e n f r ü h e r e r E i n w o h n e r d e r D ö r f e r A d l . D a l l g i e -n e n , A l k n i c k e n , A l l e i n e n , A u e r h o f , E i s s e i n , G r ü n w a l d e , K i r s c h a p p e n , K l y e k e n , K o h n k e n -h o f , N a u t z k e n u n d R o s s e h n e n . H e i m a t k a r t e i S a m l a n d , H a n n o v e r , I h m e s t r a ß e 1.

an alle Ortelsburger 1. U n s a l l e v e r b i n d e t d i e g e m e i n s a m e H e i ­

m a t . H i e r i n d e r F r e m d e s o l l u n s e r H e i m a t ­b l a t t „ W i r O s t p r e u ß e n " u n s s t ä r k e n u n d d i o V e r b i n d u n g ü b e r a l l e E n t f e r n u n g e n h i n w e g l e b e n d i g e r h a l t e n . I n k e i n e r o s t p r e u ß i s c h e n F a m i l i e s o l l t e d i e z u u n s a l l e n s p r e c h e n d e H e i ­m a t z e i t u n g i m n e u e n J a h r f e h l e n .

2. D i e v o n m i r a u f g e s t e l l t e O r t e l s b u r g e r H e i ­m a t k a r t e i , d i e m e h r z u e r f ü l l e n h a t , a l s d i o m e i s t e n a h n e n , k a n n n u r d u r c h V o l l s t ä n d i g ­k e i t I h r e n g a n z e n W e r t e n t w i c k e l n . S o r g e d o c h j e d e r d a f ü r , a u c h i n s e i n e m e i g e n e n I n t e r e s s e , d a ß e r m i t g e n a u e r A n s c h r i f t m ö g l i c h s t s c h n e l l A u f n a h m e i n d i e s e r K a r t e i f i n d e t . P e r s o n a l ­b o g e n u n d a n d e r e U n t e r l a g e n w e r d e n b e i M e l ­d u n g s o f o r t z u g e s c h i c k t . A u c h fü r d a s b a l d z u m D r u c k k o m m e n d e A n s c h r l f t e n v e r z e i c h r . l « g e b r a u c h e n w i r d i e M e l d u n g e n a l l e r O r t e l s ­b u r g e r .

3. F ü r b e s o n d e r e A u f g a b e n w e r d e n b e s o n d e r « M i t a r b e i t e r a u s a l l e n O r t s c h a f t e n u n d B e r u f s ­z w e i g e n u n s e r e s H e i m a t k r e i s e s g e s u c h t . F ü r d i e b i s h e r e i n g e g a n g e n e n M e l d u n g e n h e r z l i c h e n D a n k . W i r s u c h e n b e s o n d e r s P e r s ö n l i c h k e i t e n , d i e m i t d e n M e n s c h e n u n d V e r h ä l t n i s s e n d e r H e i m a t b e s o n d e r s g u t v e r t r a u t s i n d .

W e r i n d e r S t i l l e d e r W e i h n a c h t s t a g e d i e G e d a n k e n d e r H e i m a t z u w e n d e t u n d e t w a s G u t e s f ü r u n s e r e g e m e i n s a m e A r b e i t t u n w i l l , d e r s ä u m e n i c h t u n d s c h r e i b e , u n d h e l f e m i r i n d i e s e r o d e r j e n e r S a c h e . E i n g e s e g n e t e s W e i h n a c h t s f e s t a u c h i n d e r F r e m d e w ü n s c h t I h n e n a l l e n I h r G e r h a r d B a h r , (23) B r o c k z e t e l , K r e i s A u r i c h O s t f r l d . , T e l . M a i c a r d s m o o r 14. K r e i s v e r t r e t e r .

Der Veianstaltungsdienst Studenten

arbeiten in ihrer Landsmannschaft D i e o s t p r e u ß i s c h e S t u d e n t e n s c h a f t a n d e r

U n i v e r s i t ä t H a m b u r g h a t s i c h , w i e a n a n d e r e r S t e l l e d i e s e r F o l g e a u s f ü h r l i c h b e r i c h t e t w i r d , z u d e r V e r e i n i g u n g o s t p r e u ß i s c h e r S t u d e n t e n ( V . O . S t . ) z u s a m m e n g e s c h l o s s e n . E s k o n n t e k e i n e n b e s s e r e n B e g i n n i h r e r b e d e u t u n g s v o l l e n . \ r b e t t f ü r s i e g e b e n , a l s d e n V o r t r a g , d e n d e r S p r e c h e r u n s e r e r L a n d s m a n n s c h a f t , D r . O t t o -: n a r S c h r e i b e r a m 26. N o v e m b e r i m v o l l b e s e t z -* e n G r o ß e n H ö r s a a l A d e r U n i v e r s i t ä t H a m ­b u r g ü b e r „ O s t d e u t s c h l a n d a l s B e g r i f f u n d L e i s t u n g " h i e l t . D i e s e R e d e w i r d i n u n s e r m H e i m a t b l a t t w i e d e r g e g e b e n . D e r t i e f e E i n ­d r u c k , d e n s i e m a c h t e , d e r B e i f a l l z w i s c h e n ­d u r c h u n d a m S c h l u ß , w o e r b e s o n d e r s s t a r k - v a r , w a r e n d i e ä u ß e r l i c h e r k e n n b a r e n M e r k ­m a l e d e r g r o ß e n B e d e u t u n g d i e s e r R e d e , d e ­r e n G r u n d m o t i v n i c h t n u r i n a l l e n H ö r e r n n o c h " a n » e n a c h k l i n g e n w i r d , s o n d e r n d i e a u c h b e ­s o n d e r s d e n o s t p r e u ß i s c h e n S t u d e n t e n e i n e j o s t e u n d s i c h e r e G r u n d l a g e i h r e s H e i m a t g e -*o »Ms u n d b i s z u e i n e m g e w i s s e n G r a d e a u c h i -r g e i s t i g e n H a l t u n g s e i n w i r d .

1 d i e V e r e i n i g u n g d e r o s t p r e u ß i s c h e n S t u -c a s i c h n i c h t m i t e i n e m s c h ö n e n A n l a u f b e -gh »;t, s o n d e r n d a ß e s i h r w i r k l i c h e r n s t i s t m i t i h r e r A r b e l t , z e i g t e e i n e m i t H i l f e d e s V e r -s " U . - i t u n g s d i e n s t e s d e r L a n d s m a n n s c h a f t z u -11 n i e g e k o m m e n e k u l t u r e l l e F e i e r s t u n d e , d i e s( ->n w e n i g e T a g e s p ä t e r a n g l e i c h e r S t e l l e s t f t f a n d 450 Z u h ö r e r w a r e n e r s c h i e n e n , u m i n V r t . T o n u n d B i l d e i n S t ü c k H e i m a t I m n ten z u e r l e b e n . N a c h e i n e m K l a v e r t r i o v o n S » b e x t , m e i s t e r h a f t g e s p i e l t v o n d e n d r e i K ö n i g s b e r g e r n M u s i k d i r e k t o r N l n k e , D r . K o h r t u n d M l i l i m , s p r a c h F r a u T i e d t k e - T a b o r y i n v o l l e n d e t e W e t s e d i e B a l l a d e „ D i e F ä h r e " v o n A g n e s M i e g e l . D a n n z e i g t e W a l d e m a r K u c k u c k d e n A n w e s e n d e n z a h l r e i c h e s c h ö n e B i l d e r a u s O s t d e u t s c h J b a n d , u n d m i t i h n e n u n d i n b e r e d ­t e m V o r t r a g s p a n n t e e r i n j a h r e s z e i t l i c h e m

U e b e r b l t c k e i n e n B o g e n v o n d e r W u n d e r w e l t d e r K u r i s c h e n N e h r u n g ü b e r d i e M a r i e n b u r g z u d e n K u p p e n d e r s c h l e s i s c h e n B e r g w e l t . M i t d e m V o r t r a g v o n v i e r o s t p r e u ß i s c h e n V o l k s -l i e d e i n b e w i e s F r a u T i e d t k e - T a b o r y e r n e u t I h r e v i e l s e i t i g e B e g a b u n g . B e a r b e i t e t s i n d d i e s e L i e d e r v o n H a n s g e o r g Z o l l e n k o p t , e r h a t d a m i t e i n e v e r h e i ß u n g s v o l l e P r o b e s e i n e r e i g e n w i l l i ­g e n , a u s o s t p r e u ß i s c h e m V o l k s t u m g e w a c h s e n e n

D u r c h d i e B e s c h l ü s s e i n G ö t t i n g e n i s t v o n n e u e m b e t o n t w o r d e n , d a ß d i e L a n d s m a n n ­s c h a f t e n d i e h e i m a t p o l i t i s c h e n u n d k u l t u r e l l e n A u f g a b e n z u e r f ü l l e n h a b e n . D e r V e r a n s t a l ­t u n g s d i e n s t e r h ä l t d a m i t e r h ö h t e B e d e u t u n g . D a ß w i r a u f d e m r i c h t i g e n W e g e s i n d , b e w e i s e n d i e z a h l r e i c h e n Z u s c h r i f t e n ö r t l i c h e r G r u p p e n u n d e i n z e l n e r L a n d s l e u t e , d i e d u r c h u n s e r e V e r m i t t l u n g V o r t r ä g e u n d D a r b i e t u n g e n v e r ­s c h i e d e n s t e r A r t m i t e r l e b t o d e r v o n u n s L i t e ­r a t u r m a t e r i a l b e z o g e n h a b e n .

A m A n f a n g u n s e r e r A r b e i t s t e h t d i e F o r d e ­r u n g n a c h A k t i v i t ä t a u c h a u f d i e G e f a h r h i n , d a ß n i c h t j e d e r v o n d e m D a r g e b o t e n e n b e f r i e ­d i g t i s t . U m s o d r i n g e n d e r b i t t e n w i r d i e ö r t l i c h e n V e r a n s t a l t e r , u n s I h r e W ü n s c h e a u s ­f ü h r l i c h u n d f r ü h z e i t i g m i t z u t e i l e n . W i r g e b e n w e i t e r u n t e n u n s e r e f ü r J a n u a r u n d F e b r u a r g e p l a n t e n E i n s ä t z e b e k a n n t . W a s f ü r d i e g e ­s a m t e V e r a n s t a l t u n g s p e r i o d e b i s i n d e n A p r i l h i n e i n g e p l a n t i s t , s o l l m ö g l i c h s t i n d e r n ä c h ­s t e n N u m m e r m i t g e t e i l t w e i d e n .

D i e g e l u n g e n e n L i c h t b i l d e r v o r t r ä g e , d i e B r u n o P o d d i g v o r a l l e m i n S c h l e s w i g - H o l s t e i n u n d H a r r o S c h u h m a c h e r I n B a y e r n g e h a l t e n h a b e n , s o l l e n a b F e b r u a r i n d e n v e r s c h i e d e n s t e n G e ­b i e t e n d e r W e s t z o n e n f o r t g e s e t z t w e r d e n . D e r b e k a n n t e R e z i t a t o r O b e r s p l e l l e i t e r E b e r h a r d

A r t z u k o m p o n i e r e n g e g e b e n . I n d e r S a m m ­l u n g „ K l i n g e n d e H e i m a t " w e r d e n d i e L i e d e r j e t z t i n C h o r l i e d e r - F o r m a l l e n S i n g g r u p p e n z u ­g ä n g l i c h g e m a c h t .

W ü n s c h e n w i r u n s e r e r s t u d e n t i s c h e n J u g e n d d e n E r f o l g , d e n s i e f ü r i h r e k u l t u r e l l s o w i c h ­t i g e A r b e i t b r a u c h t . W i r s i n d g e w i ß , d a ß m a n a u c h a n a n d e r e n U n i v e r s i t ä t e n d e m H a m b u r ­g e r B e i s p i e l f o l g e n w i r d . C r u e g e r ,

G i e s e l e r Ist i m R u h r g e b i e t u n d I m R h e i n l a n d m i t g u t e m E r f o l g u n t e r w e g s . E i n v o n V e r t r i e ­b e n e n u n d E i n h e i m i s c h e n e i g e n s f ü r d a s L a g e r P ö p p e n d o r f g e s c h a f f e n e s S p i e l ..Das P ö p p e n ­d o r f e r K r i p p e n s p i e l " w u r d e i m L a g e r P ö p p e n ­d o r f u n d i n d e r J o h a n n i s k i r c h e i n H a m b u r g a u f g e f ü h r t u n d m a c h t e t i e f e n E i n d r u c k a u f d i o H ö r e r . I n n e r h a l b d e s n e u g e g r ü n d e t e n H e i m a t ­b u n d e s d e r O s t p r e u ß e n i n H a m b u r g s o l l e i n e K u l t u r g r u p p e g e g r ü n d e t w e r d e n . A m 10. F e ­b r u a r w i r d d i e e r s t e V e r a n s t a l t u n g i n H a m b u r g i m A l t o n a e r M u s e u m a l s L i c h t b i l d - , R e z i t a -t i o n s - u n d M u s i k a b e n d v o r s i c h g e h e n . A u c h s i n d V o r b e r e i t u n g e n f ü r e i n e g r o ß e H e i m a t ­s e n d u n g d e s N o r d w e s t d e u t s c h e n R u n d f u n k s i n H a m b u r g u n t e r M i t w i r k u n g a l l e r L a n d s m a n n ­s c h a f t e n i m G a n g e .

V o n u n s e r e m A n g e b o t a n H e i m a t l i t e r a t u r i s t „ D a s m a l e r i s c h e O s t p r e u ß e n " z u s t r e i c h e n , d a d e r l e t z t e V o r r a t v e r g r i f f e n I s t . V o n u n s e r e n L a i e n s p i e l e n v e r s e n d e n w i r k ü n f t i g a u f W u n s c h u n d b e f r i s t e t A u s w a h l s e n d u n g e n . D i e C h o r ­l i e d e r s a m m l u n g „ K l i n g e n d e H e i m a t " i s t e r ­s c h i e n e n u n d k a n n b e z o g e n w e r d e n z u m P r e i s a v o n D M 1,— j e S tück . ( A b 10 S tück D M 0,90, a b 20 S tück D M 0,80 J e F o l g e . ) A b J a n u a r v e r ­l e i h e n w i r e i n e B i l d r e i h e (HO* D i a p o s i t i v e s c h w a r z w e i ß ) m i t V o r t r a g ü b e r O s t p r e u ß e n u n d

Die Dauereinsätze im Januar und Februar

Folge 22 / Jahrgang 1 „ W i r Ostpreußen ' 20. D e z e m b e r / Seite 2f

D a n z i g . E i n z e l h e i t e n w e r d e n n o c h b e k a n n t ­g e g e b e n w e i d e n . D i e L e i h g e b ü h r b e t r ä g t e t w a D M 1 5 , — . I n t e r e s s e n t e n w o l l e n s i c h j e t z t s c h o n m e l d e n .

A n D a u e r e i n s ä t z e n s i n d b e a b s i c h t i g t f ü r J a n u a r : R a u m I ( S c h l e s w i g - H o l s t e i n ) a b 20. J a n u a r H u m o r i s t i s c h e r V o r t r a g ; R a u m I I I ( B r e m e n / E m d e n / O s n a b r ü c k ) a b 15. J a n u a r L i c h t b i l d e r v o r t r a g ; R a u m V ( h i e r : K a s s e l / G i e s -s e n ) 1. b i s 7. J a n u a r R e z i t a t i o n s v o r t r a g G i e s e ­l e r ; R a u m V I I ( h i e r : F r a n k f u r t / H e i d e l b e r g ) 9. b i s 18. J a n u a r R e z i t a t i o n s a b e n d G i e s e l e r ; R a u m V i l l a ( h i e r : K a r l s r u h e / A u g s b u r g ) 19. b i s 31 . J a n u a r R e z i t a t i o n s a b e n d G i e s e l e r ; R a u m V H I b ( B a y e r n , O s t t e i l ) 15. b i s 31. J a n u a r L i c h t ­b i l d e r v o r t r a g .

F e b r u a r : R a u m I ( S c h l e s w i g - H o l s t e i n ) N o r d ­t e i l : 1. b i s 15. F e b r u a r H u m o r i s t i s c h e r V o r t r a g ; S ü d t e i l : 1. b i s 15. F e b r u a r K u l t u r p o l i t i s c h e r V o r t r a g ; N o r d t e i l : 16. b i s 22. F e b r u a r H u m o r i ­s t i s c h e r V o r t r a g ; S ü d t e i l : 23. b i s 28. F e b r u a r H u m o r i s t i s c h e r V o r t r a g ; R a u m I I L ü b e c k / H a m ­

b u r g / C u x h a v e n ) 1. b i s 15. F e b r u a r H u m o r i s t i ­s c h e r V o r t r a g , 16. b i s 28. F e b r u a r K u l t u r p o l i t i ­s c h e r V o r t r a g ; R a u m I I I ( B r e m e n / E m d e n O s n a ­b r ü c k ) 1. b i s 15. F e b r u a r R e z i t a t i o n s v o r t r a g , 16. b i s 28. F e b r u a r H u m o r i s t i s c h e r V o r t r a g ; R a u m I V ( H a n n o v e r / B r a u n s c h w e i g . K a s s e l ) 1. b i s 10. F e b r u a r K u l t u r p o l i t i s c h e r V o r t r a g , 16. b i s 28. F e b r u a r L i c h t b i l d e r v o r t r a g ; R a u m V ( M ü n ­s t e r / D o r t m u n d K a s s e l ) 1. b i s 6. F e b r u a r L i c h t ­b i l d e r v o r t r a g , 11. b i s 22. F e b r u a r K u l t u r p o l i t i ­s c h e r V o r t r a g ; ( H a g e n / P a d e r b o r n ) 23. b i s 28. F e ­b r u a r L i c h t b i l d e r v o r t r a g ; R a u m V I ( R h e i n l a n d b i s K o b l e n z ) 7. b i s 15. F e b r u a r ( D o r t m u n d / D u i s ­b u r g ) L i c h t b i l d e r v o r t r a g , 16. b i s 22. F e b r u a r ( D ü s s e l d o r f / H a g e n ) L i c h t b i l d e r v o r t r a g , 23. b i s 28. F e b r u a r K u l t u r p o l i t i s c h e r V o r t r a g ; R a u m V I I ( K o b l e n z / M a n n h e i m ' W ü r z b u r g / F u l d a ) 1. b i s 15. F e b r u a r L i c h t b i l d e r v o r t r a g , 16. b i s 28. F e b r u a r R e z i t a t i o n s v o r t r a g ; R a u m V i l l a ( W ü r t t e m b e r g u n d B a y e r n - W e s t ) 1. b i s 15. F e b r u a r ( L a n d s ­b e r g / R e i c h e n h a l l / P a s s a u ) R e z i t a t i o n s v o r t r a g , 16. b i s 28. F e b r u a r ( i n S t ä d t e n ) O s t p r e u ß i s c h e r

L i e d e r a b e n d ; R a u m V I H b ( B a y e r n - O s t ) 16. b i s 28. F e b r u a r ( R e g e n s b u r g N ü r n b e r g B a y r e u t h ) R e z i t a t i o n s v o r t r a g .

D i e K o s t e n b e t r a g e n f ü r e i n e A b e n d v e r a n ­s t a l t u n g e t w a 30 b i s 40 D M , f ü r z w e i V e r a n s t a l ­t u n g e n a m s e l b e n T a g u n d O r t ( K i n d e r n a c h ­m i t t a g e o d e r V o r t r ä g e i n S c h u l e n ) e t w a 10 D M m e h r z u z ü g l i c h U n t e r k u n f t f ü r e i n e b i s h ö c h ­s t e n s z w e i P e r s o n e n u n d F a h r t k o s t e n v o m l e t z t e n V o r t r a g s o r t . W e r b e p l a k a t e l i e f e r t d e r V e r a n s t a l t u n g s d i e n s t z u m H e r s t e l l u n g s p r e i s v o n 10 P f e n n i g j e S tück .

W i r b i t t e n d i e i n t e r e s s i e r t e n G r u p p e n u m k u r z e M i t t e i l u n g z w e c k s A b g a b e e i n e s e n d g ü l ­t i g e n A n g e b o t e s , u n d z w a r f ü r d i e J a n u a r -V e r a n s t a l t u n g e n b i s z u m 5. J a n u a r 1950, fü r d i e F e b r u a r - V e r a n s t a l t u n g e n b i s z u m 15. J a n u a r . W i r w e i s e n n o c h m a l s d a r a u f h i n , d a ß d i e K o s t e n u m s o g e r i n g e r w e r d e n , j e m e h r G r u p ­p e n v o n d e n V e r a n s t a l t u n g s a n g e b o t e n G e b r a u c h m a c h e n . D i e B i l d u n g v o n V e r a n s t a l t u n g s r i n g e n i s t h i e r b e i b e s o n d e r s e m p f e h l e n s w e r t . C r u e g e r .

Aus den örtlichen Zusammenschlüssen

Vere in igung ostpreußischer Studenten A n d e r U n i v e r s i t ä t H a m b u r g ( V . O . S t . )

N a c h d e m a m 7. N o v e m b e r a u f e i n e r T a g u n g o s t p r e u ß i s c h e r S t u d e n t e n d i e Bildung einer V e r e i n i g u n g b e s c h l o s s e n w o r d e n w a r , f a n d a m 8 . D e z e m b e r u n t e r d e m V o r s i t z d e s R e f e r e n d a r s W e r n e r G r o ß d i e k o n s t i t u i e r e n d e G r ü n d u n g s ­v e r s a m m l u n g statt. Damit ist ein w e i t e r e r S c h r i t t a u f d e m W e g e e i n e s h e i m a t g e b u n d e n e n V e r b a n d s l e b e n 3 g e t a n w o r d e n . D i e i d e e l l e G r u n d l a g e d e r V e r e i n i g u n g k o m m t i n k u r z e r u n d p r ä g n a n t e r F o r m i n e i n e r P r ä a m b e l z u r V e r e i n s s a t z u n g z u m A u s d r u c k u n d l a u t e t : D i e V e r e i n i g u n g o s t p r e u ß i s c h e r S t u d e n t e n a n d e r U n i v e r s i t ä t H a m b u r g i s t e i n e ü b e r p a r t e i l i c h e G e m e i n s c h a f t o s t p r e u ß i s c h e r S t u d i e r e n d e r . S i e w i l l d i e n e n : h e i m a t l i c h e r V e r b u n d e n h e i t , s t u ­d e n t i s c h e r K a m e r a d s c h a f t , a k a d e m i s c h e r G e ­s e l l i g k e i t . I n u n v e r b r ü c h l i c h e r T r e u e z u r H e i ­m a t b e k e n n t s i e s i c h z u d e m W a h l s p r u c h : „ F ü r W a h r h e i t u n d R e c h t " .

D i e V . O . S t . i s t n i c h t g e w i l l t , s i c h v o n I h r e r U m g e b u n g , i n s b e s o n d e r e v o n l a n d s m a n n s c h a f t ­l i c h e n Z u s a m m e n s c h l ü s s e n z u d i s t a n z i e r e n . I m G e g e n t e i l : e s i s t u n s e r a u f r i c h t i g e s B e s t r e b e n , a l l e n V e r t r e t e r n d e s o s t d e u t c h s e n H e i m a t g e ­d a n k e n s u n d F r e u n d e n d e s d e u t s c h e n O s t e n s , g a n z g l e i c h , w o s i e s i c h b e f i n d e n m ö g e n , d i e H a n d z u m F r e u n d s c h a f t s b u n d e z u r e i c h e n , u n d w i r w ä r e n s e h r d a n k b a r , w e n n s i e v o n r e c h t v i e l e n e r g r i f f e n w ü r d e . D a s s o l l a u c h u n s e r W e i h n a c h t s w u n s c h z u m B e g i n n u n s e r e r A r b e i t s e i n . U n s e r b e s o n d e r e r W e i h n a c h t s w u n s c h g i l t a b e r a l l e n ü b r i g e n o s t d e u t s c h e n S t u d e n t e n v e r ­e i n i g u n g e n a n d e n v e r s c h i e d e n e n U n i v e r s i t ä t e n W e s t d e u t s c h l a n d s u n d B e r l i n s , s o w i e allen o s t ­d e u t s c h e n A l t a k a d e m i k e r n , d i e d e n G e i s t u n ­s e r e r u n v e r g e ß l i c h e n A l b e r t u s u n i v e v s t t ä t i n s i c h t r a g e n . M ö g e d i e s e r G e i s t n i e e r l a h m e n , u n s d i e Kraft zur Behauptung unserer ostdeutsciien W e s e n s a r t z u e r h a l t e n . W e r n e r G r o ß , a l s p e -s c h ä f t s t ü h r e n d e s V o r s t a n d s m i t g l i e d d e r V . O . S t . ( A n s c h r i f t : H a m b u r g - F u . , H e s c h r e d d e r 102.)

A n d i e A k a d e m i k e r d e r A l b e r t u s - U n i v e r s i t ä t K ö n i g s b e r g . ' I m H i n b l i c k a u f d i e K o n s t i t u i e ­r u n g d e r V e r e i n i g u n g O s t p r e u ß i s c h e r S t u d e n t e n a n d e r U n i v e r s i t ä t H a m b u r g b i t t e n w i r d e n A l t ­a k a d e m i k e r k r e i s d e r A l b e r t u s - U n i v e r s i t ä t , m i t u n s V e r b i n d u n g a u f z u n e h m e n z w e c k s E r w e i t e ­r u n g u n s e r e r A l t h e r r e n s c h a t t . A n s c h r i f t : R e t e -T e n d a r W e r n e r G r o ß , H a m b u r g - F u . , H e s c h r e d ­d e r 102.

B i l d u n g e i n e r A r b e i t s g e m e i n s c h a f t o s t p r e u ­ß i s c h e r A k a d e m i k e r vorgeschlagen. Im N o ­v e m b e r f a n d e n s i c h i n W i l h e l m s h a v e n e i n i g e O s t p r e u ß e n z u s a m m e n , u m a l s f r ü h e r e S t u d e n t e n d e r A l b e r t u s - U n i v e r s i t ä t s i c h ü b e r d i e F r a g e z u u n t e r h a l t e n , w i e m a n d i e T r a d i ­t i o n i h r e r a l m a M a t e r f o r t f ü h r e n k ö n n e . A n ­g e r e g t d u r c h e i n e n A u f r u f h a t e i n a m O s t e n I n t e r e s s i e r t e r W e s t d e u t s c h e r e i n e n P l a n e n t ­w o r f e n , a l l e o s t d e u t s c h e n H o c h s c h u l e n i m W e ­s t e n a l s g e i s t i g e S a m m e l p u n k t e d e r V e r t r i e ­b e n e n u n d Flüchtlinge neu zu errichten. D i e W i l h e l m s h a v e n e r V e r s a m m l u n g l e h n t e z w a r s o g u t w i e e i n s t i m m i g e i n e n s o l c h e n P l a n a l s a l l z u w e i t g e h e n d a b , w o b e i a u c h a u f d a s finanzielle U n v e r m ö g e n u n d d i e n i c h t z u v e r ­a n t w o r t e n d e w e i t e r e V e r m e h r u n g d e s a k a d e m i ­s c h e n P r o l e t a r i a t s h i n g e w i e s e n w u r d e , a b e r e b e n s o e i n i g w a r m a n s i c h d a r i n , d a ß d i e T r a d i t i o n d e r o s t d e u t s c h e n H o c h s c h u l e n , i n s ­b e s o n d e r e d i e d e r A l b e r t l n a , s c h o n u m d e r g e s c h i c h t l i c h e n W a h r h e i t W i l l e n a u f s s o r g f ä l ­t i g s t e g e p f l e g t u n d w e i t e r g e f ü h r t w e r d e n m ü ß t e . E s w u r d e z u d i e s e m Z w e c k d i e B i l ­d u n g e i n e r A r b e i t s g e m e i n s c h a f t o s t p r e u ß i s c h e r A k a d e m i k e r v o r g e s c h l a g e n u n d b e s c h l o s s e n . S i c h m i t d e r M e l d e s t e l l e d e r A l b e r t u s - U n i v e r ­s i tät i n G ö t t i n g e n u n d d e m G ö t t i n g e r A r b e i t s ­k r e i s U b e r d i e s « F r a g e n a u s z u s p r e c h e n .

A n d i e A r b e f t s k a m e r a d e n d e r K ö n i g s b e r g e r W e r k e u n d S t r a ß e n b a h n e n G . m . b . H . W i e w i c h ­t i g e s i s t , d a s M i t t e ü u n g s b l a t t „ W i r O s t p r e u ­ß e n " z u h a l t e n u n d e i n g e h e n d z u l e s e n u n d f ü r d e s s e n V e r b r e i t u n g m i t z u s o r g e n , b e w e i s t e i n e N o t i z , d i e v o r e i n i g e r Z e i t „ W i r O s t p i e u ß e n " g e b r a c h t h a t . D a r i n s t a n d , d a ß u n t e r m e i n e m V o r s i t z s i c h e i n e A r b e i t s g e m e i n s c h a f t g e b i l d e t h a t i m I n t e r e s s e d e r g r o ß e n A n z a h l e h e m a l i g e r A r b e l t s k a m e r a d e n d e r K W S . D e r V e r f a s s e r i s t m i r l e i d e r n i c h t b e k a n n t . A n s i c h i s t d i e N o t i z r i c h t i g , s i e h a t a b e r d o c h z u I r r t ü m e r n g e ­f ü h r t . W i r b e s i t z e n k e i n e P e r s o n a l u n t e r l a g e n u n d ä h n l i c h e s . W i r b i l d e n a u c h n i c h t e t w a e i n e A b w i c k l u n g s s t e l l e d e r K W S . T r o t z d e m k ö n n e n w i r a b e r i n f o l g e v e r s c h i e d e n e r V e r ­b i n d u n g e n u n d d e r v i e l e n A d r e s s e n , d i e u n s z u r V e r f ü g u n g s t e h e n , h e l f e n . D u r c h A u s s t e l ­l e n f e h l e n d e r Z e u g n i s s e , v o n A r b e i t s b e s c h e i n i ­g u n g e n u s w . z u r E r r e i c h u n g v o n A r b e i t s ­p l ä t z e n o d e r v o n R e n t e n . W i r h a b e n a u c h s c h o n s e h r h ä u f i g h e l f e n k ö n n e n . E h e m a l i g e A n g e s t e l l t e k ö n n e n s i c h a l s o a n F r l . A n n a

Besondere Heimatabende E i n b e s o n d e r s b e g r ü ß e n s w e r t e s V o r h a b e n

w i r d d i e G r u p p e d e r O s t - u n d W e s t p r e u ß e n i n G o s l a r ( H a r z ) d u r c h f ü h r e n . W i e d e r V o r ­s i t z e n d e d e s K u l t u r a u s s c h u s s e s , L a n d s m a n n B l o c k , a u f d e m a m N i k o l a u s t a g i m „ R i t t e r R a m m " i n G o s l a r d u r c h g e f ü h r t e n H e l m a t ­a b e n d a u s f ü h r t e , s e i d i e g r ö ß t e S o r g e d i e , d a ß u n s e r e H e i m a t u n s e r e r J u g e n d i m m e r m e h r f r e m d w e r d e . D a s m ü s s e a u f j e d e n F a l l v e r ­h i n d e r t w e r d e n , u n d s o w e r d e i n b e s o n d e r e n H e i m a t a b e n d e n u n s e r e J u g e n d m i t d e m h e i ­m a t l i c h e n K u l t u r g u t u n d d e n S i t t e n u n d G e ­b r ä u c h e n v e r t r a u t g e m a c h t w e r d e n , d a m i t d a s B i l d d e r H e i m a t i h r s t ä n d i g v o r A u g e n s t e h e . A u f d e m H e l m a t a b e n d s p r a c h e n d e r e r s t e V o r ­s i t z e n d e , L a n d s m a n n H e n s e l , u n d d e r e r s t e Vorsitzende des Zentralverbandes in Goslar, L a n d s m a n n S c h i l t n s k i , v o r a l l e m ü b e r T a g e s ­f r a g e n . W ä h r e n d d e s g e m ü t l i c h e n B e i s a m m e n ­s e i n s g a b e s m u s i k a l i s c h e V o r t r ä g e u n d s o l c h e i n o s t p r e u ß i s c h e r M u n d a r t , f ü r d i e F r a u W e r ­n e r u n d F r a u H e n s e l s t a r k e n B e i f a l l e r h i e l ­t e n . D e r H e i m a t a b e n d w i r d i n Z u k u n f t a n j e d e m D i e n s t a g n a c h d e m M o n a t s e r s t e n i m „ R i t t e r R a m m " s t a t t f i n d e n .

Heimatabend in Lehrte D e r e r s t e H e i m a t a b e n d d e r O s t p r e u ß e n -

G r u p p e I n L e h r t e n a c h i h r e r G r ü n d u n g i m O k ­t o b e r f ü h r t e a m 27. N o v e m b e r e r s t m a l s a l l e O s t - u n d W e s t p r e u ß e n i n L e h r t e z u s a m m e n . R u n d 500 L a n d s l e u t e f ü l l t e n d e n f e s t l i c h g e ­s c h m ü c k t e n S a a l b i s a u f d e n l e t z t e n P l a t z . D a s w a r , w i e d e r V o r s i t z e n d e B e i s s e r t i n s e i n e n B e g r ü ß u n g s w o r t e n s a g t e , e i n d e u t l i c h e s Z e i ­c h e n d a f ü r , w i e s e h r a l l e n a c h e i n e m f e s t e n Z u s a m m e n s c h l u ß v e r l a n g e n . D e r m e h r b e s i n n ­l i c h e e r s t e T e i l d e s A b e n d s g a l t d e r E r i n n e ­r u n g a n d i e H e i m a t m i t G e d i c h t e n , G e s a n g s ­v o r t r ä g e n u n d L i e d e r n u n d e i n e m V o r t r a g ü b e r d i e g e s c h i c h t l i c h e E n t w i c k l u n g D a n z i g s v o n H e r r n W e t z l i n g . I n e i n e r A d v e n t s s t u n d e s p r a c h F r a u D r . S t e i n v o n d e m A d v e n t i n d e r H e i m a t u n d v o n d e m S i n n d i e s e r S t u n d e h e u t e . N a c h d e m b e g e i s t e r t b e g r ü ß t e n F l e c k e s s e n k a m d e r h e i t e r e T e i l d e s A b e n d s m i t V o r t r ä ­g e n i n o s t p r e u ß i s c h e r M u n d a r t u n d m i t V o l k s ­t ä n z e n . M u s i k u n d T a n z h i e l t e n d i e A n w e s e n ­d e n n o c h l a n g e z u s a m m e n .

Weihnachtsfeier der Ostpreußen in M i n d e n D i e O s t p r e u ß e n t r e f f e n s i c h a m 80. D e z e m b e r , l « U h r 30, i m G r ü n e n W e n z e l z u e i n e r W e i h ­n a c h t s f e i e r m i t K i n d e r n . D i e S i n g - u n d S p i e l g r u p p e w i r d d i e F e i e r v e r s c h ö n e r n . A n ­m e l d u n g e n b i s iura lt. D e z e m b e r m i t A n g a b e

S c h i e l , (23) Hasbergen 282, Krs. O s n a b r ü c k , u n d u n d A r b e i t e r a n H e r r n E r n s t R a d e w a l d , (24b) F l e n s b u r g , D u b u r g e r s t r . 19, w e n d e n . I c h s t e h e n a t ü r l i c h a u c h gern zur Verfügung. Alle A n ­f r a g e n m ü s s e n a b e r g e n a u e P e r s o n a l a n g a b e n , D i e n s t z e i t u s w . e n t h a l t e n . D a d i e u m f a n g ­r e i c h e A r b e i t e n e h r e n a m t l i c h g e l e i s t e t w e r d e n u n d u n s e r e K a s s e v o l l k o m m e n l e e r i s t u n d u n s n i c h t z u g e m u t e t w e r d e n k a n n , a u c h n o c h d i e U n k o s t e n a u s e i g e n e r T a s c h e z u b e s t r e i t e n , b i t t e i c h , s t e t s R ü c k p o r t o , B r i e f u m s c h l a g u n d B r i e f p a p i e r b e i z u f ü g e n , s o w i e m i n d e s t e n s D M 0,50, u m d i e s o n s t i g e n U n k o s t e n t r a g e n z u h e l f e n . W i r f e r t i g e n s o e b e n e i n n e u e s A d r e s ­s e n v e r z e i c h n i s v o n 600 e h e m a l i g e n K W S ' l e m a n , w a s s i c h e r l i c h d i e m e i s t e n i n t e r e s s i e r e n w i r d . W e r d a s V e r z e i c h n i s z u g e s e n d e t h a b e n w i l l , d e n b i t t e i c h D M 1,— a n A l f r e d B e r ­g e r , (24b) L e c k , G a l l b e r g 2, s o f o r t z u s e n d e n » I c h w ü n s c h e a l l e n e i n g e s e g n e t e s W e i h n a c h t s ­f e s t u n d e i n g l ü c k l i c h e r e s J a h r 1950. H e i m a t ­l i c h e G r ü ß e G e o r g S o n n e , (20b) W i l d e m a n n ( O b e r h a r z ) , H l n d e n b u r g s t r a ß e 44 , - H a u s S o n n e «

für die Jugend in Goslar d e r t e i l n e h m e n d e n K i n d e r b i t t e n w i r b e i m G r ü n e n W e n z e l a b z u g e b e n . I m A n s c h l u ß a n d i e F e i e r g e m ü t l i c h e s B e i s a m m e n s e i n d e r E r ­w a c h s e n e n . E s w i r d e m p f o h l e n , G e b ä c k m i t ­z u b r i n g e n .

Eine Feier in Eschwege A m S o n n t a g , d e m 4. D e z e m b e r , u m 16 U h r

f a n d i m G a s t h a u s „ Z u r T r a u b e " e i n e A d v e n t s ­f e i e r d e r o s t - u n d w e s t p r e u ß i s c h e n L a n d s l e u t e s t a t t , d i e v o n e t w a 130 P e r s o n e n b e s u c h t w a r . E i n e m L i c h t b i l d e r v o r t r a g v o n D r . D e r b e ( D a n ­z i g ) m i t w u n d e r s c h ö n e n Aufnahmen aus Kö­nigsberg, D a n z i g , A l i e n s t e i n u n d I n s t e r b u r g u n d L a n d s c h a f t s b i l d e r n v o n d e r S a m l a n d k ü s t e u n d d e r K u r i s c h e n N e h r u n g f o l g t e n g e s a n g l i c h e D a r b i e t u n g e n e i n e s K i n d e r c h o r s u n t e r L e i t u n g v o n F r a u R a u c h ( K ö n i g s b e r g P r . ) u n d E i n z e l ­v o r t r ä g e . E s w u r d e b e s c h l o s s e n , n u n m e h r m j e d e m M o n a t e i n e Z u s a m m e n k u n f t z u v e r a n ­s t a l t e n . D a s nächs t e T r e f f e n f i n d e t b e r e i t s a m 30. D e z e m b e r u m 20 U h r i m G a s t h a u s „ Z u r T r a u b e " s t a t t . Anfragen s i n d z u r i c h t e n am R i c h a r d P o l e n z . E s c h w e g e , M a r k t s t r a ß e 21.

Ostpreußischer Heimatabend in O ldenburg (Holstein}

D i e G r u p p e d e r O s t p r e u ß e n i n S t a d t O l d e n ­b u r g i n H o l s t e i n v e r a n s t a l t e t e am 4. D e z e m b e r e i n e n H e i m a t a b e n d . D a s H o t e l S t a d t F r a n k ­f u r t m u ß t e w e g e n U e b e r f ü l l u n g s c h o n v o r h e r g e s c h l o s s e n w e r d e n . A u s g e s t a l t e * w u r d e d e r A b e n d — f ü r d i e V o r t r a g s f o l g e z e i c h n e t e G e r d O b e r s t e l l e r v e r a n t w o r t l i c h — d u r c h d i e o s t p r e u ­ß i s che J u g e n d ; t e i l w e i s e w a r e n d i e L a i e n s p i e l e u n d d i e L i e d e r v o n J u g e n d l i c h e n s e l b e r g e ­s c h r i e b e n . D i e S i n g g e m e i n s c h a f t P u t l o s s a n g s e h r s chön u n t e r d e r S t a b f ü h r u n g v o n L i s a G r ü n e d r e i L i e d e r . D e r o s t p r e u ß i s c h e L a n d s ­m a n n G ü l d e n - K a p p o n s r i e f m i t s e i n e n D a r b i e ­t u n g e n w a h r e L a c h s a l v e n h e r v o r . I n s e i n e m S c h l u ß w o r t k o n n t e d e r V o r s i t z e n d e B e r n h a r d O b e r s t e l l e r - P u t l o s a l l e n M i t w i r k e n d e n f ü r i h r « b e a c h t l i c h e n L e i s t u n g e n d a n k e n .

Der erste Ostpreufien-Abend in Burg W i r O s t p r e u ß e n „ t r a u e n " u n s o f t n i c h t r e c h t .

E s w a r n u n a b e r e n d l i c h a n d e r Z e i t , i n B u r g i n D i t h m a r s c h e n e i n e G r u p p e d e r O s t - und W e s t p r e u ß e n z u g r ü n d e n , z u m a l U b e r M O L a n d s l e u t e U b e r 14 J a h r e n I n u n d d i c h t b o t B u r g j e t z t ansäss i g s i n d .

D e r e r s t e A b e n d f a n d a m I. D e z e m b e r stMfj u n d w u r d e e i n v o l l e r E r f o l g . D e r k o m m i s s a r i ­s c h e V o r s i t z e n d e D r . B o r k b e g r ü ß t e a l l e n » s d ü e s * n e n s e h r h e r z l i c h . A U « w a r e n g M M P

20. Dezember / Seite 22 „ W i r Ostpreußen" Folge 22 / Jahrgang t

D i e n . E n g w a r e s f a s t e i n b i ß c h e n , d o c h s e h r g e m ü t l i c h . M i t e i n e m G e d i c h t v o n A g n e s M i e g e l w u r d e n d i e D a r b i e t u n g e n e i n g e l e i t e t , u n d d a n n f o l g t e n G e d i c h t e , L i e d e r , G e s c h i c h t ­c h e n , i n H o c h d e u t s c h u n d i m h e i m a t l i c h e n P l a t t . D a s a h e n w i r w i e d e r , w e l c h e T a l e n t e u n t e r u n s s i n d . S e l b s t d i e K l e i n s t e n f e h l t e n n i c h t i n d e r R e i h e d e r D a r b i e t e n d e n ; e i n e F l ö t e n g r u p p e s p i e l t e s i c h i n d i e H e r z e n a l l e r Z u h ö r e r . G e d i c h t e e i n e s i n S ü d e r d i t h m a i s c h e n l e b e n d e n H e i m a t d i c h t e r s g a b e n d e m A b e n d s e i n b e s o n d e r e s G e p r ä g e . U n d d e r m i l d e S c h i m m e r d e r A d v e n t s l i c h t e r l e u c h t e t e i n d i e H e r z e n u n d s o m a n c h e r n a h m s i c h d i e W o r t e u n s e r e r O s t -p r e u ß i n T o n i S c h a w a l l e r a l s b e s t e G a b e m i t n a c h H a u s : „ W i I o a t e d e F l ö c h t e n i c h h ä n g e ! "

D i e B ü r g e r O s t - u n d W e s t p r e u ß e n h a b e n f ü r d i e Z u k u n f t n o c h s o m a n c h e s v o r , z . B . d i e G r ü n d u n g e i n e r S i n g g r u p p e , w e i t e r e g e s e l l i g e A b e n d e u n d V o r t r ä g e m i t k u l t u r e l l e m I n h a l t . A u c h d i e J u g e n d a r b e i t s o l l n i c h t v e r n a c h l ä s s i g t w e r d e n . L . F .

Zusammenschluß jetzt auch im Kreis Bremervörde

A m 8. O k t o b e r w u r d e i m K r e i s B r e m e r v ö r d e v o r e t w a 200 L a n d s l e u t e n d i e K r e i s v e r e i n i ­g u n g d e r O s t p r e u ß e n i m K r e i s B r e m e r v ö r d e g e g r ü n d e t . F e s t e B e i t r ä g e w e i d e n n i c h t e r h o ­b e n . D i e e r s t e V e r a n s t a l t u n g f a n d a m 13. N o ­v e m b e r i n Z e v e n i n F o r m e i n e s K r e i s t r e f f e n s s t a t t . D e r G e s c h ä f t s f ü h r e r d e r L a n d s m a n n ­s c h a f t , W e r n e r G u i l l a u m e , s p r a c h d a b e i ü b e r S i n n u n d Z w e c k d e r L a n d s m a n n s c h a f t e n . Z e h n T a g e s p ä t e r g a b e s e i n e n g e w a l t i g e n A n d r a n g b e i d e m V o r t r a g v o n B r u n o P o d d i g , d e r m i t z a h l r e i c h e n L i c h t b i l d e r n u n d m i t u r w ü c h s i ­g e m H u m o r s e i n e L a n d s l e u t e d u r c h u n s e r e o s t ­p r e u ß i s c h e H e i m a t f ü h r t e .

i n H e i m a t a b e n d i n W i s c h h a f e n . E i n e n r e c h t g e l u n g e n e n H e i m a t a b e n d v e r a n s t a l t e t e d e r O r t s v e r e i n H a m e l w ö r d e n d e r v e r t r i e b e n e n D e u t s c h e n v o r k u r z e m i n W i s c h h a f e n ü b e r S t a d e . D e r C h o r d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n s a n g m e h r s t i m m i g e V o l k s - u n d H e i m a t l i e d e r , L a n d ­r a t a . D . D r . v o n B u c h k a b e g r ü ß t e d i e t r o t z d e s s t ü r m i s c h e n u n d r e g n e r i s c h e n W e t t e r s z a h l ­r e i c h E r s c h i e n e n e n , u n d d a n n h i e l t W i l l i - F e r ­d i n a n d S c h e t t l e r a u s D a n z i g e i n e n r e c h t i n ­t e r e s s a n t e n L i c h t b i l d e r v o r t r a g ü b e r d i e v e r ­l o r e n e n O s t g e b i e t e . W a s f ü r E r i n n e r u n g e n w u r d e n d a i n j e d e m e i n z e l n e n w a c h g e r u f e n ! A u c h s o m a n c h e r E i n h e i m i s c h e l e r n t e , w e n n a u c h n u r f l ü c h t i g , d i e S c h ö n h e i t u n s e r e r H e i ­m a t k e n n e n .

Adventsfeter der Insterburger in O ldenburg A m z w e i t e n A d v e n t s s o n n t a g t r a f e n s i c h d i e

I n s t e r b u r g e r i n O l d e n b u r g i m R e s t a u r a n t M e i ­s t e r k l a u s e b e i L a n d s m a n n J a n t s o n z u e i n e r A d v e n t s f e i e r . F r a u G a s s n e r h a t t e m i t b e s o n ­d e r e r L i e b e u n d v i e l F l e i ß d i e V o r b e r e i t u n g e n g e t r o f f e n . D r . W a n d e r b e g r ü ß t e d i e E r s c h i e n e ­n e n , e s w a r e n e t w a 150, u n d b e s c h w o r e i n E i l d u n s e r e r u n v e r g e ß l i c h e n H e i m a t h e r a u f . M i t g l o c k e n r e i n e n , k l a r e n K i n d e r s t i m m e n s a n g e n U t e , H e i d i , K a r i n u n d U w e W a n d e r m e h r e r e . A d v e n t s U e d e r . D i e n e u g e g r ü n d e t e H a u s ­k a p e l l e — F r ä u l e i n S t a m m ( K l a v i e r ) u n d d i e H e r r e n E i c h b e r g e r ( G e i g e ) u n d D a u m a n n ( K l a ­r i n e t t e ) — b r a c h t e m i t g r o ß e m K ö n n e n A d ­v e n t s l i e d e r , V o l k s w e i s e n u n d e i n i g e K o n z e r t ­s t ü c k e z u G e h ö r . D a s n ä c h s t e T r e f f e n f i n d e t a m S o n n t a g , d e m 22. J a n u a r , u m 15.30 U h r , w i e d e r u m i n d e r M e i s t e r k l a u s e s t a t t . E s s o l l u n s e r e r H e i m a t s t a d t I n s t e r b u r g g e d a c h t w e r ­d e n , d i e a m 20. J a n u a r 1945 i n F e i n d e s h a n d f i e l . — O m b u .

A u r i c h . D . <m R a h m e n d e r K r e i s f l ü c h t l i n g s ­g e m e i n s c h a f t n e u g e b i l d e t e H e i m a t g r u p p e „ W i r O s t p r e u ß e n " v e r s a m m e l t e a m 3. D e z e m b e r i n A u r i c h f a s t 1000 O s t p r e u ß e n a u s S t a d t u n d K r e i s A u r i c h z u i h r e m e r s t e n H e i m a t t r e f f e n . E s w a r e i n s chönes F e s t m i t L i e d e r n , G e d i c h ­t e n u n d e i n e m V o r t r a g v o n O b e r s t u d i e n d i r e k ­t o r D r . H a u p t - K ö n i g s b e r g . E i n e g a n z b e s o n ­d e r s m i t s e h r v i e l B e i f a l l a u f g e n o m m e n e U e b e r r a s c h u n g w a r d a b e i d e r L i c h t b i l d e r v o r ­t r a g v o n B r u n o P o d d i g , . H e i m a t a b e n d O s t p r e u ­ß e n — h a l f t o m g r i e n e — h a l f torrt l a c h e " . S o e n t f a l t e t e s i c h i n d i e s e n s c h ö n e n S t u n d e n d e r Z a u b e r d e r H e i m a t . E s e r g a b s i c h v o n s e l b s t , daß m a n s i c h n i c h t s o s c h n e l l t r e n n * "

Der Brummtopf erschien I n L a a s p h e i . W e s t f . h a t t e n s i c h a m 2. A d ­

v e n t s s o n n t a g d i e d o r t w o h n e n d e n O s t p r e u ß e n , W e s t p r e u ß e n u n d P o m m e r n z u i h r e m z w e i t e n T r e f f e n z u s a m m e n g e f u n d e n . D i e T r e f f e n s o l ­l e n r e g e l m ä ß i g a m e r s t e n S o n n t a g n a c h d e m 1. e i n e s j e d e n M o n a t s u m 17 U h r i m H o t e l „ Z u r S o n n e " s t a t t f i n d e n . T r o t z d e s ü b e r a u s u n w i r t l i c h e n W e t t e r s w a r e n d o c h e t w a 70 L a n d s l e u t e e r s c h i e n e n . N a c h e i n i g e n k u r z e n B e g r ü ß u n g s w o r t e n v o n F r a u C h a r l o t t e D a u -d e r t v e r s e t z t e e i n e f e i n a b g e s t i m m t e Z u s a m ­m e n s t e l l u n g v o n G e s a n g s v o r t r ä g e n , G e d i c h t e n und d a s M ä r c h e n „ D i e S t e r n t a l e r " i n b e s i n n ­l i c h e A d v e n t s s t i m m u n g , i n d e m d i e b e i d e n w o h l t r a u t e s t e n W o r t e d e r d e u t s c h e n S p r a c h e — H e i m a t u n d W e i h n a c h t —, d i e w o h l n i c h t n u r d u r c h Z u f a l l g l e i c h k l i n g e n , e i n e s c h o n e H a r ­m o n i e s c h u f e n . A u c h d e r „ B r u m m t o p f " e r ­

s c h i e n n a c h a l t e r o s t p r e u ß i s c h e r S i t t e m i t P r a c h e r u n d P r a c h e r w e i b . Z u r a l l g e m e i n e n E r h e i t e r u n g t r u g e n d a n n w e i t e r h i n w ä h r e n d e i n e r g e m ü t l i c h e n K a f f e e s t u n d e h e i t e r e V o r ­t r ä g e i n o s t p r e u ß i s c h e r M u n d a r t b e i . — U n t e r G e s a n g , S p i e l u n d T a n z b l i e b m a n n o c h m e h ­r e r e S t u n d e n z u s a m m e n u n d s c h i e d m i t d e r F r e u d e a u f d a s n ä c h s t e T r e f f e n a m 8. J a n u a r , b e i d e m v o r w i e g e n d d i e K ö n i g s b e r g e r z u W o r t k o m m e n s o l l e n .

D i e O s t p r e u ß e n g r u p p e i n H i l d e n h i e l t a m 25. N o v e m b e r i m R h e i n i s c h e n H o f , B e n r a t h e r ­s t r a ß e , i h r e z w e i t e Z u s a m m e n k u n f t a b , a u f d e r d e r O b m a n n H e i n z C z e r l i n s k i ü b e r d i e L a g e d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n u n d ü b e r d i e w i c h t i g ­s t e n T a g e s f r a g e n s p r a c h . D a n n w e c h s e l t e n T a n z u n d V o r t r ä g e i n o s t p r e u ß i s c h e r M u n d a r t i n b u n t e r F o l g e a b .

I b b e n b ü r e n . D e n e r s t e n S o n n a b e n d i m J a ­n u a r i s t d a s n ä c h s t e Z u s a m m e n s e i n .

Gegen die Sabotage der Soforthilfe I n H e r f o r d ( D i l l k r e i s , M i t t e l h e s s e n ) s p r a c h

a n l ä ß l i c h e i n e s A d v e n t s k a f f e e s d e r O s t - u n d W e s t p i e u ß e n d e s D ü l k r e i s e s d a s V o r s t a n d s ­m i t g l i e d d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n O t t o S k i b o w & k i ( j e t z t T r e y s a ) ü b e r „ O s t p r e u ß e n u n ­t e r p o l n i s c h e r V e r w a l t u n g " . E r s c h i l d e r t e d e n w i r t s c h a f t l i c h e n N i e d e r g a n g d e s L a n d e s u h d d i e N o t d e r d e u t s c h e n E e v ö l k e r u n g . U m d e n G e ­d a n k e n a n d i e H e i m a t i n d e r h e i m a t v e r t r i e ­b e n e n J u g e n d l e b e n d i g z u e r h a l t e n u n d d i e k u l t u r e l l e n A u f g a b e n z u e r f ü l l e n , f o r d e r t e d e r R e d n e r d i e B i l d u n g v o n l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n G r u p p e n i n a l l e n K r e i s e n H e s s e n s . E i n e v i e l ­f a c h b e m e r k b a r e S a b o t a g e d e r S o f o r t h i l f e m ü s s e m i t a l l e n s t a a t l i c h e n M i t t e l n b e k ä m p f t w e r d e n . D a s „ U n t r a g b a r " , d a s a u s a l l e n F a c h ­z e i t u n g e n s c h r e i t , m ü s s e z u n ä c h s t a u f d i e L a g e d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n A n w e n d u n g f i n d e n . E s m ü s s e a u c h d e m A u s l a n d e — d a s h e l f e n w o l l e , w e n n z u n ä c h s t e i n e w i r k l i c h e H i l f s b e ­r e i t s c h a f t i m L a n d e s e l b s t n a c h g e w i e s e n w ü r d e — g e z e i g t w e r d e n , d a ß v o n d e n D e u t s c h e n s e l b s t d i e F r a g e d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n e r n s t g e n o m m e n w e r d e .

V o l l b e s e t z t a u c h i n W i e s b a d e n . D e r 194S d u r c h D i r e k t o r i . B . M a t s c h u l l a t i n s L e b e n g e ­r u f e n e V e r b a n d d e r O s t - u n d W e s t p r e u ß e n h a t t e s i c h a m 19. N o v e m b e r i m g r o ß e n S a a t d e r „ W a r t b u r g " z u e i n e m g e m ü t l i c h e n A b e n d m i t F l e c k e s s e n v e r s a m m e l t . D i e 550 S i t z p l ä t z e w a r e n v o l l b e s e t z t . M u s i k a l i s c h e D a r b i e t u n g e n v e r s c h ö n t e n d i e V e r a n s t a l t u n g . E i n e n e r g r e i ­f e n d e n H ö h e p u n k t e r r e i c h t e s i e , a l s e i n k r i e g s ­b l i n d e r O r g a n i s t H e i m a t l i e d e r s p i e l t e , d i e m i t ­g e s u n g e n w u r d e n . W i r w ü n s c h e n u n s e r e m G e ­s c h ä f t s f ü h r e r M a t s c h u l l a t r e c h t b a l d i g e G e n e ­s u n g d a m i t e r d e m V e r b a n d n o c h r e c h t l a n g e e r h a l t e n b l e i b e n m ö g e . A m 19. D e z e m b e r f i n d e t i m V e r e i n s s a a l d e r L u t h e r k i r c h e e i n e W e i h ­n a c h t s f e i e r s t a t t .

A u s den Bergen zur Silvesterfeier D i e O s t - u n d W e s t p r e u ß e n h a b e n s i c h a u c h

i m s ü d w e s t l i c h e n Z i p f e l u n s e r e s V a t e r l a n d e s i n S o n t h o f e n i m A l l g ä u u n t e r d e r L e i t u n g v o n L a n d s m a n n E n g e l k e ( K ö n i g s b e r g ) z u e i n e r E e -z i r k s g r u p p e z u a s m m e n g e s c h l o s s e n . A b J u l i d s . J s . f i n d e n r e g e l m ä ß i g a n j e d e m , e r s t e n S o n n ­a b e n d i m M o n a t Z u s a m m e n k ü n f t e s t a t t , z u d e n e n j e d e s m a l n e u e L a n d s l e u t e e r s c h e i n e n . E i n F l e c k e s s e n i m N o v e m b e r , e i n A d v e n t s -k a f f e e a m 3. D e z e m b e r m i t w e i h n a c h t l i c h g e ­s c h m ü c k t e r T a f e l u n d m i t G e b ä c k , d a s u n s e r e F r a u e n g e s t i f t e t h a t t e n , h i e l t d i e ü b e r 50 T e i l ­n e h m e r — b e i m u s i k a l i s c h e n D a r b i e t u n g e n u n d L i e d e r g e s a n g — f ü r m e h r e r e S t u n d e n i n h e i ­m a t l i c h e r V e r b u n d e n h e i t z u s a m m e n .

A m 20. D e z e m b e r f i n d e t e i n e K i n d e r b e s c h e ­r u n g s t a t t u n d f ü r d e n S i l v e s t e r a b e n d i s t e i n e g r ö ß e r e F e i e r m i t V o r t r ä g e n , k l e i n e n V o r f ü h ­r u n g e n u n d a n s c h l i e ß e n d e m T a n z v o r g e s e h e n . K e i n e r u n s e r e r L a n d s l e u t e w i r d f e h l e n , a u c h w e n n e r n o c h s o h o c h a u s d e n E e r g e n z u u n s e r e r S i l v e s t e r f e i e r h e r n i e d e r s t e i g e n m ü ß t e , d e n n w i r a l l e f r e u e n u n s a u f d i e s e s g e m e i n ­s a m e E r l e b n i s . — A u k u n f t e r t e i l t A l f r e d E n g e l k e , (13b) S i g i s h o f e n 15, b e i S o n t h o f e n ( A l l g ä u ) .

Die Paketaktion des DRK. B e k a n n t l i c h h a b e n d e r N o r d w e s t d e u t s c h e

R u n d f u n k u n d d a s D e u t s c h e R o t e K r e u z z u e i n e r P a k e t a k t i o n z u G u n s t e n d e r d e u t s c h e n K r i e g s g e f a n g e n e n a u f g e r u f e n . D i e g r o ß e n E r ­w a r t u n g e n s i n d n o c h w e i t ü b e r t r o f f e n w o r d e n . E i s v o r k u r z e m w a r e n e i n g e g a n g e n 83 000 P a ­k e t e u n d ü b e r 500 006,— D M a n G e l d s p e n d e n , u n d d i e s e Z a h l e n w e r d e n s i c h i n z w i s c h e n n o c h w e i t e r e r h ö h t h a b e n . V o n d i e s e r P a k e t a k t i o n w e r d e n v o r a l l e m 15 00» d e u t s c h e K r i e g s g e f a n ­g e n e I n R u ß l a n d e r f a ß t , d i e n o c h k e i n e V e r ­b i n d u n g m i t i h r e n A n g e h ö r i g e n h a b e n , d a n n a u c h K r i e g s g e f a n g e n e i n P o l e n u n d a n d e r e n L ä n d e r n u n d s ch l i eß l i ch H e i m k e h r e r a u s d e r K r i e g s g e f a n g e n s c h a f t . .

V o r a l l e m u n t e r d e n 15 000 K r i e g s g e f a n g e n e n i n R u ß l a n d w e r d e n s i c h v i e l e , v i e l e O s t p r e u ß e n b e f i n d e n , u n d e b e n s o w i r d e i n g r o ß e r T e i l d e r 12 000 M i t t e l l o s e n , d i e a n d a s D e u t s e h e R o t e K r e u z h e r a n g e t r e t e n s i n d m i t d e r F i t t e . a u c h i h r e n A n g e h ö r i g e n i n d e r K r i e g s g e f a n g e n s c h a f t e i n W e i h n a c h t s p a k e t z u s e n d e n ( a u c h d i e s e n A n t r ä g e n k o n n t e e n t s p r o c h e n w e r d e n ) z u e i n e m g r o ß e n T e i l e b e n f a l l s a u s O s t p r e u ß e n b e s t e h e n .

D i e L a n d s m a n n s c h a f t d a n k t a l l e n S p e n d e r n h e r z l i c h f ü r i h r e S p e n d e n u n d d e m N o r d w e s t -d e u t s c h e n R u n d f u n k u n d d e m D e u t s c h e n R o ­t e n K r e u z f ü r d i e D u r c h f ü h r u n g d i e s e r A k t i o n .

Geburtstage und Jubiläen G o l d e n e H o c h z e i t u n d G o l d e n e s G e s c h ä f t s -

J u b i l ä u m . H e r r J o h a n n K i z i o , f r ü h e r A r y s , j e t z t (21a) H a u s b e r g e a . d . P o r t a , f e i e r t a m 27. D e z e m b e r z u s a m m e n m i t s e i n e r E h e f r a u i n s e l t e n g e i s t i g e r u n d k ö r p e r l i c h e r F r i s c h e d a s F e s t d e r G o l d e n e n H o c h z e i t . H e r r K i z i o , d e r s e i t d e m J a h r e 1899 b i s z u s e i n e r V e r t r e i b u n g a u s O s t p r e u ß e n i n A r y s e i n S c h u h w a r e n g e ­s chä f t n e b s t R e p a r a t u r w e r k s t ä t t e b e t r i e b , h ä t t e g l e i c h z e i t i g a n d i e s e m T a g e d a s G o l d e n e G e ­s c h ä f t s - J u b i l ä u m b e g e h e n k ö n n e n . H e u t e h a t e r n u r n o c h d e n W u n s c h , d e n T a g z u e r l e b e n , a n d e m e s w i e d e r n a c h d e r H e i m a t z u r ü c k ­g e h t . D e r J u b i l a r s t e h t I m 82 . , s e i n e G a t t i n i m 77. L e b e n s j a h r .

E i n e L a n d s m ä n n i n 85 J a h r e a l t . F e r n d e r H e i m a t f e i e r t e i n H a m b u r g - E e r g e d o r f , S a c h s e n ­t o r 53, a m 7. D e z e m b e r d i e R e n t i e r e E e i t a R o h d e g e b . E o h l a u s L a b i a u i h r e n 85. G e b u r t s ­t a g . S i e i s t d i e W i t w e d e s I m K r e i s e L a b l a u b e k a n n t e n K a u f m a n n s F e r d i n a n d R o h d e . D i e a l t e D a m e , w e l c h e I h r e n 80. G e b u r t s t a g n a c h d e r A u s w e i s u n g s c h o n i n D a n z i g v e r l e b t e , h ä l t s i c h j e t z t b e i d e m S c h w i e g e r s o h n E r w i n B a n k ­m a n n a u f . 1947 k a m s i e a u s d e r r u s s i s c h e n Z o n e z u F u ß ; s i e i s t h e u t e n o c h — d e m A l t e r e n t s p r e c h e n d — g e s u n d u n d a u f g e i s t i g e r H ö h e . S i e I s t d i e S t a m m u t t e r d e r F a m i l i e n : W o e l k e i n P r o s t k a u , O b e r s t e U e r u n d W a n -g e r o w s k i i n L a b t e n , N e u h a u s I n D a n z i g , R o h d e i n i e r ü n u n d L a b i a u . W i r w ü n s c h e n d e r a l t e n D a m e w e i t e r h i n d a s A l l e r b e s t e .

S e i n e n a c h t z i g s t e n G e b u r t s t a g b e g e h t a m 25. D e z e m b e r b e i d e r F a m i l i e s e i n e r T o c h t e r i n K r e m p e ( H o l s t e i n ) i n s e l t e n e r R ü s t i g k e i t d e r a u s O s t p r e u ß e n v e r t r i e b e n e E a u e r K a r l P a l l u . . : t , W i t t e n w a l d e , K r e i s L y c k . D e r J u b i l a r i s t d e r O n k e l d e s b e k a n n t e n D o r f k i r c h e n f r e u n d e s u n d o s t p r e u ß i s c h e n S i e d l u n g s p f a r r e r s R i c h a r d P a ­l u c k , T h i e r e n b e r g , K r e i s S a m l a n d .

Verstorben, vermißt, verschleppt . . . D e r B a u e r G n t t a u s A l t s c h a d e n , K r e i s S e n s ­

b u r g , i s t , w i e A u g u s t F i s c h e r , z u r Z e i t O r t h o ­p ä d i s c h e H e i l s t ä t t e A . E . H e i m W i e s b a d e n , M o o s s t r a ß e , m i t t e i l t , i n e i n e m L a g e r h i n t e r d e m U r a l a m 5. J u n i 1945 g e s t o r b e n . N ä h e r e A u s k u n f t e r t e i l t A u g u s t F i s c h e r .

O t t o N e u m a n n a u s K l a c k e n d o r f , K r e i s R ö ß e l , e t w a 40 J a h r e a l t , V a t e r v o n z w e i K i n d e r n , E e s i t z e r e i n e s W i n d m ü h l e n - M o t o r - B e t r i e b e s , i s t , w i e O t t o R o d d i g , R o s m a r t ü b e r L ü d e n ­s c h e i d , K r e i s A l t e n a ( W e s t f . ) m i t t e i l t , 1946 a u f d e r H e i m f a h r t v o n S i b i r i e n a n E n t k r ä f t u n g g e s t o r b e n . H e r r R e d d i g m ö c h t e d e r F r a u e i n G e b e t b u c h d e s O t t o N e u m a n n z u s t e l l e n u n d i h r n ä h e r e E i n z e l h e i t e n ü b e r d e n T o d m i t ­t e i l e n . F r a u N e u m a n n w i r d g e b e t e n , s i c h u n ­m i t t e l b a r m i t H e r r n R e d d i g i n V e r b i n d u n g z u s e t z e n .

G e s u c h t e A n s c h r i f t e n . W e r w e i ß e t w a s ü b e r d e n V e r b l e i b d e r S t a d t v e r w a l t u n g K ö n i g s b e r g u n d d e r S t ä d t i s c h e n F e u e r w e h r K ö n i g s b e r g ? E e s t e h t i r g e n d w o e i n e A u s w e i c h s t e l l e m i t P e r ­s o n a l u n t e r l a g e n ? A n t w o r t e r b e t e n a n H a r r y J a n z e n , H a m b u r g 39, A l s t e r d o r f e r s t r a ß e 26. — G e s u c h t w i r d d i e I m J a h r e 1769 I n K ö n i g s b e r g g e g r ü n d e t e u n d b i s z u m Z u s a m m e n b r u c h d o r t t ä t i g g e w e s e n e K a u f m a n n s - u n d M ä l z e n b r ä u e r -S t e r b e k a s s e . M i t t e i l u n g e n a n H e g e m e i s t e r i . R . S o e c k n i c k i n (20b) S i l b e r b o m , P o s t N e u ­h a u s ü b e r H o l z m i n d e n .

H e r a u s g e b e r i m A u f t r a g e d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n : C . E . G u t z e i t . S c h r t f t l e i t u n g : M a r ­t i n K a k i e s . S e n d u n g e n fü r d i e S c h r t f t l e i t u n g : (24a) H a m b u r g - B a h r e n f e l d , P o s t f a c h 20. S e n ­d u n g e n für d i e G e s c h ä f t s f ü h r u n g d e r L a n d s ­m a n n s c h a f t a n : „ W i r O s t p r e u ß e n " , (24a) H a m ­b u r g 21, A v e r h o f f s t r a ß e 8, F e r n r u f 22 35 02. U n v e r l a n g t e E i n s e n d u n g e n u n t e r l i e g e n n i c h t d e r r e d a k t i o n e l l e n H a f t u n g ; f ü r d i e R ü c k s e n ­d u n g w i r d R ü c k p o r t o e r b e t e n . „ W i r O s t p r e u ­ß e n " e r s c h e i n t z w e i m a l i m M o n a t . B e s t e l l u n g e n n i m m t j e d e P o s t a n s t a l t e n t g e g e n . W o d a s n i c h t m ö g l i c h , B e s t e l l u n g e n a n C . E . G u t z e i t , (24a) H a m b u r g 13, S e d a n s t r . 5. B e z u g s p r e i s : 55 P f g . u n d 6 P f g . Z u s t e l l g e b ü h r . E i n z e l v e r k a u f s p r e i s : 35 P f g . P o s t s c h e c k k o n t o H a m b u r g 83 011 C . E . G u t z e i t A n z e i g e n v e r w a l t u n g u n d - a n n ä h m e u n d D r u c k : R a u t e n b e r g & M ö c k e l , (23) L e e r

( O s t f r i e s l a n d ) , N o r d e r s t r . 29/31. A u f l a g e 43 000.

Folge 22 / Jahrgang 1 „ W i r Ostpreußen" 20. Dezember / Seite 23

M K han/; - i ( Ii

B i n b i s 1947 i m N o v e m b e r i n K ö -n i g s b e r g / P r . , C h a r l o t t e n b u r g , g e ­w e s e n u . k a n n ü b e r d a s S c h i c k ­s a l f o l g e n d e r E i n w o h n e r A u s ­k u n f t g e b e n : F r a u N e u m a n n , C h a r l o t t e n b u r g e r S t r a ß e , F r a u N e u m a n n , F e l d z e u g m e i s t e r s t r . , F r a u v . D z i e n g e l , G e n . - L i t z -m a n n s t r . , F r a u M a r q u a r d , M i t

l o t t e n b u r g e r s t r . , F r a u E m m a R i m k u s , I n s t e r b u r g , F r a u G e r ­h a r d , B e r l i n , H e r r n U r b a n , A l e x s t r . F r a u E m m a M o r r , (24b) P l ö n H o l s t e i n , S e e s t r a ß e 1.

B e a m t e v o m P o s t a m t 5, K ö n i g s -b e r g / P r . W e r k a n n A u s k . g e b e n , d a ß m e i n M a n n , d . P o s t f a c h a r b . O t t o B r e t t s c h n e i d e r , K ö n i g s b e r g , L i z e n t g r a b e n s t r . 2, v o n 1933 b i s 1945 a u f P o s t a m t 5 i n D a u e r ­d i e n s t v e r h ä l t n i s s t a n d . 1944 a u s ­g e b o m b t . B r a u c h e d r i n g e n d Z e u ­g e n f. B e h ö r d e . Z u s c h r . e r b . F r . M i n n a B r e t t s c h n e i d e r , B r a c h e l e n

270 (22c), K r . G e i l e n k i r c h e n . I n e i n e r d r i n g e n d e n E n t s c h ä d i ­

g u n g s s a c h e w i r d B r e t t s c h n e i d e r , t e l s t r . , E h e p a a r J a n g o r , S c h u l -s t r . , F r a u M e t a J o h n , Char4 P a u l . R e c h t s a n w a l t , f r K ö n i g s

Er fo lg re i che Suchanze i gen haben schon v i e l F r eude be i ostpreußischen F a m i l i e n berei tet . F r e u n d e u n d Bekann t e aus der a l t en H e i m a t

f inden s i ch über

„ W i r O s t p r e u ß e n "

A n g e h ö r i g e d e r E l i s a b e t h J u d a u s G o l d a p , I n s t e r b u r g e r S t r . , G i s e l l a T i e l a u s S e n s b u r g s o ­w i e d e r F r a u B ü r g e r m e i s t e r a u s K ö n i g s b e r g w o l l e n s i c h w e g e n w i c h t i g e r N a c h r i c h t

m e l d e n b e i

M o n i k a K r ü g e r , B a h l e n ü b e r L o h n e i . O .

K u ß l a n d h e i m k e h r e r ! H e i n z A l b r o -s c h e i t , O b g f r . , F e l d p . 26 501, g e b . 28. 9. 1919. V e r m i ß t a m 19. 1. 43 i m D o n - B o g e n . H e i m a t a n s c h r i f t S t a r k e n b e r g , P o s t G r o ß - L i n d e n a u , K r e i s W e h l a u ( O s t p r . ) N a c h r . e r b . C a r l A l b r o s c h e i t , (24b) T o d e n d o r f a u f F e h m a r n üb . B u r g , H o l s t e i n .

b e r g / P r . , B ü r o : A l t s t . , L a n g g a s s e 55 56, g e s u c h t . N a c h r . e r b . G e o r g P r a t z , H a m b u r g 6, V e r e i n s ­s t r a ß e 78 I I .

B r i x , E v a , g e b . S c h w a n d t , N o r -g e h n e n b . W a l d a u , a n g e b l i c h b e i C r a n z a u f d e m T r e c k v o n d e n R u s s e n e r s c h o s s e n . N a c h r . e r b . F r a u M a r g a r e t h e S c h w a n d t , (20a) E l d a g s e n , L a n g e s t r . 42.

L a n d e s v e r s i c h e r u n g s a n s t a l t K ö ­n i g s b e r g / O s t p r . u n d d a s L a n d e s -b a u a m t I n s t e r b u r g . B e n ö t i g e „ . _ . d r i n g e n d P a p i e r e . N a c h r i c h t e r b . , E ™ e r t J P a u K K a u f m a n n , g e b S t r a ß e n w ä r t . H e r m a n n B r ü n i n g , L a u t e r b r u n n , H a u s 25, b e i A u g s ­b u r g 2.

C h r i s c h o n a t , H e r b e r t , G r e n a d i e r , g e b . 26. 3. 26 i n A n g e r b r ü c k , K r . I n s t e r b u r g , F e l d p o s t n . 25074 C , z u ­l e t z t b e i S ch l oßbe r g/Os tp r . L e t z t e N a c h r . v o m 9. 1. 45. W o i s t s e i n K a m e r a d H o r s t S c h e s c h o n k a a u s I n s t e r b u r g - S p r i n d t ? N a c h r . e r b . M a g d a l e n a M r o z , g e b . C h r i s c h o n a t , (13 b ) B a i s w e i l 54 ü b e r K a u f -b a e r e n ( A l l g ä u ) .

E w e r t , H e l g a , g e b . a m 7. 11. 24, F u n k , M e i n h a r d , R e c h t s a n w a l t i n

A K r f a H p U , e J i n h J Ii a » U h L U ^ i ? S O i J ' D i n t e r , M a r g a r e t e , g e b . 24. 4. 77

£ & „ a m . "• * • V o l k s s c h u l l e h r e r i n a u s K ö n i g s -1913 i n L u d w i g s o r t . H e l g a A l e x n a t g e b . 5. 2. 37, I n g r i d A l e x n a t , g e b . a m 7. 9. 38, E r h a r d A l e x n a t , g e b . 8. 7. 43. A l l e s o l l e n m i t e i n e m P f e r d e w a g e n a m 10. 2. 45 f o r t g e ­f a h r e n s e i n . N a c h r . e r b . E r n s t A l e x n a t , S c h u h m a c h e r m e i s t e r , f r . L u d w i g s o r t , K r . H e i l i g e n b e i l , j e t z t L i n k e n h e i m , K r s . K a r l s r u h e ( B a d e n ) , H a u p t s t r a ß e 35, z . Z t . - l e i m k e h r e r h e i m W i c k a r t s m ü n l e ^. S ä c k i n g e n , S c h w a r z w a l d .

B e r , K u r t , g e b . 12. 4. 1913, S e n s -i i g / O s t p r . , M a r k t s t r . 15, . G e f r .

- • ' e l d p . - N r . 00972. N ä h e v o n G a -i a t z / R u m ä n i e n . L e t z t e N a c h r i c h t v , A u g u s t 1944. N a c h r . e r b . D r . 3 r n s t B o g u m i l , H a m b u r g - B l a n -t e n e s e , W i l m a n s p a r k 16.

B a r a n s k y , H e i n z , g e b . 18. 11. 1917, K ö n i g s b g . P r . , F e l d p o s t n . 12742 F , f r ü h e r I n s e l B o r k u m . L e t z t e N a c h r . 15. J a n . 45. C h r i s t e l P e t e r g e b . B a r a n s k y , g e b . 24. 6. 1916 i n K ö n i g s b e r g / O s t p r . , W o h n u n g W e b e r s t r . 10, l e t z t e r A u f e n t h a l t b e i d e r F l u c h t K u r a u b e i M ü h l -h a u s e n O s t p r . A m 26. J a n u a r 45 v e r s c h l e p p t , ü b . I n s t e r b u r g n a c h O s t k a r r e l l i e n . N a c h r . e r b . P a u l B a r a n s k y , (20) U e l z e n , B e z . H a n n . , S c h m i e d e s t r a ß e 24.

B a r a n s k l , G e r h a r d , g e b . 15. 6. 1916, R a s t e n b u r g O s t p r . , W a c h t m s t r . , F e l d p o s t n . L F l a c k 06206. L e t z t e N a c h r . A n f a n g J a n u a r 1945, v e r ­m u t l i c h W e i c h s e l b o g e n . N a c h r e r b . F r a u A B a r a n s k l , J ü b e k , K r . S c h l e s w i g (24) S c h l . - H o l s t .

A r n o l d B e h n k e , g e b . 4. 2. 1915, a u s E r n s t t h a l , P o s t T r e m p e n , K r s . A n g e r a p p , i m F e b r . 1945 v o n d e n R u s s e n v o n B u n d e n , P o s t S c h l o -b i t t e n . K r . P r . H o l l a n d , v e r ­s c h l e p p t . N a c h r . e r b . I d a B e h n k e , H a r b u r g , M i l c h g r u n d 16.

B e r g e r , A r n o , g e b . 30. 11. 25 i n S c h w a r p e l n , K r . P i l l k a l l e n , z u l . w o h n h . K u c k e r n e e s e / O s t p r . , G e f r . , F e l d p o s t n . 45198 B . L e t z t e N a c h ­r i c h t F e b r . 1945. N a c h r . e r b . R B e r g e r , K a l d e n k i r c h e n / R h e i n l d .

B e r g m a n n , W e r n e r , a u s A l i e n ­s t e i n , H a u p t b f . , g e b . 2. 2. 1927 i n P r o s t k e n , K r e i s L y c k . A n f a n g D e z e m b e r 1944 z u r 3. S t u r m -g e s c h . - E r s . - A b t l g . 200 n a c h S c h i e r a t z ( W a r t h e l a n d ) e i n g e z o g . L e t z t e N a c h r . M i t t e J a n . 1945 a u s H o h e n s a l z a . F e l d p o s t - N r . 20 336 H . N a c h r . e r b . M a x B e r g

b e r g / P r , Z i e g e l s t r . 14. N a c h r . e r b K ä t e S p r i n g e r , M i n d e n / W e s t f . , P o r t a s t r a ß e 2.

A c h t u n g , H e i m k e h r e r ! D r e i e r , A n t o n , G e f r . , g e b . 19. 8. 14, F e l d ­p o s t n . 17209 B , d i e E i n h e i t l a g a m 21. 1. 1945 i n d e r F ö r s t e r e i P a n k l a u b e i C a d i n e n / E l b i n g . N a c h r i c h t e r b . F r a u M a r g a r e t e D r e i e r g e b . Z u t h , f r ü h . W o r m d i t t j e t z t (22) D ü s s e l d o r f , K l e v e r -s t r a ß e 78 b e i P ü t t e r .

f r ü h e r A l l e n s t e i n , K u r k e n s t r . 33, O s t p r . A u f d e r F l u c h t 1945 i n S a c h s e n g e s e h e n w o r d e n . N a c h r . e r b . H e i n z M i l c h e n i n J a d e b e i B ü s i n g , K r . W e s e r m a r s c h ( O l d e n ­b u r g ) , f r . W i l d h o r s t , K r e i s A n -g e r a p p / O s t p r . , b e i B a u e r D u r c h ­h o l z .

30. 7. 85, z u T u m s t a l l e n K r . H e y d e -k r u g . L e t z t e r W o h n o r t : T i l s i t -U e b e r m e m e l , T a u r o g g e r s t r a ß e 3.1 J u n i 44 a l s U - F e l d w . z u d e n L a n d e s s c h ü t z e n n a c h B i s c h h o f s -b u r g e i n b e r u f e n . A n f a n g J u l i 44 1. K o m p . L a n d e s s c h . - B t l . I I / l J a s l o D i s t r i k t K r a k a u , A m 27. 7. m i t F e l d p o s t - E i n h e i t 36 831 B E i n s a t z b e i D y n o w a m S a n . N a c h r . e r b . F r a u A n n a E w e r t , g e b . R a d e c k , (13a) N e u k i r c h e n / H a g g n , P o s t S t e i n b u r g , K r . B o ­g e n , N i e d e r b a y e r n .

F a a c k , B r u n o , a u s D o b l i e n e n , K r . N i e d e r u n g , g e b . 20. 8. 86, z u l e t z t g e s e h e n i m S o m m e r 1945 i n G e ­o r g e n b u r g b . I n s t e r b u r g . F a a c k , R u t h , a u s D o b l i e n e n , g e b . 28. 8

b e r g . K u r b j u w e i t , A n n i , g e b 18. 3. 1918, z u l e t z t g e s e h e n J a n . 1945 i n d e r A l l e n s t e i n e r G e g e n d . N a c h r . e r b . F r a n z B a e c k , (16) W i e s b a d e n . K ö r n e r s t r . 2, I V .

A c h t u n g , v e r s c h l e p p t e F r a u e n a u s F a h r e n h o l t z , W a l t e r , a u s K ö n i g s -d e m K r e i s P r . - H o l l a n d ! Dröse ,| b e r g P r . , S c h i l l e r s t r . 23, ( D e m a g -

T r e u b u r g / O s t p r . , g e b . 11. 5. 03. N a c h A u s b i l d u n g i m L a g e r M e -s e r i t z i m D e z e m b e r 1944 k a m e r a l s L e u t n a n t ( w a h r s c h e i n l . e i n e r m o t o r . A b t l g . ) z u m E i n s a t z n a c h S c h l e s i e n . L e t z t e N a c h r i c h t F e ­b r u a r 1945 a u s S t r i e g a u ( S c h l e ­s i e n ) . N a c h r i c h t e r b . O l g a F u n k , (22 a) I s s u m ( N d r h n ) , K r . G e l ­d e r n , G e l d e r n s c h e s t r . 79.

G a l a n d i , G ü n t e r , g e b . 11. 6. 22, a u s K ö n i g s b e r g / O s t p r . , L t n . d e r F e l d ­p o s t n . 57079, l e t z t e N a c h r i c h t F e ­b r u a r 45 a u s d e m O s t e n , u n d D r . G a l a n d i , H e l m u t , g e b . 23. 1. 1910, a u s B u d o w , K r . S t o l p , A s s . - A r z t d e r F e l d p o s t n . 30060 A , l e t z t e N a c h r . J u l i 1944 a u s R u m ä n i e n . N a c h r . e r b . E m i l G a l a n d i , f r ü h . K ö n i g s b e r g , S t e i n d a m m 99, j e t z t (16) W i t z e n h a u s e n , W e r r a , A m S a n d e .

G e r i g k . E u g e n , L a n d w i r t , f r ü h e r M o n d t k e n , K r . A l l e n s t e i n , o d e r V e r w . d e s s . w e r d e n g e b e t e n , s i c h z u m e l d e n , d a m i t N a c h r i c h t ü b . d e n V e r b l e i b d e s S o h n e s A l b e r t G . , H p t m . , F e l d p o s t n . 25184 B g e g e b e n w e r d e n k a n n . N a c h r . e r b . A . R o s k i , (20b) S c h a n d e l a h 4, K r e i s B r a u n s c h w e i g ,

^ " ' „ g e s e h e n _ 1945 in_ S c h l o ß - D r u c k e n m ü l l e r A G . , K ö n i g s b e r g -P r . - R o s e n a u , T h a r a u e r s t r . o d e r f r ü h e r e A n g e s t e l l t e d e r F i r m a . B e n ö t i g e ü b e r m e i n e n v e r s t o r ­b e n e n S c h w a g e r B r u n o G l e i c h d r i n g e n d e A n g a b e n . F r a u E l s a

H i l d e g a r d , g e b . 25. 6. 1926, a u s A d l . - B l u m e n a u , w u r d e a m 18. 2. 1945 v o n d e n R u s s e n v e r s c h l e p p t . N a c h r . e r b . R i c h a r d D r ö s e , G a h ­l e n , S t e i n b e r g w e g 230, P o s t S c h e r m b e c k b . W e s e l / R h e i n .

V e r t r e t e r ) , F e l d p o s t n . 31163 E ,

S c h i l d h a u e r , (14b) M e t z i n g e n K r . R e u t l i n g e n , N ü r t i n g e r s t r . 6, I L , f r K ö n i g s b e r g P r .

l e t z t e N a c h r i c h t J a n . 45 v o n T o - A c h t u n g , K ö n i g s b e r g e r ! m a c h o w , N ä h e L i t z m a n n s t a d t N a c h r . e r b . C h a r l o t t e F a h r i n -h o l t z , M a r j o s s 143 ü b . W ä c h t e r s ­b a c h ( S p e s s a r t )

J u l i u s

D b a c h e ? , Z , g e b r a 1 9 M a 4 r t h 7 a 3 ^ u s A n " - F e r n e r ' G u s t a V « f r " « ö n i g s b e r g -» 3 ™ ' K ? ; J r - A V , f « t h a U A i t ^ L l O s t p r . , L i e s e n s t r . 1, u n d H e r -g e r a p p . L e t z t e r A u f e n t h . A l t e r s ­h e i m P r . - H o l l a n d , V o r s t e h e r i n F r a u M e t a P u r v i n . W e r k a n n A u s k u n f t g e b e n ü b e r d e n A u ­f e n t h a l t d e r I n s a s s e n d e s A l t e r s ­h e i m s . E r i c h D u r c h h o l z , O p l a d e n ( R h e i n l d . ) , B i r k e n b e r g s t r . 4.

A c h t u n g , T i l s i t e r ! D z i e d e k , S i g r i d ,

f 4 e b D a s K i n V s o ^ Ä ^ ^ G a h l e n - S t e i n " I c h i e d e ^ a ^ £ f S w e g » ? . P o s t S c h e r m b e c k b .

G o l d b e r g u n d F r a u A u g u s t e g e b . K a u e r a u f a u s T a n n e n w a l d e - K ö -n i g s b e r g , R i c h t e r s t r . 1. N a c h r . e r b . F r i t z G o l d b e r g , L ö b a u / W e s t -p r e u ß e n , j e t z t D i e d e r s e n , H a ­m e l n - P y r m o n t .

m a n n F e r n e r , K ö n i g s b e r g , V o r - , G r o s s , F r i t z , g e b . 1. 5 1903, a u s d e r l o m s e 36. A u c h a l l e B e k a n n - | T r e u b u r g / O s t p r . , O b e r g e f r . , l e t z t e t e n w o l l e n s i c h m e l d e n . O t t o N a c h r i c h t a u s N e u s t a d t W e s t p r . F e r n e r , f r . K ö n i g s b e r g , O b e r - ! F e b r . 45. N a c h r . e r b . F r a u M i n n a l a a k 28, j e t z t W a l t e n d o r f (13a),; G r o s s , R h e i n e W e s t f a l e n , B r e i t e -W e l k e n b e r g , K r . B o d e n , N D B . | Straße 37.

F a m i l i e F i o h l K r . P r . - H o l l

1S.X. DUUCIl, IN I U I . MldUC f r ü h M a r i e n f e l d e R u ß l a n d - H e i m k e h r e r ! G r o ß , E m i l ,

l a n d N a c h r i c h t e r b 8 e D - 1 T 2 - 9 9 i n L a u t e r b a c h , K r . l ! « ™ - " C h t

c . f H e i l i g e n b e i l ? W a r b e i m V o l k s -

W e s e l R h e i n . F e b r . 45 v o n R u s s e n v e r s c h l e p p t . S i g r i d w u r d e v o n F r . E m m a F e i - j F i s c h e r , W i l l y , O b e r g e f r . , g e b . 11 l e h n e r , A r g e n h o f , K r . T i l s i t , 7 M o n a t e g e p f l e g t , i m N o v . 1946 I n e i n e m T i l s i t e r K i n d e r h e i m a b -

I g e n b e i l ? s t ü r m i n K ö n i g s b e r g . 1945 i n r u s s . G e f a n g e n s c h . g e r a t e n . D a n n n a c h S t a b l a c k , w e i t e r n . T h o r n . F r a u H e d w i g G r o ß , U n ­

g e g e b e n . V o n d o r t s o l l v o n F r . S c h m i d t , T i l s i t , P a r k s t r . 3, a l s e i g e n a n g e n o m m e n s e i n . N a c h r . e r b . M i c h a e l D z i e d e k , C o e s f e l d -W e s t f . , K u r z e s t r a ß e 8.

S e n s b u r g e r ! D z u d z e k , P a u l , g e b . 7. 12. 1899 a u s G i e s e n a u K r e i s S e n s b u r g . A m 20. F e b r . 1945 i n D a n z i g z . V o l k s s t u r m g e z o g e n u n d a m 6. M a i 1945 i n S c h i e w e n -h o r s t b e i D a n z i g g e s e h e n . N a c h ­r i c h t e r b . F r a u K l a r a D z u d z e k . D r o c h t e r s e n , H o c h s t e i g e 65 U b e r ! Osnab rück . ' S t a d e .

F r a n z E n d e r w e i t , g e b . 31. 8. 87 i n R u ß l a n d h e i m k e h r e r !

7. 1920 i n V e l b o n g e n K r . S e n s - i t e r s t e d t 58, P r R o t e n b u r g / H a n n , b ü r g , z u l e t z t b e i e i n e r P a n z e r a b - _ G u s t a v s a t t l e r m e i s t e r B e b w e h r k o m p . i m K e s s e l b e i W i - o r o l l > G u s t a v , h a t t i e r m e i s i e r , g e b . t e b s k a m 20. J u l i 1944 v e r m i ß t . N a c h r . e r b . A u g u s t F i s c h e r , O r ­t h o p ä d i s c h e H e i l s t ä t t e A . E . H . e . V . , W i e s b a d e n , M o o s s t r a ß e .

F i x s o n , F r i t z , U f f z . , F e l d p - N r . 07171 B , J a n . 1945 A l b r e c h t s d o r f b e i W o r m d i t t z u r B e e r d i g u n g

30. 6. 89, f r . R a u s c h e n f e l d , K r e i s G e r d a u e n . W u r d e a m 3. 3. 45 v o n N o r d e n b u r g z u s . m i t 18 Z i v i l ­p e r s o n e n n a c h I n s t e r b u r g t r a n s ­p o r t i e r t ( e v t l . L a g e r G e o r g e n ­b u r g ) . N a c h r . e r b . M a r t a G r o ß g e b . K l a u s i e n , W a m b e l n N r . 10, ü b e r W e r l , K r . U n n a / W e s t f .

m e i n e s V a t e r s i n U r l . g e w e s e n , G r ü n h e i d , G r e t e u n d E v a , u n d w a h r s c h e i n l i c h a u c h d o r t e i n - T o b i a s , F r i t z . N a c h r . e r b . K u r t g e s e t z t . N a c h r . e r b . F r a u A n n i ! G r ü n h e i d , g e b . 12. 9. 26 i n R e d -F i x s o n , f r ü h e r L o t z e n , j e t z t H e - 1 d i n a u , j e t z t F r a u r o m b a c h ü b e r s e p e ü b e r B r a m s c h e , B e z i r k , S c h l i t z H e s s e n , K r . L a u t e r b a c h .

A l f r e d G ü n t h e r a u s K ö n i g s b e r g -

M u l k , Kr . G e r d a u e n / O s t p r . I m M ä r z 45 v o n d e n R u s s e n v e r ­s c h l e p p t , I m A p r i l i n G r a u d e n z g e s e h e n w o r d e n . N a c h r i c h t e r b . M a r g a r e t e E n d e r w e i t , (20a) G e s ­t o r f 112, ü b . H a n n o v e r .

F ö l l m e r ,

m a n n , (24b) E l l e r h o o p U e t e r s e n H o l s t e i n .

B o h l , G ü n t e r , g e b . 22. 1. 30 K ö n i g s ­b e r g , S t e r n w a r t s t r . 3. N a c h r . e r b . P a u l B o h l , H a m b u r g 21, M o z a r t -s t r a ß e 27.

B o m b e c k , F r i e d r i c h ( F r i t z ) , g e b . P o c h u m i m O k t . c a . 1900, J u s t i z ­o b e r i n s p e k t o r , I n K ö n i g s b g . / P r . , A u g u s t a s t r w o h n h a f t g e w e s e n . N a c h r e r b . A . L a m b , R o s e n -

ü b e r E n g e l i e n , B e r t a , F r a u , u n d A n n a

H o r s t , g e b . 19. 6. 1928 i n S c h ö n ­b e r g , K r . P r . - H o l l a n d O s t p r . , I m ! F e b r 45 v o n W o l f s d o r f - H ö h e , K r . E l b i n g , a u s v e r s c h l e p p t w o r d e n , z u l e t z t i m Z i c h e n a u g e s e h e n .

P r . , G e n . - L i t z m a n n - S t r . 28 b , z u ­l e t z t O b e r g e f r . b e i e i n e m P a n ­z e r r e g . K ö n i g s b e r g - Z i m m e r b u d e . L e t z t e N a c h r i c h t 3. 4. 45. N a c h r . e r b . F r . L . G ü n t h e r , R a t i n g e n b . D ü s s e l d o r f , B r a c h t 19.

N a c h r . e r b . F r i e d r i c h F ö l l m e r , H t l l w l g , F r a u G u t s b e s i t z e r H e l e n e W a r b e r g , K r . H e l m s t e d t . ' • " — - - — " — » « - - > -

l e i d , P . R a i s d o r f ü b e r K i e l (24b). B i a u n s c h w e i g .

R e h s e a u s W i l k a u K r . S a m l a n d , F r e y e r , E r i c h , u n d F r e y e r , M a r i e , M i t t e F e b r . 45 n s < h E l c h d o r f v e r - g e D B r a n d t , a u s K ö n i g s b e r g / P r . , s c h l e p p t . F r a u L u i s e H ö l l g e r a u s z e p p e l i n s t r . 15. B r a n d t , (20a) G a l t g a r b e n , u n d S o h n G e r d , F r . C a l b e r l a h ü b . G i f h o r n K ä t h e S t e i n o r t a u s S i e s l a c k , K r . H e i l s b e r g , z u l . i m G e f ä n g n i s Bar -1 F r ö h l i c h , F r i e d r i c h , G e f r . , g e b . t e n s t e i n g e s e h e n . F r l . L l e s b e t h 15. 1. 1889, L a n d . - S c h t z . - B a t l . R i t t e r a u s W i l k a u , n a c h K r e i s 1 723. N a c h r . e r b . F r a u B e r t a S c h l o ß b e r g v e r s c h l N a c h r . e r b . F r ö h l i c h , (21a) W e s t r u p 8. K r e i s i

O t t o E n g e l i e n , F l e c h t o r f , K r e i s i L ü b b e c k e W e s t f . , f r . : (5b) S t o l -Y"> ... . . « „„t- 1 7i . I i , i i U' i i i j • I , i i I , i , • 1 1 ' I i 1 ' | z e n a u , K r . E b e n i o d e O s t p r .

u n d i h r e M u t t e r K l e i n , M a r i a , a u s W i e s k o p p e n , K r . A n g e r b u r g . N e u e n d o r f , R e k t o r O t t o , u . s e i n e S c h w e s t e r T h e r e s e a u s T i l s i t , L i n d e n s t r a ß e 12. S c h l a g o w s k i , A r t u r , L a n d w i r t , a u s P a s c h e n , K r e i s T i l s l t - R a g n i t . D a m s a u s , E m i l , M a k l e r , O b e r e i ß e l n , K i e l s T i l s i t - R a g n i t . F a m i l i e K e i n e r a u s N e u - E g g l e n i n g e n b e i K ü s s e n , K r e i s P i l l k a l l e n . N a c h r . e r b . H . S t o l z , U n n a , W e s t f . , E b e r t - S t r . 112.

20. Dezember / Seite' 24 „ W i r O s t p r e u B e n - FoVge 22 / Jahrgang I

Suchanzeigen.

H e i n r i c h , R u d o l f , G e f r . , a u s L y c k , O s t p r . , e h e m . P a n z e r s o l d a t d e r F e l d p o s t n . 1 5 M 5 . W e r w a r m i t m e i n e m S o h n b e i d e n K ä m p f e n b e i E y d k a u u n d W o l k c r w i t « c * ü c . R - B I a i | - . H e l | I | I i e | 1 P e r I

« O s t p r . ) a m 8. u n d 9. A u g u s t 1944; W e r n e r E e D 1 0

z u s a m m e n , u n d w e r k a n n m i r d a r ü b e r A u s k u n f t g e b e n . R u d o l f ! H e i n r i c h . B a d G a n d e r s h e i m -H a r z , R a t s k e l l e r a m M a r k t .

J ' i i H e l f e n s t e l l e r u n d F a m i l i e , ' h e r K r e i s S c h l o ß b e r g ( O s t p r . ) ,

.- .. e F a m i l i e P a u l H e l f e n s t e l l e r , - . i i e r K r e i s S c h l o ß b e r g ( O s p r . ) N a c u r . e r b . W i l h e l m H e l f e n s t e l l e r , E b r a t s h o f e r , K r . L i n d a u , B a y e r n .

K a l l w e i t , G u s t a v , g e b . a m 29. 6. K r a u s e , B r u n o , L a n d w i r t a u s L a n -1885, w o h n h a f t i n L o t z e n , A n g e r - g e n b r ü c k b e i S e n s b u r g . R h o d e , b u r g e r A l l e e . F e l d w . P i o n i e r - A l b e r t , F i s c h e r a u s S t u t h o f b e i d i e n s t s t e l l e L o t z e n . Z u l e t z t g e - D a n z i g . N a c h r i c h t e r b . P e t e r s e h e n i m F e b r . 1945 i n L u d w i g s - | E t i e n n e . (18) I d s t e i n / T a u n u s , o r t . N a c h r . e r b . F r a u L i n a K a l l - K r a w z i c k , A n n a , g e b . W i n k l e r , g e b .

I t u . l a n d b e t m k e h r e r ! H e m p e i , W e r - A - K r e i s R e u t l i n g e n . e r , g e b . 28 . 6. 1918 a u s C r o u i e n s K a r p , W i l l i , F e l d w . b e i d e r L u f t ­

w e i t (16) G l a u b e r g / O b e r h e s s e n .

K a r r i c h , 1927. P i o n i e r

F e s t . P i o n . - B a t l . K ö n i g s b e r g -K a l t h o f , M e l d e r b e i m P i o n . - K . -G e f e c h t s s t a n d K b g . - O r s e l n s t r . , F e l d p . - N r . 36 100 A T . H a t m i c h b i s 8. 3 . 45 i n W o h n K b g b e s . S e i t 7. 3. 45 f e h l t j e d e S p u r . S o l l i m L a g . T r a k e h n e n o d . G e o r g e n ­w a l d e g e s e h e n s e i n . N a c h r . e r b . R o b . K a r r i c h , (14b) E n i n g e n u .

A r S a m l a n d . W a c h t m , F e l d p . ' N r . 57 368. L e t z t e N a c h r i c h t F e ­b r u a r 43 a u s K u r l a n d . G e s e h e n ! w o r d e n S o m m e r 45 L a g e r W o l - j c j o o w s t r e u . N a c h r . e r b . ; S c h w . j A n n e l i e s e H e m p e l , (16) H e r b o r n / : J i l U r r . , K r a n k e n h a u s .

B ' , : ^ ^ e k k ' J i x W O , f l f , t e , * ! : ?• K a r p , F r i e d r i c k , g e b 6. M a l 1877, 1930 i n K ö n i g s b e r g . S e m e M u t - ^ e u , W O h n h . B o k e l l e n ( B a h n -

F r a . U , w h a , i ° o e v . H e y i £ t k S M h o * > - K r - G e r d a u e n , b i s 23 L 45 W i i i , m i t i b r e m S o h n n o c h b i s ! d o r t s e l b * t a l s O b e r w e i c h e n w ä r -5 ? ^ J L 2 J ! ^^l1!^ t e r i m S t e l l w e r k s d i e n s t t ä t i g ,

d a n n i m R ä u m u n g s z u g M a t t e

w a f f e , g e b . 15. 2. 07 K g b . , w o h n h a f t K ö n i g s b e r g , B ü l o w s t r . 37. K u r t K a r p , U f f z . , g e b . 28. 6. 1918 K g b . , w n h n h . M o l t k e s t r . 14. N a c h r . e r b . B r u n o K a r p , f r ü h e r K ö n i g s b e r g , S t e i l e s t r . 24, J e t z t B ü n d e - E n n i g l o h , H a u p t s t r . 18.

d e r H e l f f e r i c h s t r . 5 z u s a m m e n . N a c h r . e r b . F r a u C h a r l o t t e H e y ­d t t i c e r , H a m b u r g 21 , A d o l p h -» u a ß e 48, b e i S c h m i d t

I l m l n a n u , I n g e , g e b . N e u m a n n , g e b . 4. 3. 23 , a u s K ö n i g s b e r g , S c h r ö t t e r s t r a ß e 14. L t n . G u n t h e r H o f f m a n n , g e b . 17. 7. 20, F e l d p n . 37489 D . B e i d e s i n d a m 27. A p r i l

n a u - B o k e l l e n - K l . G n i e - G e o r g e n f e i d e e i n i g e T a g e i n K o r s c h e n , z u l e t z t i m s e l b e n Z u g e a u f e i n e r B l o c k s t e l l e K o r s c h e n - B a r t e n s t e i n g e s e h e n w o r d e n . N a c h r . e r b i t t e t F r a u L u d w i k a K a r p , F r e i h a u s e n N r . 8, P o s t S e n k e r s d o r f ( O b p f l . )

1945 m i t L a z a r e t t r a n s p o r t a u s K e ß l e r , G e r h a r d , g e b . 3. 8. 1838. W i c k b o l d b . K ö n i g s b e r g . V e r ­s c h l e p p t N o v . 45 a u s K r o h n s h o f b e i Z a r r e n t i n ' M e e k l . N a c h r . e r b . F r a u M a r i e K e ß l e r , D u r a c h i m A l l g ä u .

D e n i m m ( M e c k l b g . ) h e r a u s g e ­s c h a f f t u n d i n K a r l s r u h e G r e n a - i d i e r k a s e r n e ( H o s p i t a l ) a n g e k o m - i m e n . W e l c h e S c h w e s t e r o d e r A r z t a u s d e m L a z a r e t t o d e r T r a n s ­p o r t D e m m i n k a n n A u s k u n f t g e - K i b f c a t , E m i l , g e b . 8. T. 1891. L a n d ­b e n , o d e r w e r h a t s i e i n K a r l s r u h e g e s e h e n ? N a c h r i c h t e r b . | M a r t h a N e u m a n n , j e t z t H a m b u r g 3 « , W r a n g e l s t r . 331 , b . E ö h m e . f

B o y e r , L e o , g e b 1. 1. 88 i n D a r m ­s t a d t , B ü c h e r r e v i s o r i n O r t e t s -b u i g , z u l e t z t i m V o l k s s t u r m | O r t e i s b u r g , B a t . S t a r k . L e t z t e i N a c h r i c h t v o n B o r d d e r P r e t o r i a ! a m 14. F e b r . 46. N a c h r . e r b . F r a u ! T o n i H o y e r g e b . W i e c z o r e k , (22a) D ü s s e l d o r f - B e n r a t h , S c h l o ß a l l e e 8. K o h n e r t , F r a a E m m a , K ö n i g s b e r g -

F r a u J a c o b s u n d T o c h t e r E r i k a F r - . O b e r h a b e r b e r g 4. N a c h r i c h t m u ß t e n v o n d e m T r a n s p o r t a m 24. 11. 1947 a u s R a u s c h e n O s t p r . z u r ü c k b l e i b e n . D i e T o c h t e r a r ­b e i t e t e b e i e i n e r r u s s . E i n h e i t u .

15. 7. 1872, C h a r l o t t e T h o m s g e b . K r a w z i c k , g e b . 19. 6. 1904, E r n s t T h o m s , g e b . 29. 5. 1896, w o h n h . K ö n i g s b e r g ' P r . , W e i d e n d a m m 43, A u g u s t 1944 t o t a l a u s g e b o m b t , n a c h P r . - E y l a u , D o m n a u e r s t r . 5 b e i S t a h l e v a k u i e r t . L e t z t e M i t ­t e i l u n g 12. 2. 45 a u s H e i l i g e n b e i l . N a c h r . e r b . F r i t z K r a w z i c k , (21a) B r o k h a u s e n 46 ü b e r D e t m o l d .

K r i s t a h n , H e d w i g , g e b . K l e i s t , F r a u , g e b . 3 . 12, 1900 a u s R i c h a u K r e i s W e h l a u . I s t 1948 z u i h r e m B r u d e r A l b e r t K l e i s t n a c h W a t -z u m - P o b e t h e n K r s . S a m l a n d g e ­g a n g e n . M e i n S c h w a g e r , z w e i s e i n e r K i n d e r s o w i e m e i n e F r a u s o l l e n d o r t v e r s t o r b e n s e i n . W e r k a n n n ä h e r e A n g a b e n m a c h e n ? F r i t z K r i s t a h n , (24b) L i s t a u f S y l t , K r e i s a l t e r s h e i m .

K r ü g e r , L i n a , g e b . M a r a s u s , g e b . 28. 10. 02 i n U r b a n s d o r f , K r e i s G o t d a p , s t ä n d i g e r W o h n o r t B o ­d e n h a u s e n b e i G o l d a p V o n d e n R u s s e n a u f d e m K r . R a s t e n b u r g v e r s c h l e p p t . Z u l e t z t g e s e h e n i m L a g e r I n s t e r b u r g . N a c h r . e r b . G o t t t i e b K r ü g e r , D i n k l a g e , S p o r t ­p l a t z , ü b e r L o h n e / O l d e n b u r g .

K r ü g e r , H e i n z - F r i e d r i c h , G r e n a ­d i e r , g e b . 23. 12 . 28 i n B o d e n -h a u s e n b e i G o l d a p / O s t p r . , d a ­s e l b s t g e w o h n t . S e i t 20. 3 . 1945 F e l d p o s t n . 64228 B . 1. K o m p . F e l d e r s a t z b a t . I . , v e r m i ß t b e i d . K ä m p f e n u m F i s c h h a u s e n . N a c h ­r i c h t e r b . W w e . W a n d a K r ü g e r , B a h l e n ü b e r L o h n e i . O .

K a r l a n d h e i m k e h r e r ! K r ü g e r . J o ­s e f ( S e p p ) , O b w . , F e l d p . - N r 24 160 A , g e b . 4. 2. 1912 i n T o l t a k , K r . A l l e n s t e i n . W e r w a r m i t i h m i m H e r b s t 1945 i m K r i e g s g e f a n ­g e n e n l a g e r I f i k o l a j e w u n d i s t m i t i h m i n e i n a n d e r e s L a g e r g e k o m m e n . N a c h r . e r b . F r a u M a r i a K r ü g e r , f r ü h e r T o l t a k , j e t z t D ü s s e l d o r f - E l l e r , H a r f f -s t r a ß e 185.

w i r t a u s H o h e n f r i e d , K r s E b e n -r o d e . O s t p r . S e i t d e r K a p i t u l a t i o n b e i m R u s s e n i n G e r d a u e n a n e i n e m M a t e r i a l l a g e r a l s W a c h m a n n b e s c h ä f t i g t . I m J a n . 1947 a r b e i t s l o s , w o l l t e e r v e r ­s u c h e n n a c h L i t a u e n z u g e l a n ­g e n . N a c h r . e r b . F r a u E m i l i e B i t t e W e h l a u e r ! S c h w . H e l e n e K n n -K i b b a t , H e i k e n d o r f T e i c h t o r 25.

b e i K i e l , ,

e r b . F r a u L o t t e K o h n e r t a u s K ö -n i g s b e r g / P r . , U n t e r h a b e r b e r g 38,

t e r , u . B r u d e r K a r l T s e h n t t e r , S c h ö n e w i e s e , z u l e t z t V o l k s s t u r m u m K ö n i g s b e r g . N a c h r . e r b . E v a M o r i t z , f r . K ö n i g s b e r g , C h a r l o t ­t e n s t r a ß e 13, j e t z t L ü b e c k , S e y d -l i t z s t r a ß e 28.

j e t z t B u r l a d i n g e n H o h e n z o l l e r n ! F r i t x K u p t t e n , g e b . 8. 12. 20, a u s H a u p t s t r a ß e 85. I K ö n i g s b e r g ' P r . L e t z t e F P . - N r .

w u r d e v o m B a h n h o f w e g g e h o l t . E r n s t - F e r d i n a n d K o e w i u s , g e b . 26 N a c h r . e r b . E . S p r i n g e r , M i n d e n W e s t f . , M a r l e n g l a c i a 29 . U " Ii m l In - im kehre rinne u 1

J a e d t k e , K ä t h e , g e b . M o l g e r , g e b . IL 4 . 23 , u n d W a l l y M e l g e r , g e b . d e n 11. 9. 26 i n K r o n a u , K r . P r . -

08191. Z u l e t z t g e s e h e n J u l i 1945 i m G e f a n g e n e n l a g e r D t . E y l a u .

M a r t h a K u p l i e n , (24a) S t e i n k i r c h e n 163, B e z . H a m b u r g .

22. 9. 1908 i n H e i l i g e n b e t l - L a n d -

10. 05 i n L y c k ( S t a d t i n s p e k t o r ) a l s ' N a c h r a l s O b l t n . i n r u s s . G e f a n g e n ­

a u s L a g e r U . d . S . S . R . 7058. N a c h r . e r b . F r i e d a K o e w i u s (23) B a r d e n f l e t h , D e l m e n h o r s t - L a n d .

H o l l a n d , d i e i m F e b r . 45 v o n d e n K n r s r t , W ; , h „ , _ I ! S _ „ — „ 7a,,e<=~„ ™ , ^ i » m t » „ , , r f « „ * i Q „ v , _ K o r s e n , W i l h e l m , u n d F r a n B e r t h a

a u s W o l f s h a g e n , P o s t D r e n g f u r t ,

m i t G u t s b e s i t z e r H e r r n K a r l J ä h r l i n g o d e r H e r r n L e m k e g e ­flüchtet. N a c h r . e r b . F r a u C h a r l o t t e K r ü g e r g e b . K o r s c h , R ü k

s t r a ß e 229, f r ü h e r M a r i e n b u r g -W e s t p r . , S p e r l i n g s g a s s e 4.

R u s s e n v e r s c h l e p p t w u r d e n . N a c h r i e h t e r b . W i l h e l m M e l g e r , (20b) | N e u e r k e r o d e ü b e r B r a u n s c h w e i g .

J a n ' e i i , F r a n z , g e b . 6. 10. 94 N e u - : D ö l l s t ä d t , K r . P r . - H o l l a n d , z u - | l e t z t B a t z w l t z , K r . G r e i f e n b e r g - i P o m , v o n d o r t v o m R u s s e n m i t -g e n o m m . N a c h r . e r b . M a r g a r e t e M a n z e n , W e s t e r l u t t e n ü b . V e c h t a - , O l d e n b u r g .

J e - o d k a , W a l t r a u t , g e b » . 3. 29 K o s e m u n d , A n n a , F r a u , f r . K ö n i g s -: n A l t k f r c h e n , K r e i s O r t e l s b u r g . ; b e r g , P r . » / H u f e n , S c h a f f r i n s k i -S i e w u r d e A n f a n g F e b r . 45 i n j s t r a ß e 9. N a c h r . e r b . S c h w e s t e r L a n d s b e r g b e i K ö n i g s b e r g O s t p r . l L - T a u s e n d f r e u n d . D e t m o l d , v o n d e n R u s s e n f e s t g e n o m m e n L i p p e , P o s t l a g e r n d , u n d v e r s c h l e p p t . N a c h r e r b . G o - K r a s s u s k y , H e r t a , K g s . , N e u e s t a v J e d g o d k a . z . Z . (21) G e l s e n - , D a m m g a s s e 26. Z u l e t z t b e i d e r k i r c h e n - B u e r W e s t f . , S e d a n s t r . 38.

J o m e l e i t , G r e t e , g e b . 5 2 8» , a u s M e m e l , S c h w a n e n s t r a f i e 18. S e i t M i t t e J a n . 1945 b i s K a p i t u l a t i o n w o h n h . i n K ö n i g s b e r g ' P r . , B r a n -d e n b u r g e r s t r . 1» ( P o n a r t h ) . N a c h r . e r b . J o h a n n e s K a r a ü u s , (24a) W e s t e r w a n n a ü b . O t t e r n d o r f N E .

k r e i s K ö n i g s b e r g - P r . N a c h r . e r b . A n i t e L a u , g e b . S p e e r , (24a) D r o c h t e r s e n b . S t a d e I l a n n . , S i e d ­l u n g b e i E g i m a n n .

K r . R a s t e n b u r g . S i n d v e r m u t l i c h L a u , E r i c h , e r s t e F e l d p . - N r . 45454 b e i d e r F e l d a r t i l l e r i e , g e b . 15. 3. 1910 i n H e i l i g e n b e i l . L e t z t e A r ­b e i t s s t e l l e i n W e h l a u ( B a u i n s p ) , L a n d k r . K ö n i g s b e r g . N a c h r . e r b . — « * «o*-* to*-**. ixutsMi, I.UÄ-I 1..IIIUK1 WUMINW g. ,\ ,11, Kl U.

k e r s d o r f b . N ü r n b e r g , N e l k e n - W w . F r a u B e r t a L a u , P a r k s t e t t e n

F r e u n d i n R o s e m a r i e P i t z k o w s k i K g s . V o r s t . L a n g g a s s e g e w o h n t . N a c h r . e r b . F r a u F r i e d a H e r ­m a n n , f r . K g s . - T a n n e n w a l d e , J e t z t S ü d e r a u ü b e r G l ü c k s t a d t i n H o l s t e i n .

K r a u s e , A u g . , g e b . 23. 10. 06 i n E u c h w a l d e O s t e r o d e O s t p r . A u g ,

s t r a ß e 99

T h e o d o r J o s t e i L L e t z t e N a c h r i c h t E n d e D e z . 44 ' a u s d e m R e s e r v e ­l a z a r e t t T h o m , W e s t p r . . F e r n e r M a r i a . K ü h l e n g e b . J o s t e l t a u s G r . - G u j a . K r . A n g e r b u r g . N a c h r . e r b . L l s b e t h N e u m a n n . H a g e n -W e s t f . , F l e y e r s t r . 189

« J a n k e r e i t , f r ü h e r K ö n i g s b e r g P r . - K r a u s e , E r i c h , G e f r . , g e b . 22. 4. 14, ä e r s h o f P u m p s t a t i o n , u n d d e s s e n i n N e u - K e i k e n , K r s . . M e h r u n g e n S c h w i e g e r s o h n D T . D e r b e d r e r o d . D o r b e c k e r , K a r l P o h l m a n n , G a s t ­w i r t , L u d w i g s w a l d e b . K ö n i g s ­b e r g , z u l e t z t b e i e i n e r S a n i t ä t s

107 (13b) b e i S t r a u b i n g - N i e d e r -b a y e r n .

L e b e d i e s , H e l m u t , g e b . 20. 7. 1922, T i l s i t . L e t z t e A n s c h r . 3. M a r -E r s . - A b t . S c h l o c h a u . N a c h r . e r b F r . M i I i L e b e d i e s , T i l s i t , j e t z t : (23) D a v e r d e n 245, ü b e r L a n g ­w e d e l E e z . B r e m e n .

L e h n e r , E r n s t H e r b e r t , g e b . 9. I L 1923, i n S e n s u t t e n , K r . O s t e r o d e -O s t p r . B i s A p r i l 45 a l s L e u t n a n t b e i m F ü s . - E r s , - B a t . 34 i n A u l e n ­d o r t ' W ü r t t e m b e r g g e w e s . N a c h r e r b . H e l g a L e h n e r , (13b) L a n d s ­h u t ' B a y e r n , F r ü h l i n g s t r . 2 .

L o b t e n , F a r n . , a u s R e f c h e n b e r g K r H e U s b e r g . F r a u M a r t h a R e ­k e w i t z , g e b . N o r m a n n a u s T i l -

K r a u s e w u r d e a m 3^ 2 . 4 5 v o n s l t N a c h r . C r b H e r t a W o h l -d . R u s s e n v e r s c h l e p p t . W e r w a r g e m u t h , ( 2 a a i ) S t e i n w e d e l 19. ü b . « ' L ^ S G e f a n g e n s c h a f t ? ! t e h r t e T f a n n N a c h r i c h t e r b t t. M a r t a K r a u s e , R a s t e n b u r B e r ! M a i u c k . B e r n h a r d , P e t k u m W e s t f a l . , W m d m u h l e n -

e l n h e f t i n L i t z m a n n s t a d t . A r t h u r S c h m i d t S c h l o s s e r , E l s e n b a h n ; K ö n i g s b e r g . N a c h r e r b . E u J ? e n (

8 c h m i d t , P o s t i n s p e k t o r , (20 b ) D u d e r s t a d t , P o s t a m t , f r ü h e r K ö - ; Ä g s b e T g / P r .

F e l d p o s t n . 41545 C , l e t z t e H e l m u t A n s c h r i f t P o h t a i n e n , K r s . M o b - , r u n g e n . F r a u A u g u s t e K r a u s e , ; g e b . H a b i c h t , g e b . 26. 1. 1885, i n G o F d b a c h , K r s . M o h r u n g e n , m i t E n k e l s k i n d H o r s t K e u c h e ! , g e b . 18 3 . 33 i n P o h t a i n e n , K r . M o h - i r u n g e n . N a c h r . e r b . W i l h e l m l K r a u s e , (24a) W e n z e n d o r f 23. K r * . ] H a r b u r g . I

L a n d w i r t , a u s R a s t e n b u r g s w a l d e , s o l l A n f F e b r . 45 I n R a s t e n b u r g v o n R u s s e n e r s c h o s s e n w o r d e n s e i n . W e r k a n n s i c h e r e A u s k u n f t g e b e n , o b d i e s z u t r i f f t o d e r n a c h R u ß l a n d v e r s c h l e p p t w o r d e n I s t . W e r k a n n m i r e i n e n A u g e n z e u ­g e n h i e r f ü r o d e r P e r s o n e n n a m ­h a f t m a c h e n , d i e m i t i h m z u ­s a m m e n i m H a u s e B e r g s t r . / ü c k e S t i f t s t r . f e s t g e h a l t e n w u r d e n . N a c h r i c h t e r b . A m t s g e r i c M i r a t B e r u h . M a t u c k . (23) O l d e n b u r g 1. O . , A m a l i e n s t r . 18.

M a s u h r , E l l y , g e b . 28. 9. 1925 i n A l k e n , f r . A l k e n , K r . P r . - H o l ­l a n d . H e l e n a H e r d e r , g e b . 11. 9 . 1923 i n H e r m s d o r f , K r , P r . - H o l ­l a n d , f r . H e r m s d o r f , K r . P r . -H o l l a n d . N a c h r . e r b . A l f r e d J o r ­d a n , B u d b e r g 3, K r . M ö r s ' N R W ,

M ü l l e r - W e h r k i r c h e n , w e l c h e r a u f d e r K o l c h o s e K a t t e n a u w a r , 1948 a u s O s t p r . h e r a u s k a m u n d 1949 a u f d e m O s t p r e u ß e n t r e f f e n i n B e r l i n e r z ä h l t e , d a ß e r i n K a t ­t e n a u m i t d e m B a u e r A u g u s t B u s s a s , G r a s b e r g , K i r c h s p . T o l l ­m i n g e n z u s a m m e n w a r . N a c h r . e r b . P f a r r e r M o y s i c h , (14a) W e r ­m u t s h a u s e n , P o s t N i e d e r s t e t t e n .

M ü l l e r , F r i t z , F e l d w e b e l , F e l d p . -N r . 40 123 D , g e b . 25. 2. 1915 i n G u m b i n n e n , f r . K ö n i g s b e r g / P r . , C l a a ß s t r a ß e 13a . L e t z t e N a c h r . J a n . 1945. N a c h r i c h t e r b . W w e . A u g u s t e M ü l l e r g e b . L u s c h n a t , (24b) H a s e n m o o r ü b e r K a l t e n ­k i r c h e n , K r . S e g e b e r g H o I s t e i n ,

M o r r , A d o l f , T e l e g . - S e k r e t ä i a u s K ö n i g s b g . - C h a r ' O t t e n b u r g , C h a r ­l o t t e n b u r g e r S t r . 24 , g e b . 6. 7. 94 , G e f a n g e n a m 5. 2. 1945 a m M e d -n i c k e r W a l d e . A m 7. 2. n o c h i n W a r g e n g e s e h e n z u m A b t r a n s ­p o r t n a c h R u ß l a n d . N a c h r . e r b . F r a u E m m a M o r r , (24b) P l o e n / H o l s t e i n , S e e s t r a ß e 1.

N a u j o k s , A u g a s t e , g e b . 28. 9. 1889 i n K ö n i g s b e i g / P r . , A m F l i e ß lo.t. I n D a n z i g v o n d e n R u s s e n a m K a r f r e i t a g 45 m i t n o c h 58 F r a u e n u n d M ä d c h e n g e f a n g e n g e n o m ­m e n . N a c h r . e r b . R i c h a r d N a u ­j o k s , f r ü h e r I n s t e r b u r g , j e t z t S a n d h a t t e n ü b e r O l d e n b u r g , J u ­g e n d h e r b e r g e .

N e u b a u e r , E m m a , F r a u , g e b . 27. 1. 1894, U r s u l a N e u b a u e r , g e b . 8. 4. 1928, F r a u A u g u s t e N e u b a u e r , g e b . 10. 8. 1886, a u s F e l l r o d e b e i G r . W a l t e r s d o r f , K r . G u m b i n n e n . I m O k t o b e r 1944 n a c h S e i b e r s ­d o r f , K r . O s t e r o d e e v a k u i e r t u . s i n d a m 29. 1. 1945 v o n d o r t w e g ­g e f a h r e n . N a c h r . e r b . F r a u I d a K u r a n s k i , b e i R u m p f , W a s s e r ­k u r l 2 ü b e r K a m m - L a n d K r e i s U n n a ' W e s t f .

N e u m a n n g e b . S p r e n g e t , B e r t a , g e b . 2. 3. 1894, w o h n h . g e w e s e n B a r t e n s t e i n , O s t p r . , S a a r s t r . 10. W ä h r e n d d e r F l u c h t n a c h S t o l p -P o m m . , N i o b e r s t r . 4, z u r F a m : l i e J e n s c h e i t g e k o m m e n . H e r t a M e n z -l i n , v e r w . P r e s h a r d , g e b . S p r e n ­g e l , j e t z t (20b) L i e b e n b u r g , K r e i s G o s l a r , L e w e r s t r . 25.

N e u m a n n , P a u l , g e b . 20. 3. 1908, l e t z t e W o h n u n g G e r t l a u k e n , K r . L a b i a u , z u m V o l k s s t u r m g e z o g e n a m 2» . 1. 45 i n L a u k i s c h k e n , K r . L a b i a u . N a c h r . e r b . F r a u L i n a N e u m a n n , W e n d i s c h b r a n e ü b e r E e e t z e n d o r f , K r . S a l z w e d e l .

F r a u H e n r i e t t e N e u m a n o w i t z g e b . L e m k e , g e b . 12. 2. 98, a u s G r ü n ­b l u m , K r . A n g e r a p p ' O s t p r . T o c h ­t e r E r n a , g e b . 18. 1. 26. S o h n W e r n e r , g e b . 15. 2. 31. L e t z t e N a c h r . J a n u a r 45 a u s T a l p i t t e n b e i N e u e n d o r f - F r i e d h e i m , K r e i s P r . - H o l l a n d . N a c h r . e r b . G e r h a r d N e u m a n o w i t z , (21b) H a g e n -H a s p e i . W e s t f . , T ü c k i n g s c h u l -

N f e k e t , E r i e h , g e b . 25. 4. 85 i n A n ­g e r b u r g . O b g e f r . G r e n . - E r s . - B a t . I . Z u l e t z t i m M ä r z 45 i n d e r G e ­g e n d v . W o r m d i t t g e s . N a c h r . . e r b . B r u n o N i c k e l , (24) B a r m ­s t e d t H o l s t e i n .

N o b l e , K u r t , B a u e r , g e b . 39. 10. 95 , L a s c h n i n k e n , K r e i s I n s t e r b u r g , i m J u n i 1945 v o n d e r G P U a u s L a s c h n i n k e n a b g e h o l t w o r d e n . N a c h r . e r b . F r . G e r t r u d N o h l e , (13) K u l m b a c h / B a y e r n , S c h w e ­d e n s t e g 4.

O t t e r s d o r f , F r l . E l i s e , a u s H e i l i g e n ­b e i l ( O s t p r . ) , B a u r t e d e l - W e g N r . L Z u l e t z t i n P l l l a u a m 23. F e b r . 45 g e s p r o c h e n . N a c h r . e r b . F r a u F r i d a E l z e , J e t z t F a l l e r s t e b e n , R i s c h f e l d , f r ü h e r H e t l i g e n b e f l -O s t p r . , D r e ß l e r s t r . N r . 42.

A c h t u n g K ö n i g s b e r g e r ! P e t e r ­m a n n . E m i l , a n d F r a a g e b . L a -s c h i e s , S t a d t b a u m e i s t e r , w o h n h . L u i s e n a l l e e 25. N a c h r . e r b O t t o S t o r k , M ü l h e i m ' R u h r , U l m e n « a l t e e 17 b

F l a n z , F r i t z , g e b . 18. 1. 1926. U f f z . , R O B . , P a n z e r - G r e n . E r s . - u n d A u s b i l d u n g s - B t t . 413 I n s t e r b u r g . F e l d p . - N r 65 665 D ( i n D ä n e ­m a r k ) , v o n d o r t a m 28. J . 1945 z u r F r o n t a b g e s t e l l t . N a c h r . e r b F i i t z P l a n z , W i e s b a d e n - D o t z ­h e i m . U - B a u .

Folge 22 f Jahrgang ! „ W i r Ostprenrten - 20. Dezember / S H t e 25

Sachanzeigen

A c h t u n g H e i m k e h r e r ! P l a u m a n n , H e i n r i c h , g e b . 2 i . 2. 95, z u F r i e d ­l a n d O s t p r . . w o h n h a f t d o r t s e l b s t M a s u r e n s t r . 1, M a l e r , s o l l b i s 47 i m L a g e r P a m l e t t e n b e i T i l s i t g e ­w e s e n s e i n . 1947 n a c h I n s t e r b u r g -B i r k e n f e l d e . i m M a i 48 n a c h R u ß ­l a n d , w a h r s c h e i n l i c h M o s k a u , g e ­k o m m e n . N a c h . e r b . F r a u M a r i e P l a u m a n n , (20 a) P e i n e b. H a n n o ­v e r , H a g e n s t r . 3 t .

P o l i t t , A l f r e d , g e b . 26. 3. 27 i n E u c h h o l z , K r . P r . - E y l a u O s t p r . A m 4. 1. 45 z u r S c h w e r e n A i t . -E r s . ( m o t , ) 37 G e s c h ü t z - B a t . i n M o h r u n g e n / O s t p r . e i n g e z o g e n u . i s t s e i t d e m v e r s c h o l l e n . N a c h r . e r b . F r i e d r i c h W e r k , (20a) M e i ­n e r s e n 87, K r . G i f h o r n H a n n .

P r e u R , F r a u J o h a n n a , g e b . P a s ­s a r g e , g e b . 5. 1. 82, a u s K ö n i g s ­b e r g / P r . , C h a r l o t t e n b u r g , M i t t e l -s t r a ü e 15. I m M ä r z 45 i m L a g e r K a m s t i g a l i n P i l l a u g e s e h . wor­d e n . N a c h r i c h t e r b . F r a u H e r t a M a u s , H e i m e r o d e 25 üb. G o s l a r .

Q u e d n a u , I l s e , L e h r e r i n , K ö n i g s ­b e r g , S c h ö n s t r . 9, z u l e t z t R o t e s K r e u z , K ö n i g s b e r g , u . Q u e d n a u , C h r i s t e l , K ö n i g s b g . O s t p r . , S c h ö n ­s t r . 9, z u l e t z t A r b e i t s a m t K ö ­n i g s b e r g . N a c h r . e r b . F r a u Marta

der Ostpreußen-Kalender ist i n d e r R e i h e n f o l g e d e s E i n g a n g s d e r B e s t e l l u n g e n

a u s g e l i e f e r t , j e d o c h s i n d d i e s e s o z a h l r e i c h e i n ­

g e g a n g e n , daß d e r D r u c k e i n e r 2. A u f l a g e n o t w e n d i g

w u r d e , m i t d e r e n A u s l i e f e r u n g i n z w i s c h e n b e g o n n e n

i s t A l l e n o c h e i n g e h e n d e n B e s t e l l u n g e n w e r d e n s o f o r t

e r i e d i g t u n d a b 20 E x e m p l a r e n d u r c h Expreß v e r s a n d t .

Rautenberg & Möckel Drudferei und Verlag, L e e r / Ostfriesland

Q u e d n a u , (24b) R e n d s b u r g , H e b - K u f t l a n d h e i m k e h r e r ! S a h m , F r a u S c h l e s i e r , G u s t a v , g e b . 2. 2. 1892. S c h w e d a , g e b . L o s c h , M a r i a , F r a u , M a r i a , g e b . K l i n g e n b e r g , g e b . 19. 10. 92, u n d S a h m , A l f r e d , g e b . a m 25 . 6. 90. L e t z t e r W o h n o i t L i n k e h n e n , K r . W e h l a u . F r a u S a h m s o l l i m J u l i 45 v o m O s t ­s e e b a d R a u s c h e n v o n d . R u s s e n v e r s c h l e p p t w o r d e n s e i n . N a c h r . e r b . A l b e r t S a h m , S a t r u p - M ü h -l e n h o l z , i n A n g e l n (24b) .

b e l s t r a ß e 3 H e i m k e h r e r , H e l m k e h r e r i n n e n !

K . i d t k e , E l f r i e d e , g e b . S c h u l z , g e b . 24. 1. 1920. V o n R u s s e n v e r ­s c h l e p p t a m 12. 2. 1945. L e t z t e W o h n u n g : E l b i n g , W e s t p r . , Z i e s e -s t r a ß e 79. L e t z t e B e s c h ä f t i g u n g b e i F a . S c h i c h a u , B e t r i e b s b ü r o , S t e i n h a u e r . N a c h r . e r b . H e l m u t R a d t k e , <20b) H o l z m i n d e n / W e s e r , S i l t b e c k e r B e r g L L

O t t o E m i l R a k e l , g e b . 15. 3. 1891, G r ü n h o f f , K r s . S a m l a n d ( O s t p r e u ­ß e n . L e t z t e N a c h r . V o l k s s t u r m -m a n n b e i K ö n i g s b e r g i m M ä r z 45. F r a n z H e r b e r t R a k e l , g e b . l e n 15. 9. 1927, G r ü n h o f f , K r . S a m ­l a n d , O s t p r e u ß e n . L e t z t e N a c h ­r i c h t a u s S t e n d a l B e r l i n i m M ä r z 1945, g e w e s e n e r F a l l s e h i n n -Jäge r . N a c h r . e r b . E l i s a b e t h R a k e l , f r ü h . G r ü n h o f f , K r . S a m ­l a n d , J e t z t H a r b u r g , M i l e b -g r u n d 16.

R i : n e r , M a r t a , g e b . W e s t p h a l , <,eh. 7. 18. 1865 a u s T r a n a t e n b e r g ,

K r . E l c h n i e d e r u n g . I m J a n u a r 1845 i m A l t e r s h e i m K ö n i g s b e r g , P r . , C r a n z e r A l l e e . N a c h r . e r b . S c h a r f f e t t e r , F r a n z , O b e r s t u d i e n -B e r n h a r d R e i m e r , L ü b e c k - B r o d - d i r e k t o r a u s M e m e l . s o l l i m F e ­t e n , H o l s t e i n .

R t i m e r , G e r h a r d , g e b . 20. 8. 1911; n S c h w a n e n s e e K r . E l c h n i e d e ­

r u n g , a m 15. 1. 1945 a u s d e r ; G a r n i s o n P o s e n a l s O f f i z i e r an ] d i e O s t f r o n t . H e i m a t a n s c h r i f t G . R e i m e r N a c h r . e r b

S c h a d w i n k e l , K ä t e , g e b . 27. 2. 15, f r ü h e r J u d i l t e n b . K ö n i g s b e r g , W a l d s t r a ß e . W e r h a t m i t m e i n e r F r a u i n K ö n i g s b e r g , F i r m a S t e i n f u r t , W a g g o n f a b r i k b i s 1947 g e a r b e i t e t u . i n J u d i t t e n , W a l d ­s t r a ß e g e w o h n t ? N a c h r . e r b . E r i c h S c h a d w i n k e l , B r e m e r ­h a v e n , G e o r g - S e e b e c k - S t r a ß e 62.

S a k l o w s k y , B e r t a , g e b . N e u m a n n , G e b u r t s o r t S u r m o w e n K r . S e n s b ü r g , l e t z t e r W o h n o r t D r e n g ­o r t K r . R a s t e n b u r g , s o l l M a i R „ B i a n d h e i m k e h r e r 1945 i m L a g e r N i t s c h n i d e r g e h n e n j wil l i g e b . 26. 4. 27 ( U r a l ) v e r s t o r b e n s e i n . W e r k a n n n ä h e r e A n g a b e n m a c h e n ? N a c h r . e r b . P a u l S a k l o w s k y , (16) F m . - H ö c h s t , B o l o n g a r o -s t r a ß e 156.

z u l e t z t w o h n h . i n M ü h l h a u s e n A b b a u , K r . P r . - H o l l a n d . S o l l a m 18 o d e r 19. M ä r z 1945 i n d e r G e ­g e n d v o n B a l g a a n d e n F o l g e n e i n e r s c h w e r e n V e r w u n d u n g v e r s t o r b e n s e i n . G ü n t e r S e h l e -s i e r , g e b . 21. 10. 1928, z u l . w o h n ­h a f t M ü h l h a u s e n , A b b a u , K r . P r . - H o l l a n d . A m 18. J a n ; 1945 z u r L . A r t . - A b t . 21, L o t z e n , e i n ­g e z o g e n . N a c h r . e r b . F r a u I d a S c h l e s i e r , g e b . H i n z . J e t z t P a t ­t e n s e n ü b e r W i n s e n / L u h e , K r e i s H a r b u r g .

F r i t z S c h m e t z e r u n d F a m i l i e a u s K ü m m e l n b e i K a t t e n a u , K r e i s E b e n r o d e O s t p r . N a c h r . e r b . G ü n ­t e r K r ä m e r , K ö n i g s b e r g ' P r . , H i n t e r R o ß g a r t e n 11, j e t z t L e M o n t d e l a V i g n e , M e s n i l M a u ­g e r , C a l v a d o s ( F r a n c e ) .

b r u a r 1945 i n N e u k u h r e n o d . i m S a m l a n d z u r B e t r e u u n g d e r F l ü c h t l i n g e e i n g e s e t z t g e w e s e n s e i n . N a c h r . e r b . E r n s t S c h a r f ­f e t t e r , (24a) B u c h e n . K r . L a u e n ­b u r g

RechTsanwalV T / I S U R u ß l a n d h e i m k e h r e r i n n e n ! S c h e e r , S « * r ° nd e

8r

9 « J * j g ^ J ä ^ s Ä . *~£3*J*** !WJ^J£:.J?^JS& G ^ r d U n , ^ . l T d r j \ U n g , 4 5 K m i t

. ü b e c k - B r o d t e n ( H o l s t e i n ) .

K• • i »w, O t t o u n d F r . L o t t e , w o h n ­h a f t i n K ö n i g s b e r g / P r . , S t e r n -• v a i t s t r . 33. N a c h r . e r b . F r . M a r i a D o m n i k , f r . O r t e i s b u r g , S e e ­s t r a ß e 10. J e t z t : (13b) M o o s v o g e l b . M a s s i n y , N i e d e r b a y e r n a . H o t t .

' . o w s k i , (23) K i r c h l i n t e l n 133a, < i e l s V e r d e n ' A l l e r .

2. 10. 1898, W a l d b u r g . K r e i s G e r d a u e n . A m 18. 3. 1945 v o n S c h ö n ­b r u c h , K r . B a r t e n s t e i n , l . i i t n o c h 10 M ä n n e r u n d 35 F r a u e n v . d e n R u s s e n v e r s c h l . A n g e b l i c h n . ' . ch M o s k a u . N a c h r e r b . F r a u E l l a H a m a n n , (24b) O l d e n b u r g i n H o l s t e i n , G ö h l e r s t r . , S c h ü t z e n ­p a r k .

R c i i k o w . k t , H e r b e r t , g e b . 17. 8. 05 S c h i e m a n n P a u l , g e b . 27. 1. 93 z u S o l d a u O s t p r . F e l d p . - N r . 58 343 B , j T i l s i t , G a s t w i r t i n R a g n i t , O s t p r . , ] P o s t s t r a ß e 29 l e t z t e N a c h r . a u s U n g a r n F e b r . ) M a r k t U , A i s V o l k s s t u r m m a n n I n "?4S . N a c h r . e r b . F r . H . R e t t - j K ö n i g s b e r g P r . , a m 9. A p r i l 1945

s c h w e r v e r w u n d e t i n d a s K r a n ­k e n h a u s d e r B a r m h e r z i g k e i t e i n ­g e l i e f e r t . N a c h r . e r b . F r a u G r e t e S c h i e m a n n , W e r l i . W e s t f . , W a l -b u r g i s s t r a ß e 26.

g e b . 14. 2. 03 i n T h u r w a n g e n K r . R a s t e n b ü r g , T o c h t e r G e r t r u d S a u l u s g e b . S c h w e d a , g e b . 1 7 . 7 . 1923 i n H e r m a n n s h o r s t , K r . L o t ­z e n , u n d E n k e l k i n d I n g r i d S a u ­l u s , g e b . E n d e J u l i 44 i n R h e i n / O s t p r . A m 25. 1. 45 a u s R h e i n g e f l ü c h t e t b i s R a s t e n b u r g . V o n d a a n f e h l t j e d e S p u r . M e i n E n k e l k i n d I n g r i d s o l l l e b e n d i m K i n d e r w a g e n b e i R a s t e n b u r g a u f g e f u n d e n , d a n n e i n e r n a c h R a s t e n b u r g e v a k u i e r t e n B e r l i n e r F r a u z u r P f l e g e ü b e r g e b e n w o r ­d e n s e i n . D e r K o f f e r a n h ä n g e r m i t d e r A n s c h r i f t w a r a m K i n ­d e r w a g e n b e f e s t i g t . G u s t a v S c h w e d a , g e b . 28. 12. 1897, f r ü h . R h e i n O s t p r . , F r a n k f u r t e r S t r . 1, j e t z t (13a) B a m b e r g , F r a r r z - L u d -w i g - S t r a ß e 18.

R e i n h o l d S o m m e r , g e b . 3. 5. 1899, K ö n i g s b e r g , W o h n o i t A d l . D a m e -r a u , P r e g e l s w a l d e , K r . W e h l a u . V o l k s s t u r m K ö n i g s b e r g , n a c h d e m L a g e r S t a b l a c k , G e o r g e n b e r g b e i I n s t e r b u r g . N a c h r i c h t e r b . M a x S o m m e r , G u d o w R a t z e b u r g , K r .

| H e r z t . L a u e n b u r g . S c h r e i b e r , R u ß l a n d h e i m k e h r e r ! F r i t z S p r e n -2. 1914 i n j g e r , g e b . 30. 9. 1900, a u s fcriens-

d o r f . K r . P r . H o l l a n d O s t p r . A m 29. 1. 45 v o m H e i m a t o r t E r i e n s -d o r f v o n R u s s e n m i t g e n o m m e n . G u s t a v E b l e r t , g e b . 7. 1. »5, v o n d o r t , a m 9 . 2. 45 v o n R u s s e n m i t g e n o m m e n . N a c h r . e r b . F r a u H e l e n e S p r e n g e r , (23) B a r g h o r n , P o s t L o y , ü b e r O l d e n b u r g i . O .

S p r i n g e r , M a r i e , g e b . N e u m a n n , E i s e n b a h n - T i a n s p o r t v o n g e b ^ ? fi3 w u f e r t o t t o g e D <

18. 5. 89, W i l f e r t , L y d i a , g e b .

S c h n e i d e r , K a m m i t

W a l t e r S e e h a g e l z u s a m m e n w e g . W e r w e i ß , w o G e s c h w i s t e r S e e ­h a g e l w o h n e n ? N a c h r . e r b . W i l ­h e l m S c h n e i d e r , P i n n e b e r g H o l s t . , D a m m 75.

R u f t l a n d h e i t n k e h r e r ! K u r t , O b g f r . , g e b . 5 R o t w a l d e K r . L o t z e n , ist b . d e r K a p i t u l . i n K u r l a n d i n G e f a n ­g e n s c h a f t g e r a t e n . F e l d p . - N r . 29 650 D . N a c h r . e r b . M a x S c h r e i ­b e r , H o r s t e d t , K r . H u s u m .

K b g . n a c h P i l l a u i n M e t g e t h e n d e n R u s s e n i n d i e H ä n d e g e f a l ­l e n s e i n . E i s h e r l i e g e n u n b e ­s t i m m t e A e u ß e r u n g e n e i n e r F r a u M a r k u s a u s N o r d e n b u r g v o r . W e r k e n n t d i e j e t z i g e A n s c h r i f t d i e s e r F r a u ? N a c h r . e r b . S c h u l -r a t a . D . C . S c h r o e d e r , z u r Z e i t (23) D o r u m ü b e r B r e m e r h a v e n ,

lt- • • ' . i t . K a r o l i n a , g e b . K a r o l i n e : Bürger«, g e b . 4. 9. 1922, F r a u v o n ! K i i t z R e s c h a t a u s E b e n r o d e . G e ­

S c h u l z , G o t t f r i e d , L e h r e r 1. R . , g e b . 12. 3. 1857, u n d F r a u A m a l i e , g e b . T r o m m , b i s J a n . 45 w o h n h a f t i n C r a n z , O s t s e e , K i r c h e n s t r a ß e 3 ( H a u s R ö h l ) . N a c h r . a n B r u n o S c h u l z , L e h r e r , (24 b ) B l i e s d o r f S t a e r k e r , F r a u B e r t a , g e b . O l t e r s

S p r i n g e r , g e b . 21. 1. 14, K ö n i g s ­b e r g / P r . , L u i s e n a l l e e 9f ia . L e t z t e N a c h r . 4. 4. 45. N a c h r . e r b . F r a u F r i e d a S p r i n g e r g e b . T r e p -t a u , f r ü h . K ö n i g s b e r g P r . . S t ä g e -m a n n s t r . 86, J e t z t ( *4b l N e u s t a d t -H o l s t . , H e i s t e r b u s c h ?8 . i

S p r i n g f e l d , E r n a , g e b . 19 4. 1926, i n R o l l n a u . K r . M o t u u n g e n , w u r d e 1945 n a c h R u ß l a n d v e r ­s c h l e p p t . N a c h r . e r b . E r n s t S p r i n g f e l d , G r o ß R e c h t e n b a c h ü b e r W e t z l a r / L a h n .

ü b . N e u s t a d t H o l s t .

f lüch te t .1945 v o n W * 1 « » ^ ' l l l f d c ^ ' ^ t 3 K iSdem W a r ' * » » « ' S < * M > * . K o n d i t o r m e i s t e r , K ö n i g s b e r g , d o r t w o h n h a f t g e - a u s R a d o m , m i t i K i n a e r n . W J I - r> w n h r l h K o n i c a -w e s e n bis 1947^ R i p p e n s t r a ß e 17. " M M » « » K o l - g g ^ a S e r - G a Ä STfiTt

b e r g ' P o m . g e t r e n n t . N a c h r . e r b , J o h a n n S c h i n d l e r , (23) B l u m e n ­t h a l , A l b r e c h t s t r a S e 6.

N a c h r . e r b . A l m a L i i c k , V a l b e r t w ' e s t f . , S c h a f f e l d .

R i , m d h e i m k e h r e r ! R o s e n f e l d , W a l -a e m a r , O b z m . , g e b . 15. 11. « 7 , a u s S c h i t t k o , E r i c h , g e b . 9. 5. 97 O s t e -T i l s i t D e u t s c h e s t r . 20, F e l d p . - N r . ! v o d e / O s t p r . , S p a n g e n b e r g s t r . 3. 16205 Ä L e t z t e N a c h r i c h t 12. 4 . 4 5 A m 21. 1. 45 i n O s t e r o d e g e w e s . v o n G u t S i m m e r s d o r f , K r . S o r a u , 1 N a c h r . e r b . F r a u I r m a S c h i t t k o , z w i s c h e n C o t t b u s - F o r s t . N a c h r . W i e s b a d e n , Z l m m e r m a n n s t r . 4. e r b . F r a u G e r t r u d R o s e n f e l d , s i o m i a n k a , F r a n z , g e b . 31. 1. 1897, N e e s b a c h 56, K r . L i m b u r g - L a h n . K r e i s T r e u b u r g , f r ü h e r K ö n i g s -

R< t I i , G e o r g , I n s t i t u t f ü r E e i n l e i - b e r g - P r . , S t e t n d a m m e r W a l l 23a d e n , K ö n i g s b e r g P r . ( S p r e c h t a g e Z u l e t z t I m A u g . 1945 i m G e f . -a u c h i n A l l e n s t e i n O s t p r . ) N a c h - 1 L a g e r T i l s l t - R a g n i t g e s e h e n r i e h t e r b . F r a u A n t o n i e Z e k o r n , N a c h r . e r b . F r a u F r i d a S l o m i -D t » e l n ' W . , L o h s t r . 2, f r ü h . G r . - a n k a , g e b . L i n d t l t f l e r , j e t z t P u i d e n , K r . A l l e n s t e i n O s t p r . { (20a) B ü c k e b u i g , A m H a r r i 1,

b e r g / p d e r K u r i s c h e n N e h r u n g a l s H i l l s z o l l b e t r i e b s a s s i s t e n t e i n g e s e t z t L e t z t e N a c h r i c h t v o m 26. 1. 45 a u s S t u r m h ö f e l , F r i t z , S t a b s f e l d w e b e l , P i l l a u - N e u t i e f . N a c h r . e r b . M a r t a F e l d p o s t n . 09767 A . W e r k a n n

d o t f f , aus O s t e r o d e O s t p r . , u n d T o c h t e r E v a . I m N o v . 45 a u s g e ­w i e s e n u n d i n K ü s t r i n z u l e t z t g e s e h e n . N a c h r i c h t e r b . H e d w i g O l t e r s d o r f f , O s t e r h o l z - S c h a r m ­b e c k , P o s t s t r a ß e 15.

m i r N ä h e r e s ü b e r s e i n e n T o d i m J u n i 1944 b e i W i t e b s k g e b e n ? F r ü h e r w o h n h a f t L a b i a u O s t p r . N a c h r . e r b . F r a u H e r t h a s t u r - n -h ö f e l , B ü c k e b u r g , T r o m p e t e r ­s t r a ß e 10.

S u n k e l , P a u l , g e b . 15. 9. 8«. N o r -S c h w e d l a n d , M i t t e l s c h u l l e h r e r , f r . j d e n b u r g O s t p r . , P a c k s c h u t z e , K ö -

K ö n i g s b e r g P r - , D o m n a u e r s t r . n i g s b e r g , D r u m s t r a ß e 82. L e t z t e N a c h r . e r b . M e r c k e n s , U l r i c h . ' N a c h r i c h t 13. 4. 45. N a c h r . e r b . (24b) S t a n g h e c k K r e i s F l e n s b u r g F r a u A n n a S u n k e l , K o s e l a u b e i ü b e r K a p p e l n , 1 L e n s a h n / O s t h o U t e i n .

S c h u l z , L ü n e b u r g , L ü n e r W e g 3b. ,

S c h w e i g e r , H e i n z , W a c h l a c k e n , U . B a u e r H u p p k e , P a r e i k e n . N a c h r . , e r b . J o h a n n e s K r e u t z e r , D a r s i n e - ! h a u s e n , K r . H a n n o v e r . E g e s t o r - j s e r s t r a ß e 31.

50. Dezember / Seite 26 „W i r Ostpreußen" F o l g e 22 / J a h r g a n g 1

Suchanzeigen

A c h t u n g , T U s i t e r ! S t u z k y , M a g d a u . G r e t e , f r . T i l s i t , H o h e s t r . 35 ( A . - H i t l e r - S t r a ß e 35) — F r e m d e n ­h e i m S t u z k y — I m H e r b s t 1944 n a c h S o m m e r f e l d , K r e i s H e i l s ­b e r g , b . Z i e m a n n e v a k u i e r t . S e i t J a n u a r 1945 v e r s c h o l l e n . N a c h r . e r b . a n O t t o S t u z k y , (16) W ö r s ­d o r f / T a u n u s ü b e r I d s t e i n , H e s s .

S u l d t , E m i l u n d A l f r e d , w o h n h a f t K ö n i g s b e r g P r . - P o n a r t h , S p e i -c h e r s d o r f e r s t r . 157 159, z u l e t z t b e i d e b e s c h ä f t i g t a l s S c h l o s s e r I m H e e r e s z e u g a m t R o t h e n s t e i n . N a c h r . e r b . F r a u B . S u l d t . g e b . P a t z k e , (21a) F ü l m e - E i s b e r g e n 24, K r . M i n d e n W e s t f .

I d a S z o n n g e b . S w a r s , g e b . 4. 3. 1886 i n L a s d e h n e n , K r e i s T i l s i t , w o h n h . T i l s i t , B l ü c h e r s t r . 12, v o n N o v . 44 K ö n i g s b e r g P r . , O b e r ­h a b e r b e r g 10 11 b e i L e h w a l d t . L e t z t e N a c h r . 7. 4. 45. N a c h r . e r b . B r u n o S z o n n , (20a) B ü c k e b u r g , S c h a u m b u r g - L i p p e , N e u e S t r . 5.

T a n a u , I s o l d e , g e b . M i l l e r ( r e c h t s G l a s a u g e ) , g e b . 7. 2. 14 i n G o l -d a p / O s t p r e u ß e n . a m 20. 4. 45, 21 U h r , a u s P r a u s t b e i D a n z i g ( M e i e r e i g e b ä u d e ) v o n r u s s . O f f i ­z i e r u n d K r a f t f a h r e r m i t L k w . v e r s c h l e p p t . N a c h r . e r b . F r i t z T a n a u , (24b) E c k e i n f ö r d e , V o g e l ­s a n g 22.

T h e o p h i l , L e n a , g e b . 31. 8. 03 u n d K i n d e r T h e o p h i l , E r i c h , g e b . 31. 12 . 35, T h e o p h i l , G e r l i n d e , g e b . 28. 2, 38, l e t z t e r W o h n o r t P a r -s c h e n , K r . S ch l oßbe r g/Os tp r . , z u ­l e t z t g e s e h e n i n R a u s c h e n a m 12. o d e r 13. M ä r z 45. N a c h r i c h t e r b . G u s t a v T h e o p h i l , (23) N o c k e I, b e r V e r d e n / A l l e r - L a n d .

T i e b o l d , F r a u W a l t r a u t . N a c h r i c h t e r b . F a m i l i e D r . W a l t e r Z ö l l e r , S c h l i t z ' H e s s e n .

V i m s r i e s , M a r t a , g e b . S z u k a t , w o h n h a f t M e d i s c h k e h m e n , K r s . T i l s i t , g e b . 11. 11. 99 i n J ö g s d e n , K r s . T i l s i t , s o w i e E m i l T i m s r i e s , g e b . 8. 4. 1932 z u M e d i s c h k e h m e n , H e i n z T i m s r i e s , g e b . 6. 10. 1933 z u M e d i s c h k e h m e n , F r i d a T i m s ­r i e s , g e b . 30. 9. 1936 z u M e d i s c h ­k e h m e n , M a r i a T i m s r i e s , g e b . B a l z e r , g e b . 1. 7. 1863 z u M e d i s c h ­k e h m e n , w o h n h a f t M e d i s c h ­k e h m e n . N a c h r i c h t e r b . M i c h e l T i m s r i e s , (14b) W i n t e r l i n g e n , B i e t z e r s t r . 43, K r . B a l i n g e n , W ü r t -t e m b e r g - H o h e n z o l l e r n .

R i i K h i i i d h e i m k e l i r e r ! T r a m p e n a u . K u r t , g e b . 8. 8. 1927 a u s L i e b ­h a u s e n , K r . P r . - E y l a u , a m 20. 1. 1945 v o m A b s t e l l u n g s u r l a u b n a c h A u s b i l d u n g s l a g e r A l t - S t a h n s ­d o r f b . S t o r k o w M a r k g e f a h r e n . N a c h r . e r b . F r i d a T r a m p e n a u , (13b) H i n d e l a n g , B a d O b e r d o r f , A l p e n h o f , A l l g ä u .

f v s k a , W i l h e l m ( O b e r z o l l i n s p . ) , g e b . 12. 12. 81. L e t z t e r W o h n o r t K ö n i g s b g ( P r . ) , S t e i n m e t z s t r . 31, F r i e d r i c h S c h i k o w s k i ( L a n d w i r t ) , g e b . 10 1. 90, a u s E c k e r s d o r f , K r e i s M e h r u n g e n , O s t p r e u ß e n , K o n r a d N a b a k o w s k i ( L a n d w i r t ) , g e b . 27. 3. 93, a u s L a u b n i t z , K r e i s P r . - H o l l a n d , O s t p r e u ß e n , s i n d i m J a n u a r / F e b r u a r 1945 v o n d e n R u s ­s e n v e r s c h l e p p t w o r d e n . N a c h r . e r b . F r i e d r i c h T y s k a , i n B a d S e -g e b e r g l l o l s t . , H a m b u r g e r S t r . 77a.

U r b a t , O t t o , S a t t l e r u n d L a n d w i r t , g e b . 7. 8. 90, a u s M a t z u t k e h m e n , K r . G u m b i n n e n . B i s J a n . 45 b e i m V o l k s s t u r m i n G u m b i n n e n . Z u l . v . B e k g e s . a m 18. 2. 45 b e i m B a u - B a t . O l i v a ( K a s . D a n z i g -L a n g f u h r ) . L e t z t e N a c h r . v . 1. ?. 1945 a d . D a n z R a u m ( F e l d p o s t n . 24818). N a c h r . e r b . F r a u M a r t a U r b a t . (23) W e s t - G r o ß e f e h n 24, K r . A u r i c h / O s t f r .

V o g t , M a r t a , g e b . 1. 8. 99 i n K ö ­n i g s b e r g , z u l e t z t H e i i l g e n b e i l . W a r i m J a n 45 i n P a l m n i c k e n u n d t m H e r b s t 45 i n R a u s c h e n g e s e h . w o r d e n . N a c h r . e r b . M a r i a V o g t , O f f e n b u r g i . B a d e n (17b), Z w i n g e r p l a t z 2.

t V a u s c h k u h n , A u g u s t , g e b . 23. 11. 1864. H e l e n e W a u s c h k u h n , g e b . G r a u , g e b . 2. 1. 1880, a u s S a a l a u K r . I n s t e r b u r g . E n d e J a n u a r 45 i n B a r t e n s t e i n ( H o t e l N ä h e d e s B a h n h ö f s ) z u l e t z t g e s e h e n w o r ­d e n . K a e h r . e r b . M a r t a W a u s c h ­k u h n , ( I I b ) E n h e p e t a l - V o e r d e , W i l b c l m s t r a ß e 3 t

A c h t u n g , v e r s c h l e p p t e F r a u e n a u s K ö n i g s b e r g , W a s c h u l e w s k i , E l s e , g e b . K r ü g e r , g e b . 23. 3. 11. I m S o m m e r 1945 z u l e t z t m i t i h r e r M u t t e r u n d d e n b e i d e n J u n g e n s i n Q u e d e n a u g e w o h n t , v o n d o r t v e r s c h l e p p t . N a c h r . e r b . O t t o W a s c h u l e w s k i , (16) B a d W i l d u n ­g e n , T a l q u e l l e n w e g 8.

B a r o n i n F r a u H e l e n e v o n W i n ­d i s c h , g e b . 2. 1. 76 i n O s t p r e u ­ß e n . Z u l e t z t 1944 i n Z o p p o t g e ­s p r o c h e n . S i e w o l l t e i n d i e S c h w e i z f a h r e n N a c h r . e r b . H . B u r d i n , f r ü h e r Q u a d e h d o r f , D a n -z i g e r N i e d e r u n g , j e t z t M u g g e s -f e l d e , K r . B a d S e g e b e r g / H o l s t .

D e u t s c h - E y l a u , R . O . B . - L e h r g a n g 4. K o m p . G r e n . - E r s . - B a t . 493. W i n t e r , H a n s - J ü r g e n , g e b . 26. 8. 1926, T i l s i t , z u l e t z t a l s G r e n a d i e r b e i o b i g e r E i n h e i t . L e t z t e N a c h ­r i c h t v o m 16. 1. 45, s o l l k u r z v o r E i n t r e f f e n d e r R u s s e n i n d o r t i ­g e r K a s e r n e g e w e s e n s e i n u n d w a h r s c h e i n l i c h v e r w u n d e t N a c h ­r i c h t e r b . D r . E r i c h W i n t e r , A r z t , L ü b e c k - S c h l u t u p , M e c k l e n b u r g e r ­s t r a ß e 36.

E i l t ! K ö n i g s b e r g e r ! W i s k a n d t , H e r b e r t , K b g . / P r . , U n t e r h a b e r ­b e r g , B i s m a r c . c s t r . 2. W e r h a t v o r 1939 m i t i h m z u s a m m e n g e ­a r b e i t e t ? I n w e l c h . H o l z g a r t e n , w i e l a n g e , A r t d e r B e s c h ä f t i g , u n d V e r d i e n s t . B e n ö t i g e A n g . fü r R e n t e n z w e c k e . N a c h r . e r b . F r a u H e l e n e W i s k a n d t , G e s e k e i . W . , S t r i c k e r n 5, f r . O s t s e e b a d R a u s c h e n - C o l j e i t e n , S a m l a n d .

W i t t e , G i s e l a , g e b . "24. 2. 1937 i n K ö n i g s b e r g ' P r . , G ü n t h e r W i t t e , g e b . 16. 3. 1940 I n K ö n i g s b e r g / P r . B e i d e I m F r ü h j a h r 1947 v o n C r a n z i n s W a i s e n h a u s P o b e t h g n e i n g e l i e f e r t . D e s w e i t e r e n E m i l W i t t e , g e b . 30 6. 1882, M a x W i t t e , g e b . 5. 12. 1889, v o n B e r u f b e i d e K l e m p n e r , w o h n h . K ö n i g s ­b e r g ' P r . , H i n t e r - R o ß g a r t e n 56. N a c h r . e r b . E r n s t W i t t e , N i e b ü l l (24b), W e s t e r s t i e g 12.

W i t t , T h e r e s e , g e b . 10. 6. 1869, K ö ­n i g s b e r g / P r . , A l t r o ß g ä i t e r , P r e -d i g e r s t r . 7, s e i t 1944 n a c h S c h w a -n i s b e i L u d w i g s o r t e v a k u i e r t . I m F e b r . 1945 m i t R o t e - K r e u z -T r a n s p o r t u . L t g . d . H e r r n P f r . L i n k n a c h N e u t i e f u n d d a s e l b s t g e s e h e n w o r d e n . M i t i h r w a r F r a u M a r t h a S c h ö n h o f f , e t w a 81 J a h r e a l t ! N a c h r . e r b . F r i e d a W i t t , N e u e n k i r c h e n K r . S o l t a u / H a n n . , B a h n h o f s t r . 100, P o s t f a c h .

W ö k ö c k , F r a n z u n d A n n a , s o w i e ; K o w a l s k i , K u r t , 18 J a h r e , a u s K ö n i g s b e r g / P r . , R a t s h o f , K a p o r - I n e r s t r . 18a . Z u s c h r i f t e n e r b . u n t . N r . 1618 a n „ W i r O s t p r e u ß e n " , ; (23) L e e r / O s t f r . , N o r d e r s t r . 29/31.

Z y s k , H a n s , O b e r g e f r . , g e b . 5. 4. 1909, w o h n h . O r t e l s b u r g / O s t p r . , E r l c h - K o c h - S t r . 16a , G a s w e r k , F e l d p . - N r . 44 392 E . L e t z t e N a c h ­r i c h t 8. 1. 1945 a u s K a t t o w i t z , H e e r e s a b n a h m e s t e l l e E d e l s t a h l ­w e r k e B o i l d o n h ü t t e . N a c h r . e r b . F r a u R o s a Z y s k , L a n g e n f e l d ( R h e i n l a n d ) , L i n d e n s t r . 30.

F r l . G r e t e H e l l m a n n , z . Z t . (3) E i x e n , K r . S t r a l s u n d , a m 2. 7. 48 a u s r u s s . K r i e g s g e f a n g e n s c h a f t ( U r a l ) h e i m g e k e h r t , f r ü h e r H a n f -f e n , K r . L ö t z e n / O s t p r .

H a n n e l o r e J a c o b s , g e b . K i r s t e i n , f r ü h . K ö n i g s b e r g / P r . , H e n r i e t t e n ­s t r a ß e 8, j e t z t W u p p e r t a l - E l b e r ­f e l d , F r e y a s t r . 65, g r ü ß t h i e r m i t i h r e V e r w a n d t e n u . B e k a n n t e n .

G i s e l a K e l c h , j e t z t H a n n o v e r , H u -s a r e n s t r . 30, f r ü h e r K ö n i g s b e r g L a u t h .

F r a n z L e m k e , f r . Z w e i l i n d e n b e i G u m b i n n e n , g r ü ß t a l l e V e r ­w a n d t e n u n d B e k a n n t e n u . e r b . N a c h r . a n L e o L e m k e , W e e t z e n , ( H a n n . ) , a m S e e f e l d e 6.

M e r c k e n s , H e l m u t , D i p l . - I n g . , K ö ­n i g s b e r g P r . , D o h h a s t r . 14, j e t z t m i t F a m i l i e : (24b) S t a n g h e c k , K r e i s F l e n s b u r g ü b e r K a p p e l n .

F r i e d r i c h M ü l l e r u n d L u i s e , g e b . S e d a t , K i r s c h a p p e n , P o s t . T r ö m -p a u , K r . S a m l a n d , j e t z t B r e m e n -B l u m e n t h a l , B a r e n p l a t e B . 4, g e ­b e n h i e r m i t i h r e A n s c h r i f t b e ­k a n n t u n d b i t t e n u m N a c h r i c h t a l l e r V e r w a n d t e n u . B e k a n n t e n .

A l l e n u n s e r e n V e r w a n d t e n u n d B e k a n n t e n g e b e n w i r u n s e r e A d r e s s e n b e k a n n t : F r a u I d a M ü l l e r , g e b . J e c k s t a d t , f r . K ö ­n i g s b e r g W e s t e n d , A l l e n s t e i n e r S t r . 9, j e t z t G e n i e l 15, P o s t B ü t ­l i n g e n ü. G e l d e r n . A l f r e d M ü l l e r , G e l s e n k i r c h e n , B u e r - E r l e , W i l -h e l m s t r . 106. W a l d e m a r M ü l l e r , M ü n c h e n 16, N o c k e r s t r . 29. — W e r w e i ß e t w a s ü b e r d e n V e r ­b l e i b m . M a n n e s E r n s t M ü l l e r ?

H a n s O b e r h a u s e r , L e h r e r , f r ü h e r A n s t e n , K r , T i l s i t / R a g n i t , j e t z t S c h o b ü l l , K r e i s F l e n s b u r g (24 b ) .

B i t t e m e l d e t E u c h ! E r i c h u . A n n i P o l k e h n , f r ü h e r K ö n i g s b e r g / P r . , H e u m a r k t l a , j e t z t (14a) T a l e n ' W ü r t t b g . , G m ü n d e r s t r . 44. A l l e n B e k a n n t e n a u s K ö n i g s b e r g ' P r . u . D ä n e m a r k f r o h e W e i h n a c h t e n u n d g l ü c k l i c h e s n e u e s J a h r .

M a r t h a S a u e r , g e b . K e n n k e , G e r d a S a u e r , f i . K ö n i g s b e r g / P r . , H a n s -S a g a n S U . 108, j e t z t W i e s b a d e n , W a i k m ü h l s t r a ß e 18 a .

C h a r l o t t e T r e i c h e l , g e b . S i e d l e r , f r ü h e r K ö n i g s b e r g ( P r . ) , K ö r t e -a l l e 36 a , j e t z t (23) V ö l l e n e r k ö n i g s -f e u n 156, K r . L e e r , O s t f r i e s l a n d . H e i e n e T r e i c h e l , f r ü h e r K ö n i g s -b e r g - M e t g e t h e n , j e t z t (1) B e r l i n -B r i t z , H a n n e N ü t e 17, b e i E n ­g e l h a r d t .

Ostpreußen kaufen

bei den Inserenten in unserem

H e i m a t b l a t t

I 19»

1 Tjjr

0 £9

O s t p r e u ß e , H a n d w e r k e r , 40 J a h r e , e v g l . , w ü n s c h t m i t O s t p r e u ß i n i n B r i e f w e c h s e l z u t r e t e n . Z u ­s c h r i f t e n m i t B i l d ( z u r ü c k ) u n t . N r . 1832 a n „ W i r O s t p r e u ß e n " , (23) L e e r ' O s t f r i e s l a n d , N o r d e r -s t r a ß e 29 31,

G e b i l d . L a n d w i r t , e v g l . , 39 J . , 1,76, l e d . , a . g t . H a u s e , s u c h t d i e B e ­k a n n t s c h a f t e i n e s l i e b . , i n t e l l i g . M ä d e l s , g u t a u s s e h e n d u . l e b e n s ­tüch t i g , m i t v i e l G e i s t u . w e r t ­v o l l . C h a r a k t e r , z w . G e s t a l t u n g e i n e r h a r m o n . Z w e i s a m k e i t . K a ­p i t a l r e s p . B e t ä t i g u n g s f e l d e r w . , n i c h t B e d i n g u n g . A l t e r b i s 36 J . Z u s c h r . m i t B i l d u . n ä h . A n g , e r b . u n t e r N r . 1852 „ W i r O s t ­p r e u ß e n " , (23) L e e r , N o r d e r ­s t r a ß e 29/31.

W e i h n a c h t s w u n s c h ! W e l c h s y m p a t h i s c h e r f e i n s i n n i g . F ü n f z i g e r s u c h t n i c h t G e l d u n d G u t , s o n d e r n e i n e n t ü c h t i g e n , w a r m h e r z i g e n K a m e r a d e n f. e i n e w i r k l i c h e L e b e n s g e m e i n s c h a f t ? B i n O s t p r e u ß i n , 55 J . , e v . , a l l e i n ­s t e h . , l e b e n s f r i s c h , v o l l e r S e h n ­s u c h t n a c h e i g e n e r H ä u s l i c h k e i t . Z u s c h r . e r b . u . N r . 1501 a n „ W i r O s t p r e u ß e n * ' , (23) L e e r / O s t f r i e s l . , N o r d e r s t r a ß e 29/31.

A l l e i n s t e h e n d e O s t p r e u ß i n , a n ­s e h n l i c h , h ä u s l i c h , w a r m h e r z i g , w ü n s c h t W i e d e r h e i r a t m i t s o l i ­d e m B e a m t e n o d e r A n g e s t e l l t e n . (45—50). Z u s c h r . u n t e r N r . 1844 „ W i r O s t p r e u ß e n " , (23) L e e r , N o r d e r s t r . 29/31.

Heiratsanzeigen

O s t p r . B a u e r n s o h n , l e d . , 35/1,66 gr ./ b l o n d , e v . , N i c h t r a u c h e r , s p a r ­s a m , w ü n s c h t fcauerntochter p a s ­s e n d e n A l t e r s k e n n e n z u l e r n e n . Z u s c h r i f t u n t e r N r . 1658 „ W i r O s t p r e u ß e n " , L e e r , N o r d e r ­s t r a ß e 29/31.

O s t p r e u ß i n i n F r a n k f . M . w ü n s c h t a u f r i c h t i g e F r e u n d s c h a f t m i t g e b . , n a t u r v e r b u n d . , m u s i k l b d . L a n d s ­m a n n , d e r i n n e r e W e r t e s chä t z t . B i n 44 J . , F r . i . B e r . , a . b e s t , F a r n . , s c h l i c h t e n W e s e n s , f e i n ­s i n n i g , v i e l s . g e i s t . I n t e r . , 1,70 g r . , k r ä f t . F i g u r , g u t e s A u s ­s e h e n . B i l d o f f . e r b e t e n u . N r . 1652 „ W i r O s t p r e u ß e n " , L e e r , N o r d e r s t r a ß e 29/31.

L e s t u n d v e r b r e i t e t , W i r O s t p r e u ß e n '

Wir melden uns

A r m o n e i t , F r i t z u n d F a m i l i e , f r . K ö n i g s b e r g / P r . , V o r d e r - R o ß -g a r t e n 3.4, j e t z t L o n g e w e h r , (23) P o s t L o p p e r s u m , K r . N o r ­d e n , b i t t e a l l e V e r w a n d t e n u n d B e k a n n t e n u m N a c h r i c h t . .

W i r g r ü ß e n u n s e r e B e k a n n t e n a u s K ö n i g s b e r g , G r . D o m p l a t z 2 u n d N e u k u h r e n , C e n t r a i - H o t e l . M a r ­t h a B a n i k , E r w i n B a n i k , H a m ­b u r g 19, L a p p e n b e r g s a l l e e 39.

A l l e n B e k a n n t e n a u s K ö n i g s b e r g -P r . s o w i e K r i e g s k a m e r a d e n h e r z l . G r ü ß e . G e r h a r d B ö n i g , f r ü h e r K ö n i g s b e r g ' P r . . C r a n z e r A l l e e 43, j e t z t (16) D a r m s t a d t / H e s s e n , F r i e d r i c h - E b e r t - P l a t z 2.

E r i c h G e r u n d u n d F r a u G e r t r u d , f r ü h e r K ö n i g s b e r g ( P r . ) , H a r d e n -b e r g s t r . 21, J e t z t L ü d e n s c h e i d , T u r m s t r . 3, g r ü ß e n a l l e K ö n i g s ­b e r g e r F r e u n d e u n d B e k a n n t e n u n d b i t t e n u m N a c h r i c h t .

W e i h n a c h t s w ü n s c h ! L a n d w i r t s s o h n , 31 J . , k a t h . , 1,75 g r o ß , g u t e E r ­s c h e i n u n g , s u c h t , d a h i e r i n S ü d ­b a d e n k e i n e G e l e g e n h e i t , e i n e n e t t e L a n d s m ä n n i n a u s L a n d ­w i r t s k r e i s e n z w e c k s H e i r a t k e n ­n e n z u l e r n e n . Z u s c h i i f t m i t B i l d u . N r . 1666 „ W i r O s t p r e u ß e n " , L e e r , N o r d e l s t r a ß e 29/31.

O s t p r e u ß e , 40 J . , e v . , l e d . , 1,75 g r . , s c h l k . , d k l b l d . , , m ö c h t e s i c h g e r n e v e r h e i r a t e n . M ä d e l m i t ; K i n d n i c h t a u s g e s c h l . Z u s c h r i f ­t e n u . N r . 1641 „ W i r O s t p r e u ­ß e n " (23) L e e r , N o r d e r s t r . 29/31.

S t a l l u p ö n e r , 28 J . , 1,65 g r . , r u h i g . , z u r ü c k h a l t e n d . W e s e n , s e h r m u ­s i k l i e b e n d , s u c h t g e b . L e b e n s ­g e f ä h r t i n , e v . o d . g g l . ( m ö g l i c h s t m . K e n n t n . i n S t e n o u . M a s c h . ) , d i e i h n t a t k r ä f t i g b e i m A u s b a u s e i n e s k l . F a b r i k a t i o n s b e t r i e b e s ( R a d i o b r a n c h e ) u n t e r s t ü t z t o d e r E i n h e i r a t i n ä h n l i c h e n B e t r i e b b i e t e t . A u s s t e u e r u . e t w a s V e r ­m ö g e n e r w ü n s c h t . Z u s c h r . m i t B i l d ( z u r ü c k ) u n t e r N r . 1763 a n „ W i r O s t p r e u ß e n " , (23) L e e r , N o r d e r s t r . 29 31.

Verschiedenes

G u t e n V e r d i e n s t s c h a f f e n s i c h D a ­m e n u n d H e r r e n d u r c h d e n V e r ­t r i e b d e s B u c h e s M a r i o n L i n d t , „ L u s t i g e S c h a b b e r e i " , V e r k a u f s ­p r e i s D M 1,50. J e d e r O s t p r e u ß e i s t K ä u f e r . V e r t r e t e r ü b e r a l l g e ­s u c h t . S t u r m v o g e l - V e r l a g , L i c h ­t e n f e l s a . M . , P o s t f a c h 175.

l i a u f i r m a N o r d - S ü d - B a u K G . O s t -p r e u ß e n a u s K ö n i g s b e r g i . P r . , V o r d e r - R o g a r t e n 50. N a c h r . e r b . E r n s t C o n r a d , B u l l e n h a u s e n ü b . H a m b u r g - H a r b u r g 1, f r . F r ~ n -d e n b u r g üb . K ö n i g s b e r g P r

K a u f m a n n , O s t f l ü c h t l i n g m i t L k w . , P k w . u . e t w . V e r m ö g e n w ü n s c h t s i c h b e i m W i e d e r a u f b a u n a m ­h a f t e n , s i c h e r e n U n t e r n e h m e n s z u b e t e i l i g e n . O f f . u . N r . 1808 a n „ W i r O s t p r e u ß e n " . (23) L e e r , N o r d e r s t r 29 31.

O s t p r e u ß e , f r . L a n d w i r t u . P o l . -B e a m t e r , z . Z . A r b e i t e r , 53 J . , 1,70 g r . , d u n k e l b l . , e v a n g . , s u c h t n e t t e , g u t a u s s . L e b e n s g e f ä h r t i n b i s 45 J . o h n e A n h a n g . Z u s c h r . u . N r 1784 a n „ W i r O s t p r e u ß e n " , (23) L e e r O s U r . N o r d e r s t r . 29 31.

T ü c h t . , a u f w s t r e b . L a n d s ­m a n n e r h . f. G e s c h ä f t s g r ü n ­d u n g o d e r b e s t e h . G e s c h ä f t

H a u s r a t , E i s e n w a r e n

G e m i s c h t w a r e n s e h r p r e i s g ü n s t i g W a r e , e v t l . i n K o m m i s s i o n . Z u s c h r . u n t . N r . 1599 „ W i r O s t p r e u ß e n " . (23) L e e r . N o r d e r s t r . 29 '31 .

FoJge 22 / Jahrgang 1 „ W i r Ostpreußen' 20. Dezember / Seite 27

JÖlt Ostpreußen W

G E H Ö R T I N J E D E O S T P R E U S S I S C H E F A M I L I E

Stellenangebote

Z u r E r r i c h t u n g e i n e r S p e z i a l w e r k -s t a t t i n d e r f r a n z . Z o n e s u c h e n w i r K f z . - M e i s t e r u n d M o n t e u r e . M e i d u n g e n m i t a u s f . L e b e n s l a u f a n C u r t M ü n k G m b H . , (22b) N e u -

F ü r K o n d i t o r e i w i r d e i n e g e w a n d t e u n d s o l i d e w e i b l . B e d i e n u n g m i t g u t e n U m g a n g s f o r m e n g e s u c h t , d i e s c h o n i n ä h n l i c h e n B e t r i e b e n g e a r b e i t e t h a t . B e w e r b u n g e n m i t Z e u g n i s a b s c h r i f t e n u . n e u s t e m . L i c h t b i l d a n B a h n h o f s g a s t s t ä t t e W e t z l a r / L a h n .

s t a d t / H a a r d t , T a l s t r . 17 ( f r . K ö - [ N a c h S o l i n g e n ( R h l . ) w i r d f. g e p f l . n i g s b e r g / P r , , C u r t M ü n k u . H a n s M i g e o d ) .

F ü r e i n e n e u e r r i c h t e t e R i n d e r -b e s a m u n g s s t a t i o n s u c h e n w i r z u M i t t e J a n u a r 1950 e i n e n B u l l e n ­p f l e g e r , d e r g l e i c h z e i t i g d e m T i e r a r z t i m L a b o r a t o r i u m z u r H a n d g e h t . G e s u c h t w i r d e i n t i e r z ü c h t e r i s c h i n t e r e s s i e r t e r , u n ­v e r h e i r a t e t e r L a n d w i r t s s o h n i m A l t e r v o n 25—35 J a h r e n . E n t ­l o h n u n g n . U e b e i e i n k u n f t . D i e S t e l l u n g i s t a u s b a u f ä h i g . W o h ­n u n g i s t v o r h a n d e n . O b i g e M e l ­d u n g a n B u l l e n h a l t u n g s v e r e i n e . V . N e u ß a m R h e i n , J ü l i c h e r L a n d s t r a ß e 97 .

m o d . E t a g e n h a u s h a l t (2 E r w . , 1 K l e i n k i n d ) e i n e j ü n g e r e p e r f e k t e H a u s a n g e s t e l l t e g e s u c h t , d i e u n ­b e d i n g t e h r l . u . z u v e r l . i s t . A u f S a u b e r k . u . a n s t a n d . G e s i n n u n g w i r d g r ö ß t . W e r t g e l e g t . S c h ö n . Z i m m e r v o r n . , g u t e B e h a n d l . u . V e r p f l e g u n g . A u s f . A n g e b , m i t B ü d u . Z e u g n i s a b s c h r a n C a r l H o l t g r e w e , (22a) S o l i n g e n , W e r ­n e r s t r a ß e 8 .

H e i m a t v e r t r . O s t p r . , e r f a h r e n i n a l l e n H a u s h a l t s z w e i g e n , i n s e T b -s t ä n d . S t e l l u n g g e s u c h t . K i n d e r ­l i e b B e d i n g u n g . G r ä f i n S c h w e r i n , U r f e l d , K r s . B o n n .

S u c h e z u m 1. 4. 50 o d e r f r ü h e r M e l k e r f ü r 48 K ü h e , d e m e n t ­s p r e c h e n d e n J u n g v i e h u n d 40 b i s 50 S c h w e i n e . E s k o m m e n n u r B e ­w e r b e r a u s b e k a n n t e n o s t p r . H e r d e n i n F r a g e . A n g e b o t e m i t g e n a u e n A n g a b e n ü b e r b i s h e r i g e T ä t i g k e i t a n K l a u s V o l c k e n s , X : U . s h a g e n , P o s t H a f f k r u g / H o l -

B i e t e a l l e i n s t . o s t p r . F l ü c h t l i n g s ­f r a u g u t e W o h n u n g u n d V e r p f l e ­g u n g , w e n n s i e m i r d e n H a u s h a l t f ü h r t ; b i n a l l e i n s t e h e n d ( H o f -s t e l l e 15 M o r g e n , 1 K u h , 4 S c h w e i n e , 20 H ü h n e r u n d O b s t ­g a r t e n . F e l d a r b e i t b r a u c h t n i c h t g e m a c h t w e r d e n . F r i t z K l e i s e h -m a n n , O s t e r f o r d e ü b e r V a r e l i n O l d e n b u r g .

G e s u c h t w i r d z u m 1. J a n . 1950 s o ­l i d e , e h r l i c h e u n d a r b e i t s a m e H a u s a n g e s t e l l t e . K o s t u . W o h ­n u n g i m H a u s e . B e w e r b u n g e n a n B a h n h o f s g a s t s t ä t t e W e t z l a r -L a h n .

F i . M e i n e n C u t s b e t r i e b , v e r b ü n d . . , u ; k a u f m . B ü r o s u c h e i c h z u ^ £ i n i ^ e " j k i a c i s e l z e r w e r d e n s o f o r t o d e r s p a t e r S e k r e t ä r i n , d i e i n S t e n o u . M a s c h i n e n s c h r i f t p e r f e k t i s t u n d a u c h d a s e r f o r ­d e r l i c h e I n t e r e s s e f. d i e A u ß e n ­w i r t s c h a f t h a t . U n t e r k . u . V e r ­p f l e g u n g i m G u t s h a u s e . E s k o m ­m e n n u r e r s t e K r ä f t e i n F r a g e , d i e g e w i l l t s i n d , a m A u f b a u e i n . B e t r i e b e s m i t L u s t u n d L i e b e m i t z u a r b . — D a s e l b s t w i r d e i n t ü c h t i g e s , e h r l i c h . H a u s m ä d c h e n g e s u c h t . B e w e r b u n g e n m i t L e ­b e n s l a u f u n d Z e u g n i s s e n u n t e r N r . 1778 a n „ W i r O s t p r e u ß e n " ,

_J23) L e e r , N o r d e r s t r . 28/31. S u c h e z u m 15. 3. o d e r 1. 4. 50 a u f

h e r r e n l o s e n B e t r i e b v o n 35 M o r - j g e n e i n e n t rö t t i t i gen , l e d i g . , e v g l . j W i r t s c h a f t e r n i c h t u n t e r 40 J a h - j r e n b e i F a r n . - A n s c h l u ß u n d G e - ( h a l t . A l l e A r b e l t e n m ü s s e n v e r - f r i c h t e t w e r d e n . E s k o m m t n u r

A u s w a n d e r u n g n a c h B r a s i l i e n . 1 E i n i g e H a n d - u n d M a s c h i n e n ­

s e t z e r s o w i e e i n i g e D r u c k e r w e r ­d e n fü r e i n e d e u t s c h e D r u c k e r e i i n e i n e r m i t t l e r e n S t a d t I n S ü d -B r a s i l i e n g e s u c h t

l ü r e i n e d e u t s c h e i l l u s t r i e r t e Z s i -t u n g f ü r e i n e D r u c k e r e i i n e i n e r

g r ö ß e r e n S t a d t S ü d - B r a s i l i e r r s g e ­s u c h t

X . 2 b i s S G l e i s s c h l e i f e r w e r d e n f ü r e inen B e t r i e b i n e i n e r m i t t l e r e n S t a d t S ü d - B r a s i l i e n s g e s u c h t .

I n a l l e n 3 F ä l l e n i s t e i n e d e u t ­s c h e G e m e i n d e u n d e v a n g e l i s c h e

S c h u l e v o r h a n d e n . B e w e r b u n g e n m i t a u s f ü h r l i c h e m , h a n d g e s c h r i e ­b e n e m L e b e n s l a u f , P e r s o n a l a n g a ­b e n u n d s o w e i t w r h a n d e n Z e u g ­n i s a b s c h r i f t e n u n t e r N r . 21/104 a n d i e G e s c h ä f t s s t e l l e d e T L a n d s ­m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , H a m ­b u r g 2 t , A v e r h o f f s t r a ß e 8 .

S t e l l e n g e s u c h e

e i n o s t p r . B a u e r n s o h n i n F r a g e . K a u f m . A n g e s t e l l t e r , b i l a n z s i c h e r . B e w e r b u n g e n a n F r a u H e r m a n n V o r n d a m m e , (22a) B e r g n e u s t a d t a m a l t e n F r i e d h o f 12, B e z . K ö l n .

z u l e t z t j a h r e l a n g i n K ö n i g s b . G r o ß f i r m a t ä t i g g e w e s e n , 44 J , o h n e A n h a n g , s u c h t b a l d i g s t S t e l l u n g . A n g . u . N r . 1838 „WTr O s t p r e u ß e n " , (23) L e e r , N o r d e r -s t r a ß e 29*31.

L a n d ä r z t i n s u c h t f ü r i h r e n k l e i n . H a u s h a l t i n S c h l e s w i g - H o l s t e i n e i n e S t ü t z e . B e d i n g u n g : K o c h -u n d W ä s o h e k e n n t n i s s e . B e v o r z . „ . O s t p r . ü b e r 25 J a h r e o h n e A n h . S i ^ ^ 0 5 D Ä n ^ ^ V ^ J T . h ä u s l i c h , d a T e l . - D i e n s t T U w r - j 1 1 ' r i c h t e n i s t A n g . u . N r . 1788 a n „ W i r O s t p r e u ß e n , (23) L e e r _ M n . M i e i s l i . j l i e

35 J . ) s u c h t p a s s e n d e n W i r k u n g s k r e i s . P r i ­v a t p f l e g e o d e r F ü h l u n g e i n e s

—'] f r a u e n l o s e n H a u s h a l t s a n g e n e h m . A n g e b . u n t e r N r . 1589 „ W i r O s t -

H a u K e h i l f i n a u s O s t p r . f ü r F o r s t - ; p r eußen* * , L e e r , N o r d e r s t r . 29 31 h a u s h ä l t ( H a u s f r a u K ö n i g s b e r g « - ! — _ r t n ) g e s u c h t . A l t e r 85—48 J a h r e . O s t p r . S t u d e n t i n ( c a n d . p h i l . M \ i 2 E r w a c h s , u . 4 K i n d e r , 7—12 J . S c h ö n e s , h e i z b a r e s E i g e n z i m m e r . I K u h z u m e l k e n o h n e S t a l l ­a r b e l t . S t r a ß e n b a h n 35 M i n . e n t ­f e r n t u n d O m m b u s v e T b i n d u n g , K o c h e n u n d H a u s a r b . n o t w e n d . ' A n t r i t t 1. 1. 1S50. L i c h t b i l d u n d G e h a K s a n s p r ü c h e a n F r a u I r m ­g a r d S t e t f « , F o r s t h a u s B o h r e r , F r e i b u r g - G ü n t e r s t a l i . B r .

s i k w . , K u n s t g e s c h . g e r m . ) s u c h t , d a B e e r t d g . d e s S t u d . f i n a n z . It.] m ö g l . , S t e l l e a i s V o l o n t ä r i n , , m ö g l . i n V e r l a g , B n c h h d l g . , B i b - j l i o t h e k o d . Z t g . K e n n t n i s s e In ] S c h r r f b n v , E n g l . U . F r a n z . v o r h v >

A n g e b . a n C h r i s t i a n e E n g e l b r e c h t , • ; K o i b a c h W a l d e c k , N e u e r W e g 2 n , f r ü h e r E i w i i i e n b e i B a r t e n s t e i n - [

I O s t p r e u ß e n . I'

„Dttf # u c h ö o r a tW v o n M a r t i n K a k i e s ( f r ü h e r e r T i t e l : „ E l c h e z w i s c h e n M e e r u n d M e m e l " ) i s t s e i t s e i n e m E r s c h e i n e n i n

ü b e r 31 000 E x e m p l a r e n v e r k a u f t w o r d e n , e i n B e w e i s f ü r s e i n e a u ß e r o r d e n t l i c h e B e l i e b t h e i t . 1 h n e u n f e s s e l n d g e s c h r i e b e n e n K a p i t e l n e r z ä h l t d e r V e r ­f a s s e r v o n s e i n e n f a s t r o m a n h a f t e n , a b e r d o c h i m m e r w i r k ­l i c h e r l e b t e n B e g e g n u n g e n m i t E l c h e n i n O s t p r e u ß e n , u n d v o n d e n v i e l e n A u f n a h m e n , d i e e r m a c h t e , s i n d d i e 8 1 s c h ö n s t e n A b b i l d u n g e n d i e s e m B u c h a u I 5 6 K u n s t d r u c k t a f e l n b e i g e g e b e n . E s i s t e i n e s d e r b e s t e n u n d e r f o l g r e i c h s t e n T i e r b ü c h e r u n d z u g l e i c h

ein herrliches ostpreußisches Heimatbuch D e r P r e i s f ü r d a s i n H a l b l e i n e n g e b u n d e n e B u c h k o n n t e v o n 8,20 D M a u f 6 D M e r m ä ß i g t w e r d e n . B e ­s t e l l u n g e n g e g e n V o r e i n s e n d u n g d i e s e s B e t r a g e s (+• 0,80 D M P o r t o ) o d e r N a c h n a h m e

s i n d z u r i c h t e n a n

Rauenbei« 4 Möckel (23) L e e r ( O s t f r l e s l a n d )

N o r d e r s t r a ß e 29/31.

A l l e e h e m a l i g e n M i t g l i e d e r d e r

Fischverwertungsgenossenschaft „Kurisches Haff" e. G . m. b. H. t

Labiau werden h i e r m i t i m e i g e n e n I n t e r e s s e gebeten, i h r e frühere u n d j e t z i g e A n s c h r i f t b i s spätestens 1. M ä r z 1950 a n K a r l Teichert, (24b) Schleswig, Michael isstraße 15, b e k a n n t z u g e b e n .

JPi.akti£ck<L Cfagckatike

Baumschmuck

Spirituosen aus d e r

Drogerie Lemhoeer Minden/WesU. R o d e n b e c k e r s t r . 74

f r ü h e r G u m b i n n e n .

Als schönes Weihnachtsgeschenk b i e t e i c h m e i n e

Pho.ogiaphien v o n c a . 60 v e r s c h i e d e n e n M o t i v e n

von Gumbinnen a n . I n P o s t k a i t e n f o r r n a t S tück 0,30 D M , 13x18 2,50 D M , 18x24 3,50 D M . A l b e n m i t W a p p e n z u 8 — , 1 8 , — , ££,— D K . A l l e s a n ­z ü g l i c h P o r t o .

B e s t e l l u n g e n e r b e t e n a n

Sigrid Zimmermann H a m e l n , K ö n i g s t r . 31,

f r ü h e r G u m b i n n e n , B i s m a r c k s ! , aße 4 .

Wil ly Grieser Uhren und Goldwaren

Geschäftseröffmrng i n H a m b u r g 1, K a t t r e p e l f}/7

(fr. Königsberg/Pr., ( J u n k e r s t r . 7

Grobe Auswar üiMöbt'lnallert\i\. besondeTS preisa-ert lür Flüchtlinge i m

H a n t u v r 13 G r i n * f « l a l l e e 1 6

20. Dezember 7 Seite 28 „ W i r Ostpreußen" Folge 22 / Jahrgang f

^ / p t ? / f ( f w i r « - M i t g l i e d e r

a u s d e n O s t g e b i e t e n

• w e r d e n g e b e t e n , i h r e A n s c h r i f t e n u n d i h r e e h e m a l i g e S e k t i o n b e k a n n t z u g e b e n .

M i t d i e s e n A n g a b e n w i r d k e i n e M i t g l i e d e r w e r b u n g v e r ­b u n d e n .

Alpenverein Beratungsstelle S t u t t g a r t - N , E d u a r d - P f e i f f e r - S t r a ß e 105 I I .

L a m p e n , E l e k t r o g e r ä t e - H a u s r a t

k a u f e n S i e b e s o n d e r s p r e i s w e r t i n g r o ß e r A u s w a h l ,

a u c h z u s e h r g ü n s t i g e n R a t e n z a h l u n g e n b e i d e r

N . E . 6 .

Neuen Elektiizitäls-Gesellschoft m.b.H. Hamburg 1, F e r d i n a n d s t r a ß e 38, T e l e f o n 32 36 55

( f r ü h e r K ö n i g s b e r g / P r . )

d i e g r o f i t e T o t o - Z e i t s c h r i f l l V i e d e r s a d i s e n s

V o r s c h a u - T a b e l l e n - A m t l i e h e r T e i l

J e d e n M o n t a g am K i o s k o d e r A n n a l i m e s t e l l e Fa l l s n icht erhält l ich, bes te l l en Sie bitte b e i m V e r l a g : H a n n o v e r , Hi iaarenstraBe 38

O s t v e r t r i e b e n e n - B a u d a r l e h e n s i n d v o n d e r R e g i e r u n g b e ­w i l l i g t .

B a u u n t e r l a g e n m i t s ä m t l i c h e n d a z u b e n ö t i g t e n U n t e r l a g e n

b e k o m m e n S i e ä u ß e r s t p r e i s ­w e r t b e i I h r e m L a n d s m a n n A r c h i t e k t H e i n r . W a r s c h k u n ,

(20a) H a m w i e d e - H a n . ü b e r W a l s r o d e

f r ü h e r G o l d a p / O s t p r .

I U p « » » * » « » * T I E T Z & K R A N Z f r . K ö n i g s b e r g P r .

S p e z i a l g e s c h ä f t G l a s , P o r z e l l a n , G e s c h e n k a r t i k e l i n a l t b e k a n n t e r G ü t e .

F ü r H e i m a t v e r t r i e b e n e V e r ­g ü n s t i g u n g .

H a m b u r g 2 0 , H o h e l u f t c h a u s s e e 22, T e l e f o n 55 56 39.

Damit die Briefe richtig laufen . . . W i r b i t t e n u n s e r e L e s e r , f o l g e n d e s z u b e a c h t e n :

Geschä f t s führung d e r L a n d s m a n n s c h a f t „ W i r O s t p r e u ß e n " (24a) H a m b u r g 21, A v e r h o f f s t r . 8, d i e a l l e A u s k ü n f t e , d i e d e r L a n d s m a n n s c h a f t b e t r e f f e n , e r t e i l t .

B e s t e l l u n g e n z u m B e z u g d e s M i t t e i l u n g s b l a t t e s „ W i r O s t ­p r e u ß e n " d i r e k t a n I h r z u s t ä n d i g e s P o s t a m t , w o d a s n i c h t m ö g l i c h a n C . E . G u t z e i t , (24a) H a m b u r g 13, S e d a n s t r a ß e 5, d e r a u c h E i n z e l b e s t e l l u n g e n e n t g e g e n n i m m t .

A n z e i g e n a u f t r ä g e d i r e k t a n R a u t e n b e r g & M ö c k e l , (23) L e e r / O s t f r . , N o r d e r s t r a ß e 29/31, w o h i n a u c h K a l e n d e r ­b e s t e l l u n g e n z u r i c h t e n s i n d .

Z u s c h r i f t e n ( B e i t r ä g e u . B i l d e r ) f ü r d i e S c h r i f t l e i t u n g d i r e k t n a c h (24a) H a m b u r g - B a h r e n f e l d , P o s t s c h l i e ß ­f a c h 20, v o n d e r a u c h a l l e A n f r a ß e n , d i e d e n r e d a k ­t i o n e l l e n T e i l b e t r e f f e n , b e a n t w o r t e t w e r d e n . A n f r a g e fü r d i e v e r s c h i e d e n e n S a c h g e b i e t e b i t t e n l c n t i n e i n e m S c h r e i b e n , s o n d e r n f ü r j e d e s g e t r e n n t .

O P T I K P H O T O W i r , F a . J o h . P l a m b e c k , g e g r . 1867 H a m b u r g , u . F a .

A . v . W a l e n t y n o w l c z , g e g r . 1884 K ö n l g s b e r g / P r . h a b e n u n s u n t e r d e r

Fa . A . Plambeck u. E . v . W a l e n t y n o w l c z z u s a m m e n g e s c h l o s s e n

A l s p r a k t i s c h e F e s t g e s c h e n k e e m p f e h l e n w i r

Bri l len, Lupen, Lesegläser, Theatergläser P h o t o - V e r g r ö ß e r u n g e n al ler A r t

H a m b u r g , H e r m a n n s t r . 32, a m R a t h a u s m a r k t , E c k e B e r g s t r . T e l e f o n 33 68 89

Otto Pclh g e g r . 1921

B i e l e f e l d S c h i l d e s c h e s t r a ß e 84

R u f 3893 A l t m e t a l l e - N e u m e t a l l e A l t - u n d A b f a l l s t o f f e

R u f 21045 S c h r o t t a l l e r A r t

V e r s c h r o t t u n g s o b j e k t e

s t ä n d i g K a s s a k ä u f e r , f ü r N a c h w e i s g u t e P r o v i s i o n . A l l e n F r e u n d e n u n d B e k a n n t e n e i n f r o h e s W e i h n a c h t s f e s t !

E U G E N W E G N E R U h r e n , G o l d - u n d S i l b e r w a r e n g e g r . 1897 i n D a n z i g , j e t z t L ü b e c k , L i n d e n p l a t z - P u p p e n b r ü c k e A l l » R e p a r a t u r e n a n U h r e n u n d G o l d w a r e n .

C A R L PETEREIT A G . , H A M B U R G 6 W e i d e n a l l e e 4

L i k ö r - u n d S p i r i t u o s e n f a b r i k

Z u W e i h n a c h t e n w i e d e r

Rud. A M E N D E

Or i g ina l Königsberger M a r z i p a n

fr. Königsberg/Pr., H u f e n a l l e e j e t z t Garmisch-Partenkirchen

B e s t e l l u n g e n au f T e e k o n f e k t u. R a n d m a r z i p a n Uber Postfach 68

V i k g 7 ,— D M ' V e r s a n d d u r c h N a c h n . , a b 5 k g p o r t o f r e i

B i u n s t o H u s ! 35 o s t p r . D i a l e k t - G e d i c h t e v o n R o b . J o h a n n e s , W i l h . R e i c h e r m a n n u . a . u n d A n h a n g o s t p r . H e i m a t l l e d e r , g e h e f t e t D M 1,50. E i n e A u s w a h l b e s t e n o s t p r . H u m o r s fü r H e i m a t a b e n d e R , v . O s t a u : F lü rh t l i ng . s g ed i ch t e . 32 S e i t e n , k a r t . D M 0,40. O s t d e u t s c h e P a s s i o n v o n F a t h e r E . I. R e i c h e n b e r g e r . D i e e r s c h ü t t e r n d e A n k l a g e z u d e r U n ­m e n s c h l i c h k e i t de » - A u s t r e i b u n g d e r O s t d e u t s c h e n , k a r t . , 286 S e i t e n , D M 3,80. P o s t k a r t e n a u s O s t p r e u ß e n u n d D a n z i g i n v e r s c h . M o t i v e n 25 S tück D M 1,—. Z u b e z i e h e n d u r c h R u d i A l z u h n , V e r l a g s a u s l i e f e ­r u n g K o h l s c h e i d b e i A a c h e n , M ü h l b a c h 28. V e r s a n d e r f o l g t n u r g e g e n N a c h n a h m e . B e i V o r e i n s e n d u n g d e s B e t r a g e s a u f P o s t s c h e c k k o n t o 100654 e r f o l g t p o r t o f r e i e L i e f e r u n g . U e b e r a u V e i t i e t e r g e s u c h t .

F o l g e 22 / J a h r g a n g 1 „ W i r Ostpreußen* 20 . D e z e m b e r / S e i t e 2 *

Weeses ThorneiPie ierkuchen w i e d e r e r h ä l t l i c h . S o r t i m e n t e z u D M « , — u n d 1 0 , — / N a c h ­n a h m e . ,

G U S T A V W E E S E I t z e h o e / H o l s t e i n .

Die Kamera für

Ö Groß & Klein S t a h box 6 x 9

D M 1 5 . -ein willkommenes Geschenk

aus der

Drogerie Lemhoefer Minden/Westf. R o d e n b e c k e r s t r . 74 f r ü h e r G u m b i n n e n .

Bettwäsche b e s t e Q u a l i t ä t

M e t e r w a r e : N e s s e l

L i n o n

B e t t l a k e n : N e s s e l

L i n o n B e t t b e z ü g e : N e s s e l

80 c m b r . p . m 1,74 130 c m b r p . m 3,20 140 c m b r . p . m 3,35 160 c m b r . p . m 4,20 80 c m b r . p . m 2,30

150 c m b r . p . m 4,55

130x235 c m S t . 7,90 140x235 c m S t . 8,85 160x235 c m S t . 10,40 150x235 c m S t . 10,95

130x200 c m S t . 13,70 140x200 c m S t . 14,95 160x 200 c m S t . 17,65 150x200 c m S t . 18,90 L i n o h

K i s s e n b e z ü g e N e s s e l 80x80 c m S t . 3,20 L i n o n 80x80 c m S t . 4,15 H a n d t u c h ( B a u m w . )

48x100 c m S t . 2 , — T a s c h e n t u c h ( w e i ß )

40x40 c m S t . 0,65 V e r s a n d p e r N a c h n a h m e , a b 2 0 , — D M p o r t o f r e i , R ü c k n a h m e b e i N i c h t g e f r l l e n .

Lw. Bedarf GmbH. H a m b u r g 1, D a n i e l s t r a ß e 93.

Johannes Zimmermann a u s T i l s i t H o h e s t r . 74/75

l e t z t G r . - S o l t h o l z ü . F l e n s b u r g l i e f e r t w i e d e i

B e t t s a c h e n u n d W i r t s c h a f t s w ä s c h e

i n a l t e r G ü t e .

U n s e r n

K ö n i g s b e r g e r M a r z i p a n

e r h a l t e n S i e i n Q u a l i t ä t w i e z u H a u s e b e i

H e i n r i c h B e r g , B ä c k e r m e i s t e r , j e t z t (20a) L e e s e 105

K r e i s N i e n b u r g / W e s e r , f r ü h e r K ö n i g s b e r g / P r .

B e s t e l l u n g e n r e c h t z e i t i g e r b e ­t e n , d a m i t d i e L i e f e r u n g p r o m p t a u s g e f ü h r t w e r d e n k a n n .

M a r z i p a n D M 7 , —

P e r s i p a n D M 5,50

d a s P f u n d .

V e r s i c h e r u n g e n

s i n d V e r t r a u e n s s a c h e ! O s t p r e u ß e n , v e r s i c h e r t E u c h

b e i

F r a n z F r a n c k e B a n k v o r s t a n d a u s G u m b i n n e n (16) B a d S o d e n - S a t m ü n s t e r ,

H a u p t s t r a ß e 18.

73tüclz<z tut ^zfiLaLmat!

Die g r ö ß t e W e i h n a c h t s ü b e r r a s c h u n g für unsere Verwandten und Bekannten im A u s l a n d ist, wenn Sie uns den Auftrag geben, Ihnen eine Probenummar unseres Heimatblattes „ W i r O s t p r e u ß e n "

zuzusenden.

Bestellung mit genauer Anschrift und 0,50 DM (einschl. Ausland-0 porto) erbitten wir an

„ W i r O s t p r e u ß e n " , C. E. Gutzeit, Hamburg 13, Sedanstr. 5, Postscheckkonto Hamburg 83011

Hans-Otto Tiedl E L B I N G K Ö N I G S B E R G

j e t z t : (16) G r o ß a l m e r o d e , Bez. Kassel V e r s i c h e r u n g e n a l l e r A r t

Tarif S/20 Sferbegeldverfmerung mit 20 ähr. Beitragszahlungsdauer Ein-

trltt«-altar 100

Monatsbeitrag tu

200 | 3<M)| 400

r eine

500

Versicherungssumme von DM

6001 7 0 0 ' 1000 1500 200t) 2500

- 1 9 0,23 0,46 0,69 0,92 1,15 1,38 1,61 2,30 3,55: 4 ,70 5,85

2 0 - 2 4 0,25 0,50 0,75 1.00 1,25 1,50 1,75 2,60 3,85i 5,10 6,35

2 5 - 2 9 0,28 0,56 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 2,90 4,30; 5,70 7,10

3 0 — 3 4 0,31 0,62 0,93 1,24 1,55 1,86 2,17 3,20 4,75 6,30 7,95

3 5 — 3 9 0,35 0,70 1,05 1,40 1,75 2,10 2,45 3,60 5,35 7,10 8,95

4 0 — 4 4 0,41 0,82 1,23 1,64 2,05 2,46 2,97 4,20 6,25 8 ,4010,45

4 5 — 4 9 0,47 0,94 1,41 1,88 2,35 2,92 3,39 4,80 7,15 9 ,6011,95

5 0 — 5 4 0,56 1.12 1,68 2.24 2,80 3,46 4,02 5,70 8,6011,40 '14,30

5 5 — 5 9 0,69 1,38 2,07 2,76 3,45 4,24 4,93 7,00 1 0 , 5 5 ' l 4 , l d l 7 , 5 5

6 0 — 6 4 0,87 1,74 2,61 3,48 4,35 5,32 6,19 8,90 13,3517,70,22,15

Keine Warfezeit. Doppelte Summe bei Unfalltod. DM 1.- Aufnahmegebühr tamilienversicherung ab DM 2.- monatlich bei Sonderangebot.

F a s t 20000 H e i m a t v e r t r i e b e n e

wähl ten i m J a h r 1949 d i e s e n T a r i f ,

u m s i c h v o r N o t u n d S o r g e z u schützen.

M i t a r b e i t e r w e r d e n e i n g e s t e l l t .

A n z u g l o d e n , 144 c m b r . , g r ü n -

o l i v , W a s s e r a b s t o ß e n d , I m ­p r ä g n i e r t p . m . D M 14,40

H o s e n s t o f f , d u n k e l g e s t r . , f e s t e

S t r a p a z i e r q u a l i t ä t

p . m . D M 1 3 , —

C h e v i o t , 145 c m b r . , d u n k e l -

g r a u / m e l . , f ü r A n z ü g e u n d

K o s t ü m e , g u t e p r e i s w e r t e Q u a ­

l i t ä t p . m . D M W.90

K a m m g a r n - S k i t r i k o t , 142 c m b r e i t , i m p r ä g n . , d k l b l a u , b r a u n u . b e i g e . E r p r o b t e u . b e w ä h r t e Q u a l i t ä t p . m . D M 34,—

Tuch-Konrad

( v o r m a l s B r e s l a u ) (13b) S e i f e n ( O ) A l l g ä u .

Z a h n t e c h n i s c h e s L a b o r

B r u n o S c h i b o r r

W i l h e l m s h a v e n P e t e r s t r a ß e 110

( f r ü h e r T r e u b u r g )

P r a x i s u n d S p e z i a l l a b o r f ü r K i e f e r o r thopäd i e

D r . H o r s t Z i m m e r « F a c h z a h n a r z t

j e t z t W i l h e l m s h a v e n , M o z a r t s t r a ß e 41

f r ü h e r T i l s i t / K ö n i g s b e r g / P r .

A p o t h e k e r B e n d i g ' s

„ Z i t r o n e n - M a r k " je tz j? „ C i t r o n - M a r k " k e i n E r s a t z

s o n d e r n K o n z e n t r a t a u s B e s t a n d t e i l e n v o n C i t r u s f r ü c h t e n IHM» „ip g e s c h m a c k s e c h t , u n b e g r e n z t h a l t b a r

w i r d w i e d e r h e r g e s t e l l t u n d I s t a u c h s c h o n w i e d e r h e r v o r ­r a g e n d b e g u t a c h t e t ,

f ü r d i e f e i n e , g e p f l e g t e K ü c h e u n d K r a n k e n s t u b e G l a s ä 45 g r = 18 Z i t r o n e n m D M 0,95 G l a s ä 125 g r = 50 Z i t r o n e n = D M 2,25 G l a s ä 500 g r m 200 Z i t r o n e n •* D M 8,00

V e r s a n d p o r t o - e m b a l l a g e f r e i N a c h n a h m e v . R e c h n u n g s b e t r a g D M 4,50 a b .

f r ü h e r K ö n i g s b e r g e r M a n z a n l l g e s e l l s c h a f t j e t z t A p o t h e k e r M . B e n d i g , K r e m p e / H o l s t e i n V e r t r e t e r ü b e r a l l g e s u c h t .

O L Y M P I A K o f f e r - S c h r e i b m a s c h i n e n

z u s e h r g ü n s t i g e n Z a h l u n g s ­b e d i n g u n g e n e r h ä l t l i c h .

F r a n z F r a n c k e B a n k v o r s t a n d a u s G u m b i n n e n (16) B a d B o d e n - S a l m ü n s t e r ,

H a u p t s t r a ß e 18.

G u t e Po l s t e rmöbe l u n d M a t r a t z e n

f e r t i g t p r e i s w e r t a n - V e r s a n d a u c h n a c h a u s w ä r t s -

F r i e d r i c h S a i o m o n , P o l s t e r m e i s t e r , K a i s e r s l a u t e r n ,

C a s i m i r r i n g 69, f r ü h e r K ö n i g s b e r g ( P r j

tD. D e z e m b e r / S e i t e 30 „ W i r Ostpreußen" F o l g e 22 / J a h r g a n g 1

JEDER O S T P R E U S S E /fä̂ f/ rf/ß flWel rfcf Landsmannschaft Ostpreußen DIE S C H W A R Z E E L C H S C H A U F E L A U F S ILBERNEM G R U N D

L I K Ö R E W E I N B R Ä N D E S P I R I T U O S E N

verdanken ihre Cü/e 'den seit 1887 bewährten,

Fabrikations-E rfafirungen

Zum Fest und zur Geselligkeit g ö n n ' Dir einen Petereit I

Carl Peteieit A.G. H a m b u r g S, L i k ö r - u . S p i r i t u o s e n f a b r i k .

Z w i s c h e n W e i h n a c h t e n u n d N e u j a h r ( 2 7 . - 3 1 . 12. 49) f ä l l t m e i n e S p r e c h s t u n d e a u s .

Dr. Karl v. Petzinger p r a k t . h o m ö o p a t h . A r z t

(20a) Hameln a. d. W . K a i s e r s t r . 50,

T e l . 2310 ( f r ü h e r K ö n i g s b e r g i n P r . )

W i r g r ü ß e n u n s e r e G e s c h ä f t s ­f r e u n d e m i t d e n b e s t e n W ü n ­s c h e n f ü r d a s N e u e J a h r u n d d a n k e n f ü r d a s u n s e n t g e g e n ­

g e b r a c h t e V e r t r a u e n . Z u g l e i c h b i t t e n w i r a l l e h e i m a t v e r b u n d e n e n F i r m e n u n s a u c h w e i t e r h i n b e i I h r e n B e d a r f s a n s c h a f f u n g e n z u b e ­r ü c k s i c h t i g e n u n d u n s b e i m W i e d e r a u f b a u l a n d s m a n n s c h a f t ­l i c h z u h e l f e n . M i t P r e i s ­l i s t e n u n d S o n d e r a n g e b o t e n S t e h e n w i r z u r V e r f ü g u n g .

Lemboefei u. Krause B U r o b e d a r f — B u c h d r u c k e r e i

B ü r o m a s c h i n e n u . M ö b e l S t e m p e l

(20a) H a m e l n , W e n d e n s t r . 6, R u f 2060

f r ü h e r K ö n i g s b e r g ( P r . )

A l l e n F r e u n d e n u n d B e k a n n ­t e n a u s K ö n i g s b e r g P r . u n d P r o v . g e b e i c h m . A n s c h r i f t b e k a n n t . I m B e d a r f s f a l l b i t t e s i c h v e r t r a u e n s v o l l a n m i c h X u w e n d e n .

50 j äh r i g e E r f a h r u n g a l s U h r m a c h e r b ü r g t I h n e n fü r

a l l e s . R e p . u . E r s a t z t e i l e a n d e u t s c h , u n d s c h w e i z e r U h r e n k a n n i c h w i e d e r b e s c h a f f e n .

E d . S c h e f f l e r , N i e d r i n g h a u s e n 142

ü b e r B ü n d e i n W e s t f . , f r ü h . K g b . U . H a b g . ,

E c k e V o r s t . - L a n g g

Ein Neujahrs - Glückwunsch i n „ W I R O S T P R E U S S E N "

schaf f t d i e V e r b i n d u n g z u v i e l e n a l t e n

Geschäftsfreunden u n d ist d i e Brücke

z u a l l e n L a n d s l e u t e n .

W i r b i t t e n u m A u f g a b e i h r e s A n ­

z e i g e n t e x t e s b i s spätestens 27. 12. 49.

Anzeigenverwaltung „ W I R O S T P R E U S S E N *

R a u t e n b e r g & Möcke l

L e e r ( O s t f r i e s l a n d ) , N o r d e r s t r . 29/31.

G a s t s t ä t t e P a u l B o h l H a m b u r g 21, M o z a r t s t r a ß e 27 w ü n s c h t a l l e n F r e u n d e n u n d B e k a n n t e n g l ü c k l i c h e W e i h n a c h t u n d e i n f r o h e s

N e u e s J a h r .

P a u l B o h l , f r ü h e r K ö n i g s b e r g , S t e r n w a r t s t r a ß e 3

K l u b z i m m e r für 100 P e r s o n e n

A l l e n F r e u n d e n u . B e k a n n t e n w ü n s c h e n w i r e i n f r o h e s u n d g e s u n d e s W e i h n a c h t s ­f e s t s o w i e e i n g u t e s n e u e s

. J a h r . K a r l K a s p e r o w s k l

u n d S o h n O t t o H a d a m a r , K r ä m e r g a s s e 9

K r . L i m b u r g L a h n ( H e s s e n ) f r ü h e r : G r . - S t ü r l a c k

K r e i s L o t z e n ( O s t p r . )

A l l e n F r e u n d e n u n d B e k a n n ­t e n w ü n s c h e n w i r e i n

g e s e g n e t e s W e i h n a c h t s f e s t u n d e i n g e s u n d e s n e u e s J a h r .

M a t r a t z e n f a b r i k A . L a n g n e r u n d S o h n

L u t z h o r n ü b e r B a r m s t e d t i n H o l s t e i n

f r ü h e r K ö n i g s b e r g , S c h ö n f l i e ß e r A l l e e .

G u s t a v P l o n u s u . P a u l H o k a m p C r e m i t t e n , K r . W e h l a u / O s t p r . , j e t z t W e s e l / R h . , H e r z o g - A d o l f -S t r a ß e 49, g r ü ß e n a l l e e h e m . K u n d e n u n d B e k a n n t e n u n d w ü n s c h e n e i n

f r o h e s F e s t u n d z u m N e u e n J a h r a l l e s G u t e .

R e c h t z u f r i e d e n e u n d g e s u n d e W e i h t s t a g e ,

s o w i e e i n g e s e g n e t e s u n d e r f o l g r e i c h e s n e u e s J a h r

w ü n s c h e n w i r a l l e n u n s e r n V e r w a n d t e n , B e k a n n t e n u n d d e n i b . a l t e n o s t p r . t r e u e n K u n d e n

F a m i l i e F r i t z R i n g l a u

W e h l a u / O s t p r . , G r . V o r s t a d t 23 z . Z t . N ü r n b e r g , J a g d s t r . 21/1.

E r i c h A r n d t u n d F r a u L u i s e , g e b . H ü g e ,

f r ü h e r K ö n i g s b e r g / P r . , C r a n z e r A l l e e 131 b ,

j e t z t K ö l n , T e u t o b u r g e r s t r . 7, w ü n s c h e n i h r e n H e i m a t f r e u n ­d e n u n d B e k a n n t e n

f r o h e W e i h n a c h t e n u n d e i n g l ü c k l i c h e s n e u e s

J a h r .

A l l e n l i e b e n F r e u n d e n u n d B e k a n n t e n v o n D r e n g f u r t u n d K r e i s R a s t e n b u r g w ü n s c h e i c h e i n

g e s u n d e s n e u e s J a h r u n d H e i m k e h r i n H a u s u . H e i . n a t .

A l b e r t S c h i e m a n n S a t t l e i m e i s t e r , D r e n g f u r t ,

j e t z t (24) S e e s t e r m ü h e ü b e r E l m s h o r n , S c h i . - H o l s t .

A l l e n F r e u n d e n u n d B e k a n n ­t e n a u s d e r H e i m a t w ü n s c h e n e i n

g e s e g n e t e s W e i h n a c h t s f e s t

u n d e i n g e s u n d e s N e u e s J a h r .

W i l h . H u w a l d s e n . u n d

F a m i l i e W i l h . H u w a l d j r . f r ü h e r O r t e t s b u r g , j e t z t (22a) B r ü h l ( B e z i r k K ö l n ) , P i n g s -d o r f e r s t r a ß e 79.

F r o h e W e i h n a c h t e n a l l e n f r ü h e r e n G e s c h ä f t s ­f r e u n d e n u n d E e k a n n t e n

w ü n s c h t R u d o l f F e n t h u r f r ü h e r : K ö n i g s b e r g / P r .

F a h r r ä d e r , F a h r r a d t e i l e u n d Z u b e h ö r - G r o ß h a n d l u n g

(24b) E l m s h o r n L a g e r u n d B ü r o :

N i s s e n h ü t t e a m M a r k t F e r n s p r e c h e r 3415

Heinrich Makowski W e i n e u n d S p i r i t u o s e n

H a m b u r g , S i m o n - U t r e c h t - S t r . 4

M e i n e n f r ü h e r e n w e r t e n K u n ­d e n , F r e u n d e n u n d B e k a n n t e n w ü n s c h e i c h

e i n f r o h e s W e i h n a c h t s f e s t u n d e i n g l ü c k l i c h e s n e u e s

J a h r . A u s m e i n e m h i e r w i e d e r e r ­ö f f n e t e n G e s c h ä f t b i e t e i c h I h n e n s o w i e a l l e n L a n d s l e u t e n

F a h r r ä d e r — N ä h m a s c h i n e n b e k a n n t e r F i r m e n s o w i e a l l e

E r s a t z t e i l e z u g ü n s t i g s t e n P r e i s e n

( B e i B e d a r f P r e i s l i s t e a n f o r ­d e r n ) .

K a r l E r w i n H e r z o g e n a u r a c h , M a r k t 6

b e i N ü r n b e r g , f r ü h e r G i l g e n b u r g / O s t p r .

H e r z l i c h e W e i h n a c h t s g r ü ß e

a l l e n l i e b e n B e k a n n t e n

F a m i l i e W a l t e r B l o c k

f r . : K ö n i g s b e r g , K a i s e r s t r . 23 j e t z t : H e r r e n b e r g ( W ü r t t b g . )

W i l h e l m s t r a ß e 1

S i e g f r . S c h i e m e n z , f r ü h . A l l e n s t e i n , H e r r e n s t r . 1, w ü n s c h t a l l e n F r e u n d e n u n d B e k a n n t e n e i n f r o h e s W e i h ­n a c h t s f e s t u n d b i t t e t u m

N a c h r i c h t . (14a) S c h o r n d o r f W ü r t t , ,

i m S c h l o ß

A l l e n H e i m a t v e r t r i e b e n e n d e r G e m e i n d e A l t k i r c h e n K r e i s O r t e l s b u r g / O s t p r . w ü n s c h e n e i n g e s e g n e t e s W e i h n a c h t s f e s t

u n d e i n g l ü c k l i c h e s 1950 J o h a n n e s u n d I d a P i s c h o n

M ü n c h e n 68 K a r l s f e l d H 8/25

Der Schneidet für verwöhnte Ansprüche

Jun<*fernnt>e~ W • Ru» : 3.r>0500

F a m i l i e n a n z e i g e n

I n g e s e g n e t e r k ö r p e r l i c h e r u n d g e i s t i g e r F r i s c h e v o l l ­e n d e t a m 26. D e z e m b e r

B a u e r K a r l P a l l u c k

S z a m e i t e n - W i t t e n w a l d e , K r . L y c k

z . Z t . (24b) K r e m p e - H o l s t e i n a m G r e e v e n k o p e r t o r 4 a

s e i n 80. L e b e n s j a h r . E s g r a t u l i e r e n

K i n d e r u n d E n k e l .

A l l e , d i e w i r i h n k e n n e n , g r ü ß e n u n s e r e n

A r t u r D i e s t e r , e h e m a l s K r e u z i n g e n E l c h n i e d g . ,

z u m 70 j äh r i g en G e b u r t s t a g i n A l t b a c h N e c k a t , W a c h o l ­

d e r s t r a ß e 1

F o l g e 2 2 I J a h r g a n g 1 „ W i r Ostpreußen' 2 0 . Dezember / Sei le 31

A l s V e r l o b t e g r ü ß e n :

A n n e l i e s e Scha l l a

H o r s t Radeck.

(28 b ) L e b e n s t e d t ( B s w g . )

W e i h n a c h t e n 194S.

Familienanzeigen

Z u u n s e r e n v i e r T r a b a n t e n g e s e l l t e s i c h e i n g e s u n d e s S c h w e s t e r c h e n . I n d n a k b a r e r F r e u d e : L i s e l o t t e Z e l i n s k y , g e b . R i e d e l D i p l . - I n g . W a l t e r Z e l i n s k y ,

A r c h i t e k t . D e g g e n d o r f - D e g g e n a u 23 1 7 d . (18 b ) A m 19. N o v e m b e r 1949. F r ü h e r K ö n i g s b e r g - H e i l s b e r g .

D i e V e r l o b u n g m e i n e r T o c h t e r H e l g a - A n g e l i k a G a b r i e l

m i t H e r r n G e o r g F i n g e r

z e i g e i c h h i e r m i t a n .

F r a u F r i d a G a b r i e l F o t o a t e l i e r

K ö n i g s b e r g i - / P r . S t e L o d a m m 161

W ü r z b u r g , P e t r i n i s t t a ß e 26.

H e l g a - A n g e l i k a G a b r i e l

G e o r g F i n g e r

V e r l o b t e

W ü r z b u r g W i e s e n t h e i d

W e i h n a c h t e n 25. 12. 1949.

A l s V e r l o b t e g r ü ß e n R e g i n a M e t s c h i e s f r ü h e r A l l e n s t e i n

K a r l - H e i n z L o h m e y e r H e r f o r d / W e s t f . V l o t h o W e s e r L ü b b e r l i n d e n - K ö n i g s w e g 6

•weg 12 W e i h n a c h t e n 1949

G i s e l a R e h b e r g K u r l S t i p u l k o w s k i

V e r l o b t e W e i h n a c h t e n 1949

S p a n d e n B r e n n d e n w a l d e K r . P r . - K r . A n g e r a p p H o U a n d z . Z t . L a n g e n z . Z t . H y m e n d o r f

K r . W e s e r m ü n d e .

A l s V e r l o b t e g r ü ß e n E d i t h M e s t e k ä m p e r

g e b . F e c h t e r B r u n o S u b e i t

A l t e n a . W e s t f . , W e s t i g e r s t r . 145 f r . : K r e u z w e g b . L a b i a u O s t p r .

W e i h n a c h t e n 1949

C h r i s t e l G ö h r i n g

E w a l d P a s t e r n a c k

V e r l o b t e

W e i h n a c h t e n 1949.

G l o ß - S t ü r l a c k ( O s t p r . ) , j e t z t G r o ß - K ö n i g s f ö r d e ( S c h i . - H o l s t . ) R e i c b e n s t e i n ( O s t p r . ) , j e t z t

R o h r b a c h ( O b e r h e s s e n ) .

I h r e V e r m ä h l u n g g e b e n b e ­k a n n t :

E r i c h E d u a r d S i e c k G e r d a R e n a t e S i e c k

g e b . K a i s e r M ü n c h e n S t a r n b e r g / S e e

f r ü h e r K ö n i g s b e r g R a s t e n b u r g

P r . O s t p r . D e z e m b e r 1949.

S t a t t K a r t e n ! I h r e V e r m ä h l u n g g e b e n

b e k a n n t H e l m u t A r n d t u . F r a u V e r a

g e b . L i e b i c h K l e i n - S c h ö n a u P e i l a u K r s . B a r t e n - K r s . R e i c h e n -

< >s tp i . b a c h ,

N i e d . - S c h l e s i e n d e n 3 . D e z e m b e r 1949

j e t z t : B u r s c h e i d , L u n g s t r a ß e , B e z . D ü s s e l d o r f

V o l l e r F r e u d e g e b e n w i r d i e i m A u g u s t 1949 e r f o l g t e g l ü c k ­l i c h e G e b u r t u n s e r e s e r s t e n K i n d e s — K a r l - D e t l e f — b e k a n n t .

D r . m e d . G o n d a z u m W i n k e l g e b . P o d s z u w e i t

D r . m e d . K a r l z u m W i n k e l W e i d a i n T h ü r i n g e n

D i e G e b u r t e i n e s g e s u n d e n «e S t a m m h a l t e r s § z e i g e n h i e r m i t h o h e r f r e u t a n tu jy D o r a P e t e r e i t P g e b . C z y m o n t k o w s k i

W i l l y P e t e r e i t R o t e n b u r g / F u l d a , F r i e d e n s t r . 2 f r . B r e i t e n s t e i n / O s t p r .

f r . N i e d e r s e e / O s t p r .

N a c h l a n g e m L e i d e n e r l ö s t e d e r H e r r u n s e r e l i e b e S c h w e ­s t e r , m e i n e t r e u s o r g e n d e M u t t i , u n s e r e g u t e S c h w ä g e r i n u n d T a n t e

Helene Müller g e b . P o m m e r e u . i e

a m 2. 12. 49 i m A l t e r v o n 58 J a h r e n . S i e f o l g t e u n s e r e n l i e b e n u n ­v e r g e ß l i c h e n E i t e r n u n d G r o ß ­e l t e r n

Amalie Pommerenke g e b . B a g u s a t

Friedrich Pommerenke d i e s i e w ä h r e n d d e r V e r t r e i ­b u n g a u s d e r t e u r e n H e i m a t I n s t e r b u r g / O s t p r . b e g r a b e n h a t . F u r c h t , S c h m a c h , S c h a n d e u n d S O T g e n w a r e n d i e l e t z t e n M a r k s t e i n e i h r e s L e b e n s .

P s . 11, « . I n s t i l l e r T r a u e r u n d D a n k ­b a r k e i t :

T o n i P o m m e r e n k e S i n d e l f ü i g e n , W ü r t t .

F r i t z P o m m e r e n k e T ö n n i n g , S c h l e s w . - H o l s t e i n

H a r r y M ü l l e r , U . S . A H i l d e g a r d P o m m e r e n k e

g e b . S c h w e i n b e r g e r T ö n n i n g

E b e r h a r d P o m m e r e n k e H a n n o v e r

S i e g f r i e d P o m m e r e n k e F r a n k r e i c h

B e r n h a r d P o m m e r e n k e T ö n n i n g .

I n d i e s e m J a h r e r h i e l t e n w i r d i e s c h m e r z l i c h e G e w i ß h e i t , d a ß m e i n g e l i e b t e r M a n n , u n ­s e r l i e b e r , t r e u s o r g e n d e r V a ­t e r , S c h w i e g e r v a t e r u n d O p a , u n s e r B r u d e r , O n k e l u n d S c h w a g e r , d e r

R e i c h s b a h n b e t r i e b s w a r t

Erwin Goetzie a u s K ö n i g s b e r g / P r . ,

P o w u n d e n e r S t r a ß e 15, i m A l t e r v o n 59 J a h r e n a m 9. A p r i l 1945 a u f s e i n e r D i e n s t ­s t e l l e b e i d e r E i n n a h m e v o n K b g . ' P r . d e n T o d f a n d . I n s t i l l e r T r a u e r :

E m m a G o e t z i e , g e b . G e s c h i n s k e

A l f r e d G o e t z i e , L e h r e r G e r t r u d G o e t z i e , L e h r e r i n I r e n e G o e t z i e ,

g e b . S c h u l e m a n n W o l f h a r d G o e t z i e a l s E n k e l

E ß l i n g e n a . T f . (14) W ä l d e n b r o n n e r S t r . 40.

V o l l e r S e h n s u c h t n a c h d e r o s t p r . H e i m a t e n t s c h l i e f a m 21. N o v . 1949, m i t t a g s 12.30 U h r , n a c h l a n g e m , s c h w e r e m L e i d e n i m 85. L e b e n s j a h r e u n s e r e l i e b e M u t t e r , S c h w i e ­g e r m u t t e r u n d G r o ß m u t t e r , S c h w ä g e r i n u n d T a n t e

Frau Johanna Wurm g e b . H a n d s c h u c k

f r ü h e r D a r k e h m e n / O s t p r .

S i e f o l g t e i h r e r a m 9. A u g u s t 1946 i m 49. L e b e n s j a h r e v e r ­s t o r b e n e n T o c h t e r

Gertrud Gaudian g e b . W u r m

i n d i e E w i g k e i t .

I n s t i l l e r T r a u e r :

E r n a K r e u z b e r g e r , g e b . W u r m

A l f r e d K r e u z b e r g e r

f rüher G u m b i n n e n ' O s t o r . . j e t z t V ^ s t o r f K r s . Lünebura . g

K l a r a W u r m E r n s t G a u d i a n u n d 4 E n k e l k i n d e r

f r ü h e r D a r k e h m e n / O s t p r . , j e t z t K o l e n f e l d

ü b e r W u n s t o r f ( H a n . )

t N a c h l a n g e n J a h r e n d e r H o f f ­n u n g a u f e i n W i e d e r s e h e n . r -r e i c h t e u n s e r s t j e t z t d u r c h R u ß l a n d h e i m k e h r e r d i e t r a u ­r i g e N a c h r i c h t , d a ß m e i n i n ­n i g g e l i e b t e r M a n n , m e i n l i e ­b e r , g u t e r V a t e r

Andreas Liedtke O s t e r o d e , O s t p r . ,

„ Z u m G a r d e s t e r n "

s c h o n a m 14. 5. 1945 i m G e f a n ­g e n e n l a g e r G e o r g e n b u r g b e i I n s t e r b u r g v e r s t o r b e n u n d d o r t b e g r a b e n w o r d e n i s t . I n 25-j ä h r i g e r E h e w a r e n w i r g l ü c k ­l i c h v e r e i n t .

I n t i e f e r s t i l l e r T r a u e r : L u c i e L i e d t k e , g e b . G r a w H a n s L i e d t k e

P l ön/Ho l s t . , L a n g e s t r . 12.

t F e r n d e r g e l i e b t e n H e i m a t r i e f G o t t d e r A l l m ä c h t i g e m e i n e n l i e b e n S o h n , B r u d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l

d e n L a n d w i r t

Benno Konegen M ü n s t e r b e r g , K r s . H e i l s b e r g -

Q s t p r . i m A l t e r v o n 36 J a h r e n , n a c h s c h w e r e m L e i d e n , v e r s e h e n m i t d e n h e i l i g e n S t e r b e s a k r a ­m e n t e n , a m 2. D e z e m b e r 1949 i n d i e e w i g e H e i m a t . I n t i e f e r , s t i l l e r T r a u e r :

M a r t a K o n e g e n M a r t a B a r t s c h g e b . K o n e g c n L e o n h a r d B a r t s c h H u b e r t K o n e g e n u n d F r a u

P a u l a g e b . P o s c h m a n n O t t o K o n e g e n , J e s e f a F r o m m 4 N e f f e n uni 1 N i c h t e .

U m e i n s t i l l e s G e b e t f ü r d e n V e r s t o r b e n e n w i r d g e b e t e n . G r ö b l i n g e n 11, K r s . W a r e n d o r f .

A n L e i d g e w o h n t , e r r e i c h t e m i c h d i e N a c h r i c h t , d a ß m e i n l e t z t e r S o h n , d e r D i p l o m -K a u f m a n n u n d H o c h s c h ü l e r

Siegfried Witt W i e n

29 J a h r e , b e i I n n s b r u c k / T i r o l a m 14. 11. 49 e i n e m M o r d a n ­s c h l a g z u m O p f e r f i e l . E r w u r d e a m 22. 11. i n I n n s b r u c k b e s t a t t e t . I h m v o r a u s g i n g s e i n V a t e r , d e r G a s t - u n d L a n d w i r t

Arthur Witt g e b . 1892, m e i n g u t e r L e b e n s ­k a m e r a d . E r v e r s t a r b i n B a T -s e n a m 17. N o v b r . 1945. M e i n j ü n g s t e r S o h n

Hubertus Witt g e b . 1924. v e r s t a r b i m L a z a r e t t 1843, u n d d e r z w e i t e

Georg Witt g e b . 1922, i s t s e i t 1944 i n R u ß ­l a n d v e r m i b t »

I n s t i l l e m S c h m e r z : W a n d a W i t t , g e b . G r o h n e r t . f r . : G a s t h a u s K o b b e l b u d e O s t b a h n , K r . S a m l a n d .

(14a) W a l d e n b u c h b e i S t u t t g a r t .

G o t t d e r A l l m ä c h t i g e r i e f a m 12. 11 . 1949 f e r n d e r H e i m a t , n a c h k u r z e r K r a n k h e i t k u r z v o r V o l l e n d u n g i h r e s « 3 . L e ­b e n s j a h r e s m e i n e l i e b e , t r e u ­s o r g e n d e F r a u , u n s e r e g e ­l i e b t e , u n v e r g e ß l i c h e u n * n i m m e r m ü d e M u t t e r , S c h w i e ­g e r - u n d G r o ß m u t t e r . S c h w ä ­g e r i n u n d T a n t e

F r a u

Rosa Thiel g e b . G r o s c h i n s k i

z u s i c h i n e i n b e s s e r e s J e n ­s e i t s . I n t i e f e r , s t i l l e r T r a u e r :

t o n T h i e l M a r i a G e r i g k g e b . T h i e l

n e b s t K i n d e r n F a m i l i e R o c l a w s k i

H a m b u r g 21. A v e r h o f f s t r . • D o r a T h i e l g e b . H ö n s c h

A u f e i n W i e d e r s e h e n h o f f e n d e r h i e l t e n w i r n a c h f ü n f J a h r e n b a n g e r U n g e w i ß h e i t d i e t r a u ­r i g e N a c h r i c h t , d a ß m e i n H e ­b e r M a n n , m e i n e r K i n d e r t r e u ­s o r g e n d e r V a t e r , u n s e r l i e b e r B r u d e r u n d S c h w a g e r , d e r

V i e h h ä n d l e r

Paul Thiel i m b l ü h e n d e n A l t e r v o n 41 J a h r e n v o n d e n S t r a p a z e n i n S i b i r i e n a m 9 . O k t o b e r KHK i n F r a n k f u r t / O d e r v e r s t o r b e n u n d a u c h d o r t b e e r d i g t i s t . I n t i e f e r T r a u e r :

L i s b e t h i l u d g e b . L a n D o r a T h i e l , G ü n t e r T h i e l a l s K i n d e r .

H a m b u r g - B i l l b r o o k , B e r z e l i i i s -s t r a ß e 90 ( W o h n l a g e r ) f r ü h e r Röße l /Os tp r .

E r s t 1948 a u s K ö n i g s b e r g h e r ­a u s g e k o m m e n , v e r s t a r b a m 1. 12. 49 i n H a l l e a . S . , L u d w . -W u c h e r e r - S t r . 6 1 1 , b e i s e i n e r F a m i l i e

L a n d w i r t s c h a f t s r a t

Paul Schraodde L a n d w . B u c h f ü h r u n g s -

G e n o s s e n s c h a f t K b g . / P r . E i n w i l l e n s t a r k e s L e b e n z e r ­b r a c h u n t e r d e m L e i d u n s e r e r T a g e . E i n V o r b i l d o s t p r . P f l i c h t , L e i s t u n g u n d H e i m a t -l i e b e b l e i b t i m G e d ä c h t n i s d e r U e b e r l e b e n d e n . I m e h r e n d e n G e d e n k e n :

P a u l S a i t e n B u c h s t e l l e A l l e n s t e i n , j e t z t : B l e k e n d o r f b e i

L ü t j e n b u r g i n H o l s t e i n . 1

2 0 . Dezember / S e i t e 32 „ W i r Ostpreußen* F o l g e 22 / J a h r g a n g 1

U n s e r e e i n z i g e , l i e b e S c h w e s t e r

Martha Hoffmann g e b . G u t z e i t (12. 4. 1888)

i s t a u f d e r F l u c h t a u s d e r H e i m a t v o n R u s s e n v e r ­s c h l e p p t i n L i e p b e i K ö n i g s ­b e r g i n f o l g e H u n g e r u n d Z w a n g s a r b e i t H e r b s t 1945 v e r ­s t o r b e n I h r G a t t e

Fritz Hoffmann w u r d e a u f d e r F l u c h t v o n s e i n e r F r a u g e t r e n n t , f l ü c h t e t e z u r ü c k n a c h S e e k s h o f u n d v e r s t a r b i m K r a n k e n h a u s T a -p i a u . I h r S o h n

Bruno Hoffmann i s t v e r m i ß t . U n s e r B r u d e r

Ernst Gutzeit g e b . 16. 10. 1903

n e b s t F r a u

Gertrud g e b . N e t i m a n n u n d K i n d e r n

i n T i l s i t b e h e i m a t e t , s i n d s e i t 1945 v e r s c h o l l e n . E s t r a u e r n u m d i e s e L i e b e n

z w e i B r ü d e r u n d V e r w a n d t e i . A . : C . E . G u t z e i t - S e e k s h o f H a m b u r g 13, S e d a n s t r a ß e 5

F e r n v o n d e r g e l i e b t e n H e i ­m a t s t a r b p l ö t z l i c h a n H e r z ­s c h l a g a u f d e r I n s e l W o l l i n a m 6. 3. 1945 m e i n l i e b e r , g u t e r M a n n , u n s e r t r e u s o r g e n ­d e r V a t e r

F l e i s c h e r m e i s t e r

* Otto Zilla 4 V i J a h r e h o f f e n d a u f e i n W i e d e r s e h e n e r h i e l t e n w i r d i e t r a u r i g e N a c h r i c h t , d a ß m e i n e i n z i g e r , u n v e r g e ß l i c h e r S o h n u n d B r u d e r

Kurt Zilla i m b l ü h e n d e m A l t e r v o n 27 J a h r e n a m 17. 4. 1945 G e ­f a l l e n i s t . I n t i e f s t e m L e i d F r a u B e r t a Z i l l a g e b B ö t t c h e r

u n d T o c h t e r H i l d e g a r d W i e s e d i e s b . K e m p t e n i m

A l l g ä u ^ f r ü h e r : H a ß e l b e r g ,

K r . S c h l o ß b e r g O s t p r .

I m M a i 1945 v e r s t a r b z u K ö ­n i g s b e r g / P r . m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r V a t e r

Gustav Stahnke Stadt. V e r w . - A n g e s t e l l t e r

i m 54. L e b e n s j a h r e . A m 8. M a i 1947 e n t s c h l i e f s a n f t n a c h s c h w e r e m L e i d e n i n d e r H e i l s t ä t t e V o g e l s a n g b e i G o m ­m e r n B e z . M a g d e b u r g , m e i n e g e l i e b t e , j ü n g s t e T o c h t e r , u n ­s e r e l i e b e S c h w e s t e r

Inge Stahnke S c h ü l e r i n

d e s B i s m a r c k - O b e r l y z e u m i m A l t e r v o n 15 J a h r e n . I m N a m e n d e r H i n t e r b l i e ­b e n e n z e i g t d i e s e s s c h m e r z ­e r f ü l l t a n

H e d w i g S t a h n k e g e b . H a r t m a n n

K ö n i g s b e r g P r . , L o b . L a n g g a s s e 27/28.

j e t z t : K ö l n - L i n d e n t h a l , F r a n z s t r a ß e 6

N a c h 4 '/ i J a h r e n d e r U n g e w i ß ­h e i t e r h i e l t e n w i r a m 1. D e ­z e m b e r 1949 d i e b i t t e r e N a c h ­r i c h t , d a ß m e i n l i e b s t e r u n d e i n m a l i g e r L e b e n s k a m e r a d , d e r g ü t i g s t e V a t e r s e i n e s g e ­l i e b t e n , e i n z i g e n S o h n e s

Arno Engels g e b . a m 4. 11. 1900, K ö n i g s b g . , i n e i n e m L a g e r 120 k m v o n L e n i n g r a d 1946 g e s t o r b e n i s t . I n t i e f e m W e h

C h a r l o t t e E n g e l s g e b . G e r l a c h P e t e r E n g e l s

M ü n c h e n 25, H a m m e r s b a c h e r ­s t r a ß e 8

f r ü h . K ö n i g s b g . , V o g e l w e i d e 3

N a c h t r ä g l i c h g e b e n w i r d e n T o d u n s e r e r L i e b e n b e k a n n t :

Margarete Feige g e b . T o l k s d o r f

65 J a h r e , g e s t . a m 7. 3. 1947 i n T r i e b e s / T h ü r . ,

Karin Bauer 9 M o n a t e , g e s t . a u f d e r F l u c h t 1945,

Anna Gottschalk 42 J a h r e , g e s t . 17. 3. 1945 i n E l s t e r w a l d a ' S a c h s e n ,

Familie Franz und Käthe Remer

g e b . T o l k s d o r f • g e s t . I m A u g u s t 1947 b e i Z i n t e n ,

Ilse Remer 19 J a h r e , g e s t . i m A u g u s t 1945 i n Z i n t e n . D i e s z e i g e n i n t i e f e r T r a u e r a n :

R e c h t s a n w a l t u n d N o t a r G u s t a v F e i g e

L a n d s b e r g ' O s t p r . V ö h l ' E d e r s e e

F a m i l i e K a u f m a n n E r w i n K i r s t e i n

E b e n r o d e / O s t p r . W o l f s b u r g

F a m i l i e D r . W e r n e r B a u e r S c h i r w i n d t / O s t p r . V ö h l E d e r s e e

L i e s b e t h T o l k s d o r f K ö n i g s b e r g ' P r . T r i e b e s / T h ü r .

A m 19. F e b r u a r 1947 s t a r b d e n H u n g e r t o d i n K ö n i g s b e r g P r . m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r V a t e r

Walter Ruschke K g b . / P o n a r t h , G o d r i e n e r s t r . 19

I m N a m e n d e r H i n t e r b l i e ­b e n e n

F r i e d a R u s c h k e g e b . H a r t m a n n

j e t z t K ö l n - L o n g e r i c h , Gre thens t i vaße 38

A m 29. A u g u s t 1949 e n t s c h l i e f n a c h u n h e i l b a r e r K r a n k h e i t m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u ­t e r V a t e r , S c h w i e g e r - u n d G r o ß v a t e r , B r u d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l

August Borchert i m 64. L e b e n s j a h r e .

I n t i e f e r T r a u e r : M a r t h a B o r c h e r t g e b . R e i n e r

(24b) C h r i s t i n e n t h a l , P o s t R e h e r ,

f r . W e n s k e n , K r . S c h l o ß b e r g .

E s h a t G o t t d e m A l l m ä c h t i g e n g e f a l l e n , a m 19. N o v e m b e r 1949 u n s e r e n h e r z e n s g u t e n , l i e b e n V a t e r , d e n

K o n r e k t o r i . R .

Albert Gutleben f r ü h e r ; T a p i a u ' O s t p r .

z u s i c h i n d i e E w i g k e i t z u n e h m e n .

1. K o r . 15, 41—43 I n t i e f e r T r a u e r

M a g d a l e n a G u t l c b e n L i s b e t h G u t l e b e n

D a n n e n b e r g ' E l b e . L a n g e S t r a ß e 48

N a c h l a n g e r U n g e w i ß h e i t e r ­h i e l t e n w i r d i e N a c h r i c h t , d a ß m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r s t e t s t r e u s o r g e n d e i V a t e r u n d S c h w i e g e r v a t e r , u n s e r g u t e r O p i , B r u d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l , d e r O b e r l o k o m o t i v -f ü h r e r

Otto Teschner A l l e n s t e i n , O s t p r . , B i s m a r c k s t r a ß e 15

n i c h t m e h r z u u n s z u r ü c k ­k e h r e n w i r d . I n s t i l l e r T r a u e r :

M i n n a T e s c h n e r , g e b . O l t e i s d o r f f

C h a r l o t t e R n d i e s , g e b . T e s c h n e r

B e r n h a r d R o d i e s , z . Z t . v e r m i ß t , O s t e r h o l z -S c h a r m b e c k , P o s t s t r a ß e 15

I l s e S c h ü l l e r , g e b . T e s c h n e r K a r l F . S c h ü l l e r

F r a n k f u r t a . M a i n , U n t e r d e n K a s t a n i e n 6,

4 E n k e l k i n d e r .

N a c h 4Vs J a h r e n v e r g . H o f ­f e n a u f e i n W i e d e r s e h e n , e r ­h i e l t i c h j e t z t d i e t r a u r i g e N a c h r i c h t , d a ß m e i n g e l i e b t e r , j ü n g s t e r S o h n , u n s e r 1. E r u -d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l , d e r F h j . O b f l d w .

Klaus-Heinz Bloeks i m A l t e r v o n 25 J a h r e n a m 5. 3. 45 1. d . E i f e l g e f a l l e n u . i . K i r c h w e i l e r b e e r d i g t I s t . E r f o l g t e s e i n e n z w e i B r ü d e r n

A r t h u r u n d W i l l y

1. d . E w i g k e i t . L e t z t e r e r i s t a m 10. 9. 45 f e r n d e r H e i m a t v o n G o t t h e i m g e h o l t .

I n g r o ß e m S c h m e r z u n d s t i l l e r T r a u e r :

E l i s a b e t h B l o e k s W w e . H e r t h a F r e i h e n , g e b . B l o e k s W e r n e r F r e i h e n O s k a r B l o e k s , a m 19. 7. 46

a u s B e r l i n v . d . R u s s e n v e r s c h l e p p t ,

K l a u s - D i e t e r u . H a n s - P e t e r , s e i n e v o n i h m g e l i e b t e n N e f f e n .

W i e s b a d e n , E l s a s s e r S t r . 10, f r ü h e r A n g e r b u r g , L ö t z e n e r S t r a ß e 5 a .

N a c h t r ä g l i c h z u r K e n n t n i s ! A l l e n F r e u n d e n u . B e k a n n t e n t e i l e I c h m i t , d a ß u n s e r e l i e b e S c h w e s t e r u n d T a n t e , d i e

f r ü h e r e K r a n k e n s c h w e s t e r

Anna Didszun a m 4. M a i 1947 i n K ö n i g b e r g -( P r . ) e n t s c h l a f e n i s t n a c h E n t b e h r u n g u n d N o t . I m N a m e n d e r V e r w a n d t e n

G e r t r u d R a u B i s 1948 K ö n i g s b e r g P r . , j e t z t : B a d H o m b u r g v . d . H . ,

F e r d i n a n d s t r a ß e 19

t A m 25. 1. 1946 i s t f e r n d e r H e i m a t a n d e n F o l g e n d e r u n s a g b a r e n E n t b e h r u n g e n i m Q u a r a n t ä n e l a g e r K r o n s k a m p ( M e c k l b g . ) i n d e r H o f f n u n g u n s w i e d e r z u s e h e n , u n s e r e l i e b e S c h w e s t e r

Margarete Koschinski g e b . 29. 9. 1888

f r ü h e r w o h n h a f t K ö n i g s b e r g -P r . , U n t e r l a a k 35,

I n d i e E w i g k e i t e i n g e g a n g e n . E s h a t u n s h a r t g e t r o f f e n , d a ß s i e e i n s a m u n d a l l e i n e o h n e u n s e r e L i e b e u n d F ü r ­s o r g e h a t s t e r b e n m ü s s e n . I h r L e b e n w a r u n e r m ü d l i c h e A r ­b e l t u n d S o r g e f ü r u n s . I n t r e u e m G e d e n k e n :

M a r i a , E l i s a b e t h u n d M a x K o s c h i n s k i

z . Z t . H e i d e H o l s t e i n , S ü d e r s t r a ß e 22.

A m 3. S e p t . 1949 i s t m e i n e l i e b e F r a u , u n s e r e g u t e t r e u ­s o r g e n d e M u t t e r , S c h w i e g e r ­u n d G r o ß m u t t e r

Auguste Zeisig g e b . L i e d t k e

i m 74. L e b e n s l a h r e f ü r I m m e r v o n u n s g e g a n g e n .

I n t i e f e r T r a u e r :

K a r l Z e i s i g u n d K i n d e r .

S a t t e n f e l d e ü b e r B a r g t e h e i d e -H o l s t e i n ,

f r ü h e r L ö t z e n ' O s t p r . , B i s m a r c k s t r a ß e 17.

A l l e n , d i e s i c h u n s e r e r F a ­m i l i e e r i n n e r n , g e b e n w i r b e ­k a n n t , d a ß u n s e r e g e l i e b t e , g ü t i g e M u t t e r u n d G r o ß m u t t e r

F r a u

Dora Weichert g e b . S o l l

f r ü h e r A l l e n s t e i n , z u l e t z t I n B r ü c k e n d o r f , K r . O s t e r o d e , w o h n n a f t , a u f d e r F l u c h t E n d e J a n u a r 1945 v o m T r e c k b e i S a a l f e l d u m g e k o m m e n i s t .

E l i s a b e t h E i s s i n g , g e b . W e i c h e r t

F r i t z W e i c h e r t , K a u f m a n n , S t e t t i n , j e t z t K ü h l u n g s ­

b o r n , M e c k l e n b u r g I l s e K u r t h , g e b . E i s s i n g E r n s t E i s s i n g , L e h r e r ,

B r ü c k e n d o r f , j e t z t S t a d e , B r e m e r v ö t d e r S t r a ß e 48

E l s e W e i c h e r t , g e b . H e r z f e l d P a u l K u r t h , S u p e r i n t e n d e n t ,

S a a l f e l d O s t p r . , j e t z t D i s s e n , T e u t o b u r g e r w a l d .

D e z e m b e r 1949.

F e r n d e r H e i m a t e n t s c h l i e f a m 29. 6. 49 n a c h l a n g e m , s c h w e r e m , m i t G e d u l d g e t r a ­g e n e m L e i d e n m e i n e l i e b e F r a u , m e i n t r e u e r L e b e n s ­k a m e r a d , u n s e r e l i e b e S c h w ä ­g e r i n u n d T a n t e

Frau Johanna Funk g e b . N i t s c h

I m A l t e r v o n 66 J a h r e n . I h r L e b e n w a r A r b e l t u . G ü t e . I n s t i l l e r T r a u e r : G u s t a v F u n k , T i s c h l e r m e i s t e r ,

u n d A n g e h ö r i g e . F r ü h e r K ö n i g s b e r g - P o n a r t h , B r a n d e n b u r g e r S t r . 18, z . Z t . D r e i s d o r f ü b . B r e d s t e d t , K r . H u s u m , S c h l e s w i g - H o l s t e i n .

N a c h t r ä g l i c h z u r K e n n t n i s . H e i l i g - A b e n d 1946 e n t s c h l i e f I n N o r d e n ' O s t f r . n a c h k u r z e r , s c h w e r e r K r a n k h e i t I m 61. L e ­b e n s j a h r , b i s z u l e t z t i m s e h n ­süch t i g en G l a u b e n a n d i e R ü c k k e h r I n d i e o s t p r e u ß i s c h e H e i m a t , m e i n e ü b e r a l l e s g e ­l l e b t e M u t t e r

Elisabeth Loeffke g e b . H a u c h

W i t w e d e s L a n d g e r i c h t s p r ä s i ­d e n t e n L o e f f k e - T i l s i t

A l l e n s t e i n O s t p r . , H a u s H a r i c h .

S i e i s t d e r g u t e l i e b e a u s s t r a h ­l e n d e S t e r n m e i n e s L e b e n s .

F o r s t m e i s t e r L o e f f k e .

R e t t m e r ü b e r L ü n e b u r g .