inRide IST GRATIS SOMMER 2012 Köln: Ein Tag beim schnellsten Galopper der Welt AKTUELLES WISSEN FÜR AKTIVE REITER No.9 Reit ust L Das Special zum Sammeln von inRide STREITFRAGE: IST LONGIEREN SCHÄDLICH? inRide MENSCHEN • PFERDE • EMOTIONEN • FASHION • FITNESS • TRAININGS-TIPPS Birgit von Bentzel und Danedream www.inRide.de FITTE REITER. FREUDIGE PFERDE. SO FUNKTIONIERT’S ALTERNATIVE MEDIZIN + AUSBILDUNG + TRAINING REITMODE: DIE SOMMER-HITS Brasilien: Besuch des größten Lusitano- Gestüts der Welt Die heißesten Gewinne des Sommers – nur mit inRide Ausbildung, Seminare, Tests für 3600 Euro
Irina Ludewig, ChefredakteurininRide, mit ihrem Padrino.
Foto
Holg
erSc
hupp
Von Balve bis Brasilien reiste inRide-Autorin Solveig Flörke durch dieWelt. Dazwischen noch ein Terminbei Annemieke Theuner (im Fotorechts), der Tochter von Spring-Legende Franke Sloothaak, diejetzt ihr eigenes Mode-Label hat.
Da ist das Pferd gerade nach derVerletzungspause antrainiert –und schon wieder lahm. Die glei-che Sache, dieselbe Leier. Dortkommt dauernd der „Renker",weil immer wieder Wirbel blockie-ren. Und der neue Kracher lässtsich selbst vom besten Reiter imStall kaum eine Runde sicherdurchs Genick reiten. Kennen Sie.In solchen Fällen hilft es, einfachmal neue Wege zu gehen. So wiedie ganzheitliche Pferdetherapeu-tin Petra Deppe. Mit ganzheitlichmeint sie nicht nur das Pferd vonKopf bis Fuß, von innen undaußen. Sie betrachtet auch dasgesamte Umfeld, analysiert undforscht mit einem ganzen Exper-ten-Team nach den Ursachen.
In inRide erklärt sie, was es mitBlockaden auf sich hat. Wir be-gleiten sie bei einem gar nicht sountypischem Fall, in dem die Takt-probleme des Pferdes erst miteiner Behandlung der Reiterinbehoben werden konnten. AbSeite 36.
Der Blick über den hippologischenGartenzaun zieht sich wie einroter Faden durch unser 19 Seitenstarkes Spezial ReitLust. Altes Wis-sen, alternatives Wissen, neuestesaus der Wissenschaft – Tipps,Tricks, Ideen zum Nachmachen.Dressur-Ausbilder Horst Beckerräumt mit dem Vorurteil auf, dassLongieren schädlich ist (Seite 24).Kurd Albert von Ziegener erklärtdie Vorteile des Trainings aufeiner Hangbahn – einem schrägenReitplatz im Gelände (Seite 28).Und um die Sache noch runder zumachen, können Sie in dieser Aus-gabe mit etwas Glück die Teil-nahme bei tollen Seminarengewinnen (Seite 5).
Philosophie ist IN. Auf immermehr Facebookseiten geben Rei-ter ihre Lieblings-Zitate an. Nurtolle Sprüche, oder wirklich zumeigenen Ziel gesetzte Lebensweis-heiten? inRide wollte es genauerwissen. Unsere Autorin Gabi Metzfragte bei Reitern und Ausbildernnach, und entdeckte dabei tolleund tiefgründige Seiten (ab Seite14). Übrigens: Ich halte es mit derErkenntnis des italienischen Astro-nomen Galileo Galilei (1564-1642).Man kann den Menschen nichts bei-bringen. Man kann ihnen nur hel-fen, es in sich selbst zu entdecken.In diesem Sinne finden Sie in die-ser Ausgabe wieder viele, vieleAnregungen.
Machen Sie es wiedie Kader-Reiter:Der Schnell-Checkfür Kondition,Kraft, Beweglich-keit und Musku-latur vom DOKR.Bringt Spaß undfördert dasVereins-leben.
Lebensphilosophien:inRide fragte Promi-nente aus der Szenenach ihrem Mottound wie sie es privatund bei der Arbeitmit den Pferdenumsetzen.
Spaß, Fachwissenund Geselligkeit:Als Jungzüchterfindet man den
idealen Einstieg –auch ohne
eigenes Pferd.
34
14
Dieser Ausgabe liegtein Angebot der Reiter
Revue Internationalbei. Wir bitten um
freundliche Beachtung
18
4 + 5 Inhalt SOMMER 2012 30.05.2012 11:17 Uhr Seite 2
CANDYDAS NEUE TOP-H IGHLIGHT:
ATTRAKTIV UND SPORTLICH
Rund verlaufender Sattel mit Cavallo-Sticksetzt optische Akzente, passend zum Besatz
Metall-Reißverschlusstaschenmodisch und praktisch
Elastischer Beinabschlussohne Klettverschluss
Breiter Komfortbundfür einen besonders angenehmen Sitz
www.cavallo.info IMPRESSUM
6. Jahrgang • SOMMER 2012
inRideerscheint vierteljährlich im ILLU-Medien-Verlag Irina Ludewig,
LAYOUT ILLU-Medien-VerlagEs gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1. 1. 2011. Alle Rechte vorbehalten. Das Magazinund alle in ihm enthaltenen Beiträge/Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit
Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung von ILLU-Medien strafbar. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht gehaftet.Die im redaktionellen Teil genannten Termine und Preise sind ohne Gewähr. Teilnahme-bedingungen Gewinnspiele: Jeder ab 18 Jahre, ausgenom-
men inRide-Mitarbeiter. Barauszahlung/Umtausch nichtmöglich. Rechtsweg und Produkthaftung ausgeschlossen.Unter Hinweis auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titel-
schutz in Anspruch für: inRide und REITLUST in allenSchreibweisen und Darstellungsformen.
19 Seiten ReitLust:Mehr fit, mehr FUN –Glück und Gesundheitfür Pferd und Reiter
HORST BECKER, internationalerDressurausbilder und Buchautorsagt: Wer glaubt, seinem Pferdeinen Gefallen zu tun, wenn er esan der Longe abgasen lässt, irrt.Er gibt Tipps, wie Longieren à laCircus Knie für Pferd und ReiterSinn und Spaß macht. S.24
KURD ALBRECHT von ZIEGENER,bedeutender Verfechter der Klas-sischen Reitkunst: Training imschrägen Gelände ist gut für jedesPferd. Wie man eine Hangbahnanlegt, erklärt der vitale 94-Jäh-rige im Wald in Mechtersen. S.28
PROF. KONSTANTIN KARANIKAS,Spezialist für Biomechanik undSporttherapie: Reiten ist eine sehrstatische Sportart. Deshalb müs-sen Reiter zusätzlich etwas tun.Für inRide analysierte er zweiS-Reiter und gibt Tipps. S. 30
PETRA DEPPE, Ganzheitliche Ge-sundheits-Therapeutin: Oft liegendie Ursachen von Krankheiten derPferde bei ihren Reitern. Wie siemit einem Experten-Netzwerkvorgeht und Problemen auf dieSpur kommt. S. 36
SUSAN Mc DERMOTT, Spezialistinfür Reha-Training bei Pferden:Die Probleme liegen häufig nichtdort, wo man sie sieht. Wie siekranken Pferden verlorene Le-bensfreude und Vitalität zurückgibt und wieder fit macht. S. 40
4 + 5 Inhalt SOMMER 2012 30.05.2012 11:18 Uhr Seite 3
Wie machen es dieGroßen? Mit etwas Glückkönnen Sie in den Genusskommen, Spring-Tipps vomNationenpreisreiter HolgerHetzel zu bekommen.inRide verlost für Reiter vonA bis S einen Platz in seinemSommerferien-Lehrgang imAugust. Drei Tage intensivesTraining auf der großzügi-gen Anlage des renomiertenAusbilders in Goch am Nie-derrhein – inklusive Box fürdas eigene Pferd in HetzelsTurnierstall. Schwerpunktedes Lehrgangs: dressur-mäßige Basisarbeit einesSpringpferdes, Gymnastik-arbeit und das Reiten ver-schiedener Parcours-ausschnitte (Kombinationen,Distanzen, Wendungen).Ein Parcoursspringen zumAbschluss, das mitsamt Kritikund Tipps des RheinischenLandestrainers gefilmt wird.Mit der DVD können dieTeilnehmer Leistungsstand,Probleme und individuellesTraining auch zu Hauseweiter verbessern. Infoswww.holger-hetzel.de
STICHWORT HOLGER HETZEL
GMITMACHEN&Die heißesten Gewinne des
Sommers – nur mit inRide
6 + 7 Gewinnspiel Sommer neu 29.05.2012 22:23 Uhr Seite 2
Wie machen es die Spe-zialisten? Ausbilder HorstBecker entwickelte seine„Moderne Trainingslehreim Reitsport” nach jahre-langer Ausbildung beiCircus-Chef Fredy Knieund dem ehemaligen Lei-ter der Spanischen Hof-reitschule Wien, Prof.Kurt Albrecht. Er gibtjährlich rund 80 Seminareeuropaweit. Mit inRidekann eine Leserin oderein Leser (Anfänger bis S)gratis teilnehmen. DerGewinn: drei Tage Dres-sur bei einem Seminar inIhrer Nähe. Mit Vorreitenin der Gruppe, Analyseund fünf mal Einzelunter-richt! Termin-Infos.www.horstbecker.com
Bringt das wirklich was? Probieren Sie es einfach aus!inRide verlost zehn Test-Pakete des neuen Energiedrinks vonR-Nutrium speziell für Reiter im Wert von je 30 Euro – mit 21Portionen Nutri-Shake (Schoko und Vanille) und extra-großem Trink-Glas. Die Perfomance Power durch Protein(geeignet bei Lactose-Intoleranz!), L-Carnitin für den Stoff-wechsel und Coffein als Muntermacher soll u. a. für bessereMuskelform, Stabilisierung, Regeneration und wenigerMuskelkater sorgen. www.r-nutrium.de
SCHMUCKE HOSE
REITEN GUT ERKLÄRT
RÜCKENWÄRMER & BRUSTGURT
Cadine, die neue Cavallo Reithose aus MicroPremium, besticht durch modische Highlightswie bunte Knöpfe, feminine Passenabtren-nungen, Zipptaschen und markante Abstep-pungen, die den Look perfekt betonen.Die besondere Passform schmeichelt der Figur,ist trendy und äußerst komfortabel zugleich.
WERT 175 EURO • STICHWORT CAVALLO
Der Rückenwärmer Royal von Back on Track ist anatomischgeformt, so dass er optimal auf dem Pferderücken liegt. Au-ßenseite Baumwolle, Innenseite wohltuendes Welltex®-Material. Der atmungsaktiveRückenwärmer kann mit demseparaten Brustgurt auf demPferderücken fixiert werden.Zusätzlich kann ein elastischerDeckengurt verwendet wer-den. Außerdem ist er mit einem Schweifriemen ausgestattet.
WERT 142 EURO • STICHWORT BACK ON TRACK
WERT 180 EURO • STICHWORT pferdia tv
Gewinnen Sie mit inRide 3 x 2 DVDReiten gut erklärt, Teil 1: Das Ge-heimnis einer gelungenen Parade,Teil 2: Dehnungshaltung – vorwärts-abwärts, aber wie? mit Reinhart Ko-blitz, Berufsreitlehrer FN.
WERT 300 EURO • STICHWORT NUTRI SHAKE
Einsendungen bitte per Postkarte. Stichwort+Größe an:ILLU-MEDIEN-VERLAG, Obschwarzbach 15,40822 Mettmann • EINSENDESCHLUSS 16. August 2012
STICHWORT PETRA DEPPE
WERT2.250EURO
Wie macht man sein Hobby zum Beruf?Petra Deppe betreibt seit 2009 eine Schule für GanzheitlicheMedizin für Mensch und Tier in Heiigenhaus bei Düsseldorf.Ihre umfassenden Spezialgebiete reichen von Akupunktur undOstheopathie bis zur Tierkommunikation. inRide verlost eineAusbildung zum Ganzheitlichen Therapeuten für Pferde dort.Sie ist geeignet für Tierhalter und für Menschen, die sich beruf-lich verändern möchten. Die Privat-Ausbildung läuft zwölf Mo-nate, findet einmal im Monat am Wochenende statt und hateinen Abschluss mit Praktischer Prüfung.Mehr Infos: petra-deppe.de unter dem Punkt Ausbildung.
GEWINNEN6 + 7 Gewinnspiel Sommer neu 29.05.2012 22:24 Uhr Seite 3
8 / SOMMER 2012
inRidePEOPLE
Der Weg auf den gepflasterten Schlosshofist frei. Früher war das weiße, schmiede-eiserne Tor wegen der Hunde meistgeschlossen. Quinto und Berbag, beidegroß und kräftig, kamen immer bellendangerannt. Sie sind schon lange nichtmehr da, das Schild „Vorsicht bissigerHund" gibt es trotzdem noch. Es hängtauf gleicher Höhe wie ein üppiger Brief-kasten aus Holz. In den letzten Wochenwar der oft bis obenhin gefüllt. Wäsche-körbe von Trauerbriefen und Kondolenz-schreiben kamen an, nachdem SchlossherrDieter Graf Landsberg-Velen am 15. Aprilverstorben war.2500 Gäste hatten dem 86-Jährigen zweiWochen später bei der Trauerfeier imSpringstadion des Reitervereins Balve dieletzte Ehre erwiesen. Den bewegendenGottesdienst gestaltete zu großen Teilendie Familie selbst. Vor allem die sehr per-sönlichen Worte seiner Tochter Rosalievon Landsberg-Velen rührten die Anwe-senden gleich zu Beginn zu Tränen.Die Freiin lebt jetzt mit ihren beidenTöchtern alleine im Wocklumer Schloss,dem Familiensitz der Landsbergs. ÜberJahrzehnte wohnten der Graf und Rosalievon Landsberg gemeinsam hier. Als ein-gespieltes Team, als Familie, aber auch alsGeschäftspartner und Organisatorenetlicher Veranstaltungen, allen voran dasinternationale Reitturnier Balve Optimum,das auch dieses Jahr wieder vom 31. Maibis 3. Juni stattfindet.
InRide berichtet exklusiv über die Frau,die das große Erbe ihres Vaters DieterGraf Landsberg nun fortführen wird undganz nebenbei ihre eigenen Visionen um-setzten möchte: Rosalie von Landsberg,Managerin und Mutter, gefragte Promi-nente, Verwalterin und stellvertretendeVorsitzende des Deutschen Kuratoriumsfür Therapeutisches Reiten.
ROSALIE
8 – 13 Landsberg 29.05.2012 11:35 Uhr Seite 2
s sind vielleicht 50Meter bis zur erstenTreppenstufe ausKalksandstein. Zwei,
drei, vier, fünf und sechs.Oben angekommen, stehenrechts einmassives Tischchenund zwei weiße Gartenstühle.Links befindet sich der Ein-gangsbereich des Schlosses.Eine Fahnemit den Familien-farben und demHauswappenweht feierlich darüber. Diedoppeltürige Pforte ist weißgestrichen,mit einemgoldfar-benen Zeitungsschlitz undeiner Klingel versehen. Ihrlautes Ringen hört man deut-lich, auch vor der Tür. Dannenergische Schritte, ein flotterGang, die Tür geht auf. Daswar'smit der Vorstellung vommärchenhaften Schlossleben:Keine Zofe, kein Butler undkein Portier steht dahinter,sondern die Adelige selbst.
Mit einem herzlichen Lä-cheln, leuchtenden Augenund mit klitschnassen Haa-ren. „Ich war gerade nochschnell Joggen", sagt sie bei-nahe entschuldigend. ImGrunde ist es ganz egal wieRosalie von Landsberg rum-läuft, obmit geföntenHaaren,offen oder mit Zopf, ge-schminkt oder ungeschminkt,sie ist ein Hingucker und ihrsteht praktisch alles: Klas-sisch, wie beispielsweise aufder Beerdigung ihres Vatersein schwarzes Kostüm odermodern und jugendlich, sowie heute. Lederstiefel, dunk-le Denim-Jeans im Used-Look, ein buntes Tuch und einblaues Top.Im 35 Meter langen Flur, derreich verziert ist mit Wand-malereien, warten noch zwei
Seit 1656 im Familiensitz der Landsbergs.Im Wasserschloss findet auch immer derEmpfang des Balve Optimum statt.
Normaler Alltag: Rosalie von Landsbergerledigt ihren Bürokram selbst – jede Men-ge Emails, Anfragen und Excel-Tabellen.
Das Schloss
Das Management
„Papi, Du hastgroße Fußstapfenhinterlassen.”
Mit diesen Wortenrührte Rosalie vonLandsberg-Velendie 2500 Trauer-gäste zu Tränen.Wie sie Arbeit undLebenswerk ihresVaters fortsetzenwird, lesen Sie
weiße Stehtische auf Abho-lung. „Gestern hatten wir hiereine Hochzeit", sagt Rosalievon Landsberg. Es war ihreIdee, dasmalerische Anwesenmit der schlosseigenen Ka-pelle auch für solche Feste zuvermieten. Vom Flur geht esein paar Schritte weiter zurKüche oder besser, zur Zweit-küche. Auf dem Weg steht andie Wand gelehnt das Por-traitfoto des Grafen, das wäh-rend des Trauergottesdienstesneben dem Sarg auf einerStaffelei aufgestellt war. Er lä-chelt, als würde er uns zu-schauen.
„Die richtige Schlossküche imUntergeschosswird nur seltengenutzt, wir haben im Erdge-schoss diese kleine Küche ein-gebaut, die wir statt derSchlossküche nutzen“, erklärtdie Freiin. Die schlichte, abersehr gemütliche Küche wirktwie in jedem anderen Haus-halt auch. Nur eine alte Holz-truhe und der Ausblick durchsFenster auf den Schlossgartensind nicht alltäglich. Es gibtaber noch eine Sache, diemanim Neubaugebiet wohl nichtantreffenwürde: KeinHandy-empfang. Zwar klingelt dasweiße Iphone imWechsel mitdem Festnetz-Telefon in mi-nütlichem Abstand, aber nurso lange es auf der Fenster-bank liegt. Wenn Rosalie vonLandsberg zum Handy greift,darf sie sich nicht vom Fens-ter wegbewegen. Auch das istLeben auf einem Schloss.„Auch einenKaffee?", fragt sieund drückt auf den Knopf derMaschine. Mit ihren langen,zarten Fingern streicht sie ihrhellblondes, kinnlanges Haarzurück, setzt sich auf den Kü-chenhocker und atmet einmaldurch. „Ich weiß nicht, wo ichanfangen soll", sagt sie. Ihrejüngste Tochter Louisannehatte vor drei Wochen Kom-munion, danach der Tod vonGraf Landsberg – es müsstentausende Dankschreibenrausgehen, aber bis zur nächs-ten Veranstaltung, einer
inRidePEOPLE
Der prachtvolle Flur des Schlosses wird
intensiv genutzt – für Hochzeiten und als
beliebter Treffpunkt bei Empfängen.
Ganz die Mama: Die neunjährige Louisanneunterhält sich mit ihrer Mutter.
Ist sich für keinen Job zu schade: Der große
Dressurplatz auf dem Rosalie von Lands-
berg Bagger fährt, war ihre Idee.
Schloss geöffnet
Baustelle im Griff
Kind beschäftigt
FotosSolveigFlörke•Balve
Optimum
Viel zu tun
10 / SOMMER 2012
8 – 13 Landsberg 29.05.2012 11:36 Uhr Seite 4
Landpartie auf dem Wocklu-mer Anwesen, sind es auchnur noch wenige Tage, dannkommt schon das Balve Opti-mummit denDeutschenMei-sterschaften im Dressur- undSpringreiten. „Der Tagmit 24Stunden reicht im Momenteinfach nicht aus."Hinzu kommt die Presse- undÖffentlichkeitsarbeit für dasTagungs- und SeminarhotelSportschloss Velen, das sichebenfalls im Familienbesitzbefindet und von Rosalie vonLandsberg geführt wird.„Mein Vater war ein akribi-scher Listenabarbeiter. Bo-xenplanung, Zeiteinteilung,all diese Dinge hat er immerPunkt für Punkt abgearbeitet.Das wird jetzt sehr fehlen. Icharbeite gerne im Team, meinVater war ein ausgesproche-ner Machtmensch und hatseine Aufgaben lieber alleineerledigt", erzählt sie.Aus seinem Büro, das nur einZimmer weiter liegt als dasvon Rosalie von Landsberg,waberte stets eine Rauch-schwade seiner duftendenPfeife herüber. Noch immerstehen die Pfeifen, eine nebender anderen, als Sammlungauf dem Tisch und viele ge-rahmte Fotos. Aufnahmenvon den Haushunden Quintound Berbag sind auch dabei.Niemand hat sich seit demTod des Grafen in seinenSchreibtischstuhl gesetzt,man könnte meinen, er seinur kurzmalweg, käme gleichwieder, um weiterzumachen.
Dann würde er sicher auchwieder fluchen, „zumBeispiel,wenn mal wieder eine Dateioder ein Ordner vom Compu-ter verschwunden war. Dannrief er jedes Mal nach mir."Für ihren Vater war Rosalievon Landsberg immer zurStelle und schlüpfte im Laufeder Jahre in die verschieden-sten Rollen: Mal Tochter, malGeschäftspartnerin,mal Bera-terin und zum Schluss auchöfter mal Krankenschwester.Als Duo haben sie sich opti-
Über dem Sprung mitihrem Erfolgspferd
Mac. Das Reiten fehltRosalie von Lands-berg, leider aberauch die Zeit.
Starkes Team
8 – 13 Landsberg 29.05.2012 11:36 Uhr Seite 5
mal ergänzt und gut funktio-niert. „Auch wenn es mal hef-tige Meinungsverschieden-heiten gegeben hat", erinnertsich von Landsberg.Dabei ging es dann oft umUmbaumaßnahmen auf demTurniergelände oder Abläufeim Programm. „Einmal habeich Isabell Werthmit ins Bootgeholt. Es ging umdie Zusam-menlegung des Dressur- undSpringplatzes.Mein Vater warpartout dagegen, ich dafür.Also haben wir uns die Mei-nung der Dressurreiter einge-holt. Ich habe Isabell vorherangerufen und gesagt, wie ichdie Sache sehe. Sie hat sich fürdie Zusammenlegung ausge-sprochen und mein Vater hateingelenkt."Der hochdekorierte Sport-funktionär, langjährige Präsi-dent des Malteser Hilfs-dienstes undEhrenbürger derStadt Balve war zweifelsohneein begnadeter Diplomat, in-nerhalb der Familie bestander jedoch auf das letzte Wort.„Trotzdem habe ich sehr vielvon ihm gelernt, das mir jetztnützlich ist", sagt von Lands-berg. Sie, die spontane Chao-tin, die am liebsten auf fünfHochzeiten gleichzeitig tanzeund er, der disziplinierte,strukturierte Planer. „Das alteAttribut werde ich wohl niewieder los, egal wie gut organ-siert auch ichmittlerweile bin,sonst würde ich diesen Jobgar nichtmachen können. DieOrganisationmeines Tages istdas wichtigste überhaupt.”Eine eigene Sekretärin, dieviele an ihrer Stelle längst hät-ten, hat sie nicht. „Klar, einepersönliche Assistentin wäretoll, aber sie muss ja aucherstmal bezahlt werden", sagtRosalie von Landsberg undnimmt einen Schluck aus derKaffeetasse.
Zu keinemZeitpunkt hatte sievor, die Ambitionen ihres Va-ters beim Sportbund oderdem Malteser Hilfsdienst zuübernehmen. „Ich habe nichtdiese Funktionärsader und
inRidePEOPLE
Die Kondolenzschreiben anlässlich desTodes von Dieter Graf Landsberg kamen
Wäschekörbeweise.
Viele Auszeichnungen und Trophäenstehen auf sämtlichen Regalen.
Dieter GrafLandsberg-Velen
Disziplin, Konsequenz, Gottver-trauen und eine gesunde PortionSturheit, all das kennzeichneteinen Mann, der wie kaum einzweiter die deutsche Reitsportent-wicklung geprägt hat. Seit 1948war Dieter Graf von Landsberg-Velen Vorsitzender des Reiterver-eins Balve-Wocklum, „der wohldienstälteste der Welt“, wie derpassionierte Pferdefreund selbsteinmal sagte. Auf dem Schlossge-lände der Familie fand eines derersten überregionalen Reittur-niere der Nachkriegszeit statt, bisheute ist daraus das Balve Opti-mum international geworden.Der Visionär war Begründer undab 1968 für Jahrzehnte Präsidentder Deutschen Reiterlichen Verei-nigung. Die Liste seiner Auszeich-nungen ist lang. Das großeBundesverdienstkreuz mit Sterngehört dazu, der „OlympischeOrden", das Goldene Reiterkreuzmit Brillianten, die Sportplakettedes Landes Nordrhein-Westfalenund die Ehrenbürgerschaft seinerHeimatstadt Balve.
Über Jahr-zehntegestalteteLandsberg-Velen, meistmit qualmen-der Pfeifeund bekanntfür exzellenteRhetorik, dieSportland-schaft inDeutschlandentscheidendmit.
17. Dezember 1925 bis15. April 2012
FotosSolveigFlörke
Eiserne Disziplin
12 / SOMMER 2012
8 – 13 Landsberg 29.05.2012 11:36 Uhr Seite 6
knapp 60 Zimmern bewoh-nen wir etwa ein Drittel“, sagtvon Landsberg. „Das ist alleinaus Heizkostensicht sinnvoll,denn die großen Räume aufWohlfühltemperatur zu brin-gen, verbraucht viel Energie.Wir zahlen 20.000 bis 30.000Euro im Jahr um zu heizen.Und trotzdem ziehe ich dieDaunenjacke im Winter oftgar nicht erst aus.“
Immerhin, dort wo sie diemeiste Zeit verbringt, imBüronämlich, steht ein großer Ka-chelofen, der es auch bei nied-rigen Temperaturen ange-nehm warm werden lässt.Louisanne schaut ein wenigKinderfernsehen, währendMami am Laptop sitzt. DenNachmittag hat sie sich frei-genommen, um mit ihrerJüngsten Spiele zu machen.Manchmal sind es Phantasie-spiele, die man sich selbstausdenkt, oft tun es aber auchein paar Partien Rummikup.Einmal im Jahr verbringt Ro-salie von Landsbergmit ihrenbeiden Töchtern einen ge-meinsamen Urlaub imSchnee. Das Skifahren gehörtzu ihren Hobbies, im Winterkann sie wegen der Turnier-saison ambesten einmal raus.Früher war sie eine begeis-terte Reiterin und noch im-mer würde sie gerne aufsPferd steigen. Besonders er-folgreich war sie mit Mac,einem Trakehner-Fuchs, derüber Carsten Huck in denSchlossstall gekommen war.„Mit Mac ging ich zumSchluss sowohl M-Dressurenals auch S-Springen", sagt vonLandsberg.In Macs alter Box ist seit demvergangenen Jahr Wunder-hengst Totilas ein regelmäßi-ger Gast. Er bewohnt wäh-rend der Turniertage die Bo-xen gegenüber vom Schloss.Gut möglich, dass das Hoftordann auchwiedermal ge-schlossenwird.
den Idealismus meines Va-ters, der sein Leben in denDienst dieser Organisationengestellt hat.Mir bleibtmit derOrganisation hier auf Wock-lum, dem Hotel in Velen undmeinen beiden Töchternschon sehr wenig Zeit und ichbin gut eingespannt", sagt sie.Die eiserneDisziplin ihres Va-ters spricht sie sich ab. Dabeikannman oft erleben, dass siesehr diszipliniert sein kann.Beim Sport zum Beispiel.Während andere über die im-posante Reitanlage in Balve-Wocklum reiten, joggt sieregelmäßig über das Gelände,vorbei am Turnierplatz, derMeldestelle, am Abreiteplatzentlang bis in das malerischeOrletal. Die grünen Wäldergehören zumLandsbergschenFamilienbesitz; als Ausreite-strecke eignen sich die Schot-terwege genauso gut wie zumJoggen. Zusätzlich trainiertRosalie von Landsberg im ört-lichen Fitnessstudio. Diszi-plinlosigkeit sieht anders aus.
Die bodenständige Geschäfts-frau kann ihre sauerländerHerkunft nicht verbergen.„Will ich auch gar nicht, hierist meine Heimat und ichfinde es toll." Dazu zählt ihrebestechende Natürlichkeit,eine überaus robuste undüberhaupt nicht eitle Art.Dass die neunjährige Tochterauf museumstauglichen Anti-quitäten herumturnen undFußball auf dem Schlossflurzwischen besonders kostba-ren Vasen spielen darf, würdeso manches Edelfräulein di-rekt in dieOhnmacht katapul-tieren. Rosalie von Landsbergsieht es gelassen, schließlichhat ihre älteste Tochter, die22-jährige Madeleine, dasfrüher auch schon gemacht.Den Gegenständen scheint esnicht viel ausgemacht zuhaben, das prachtvolle Ess-zimmer und auch der GroßeSalon strahlen nach wie vorim Glanz. Im Alltag werdensie allerdings auch nur seltengenutzt. „Von den insgesamt
Heimatverbunden
Totilas zu Gast
DAS ORIGINAL
Stallgamaschen Royal
uman- und h
backontrack.de
Netzdecke
Welltex®–Für die Gesundheit und das Wohlbefinden Ihres
Der sichersteWegzumUnglück istder Versuch, zurPerfektion zugelangen
Andrea Jänisch,Gangpferde-Expertin.
FotosChristianeSlaw
ik•HolgerSchupp•Karl-HeinzFrieler
“
14 / SOMMER 2012
14 – 17 Lebensmotto 29.05.2012 11:39 Uhr Seite 2
“
“
“
Wer nur einMenschen-leben rettet,rettet dieWelt
DressurreiterinNadine Capell-mann auf die
Frage nach IhremMotto.
Wer vielesbringt, wirdmanchemetwasbringen
Johannes Beck-Broichsitter,Pferdewirt-
schaftsmeisteraus Heist,
betreibt „dieetwas andereReitschule”.
„
„
„anchmal sindes nur leereWorte, häufigaber ist jede
Menge Herzblut darin: Lieb-lingszitate, wortgetreu über-nommen oder fantasievollveredelt, gehören offensicht-lich zum Reiter wie Pferdund Sattel. inRide-AutorinGabriele Metz nach ihrerUmfrage: „Statt Worthülsenhagelt es Tiefgründigkeit.”Ihr persönliches Lieblings-motto – „Nit quake, make“ –hat Gabi Metz von ihremTierarzt Dr. Georg Speckergeklaut. Für alle Nicht-Rheinländer: „Nicht quat-schen, machen.“ Die Slogansder Reiter zeigen, wie ihrLebensmotto lautet oderwofür ihr Herz schlägt:
„Ein Pferd ist immer einPferd. Drum Reiter, bleibeimmer ein Reiter.“ Für KlausBalkenhol steckt hinter dieserLebensweisheit sehr viel rei-terlicher Anspruch. „Ritter-lichkeit und Verantwortungs-bewusstsein stehen hier imFokus“, erklärt er. „Währendein Pferd stets ein Pferdbleibt, ist ein Reiter ohnePferd eben kein Reiter mehr,sondern ein ganz normalerMensch. Mit allen Gefahrenseiner rein menschlichenSichtweise. ImGegensatz zumPferd trifft er die Entschei-dung, es für seinen Sport zunutzen. Deshalb ist es sowichtig, sich bewusst zu ma-chen, welche Verantwortunghinter dieser Entscheidungsteckt“, betont Balkenhol,Gründungsmitglied der Ge-sellschaft für Erhalt und För-derung der klassischen Reit-kultur Xenophon. „Hinzukommt der Blick der Öffent-lichkeit. Reiter rücken mehrund mehr ins Interesse undwerden vom Rest der Gesell-schaft immer genauer beäugt.„Ethische Grundsätze und ei-ne gezielte erzieherische Wir-kung zum Wohle des Pferdessollten also selbstverständlichsein“, fordert der Dressurrei-ter, dem 2011 der Titel Reit-
Mmeister verliehen wurde.„Reiten hat auch mit Respektvor einem anderen Lebewe-sen zu tun undmit der Fähig-keit, sich selbst zurück zunehmen.” Werte, die KlausBalkenhol beim Training vonPferden und Reitern sehr amHerzen liegen.
Anabel Balkenhol beachtetdie ethischenWerte ihres Va-ters. „Erfolg heiligt NICHTjedes Mittel“, sagt die erfolg-reicheDressurreiterin. Beson-ders nicht, wenn es um denUmgang mit Pferden geht:„Hohe Ziel zu verfolgen istrichtig, darf aber nicht zu Las-ten des Sportpartners Pferdgehen“, so Anabel, deren bis-her größter Erfolg 2010 beiden Weltreiterspielen in Le-xington der dritte Platz imTeam mit Isabell Werth,Matthias Alexander Rathund Christoph Koschel war.Alle Trainingsmethoden, diesich durch Härte gegen dasPferd auszeichnen, gehörenfür Anabel zu den nicht ge-rechtfertigten Mitteln. Siemöchte auf partnerschaftli-cher, fairer Ebenemit Pferdenarbeiten. „Ziel ist es, ohneDruck und Zwang die natürli-chen Anlagen des Pferdes fürdie klassische Dressurausbil-dung zu fördern, wobei dieBedürfnisse der Pferde immerim Vordergrund zu stehenhaben. Nur so ist die körperli-che und geistige HarmoniezwischenReiter und Pferd ge-währleistet“, sagt „Belli” Bal-kenhol.
„Der Kopf ist rund, damit dasDenken die Richtung ändernkann“, lautet das Motto vonDiana Krischke, Hofbereite-rin der Fürstlichen Hofreit-schule in Bückeburg. Siescheut sich nicht, Konventio-nen kritisch zu beleuchten,einfach mal neue Dinge aus-zuprobieren und sich selbstimmer wieder aufs Neue zuhinterfragen. Denn für Dianaist die Flexibilität des Reitersder Schlüssel zum Erfolg. DieReiterin, die selbst Lektionen
Eine positiveBeziehung zuPferden be-inhaltet einenguten Sinn fürHumor undeine gesundePortion Selbst-krititk
Die britischeDressurreiterinLaura Bechtols-
heimer.
-MOTTOinRide / 15
14 – 17 Lebensmotto 29.05.2012 11:40 Uhr Seite 3
inRideUMFRAGE
der Hohen Schule reitet, hälteine starre Denkweise für dengrößten Feind des Reiters.„Jede Situationmit demPferderfordert eine individuelleHerangehensweise. Das Sich-Einlassen auf das Pferd“,meint sie. Jede Entscheidungist prägend und deshalb kei-nesfalls leichtsinnig zu fällen.Oft genug stieß Diana anGrenzen, musste einsehen,dass Methoden, die jahrelangfunktionierten, plötzlich kläg-lich versagten. Genau daswiesihr neue Wege. Die Kunst be-steht aus ihrer Sicht darin,sich aus allen Reitweisen undAnsichten das herauszusu-chen, was in der jeweiligen Si-tuation wirkt. „Findet sich indiesem großen Fundus tat-sächlich nichts, dann ist Er-findungsgeist gefragt“, soDiana. „Bequemlichkeit führtjedenfalls nicht ans Ziel.”
„Träume, als würdest Duewig leben und lebe, als wennDu heute sterben müsstest.Lebe einfach, liebe mit gro-ßem Herzen und sprich mitFreundlichkeit.“ So lautet dieLebensphilosophie von Wes-tern Trainer und Pferdezüch-terGeorge Maschalani. Dassdas Motto eines echten Cow-boys so sensibel ausfällt, über-rascht. Maschalani, der imOdenwald die FreestyleRanch betreibt, setzt heuteeinen anderen Schwerpunktals noch vor vielen Jahren, alsTurniererfolge im Mittel-punkt der Begehrlichkeitenstanden. Seine fünfjährigeTochter Thea ist es, die denmehrfachen EuropameisterundDeutschenMeister beflü-gelt. Mit ihr Zeit zu verbrin-gen, ist für Maschalani dasGrößte. So sollte jeder heraus-finden, was ihm eigentlich amWichtigsten im Leben ist. DieÜberlegung, es könne sich umden letzten Tag handeln, magmanchem bei der Sinnfin-dung helfen. Und dabei, diebestenDinge des Lebens nichtzu verpassen. „Mir ist be-wusst, dass ich ein ganz klei-nes Licht auf dieser Welt bin.
Wer das nicht von sich glaubt,den wird die Kürze dieses Le-bens kurz über lang darin be-lehren“, so Maschalani.
„Der sicherste Weg zum Un-glück ist der Versuch, zurPerfektion zu gelangen“. lau-tet die Lebenserfahrung vonAndrea Jänisch. Gangpferdehaben sie schon als Kind be-flügelt – die FS-ReitzentrumReken-Gründerin UrsulaBruns kennen zu lernen einHighlight. Andrea Jänischwurde Richterin, Ausbilderinder Internationalen Gang-pferdevereinigung (IGV), sat-telte Paso Peruanos, Finos,MagalargaMarchadores. Zeit-weilig arbeitete sie im Pferde-musical Le Prince und ver-zaubertemit ihren prächtigenLusitano-Hengsten das Publi-kum. Inzwischen lebt Jänischin der Nähe des Chiemsees,wo sie Reiter und Pferde imHit Aktiv-Laufstall El Rocioausbildet. Und bei dieser täg-lichen Arbeit kann sie an ihreSchüler weitergeben, was sieselbst lernen musste: „dassPerfektionismus gerade beimReiten enormeNachteile hat.“Der Anspruch, alles richtigmachen zuwollen, verursachtDruck, schließt Leichtigkeitund letztendlich Erfolg aus.Wenn ein Reiter verkrampft,wird er das, wofür er so hartarbeitet, nie erreichen. „Pfer-de leben nicht in unserer vonPerfektionismus geprägtenAnspruchswelt“, fügt sie hin-zu. Ihr Verhalten und ihreDenkweise seien viel einfa-cher. Anforderungen des Rei-ters setzen Pferde so um, wiesie diese gerade verstehenund zwar so, wie sie es geradein diesem Moment umsetzenkönnen. Den Anspruch, per-fekt zu sein, können Pferdenicht nachvollziehen.
„Wer vieles bringt, wird man-chem etwas bringen. Und je-der geht zufrieden... aus derReithalle.“ An dieses Motto,frei nach Goethe, glaubt Jo-hannes Beck-Broichsitter. 58Jahre sind für ihn ein respek-
Erfolg heiligtnicht jedesMittel
DressurreiterinAnabel
Balkenhol.
Ein Pferd istimmer einPferd. DrumReiter, bleibeimmer einReiter
ReitmeisterKlaus Balkenhol.
“„
“„
FotosGabiM
etz
16 / SOMMER 2012
14 – 17 Lebensmotto 29.05.2012 11:40 Uhr Seite 4
sportlich elegant, kompromisslos sicher,
made in germany
Helm der Hohen Schule
facebook.com/uvexequestrianuvex-sports.com
uvex-sports-shop.com
„Nur mit Helm aufs Pferd. Denn auch in der Dressur kommt es immer wieder zu schweren Stürzen.“ Isabell Werth, die erfolgreichste Dressurreiterin Deutschlands, weiß wovon sie spricht. Deshalb hat sie uns bei der Entwicklung eines speziellen Dressurhelms unterstützt. Der suxxeed paisley ist die Alternative zum klassischen Zylinder: chic, elegant und sicher.
Phot
ogra
ph:K
arl-
Hei
nzFi
eler
dem täglich begleiten. Aufsit-zen, Abwarten, Ruhe und Ge-lassenheit entstehen lassen.Das ist der Kern der altenCowboy-Weisheit, die auchimEnglisch-Sattel für ein har-monisches Miteinander vonPferd und Reiter sorgt. Nurkeine Hektik aufkommen las-sen, immer ruhig bleiben, sichaber, wenn es denn seinmuss,auch mal durchsetzen. „Fürmich sind diese Worte zumabsoluten Leitsatz geworden.Sie bewahren Reiter davor, inschädlichen Aktionismus zuverfallen“, so Heuschmann.
„Wo Wissen endet, fängt Ge-walt an“, sagt Freiheitsdres-seur und Zirkuslektionen-Trainer Uwe Jourdain. Lei-der wahr: „Der Bock ist sturund blöd“, hörte er immerwieder im Laufe seiner Aus-bildertätigkeit. Dasmacht ihntraurig. Denn hinter solchenWorten steckt immer Unwis-senheit. „Und die ist ohnehindas Hauptproblem bei derKommunikation zwischenPferd und Mensch“, versi-chert er. Typisches Kommuni-kationsproblem, das manchePferde stark verunsichere, seizum Beispiel das Klopfen desPferdehalses als Lob. „Pferdenutzen den Hals als Angriffs-fläche, wenn sie sich gegensei-tig attackieren. FreundlichesSozialverhalten äußert sichhingegen eher durch KraulendesMähnenkamms“, so Jour-dain. Für ihn ist eine korrekteKörpersprache dasWichtigstebei der Freiheitsdressur.Auch, wenn es umSanktionengeht. „Es ist in Ordnung, einPferd ein Stück weit rück-wärts zu richten, um ihm zusignalisieren, dass es etwasfalsch gemacht hat. Aber ebennur einige Schritte weit. Dasreicht als Zeichen der Koope-rationsbereitschaft“, sagtJourdain. „Wird das Ganzeüberzogen, viele Meter weit,kann das in Angst vor demMenschen oder in Aggressio-nen gipfeln. Gewalt darf imUmgang mit Pferden nie Mit-tel zum Zweck sein.”
tables Stück Zeit. „Gerade Zeitgenug, um zu erahnen, wo-rum es bei der Reiterei geht“,sagt er und denkt dabei anAussagen der alten Reitmeis-ter. Und exakt die Zeit, dieGoethe brauchte, um Faust I.zu vollenden. Aus dem Werkstammt das Lieblingszitat desSchülers von Johann Rieglerund Philippe Karl, dem erkurzerhand eine PortionReit-hallen-Flair verlieh. Warumgerade dieses Zitat? „Weil esgenaumeine Ausbildungsideewiderspiegelt“, versichert derBetreiber des Johannenhofsin Heist: „Jedes Pferd undjeden Reiter entsprechendseiner individuellen Möglich-keiten zu fördern und zu for-dern.” Für Beck- Broichsitterbildet hierbei die DeutscheReitlehre die Grundlage. Hin-zu kommen Arbeitsweisenund Ideen seiner eigenenAus-bilder. Zum Beispiel Seiten-gänge imWechsel, Galopp imleichten Sitz, raus ins Ge-lände, Arbeit an der Hand.Ein schier unerschöpflicherFundus an Erfahrungen, diemehr Verständnis fürs Pferdund erfolgreiches Lernen er-möglichen.
„Wait for your horse“ ist diePhilosophie von Tierarzt,Buchautor und Referent Dr.Gerd Heuschmann. Da mussman als deutscher Tierarzterst ins amerikanische Mon-tana reisen, um von einem er-fahrenen Cowboy die wich-tigste Lebensweisheit über-haupt zu erfahren. „Warte aufDein Pferd“ wurden vierWorte, die Heuschmann seit-
Der Kopf istrund, damitdas Denkendie Richtungändernkann
DianaKrischke,Fürstliche
HofreitschuleBückeburg.
“„
14 – 17 Lebensmotto 29.05.2012 11:40 Uhr Seite 5
Wirwollen
Der16. Bundesjung-züchterwettbewerb istvom 29. Juni bis 1. Juli.
Alle Infos auf derfolgenden Seite.
Engagiertes Vorbild: InkenGräfin von Platen-Haller-mund, Präsidentin Interna-tional Young Breeders (IYB).
Gut 2000 Jung-züchter engagierensich bundesweitin 16 Pferdezucht-verbänden. Wasdie machen undwie man dabeisein kann – einBackstage-Einblickexklusiv für inRidevon Inken GräfinPlaten, HolsteinerJungzüchter.
inRideREPORT
18 / SOMMER 2012
Foto
sHolste
iner
Pfer
dez
uch
t
18 – 21 Zu?chter 29.05.2012 11:48 Uhr Seite 2
inRide / 19
en Spaß!
JUNGZÜCHTER:Was sie machen,wie man’s wird
ung sein und Züchten,passt das überhaupt zu-sammen? Nein, vieleJungzüchter sind noch
gar keine aktiven Züchter.Viel mehr sitzen sie im Sattel.Und das ist auch gut so, dennauf dem Pferd lernen sie, wasfür gutes Züchten wichtig ist:Wie soll sich ein Pferd anfüh-len, was unterscheidet ein gu-tes Pferd von einem sehr gu-ten?Reiten lernen, dass kannmanzum Glück an vielen Stellen.Im eigenen Betrieb, beimNachbarn, bei Freunden oderin einer klassischen Reit-schule. Und wer dem Pferde-virus einmal verfallen ist, derwird so schnell nicht davonfrei kommen. Und genauso,wenn nicht sogar noch hart-näckiger, setzt sich ein Virusfür die Pferdezucht fest.Wer aus einer Pferdezüchter-familie kommt und dies vonKindesbeinen erlebt hat istmeist dem Virus verfallen –vorausgesetzt, die Zucht wur-de erfolgreich betrieben.Züchten wird in einer Familienur nachhaltig sein, wenn dasHobbymehr Freude bringt alses kostet – und am bestenauch noch ab und zu einenGewinn abwirft.
Genau dort setzt die Arbeitder Holsteiner Jungzüchteran. Das Holsteiner Pferd ge-hört beständig zur Weltspitzedes Springsports. Auf Basishervorragender HolsteinerStutenstämmewerden beson-ders Topspringpferde gezüch-tet. Ermittelt aus den Statis-tiken der WBFSH (WorldBreeding Federation forSporthorses) ergibt sich für2011 folgendes:Mit einemBe-stand von nur ca. 8000 Stutenerzeugt Holstein 35 (zwölfProzent der Top-300 Spring-pferde weltweit). Bei den 100Top-Vererbern sind Holstei-ner Gene sogarmit 52 Prozentvertreten und in der aktuellenWeltrangliste der Zuchtver-bände liegen die Holsteinermit ihren erfolgreichen
J
Top veredelt
18 – 21 Zu?chter 29.05.2012 11:48 Uhr Seite 3
20 / SOMMER 2012
Springpferden zur Zeit aufRang eins.Dieser Erfolg ist aus der bäu-erlichenHolsteiner Zucht ent-standen. Ehemalige Acker-pferde wurden durch gezielteVeredlung und Selektion er-folgreich zumheutigen Sport-pferd umgezüchtet. Dabei istdas profunde Wissen um dieZucht von Generation zu Ge-neration in den Züchterfami-lien weitergegeben worden.
Wer nicht das Glück hat, auseiner renommierten Züchter-familie zu kommen, ist abernicht verloren für eine erfolg-reiche Zucht. Bei denHolstei-ner Jungzüchtern ist er bes-tens aufgehoben.Junge, aber auch Junggeblie-bene sind hier eine große Ge-meinschaft. Züchterfamilien,Neueinsteiger undReiter tref-fen zusammen, bilden sichfort und frönen gemeinsamdie Leidenschaft zumHolstei-ner Pferd – jede Menge Spaßinklusive.Für die jüngsten sind dieWettkämpfe ein toller Ein-stieg in die Zucht und genaudie richtige Motivation auchTheorie zu lernen. Von derKreismeisterschaft bis zurWeltmeisterschaft kann einengagierter Jungzüchter sichhocharbeiten. Fleiß, Einfüh-lungs- undDurchhaltevermö-gen zahlen sich hier aus. Eindickes Portmonaie hilft einemJungzüchter nicht viel weiter,denn die Pferde, die er auf denWettkämpfen bestmöglich anderHand zu präsentieren hat,werden zugelost.Zudem werden in den rundzehn Jungzüchterclubs inSchleswig-Holstein regelmä-ßig kostenfreie Trainingstagegeboten. Hier können Wett-kampfambitionierte und äl-tere Mitglieder viel lernenrund um Pferdebeurteilung,Zucht- und Haltung in Theo-rie, sowie Vormustern undFreispringen in der Praxis.Jugendliche, die heute von äl-teren Züchtern geschult wer-den, geben morgen ihr Wis-
Toller Einstieg
inRideREPORT DABEI SEIN.MITMACHEN.GEWINNEN.
Foto
sHolste
iner
Pfer
dez
uch
t
18 – 21 Zu?chter 29.05.2012 11:48 Uhr Seite 4
Bremse, machdie Fliege!Fliegendecke RugBe FlyExtrem leicht und äußerst robust für Weide und Paddock!
Taon-X*DAS neue Bremsenschutzspray!
AZ256
Unsere Produkte finden Sie im Fachhandel. Händlernachweis unter [email protected] oder Tel. +49 8086 933-100
bis zu 8 h Bremsen-/ 24 h Zeckenschutz
mit abnehmbarem Halsteil und großem Schweiflatz
16. Bundesjung-züchterwettbe-werb vom 29.Juni bis 1. Juliin Standenbühl
WIE WERDE ICHJUNGZÜCHTER?Brauche ich ein eigenes Pferd?Nein. Weder eine Zuchtstute noch einReitpferd sind erforderlich.
Was machen die Jungzüchter?Gemeinschaft und Interesse am Pferd ste-hen im Mittelpunkt. Dazu Vorträgen zuFütterung, Haltung und Zucht, Lehr-gänge in Dressur, Springen und Gelände,Ausfahrten, Wettkämpfe, Stammtischund Feste.
Wie alt darf ich sein?Jungzüchterclubs haben keine Altersein-schränkung. Auch Kinder und Neuzüch-ter sind herzlich willkommen.
Wieviel Zeit benötige ich?Die Mitglieder können selbst entschei-den, ob sie sich stark in Ihrem Club enga-gieren oder nur gelegentlich Angebotewahrnehmen möchten.
Was kostet die Mitgliedschaft?Jeder Club hat seinen individuellen Mit-gliedsbeitrag. Er liegt zwischen 10 bis 20Euro pro Jahr.
Wie werde ich Mitglied?Informationen zur Mitgliedschaft beimHolsteiner Verband unter Tel. 04121-49790. Infos gibt es auch direkt bei denregionalen Jungzüchterclubs, unterwww.holsteiner-jungzüchter.de auf derWebsite „Mitglied werden“ und unterwww.young-breeders.com
sen an den Nachwuchs ihresClubs weiter.All dies würde aber nicht soaktiv gelebt werden in Hol-stein, wenn nicht die Vor-stände der Jungzüchterclubsin ihrer Region sich dafür en-gagieren und diese Veranstal-tungen organisieren.Entgegen dem bundesweitenund sportartübergreifendemTrend weg vom Ehrenamtschweißt die Begeisterung fürdas Holsteiner Pferd Jung-und Alt zusammen. Es istnicht immer einfach für diejungen Menschen bei schuli-schemund sportlichemEnga-gement noch Zeit für einEhrenamt in der Zucht zu fin-den. Aber wo immer es mög-lich ist, wird es umgesetzt. Soleisten die Jungzüchter inHolstein mehr als 1.600 eh-renamtliche Stunden jährlichfür Veranstaltungen des Hol-steiner Verbandes. Hinzukommen über 7.000 ehren-amtliche Stunden für ihre ei-gene Jungzüchterorganisati-on auf Kreis- und Landes-ebene. Der Erfolg dankt esden Engagierten: HolsteinerJungzüchter belegen seit vie-len Jahren vorderste Rängeauf Deutschen Meisterschaf-ten undWeltmeisterschaften.
Dabei spielt t in der Vorberei-tung zu den Wettkämpfenneben dem Erfolg auch dieFortbildung einer breitenBasis und der Teamgeist einenicht minder wichtige Rolle.Beim jährlichen Trainings-camp zur Vorbereitung aufden Bundeswettkampf wer-den die rund 40 besten Nach-wuchstalente geladen undgeschult, auch wenn amEndenur zehn aktiv beim Wett-kampf starten können. Die er-folgreiche Weiterführung derHolsteiner Zucht ist das er-klärte Ziel. Ich freue michschon jetzt auf die Tage, wodie jetzigen Joungsters mitihrem eigenen Pferd an derHand bei Körungen undElite-stutenschauen ganz vorne da-bei sind.
Teamgeist
TerminTIPP
Jedes Jahr findet ein Bundesjungzüchter-wettkampf in den Disziplinen Theorie,Beurteilung, Freispringen/Dreiecksbahnund Vormustern statt. Veranstalter istdiesmal der Pferdezuchtverband Rhein-land-Pfalz-Saar e.V. und die JungzüchterRheinland-Pfalz-Saar. Die jeweils sechsstartenden Jungzüchter (3 in der AK I,14-18 Jahre alt und 3 in der AK II, 19-25Jahre) übernachten mit den Reservistenund Schlachtenbummlern in der Reithalleund genießen drei Tage spannendeWettkämpfe, zünftige Jungzüchterfeste,interessante neue Kontakte und habendie Chance, tolle Preise zu gewinnen.Infos auf der Homepage des Pferde-stammbuchs Schleswig-Holstein/Hamburgunterwww.pferdezucht-rps.dewww.pferdezucht-rps.dewww.zentrale@pferdezucht-rps.de
18 – 21 Zu?chter 29.05.2012 11:48 Uhr Seite 5
gisch artgerechten Fütterungdes Pferdes wieder zu mehrAnerkennung zu verhelfen.Produkte die der Natur desPferdes entsprechen zu entwik-keln und dabei von kompeten-ten und vertrauensvollenPartnern unterstützt zu wer-den.“
Die Firma Dr. Clauder blicktauf eine jahrzehntelange Tra-dition im Bereich Heimtiernah-rung zurück. Die eigene Her-stellung ausschließlich inDeutschland mit ausgesuchtenRohstoffen nachvollziehbarerHerkunft steht für einen hohenStandard vor allem in Hinblickauf Qualitätsansprüche. Nah-rungsergänzung für Tiere stelltbei Dr. Clauder seit jeher einebesondere Kernkompetenzdar und dieses Know-Howfließt nun in die neue Pferde-linie Star-Equipe by Dr. Clau-der’s ein.
Die Star-Equipe Pferdeöle sindzu 100 % Naturprodukte. Siewerden aus hochwertigen kalt-gepressten Ölen in Lebensmit-telqualität zusammengesetzt.Feinste in der Natur vorkom-mende Öle unterstützen auf-
A professionalchoiceIm Viereck hat Nicole Uphoff-Selke alleserreicht. Jetzt entwickelte sie unter IhrerMarke Star-Equipe in Kooperation mit derFirma Dr. Clauder’s Futter-Öle.
neu
Made in Germany
ANZEIGE
„Während meiner aktiven Zeitals Leistungssportlerin habe ichnicht nur gelernt, auf meine Er-nährung zu achten, sondernauch auf die meiner Pferde“,sagt die vierfache Olympia-Goldmedaillen-Gewinnerin Ni-cole Uphoff-Selke und fährtfort. Neben Heu und Hafer ge-hören Futteröle in den Trog.Durch ihre hochwertige Zu-sammensetzung unterstützensie auf natürliche Art alle Kör-perfunktionen. Meine Stute Ri-verdance bestätigt mir dieWirkungskraft der Futterölevon Dr. Clauder mit einemrundum gesunden Aussehenund vor allem durch ihr Auftre-ten und ihrer Leistung. Sie isteinfach topfit!“„Im letzten Jahr habe ich michauf die Suche nach einemneuen Futter für meine Stutebegeben. Das führte bei mir zueinem Gedankenprozess, derbei unserem Star-Equipe Part-ner Dr. Clauder auf Anhieb An-klang fand.Immer öfter mit dem ThemaFütterung konfrontiert, erga-ben sich Gespräche mit demTierarzt meines Vertrauens Dr.med. vet. Ulrich Mengeler undder Firma Dr. Clauder. Schnellwar die Idee geboren selbstaktiv zu werden, einer biolo-
grund der enthaltenen Kompo-nenten wie den mehrfach un-gesättigten Fettsäuren dasWohlbefinden und die Ge-sundheit der Pferde.Die Pferdelinie Star-Equipe beiDr. Clauder’s startet mit dreiÖlen, die gezielt auf die Be-dürfnisse des Pferdes in unter-schiedlichen Lebensphasenangepasst wurden.Das All-round Power Pro stelltdie Basis zu einer idealen Er-gänzung der Grundfütterungdar. Mit seinem Angebot anungesättigten und mehrfachungesättigten Fettsäuren liefertes hochwertige Energie für alleKörperfunktionen des Pferdes.Stoffwechsel, Nährstoffhaus-halt und Immunsystem werdennatürlich unterstützt.Speziell für die Bedürfnisse vonSportpferden wurde das Per-formance Power Pro entwik-kelt. Es dient als Energie-quelle, die vorrangig zur Un-terstützung des Muskelaufbausdient. Leistungsbereitschaft undAusdauerleistung des Pferdeskönnen so gezielt gefördertwerden.Eine optimale Unterstützungbei Pferden mit Problemen der
Atemwege ist das OxygenPower Pro. Inhaltsstoffe wieBorretsch- und Schwarzküm-melöl wirken sich positiv aufAtemwege und Schleimhautbil-dung aus.„Unsere Öle habe ich schonwährend des Entwicklungspro-zesses gefüttert und anhandunserer Erfahrungen bis zuroptimalen Zusammensetzungbegleitet. Die Entwicklung derProduktlinie ist auch noch nichtabgeschlossen, wir habennoch mehr Eisen im Feuer.Über Pferde, ihre Verdauungund ernährungsphysiologi-schen Bedürfnisse durfte ichvon meinem Doc Mengelerdoch noch einiges lernen. Daer aber in unserem Team auchder Experte ist, werde ich esihm überlassen, in der nächs-ten Ausgabe der inRide diewichtigsten Effekte der Ölfütte-rung zu schildern.“
Nicole und ihreStute Riverdance
Dr. Clauder’s Star-Equipe Öle
Natur pur
22 Uphoff-Promo 29.05.2012 11:51 Uhr Seite 3
“ “EinPferdrichtig longierenist eine Kunst –aber auchkeineHexerei.
AKTUELLES WISSEN FÜR AKTIVE REITER
No.9Reit ustLFo
tosA
.Pat
rici
aR
ich
ter
•In
ge
Vo
gel
Ist longieren schädlich?Nein, sagt DressurausbilderHorst Becker. Seine Argumente,seine Tipps ab SEITE 24
Dressur im Wald:Hangbahntraining mit KurdAlbrecht von Ziegener. SEITE 28
Fit im Sattel 1Zwei S-Reiter machten mitinRide den Sport-Check. SEITE 30
Fit im Sattel 2Neuer Sport-Test vom DOKR –ein tolles Übungs-Programmfür Reitvereine. SEITE 34
Netzwerk: Neue GanzheitlicheMedizin von Kopf bis Fuß, vonReiter bis Pferd. SEITE 36
Reha für Pferde –Elf-Punkte-Diagnoseplan. SEITE 40
inRide / 23
Das Special zum Sammeln von inRide
Die Themen:
DressurausbilderHorst Becker
Kurd Albrecht von Ziegener (94):Dressur-Training im Wald.
www.inRide.de
23 Titel Reitlust 31.05.2012 12:34 Uhr Seite 3
inRideREITLUSTFo
tosA.P
atriciaRichter
Vor sicht Schle24 / SOMMER 2012
Szenen einer sinnvollenLongen-Arbeit: Dressuraus-bilder Horst Becker, Experte
für moderne Trainings-Lehre im Reitsport.
Versammlung
Lektionen
Losgelassenheit
Takt
Kommunikation
Zum richtigenLongieren gehörtkorrekte Ausrü-
stung.
24 – 27 Reitlust Becker 29.05.2012 23:04 Uhr Seite 2
eudergefahr
Wer glaubt, seinem Pferd einen Gefallen zu tun, wenner es an der Longe abgasen lässt, irrt. Wie Longierenzu einer nützlichen Arbeit wird, die auch zu mehrSpaß im Sattel führt, erklärt Ausbilder HORST BECKER.Ist Longieren schädlich? Eineviel diskutierte Frage. Dieeinen sehen es als sinnvolleErgänzung zur Arbeit untermSattel an. Die anderen haltenes für Gelenke belastendenUnsinn.Kritiker des Longierens habendurchaus Recht, wenn mandie gängige Praxis sieht: Dassind häufig zu schnell lau-fende Pferde, die sich in dieKurve legen, gegen dieSchwerkraft stemmen. Dasssie dabei oft wegrutschenführt leider nicht zumHinter-fragen des Tempos, sondernmeist zu Kritik am Hallenbo-den. Man sieht Pferde, derenAusdruck nicht durch Schub-kraft, sondern durch Flieh-kraft entsteht, deren Taktnicht von souveräner Kraftbestimmt ist, sondern vonhektischem Getrappel.Oft siehtman dazu noch einenfalsch sitzenden, an denDornfortsetzen klemmendenArbeitsgurt mit falsch ver-passtem Hilfszügel. Oder diePferde laufen ganz ohne, umihnen eine natürliche Freiheitzu geben. Beide Variantensind nicht hilfreich, um dasPferd zu unterstützen, seineHarmonie in der Bewegungzu finden. Und das sollte im-mer das erste Ziel einer Trai-ningseinheit sein, egal ob un-termSattel oder an der Longe.
Denken wir an einen Jogger:Läuft der über sein richtigesTempo, geht der Sauerstoff-bedarf derMuskeln hoch. DerAtemrhythmus steigt höherals der Bewegungsrhythmus.Es gibt eine Disharmonie im
Körper, der Muskel beginntzu verkrampfen. Die Atmungwird unrund, es fehlt Sauer-stoff, der Jogger verspannt,bringt keine Leistung mehr.Genau das passiert bei einemPferd. Nur mit dem Unter-schied, dass ein Fluchtier einNotfallprogramm besitzt unddieses dann aktiv wird, wenndas Pferd unlocker, schlechtbalanciert und hektisch läuft.
Richtige Longenarbeit aber istein wichtiges Element jegli-cher Arbeit mit Pferden. Sieempfiehlt sich gerade vor demAnreiten eines jungen Pferdeszum Muskelaufbau und füralle Phasen seiner weiterenAusbildung. Denn hat dasPferd genügend Kraft, wird esdenReiter zufriedener tragen,kann über mehr Lockerheitverfügen und mit mehr Aus-druck glänzen.Alles, wonach der Reiterstrebt, ergibt sich leicht, wenndie Suche nach der Harmoniein der Bewegung denWeg desTrainings bestimmt. Dannentsteht der sogenannte Taktund Schwung. Takt ist diegleichmäßige Bewegung inRaumund Zeit. Das bedeutet,das Bein des Pferdes wird imgleichenMaße angehobenwievorgestreckt. Reitet man zuschnell, hat das Pferd keineZeit, sein Bein anzuheben,also auch keine Höhe, um esmit Ausdruck zu strecken.Hinzu kommt, dass eine lang-same Bewegung den ganzenMuskel locker beanspruchtund eine schnelle nur die äu-ßeren Fasern spannt. Das be-deutet: Eine langsame
Bewegung erzeugt Kraft füreine schnelle Bewegung. Sowerden geradeRennpferde imTraining langsam geritten,um genügend Schnellkraft fürdas Rennen zu entwickeln.Fazit: Oft fehlt dem Pferd dienötige Kraft und nicht nur dienötigen Lockerheit. Hat esdiese Kraft, kann es sich selbsthelfen, wenn die nötige Tech-nik noch fehlt. Außerdem ver-fügt es so über genug Energieund die Kondition daran zuarbeiten, sich entspannt mitder geforderten Aufgabe aus-einander zu setzen.Und auch Schwung entstehtnicht durch Anlauf nehmen,Schwungholen durch Ge-schwindigkeit, sondern durchpositive Spannung zwischenbeugender und streckenderMuskulatur. Und alle techni-schen Kriterien lassen sichmit einer gut trainiertenMus-kulatur, die über Kraft-Reser-ven verfügt, leicht erreichen.
Kraft und Ausdauertrainingspielt aber in unserer Reit-lehre nur eine sehr unterge-ordnete Rolle.Warum eigent-lich? Die Arbeitszeit einesPferdes um 1900 war etwafünfmal länger als heute. DasSpringpferd meines Großva-ters zumBeispiel arbeitete amTag so viel wie ein heutigesmittelklassiges Sportpferd inder ganzen Woche. Für einenvernüftigen Muskelaufbau istdas aber viel zu wenig.Umaus einemGrasfresser einReitpferd zu machen, bedarfes des Umbaus der Muskula-tur. Die Rückenmuskulaturmuss locker sein, die eh zu
Über Tempo schwächt
Kraft entwickeln
Muskeln aufbauen
24 – 27 Reitlust Becker 29.05.2012 23:04 Uhr Seite 3
inRideREITLUST
26 / SOMMER 2012
kleine Bauchmuskulatur ma-ximal aufgebaut werden.Lockern kann man im Schrittund Trab –man erreicht aberkeinen nennenswerten Mus-kelaufbau. ImSchritt baut dasPferd zwar Muskulatur auf,aber ohne an der natürlichenDisharmonie zwischen Rük-ken- und Bauchmuskulaturetwas zu ändern. Das ge-schieht nur im Galopp. Zielfür ein durchschnittlich gerit-tenes Freizeitpferd sind 20 bis30MinutenGalopp (natürlichnicht nonstop, sondern mitPausen) in einer Trainings-einheit. UntermSattel oder ander Longe, mindestens dreibis vier Mal pro Woche. Dasist zu vergleichenmit hundertSitups beim Menschen. Übri-gens: Die meisten Bandschei-benvorfälle beim Menschenhaben ihre Ursache in zuschwacherMuskulatur. In derReiterszene würden Physio-therapie und Osteopatie ver-schwinden bzw. stark zurückgehen, wenn die Reiter vonTrab zuGalopp alsHauptgan-gart wechseln würden. In derRegel ist auch der Trab nachdem Galopp besser als davor,und auch Seitengänge lassensich im Galopp am besten er-arbeiten.
Ein Pferd richtig longieren isteine Kunst – aber auch keineHexerei.Vor 15 Jahren habe ich imCircus Knie das Longen-ABCgelernt. Wir haben damalsdreijährige Friesenhengstelongiert, mit Fokus auf dieKommunikation. Das bedeu-tet, sie lernten das Herein-kommen und wieder hinausauf den Hufschlag gehen,Kommandos für die Grund-gangarten, Anhalten, langsa-
mer und schneller gehen,Volte, Rückwärtsrichten undihrenNamen, so dassman sieauch in der Gruppe einzelnansprechen konnte. Es istwichtig, dass das Pferd seineKommandos kennt und re-spektiert, sonst kann der Aus-bilder das Pferd nicht führenin der Arbeit. Das geschiehteinerseits durch konsequenteKörpersprache, andererseitsdurch konsequente kurze, inder Emotion richtig betonteStimmkomandos.Die Arbeit begann am Kapp-zaum und später kam der Ar-beitsgurt und die Ausbin-dezügel dazu. Ein Arbeitsgurtsollte passen wie ein Sattel.Klemmt oder drückt der Gurtdie Dornvorsätze, lässt sichdas Pferd nicht los und gehtnicht über den Rücken – dieLongenarbeit kann so keinenwirklich positiven Trainings-effekt haben.Das gleiche gilt für die Aus-bindung. Ihre Aufgabe istnicht, das Pferd in die vomAusbilder gewünschte Formzu zwingen, sondern dasPferd erarbeitet sich seinenRahmen selbst mit der Zeit.Man fängt so lang ausgebun-den an, dass das Pferd gerade
noch Verbindung zum Hilfs-zügel halten kann. Es machtkeinen Sinn, ohne Ausbin-dung zu arbeiten, um demPferd Freiheit zu geben. ImGegenteil, das ist sogar kon-traproduktiv. Das Pferd kannsich nicht selbst korrekt ge-rademachen, sondern nimmtSchonhaltungen an, die durchdie einseitige, falsche Belas-tung zu Verspannung stattEntspannung führen.Zügelanlehnung ist wie einSpiegel für das Licht. Sie lässtdie Bewegungsenergie zurückschwingen in den Körper desPferdes und kann so für dennächsten Schritt wieder ver-wendet werden. Die Bewe-gungsenergie geht nicht nachvorn verloren, was dem Pferddie Arbeit sehr anstrengendmacht.Bei sehr empfindlichen Pfer-den sollte man am Anfangkeinen Ausbindezügel ver-wenden, sondern einen Gym-nastikzügel in Lauferver-schnallung. Der hat den Vor-teil, sensibel die Anlehnung zusimulieren, aber gleichzeitigund gleichseitig dem Pferdalle Freiheit zu lassen – wieeine feine Reiterhand eben.Später trainiert man das mit
einem Ausbinder weiter, umdas Pferd auch an klare festeAnlehnung zu gewöhnen. Fürdas Krafttraining an der Lon-ge wählt man dann wiederden Gymnastikzügel. Laufer-verschnallung lösen, in Ge-nickverschnallung arbeiten.Ein Vorteil des Gymnastikzü-gels ist, dass er dem Pferd,auch wenn es noch in Außen-stellung laufenwill, eine flexi-ble Anlehnung gibt.
Wichtige Grundsätze für dasTraining: Das Pferd an derLonge arbeiten, nicht schleu-dern!In der Ruhe liegt die Kraft.• Man sollte Ausdruck nichtmit aus Fliehkraft ohne ausRückentätigkeit enstandenerBewegung verwechseln.Pferde an der Longe rennenlassen und müde machen, istDilettantismus und hat mitpferdegerechtem Trainingnichts zu tun.• Arbeitstempo ist nicht dasWunschtempo von Reiter,Richter oder Reitlehrer, son-dern das Tempo, in dem dasPferd rund und harmonischarbeitet.• In vielen Reithallen ist Lon-gieren zum Schutz der Bödenverboten. Gäbe es nur richti-ges Longieren, wäre das nichtnötig. Denn ein korrekt lon-giertes Pferd gräbt nicht. Undwenn der Longenführer proRunde seine Zirkel immeretwas verschiebt, wird derBoden nicht stärker belastetals beim Reiten.Über die konsequent erarbei-tete Kommunikation ist derLongenführer in der Lage, dasTempo jederzeit fein zu be-stimmen und zwar von An-fang an. Die Arbeit beginnt imSchritt. Wir brauchen an der
FotosA.P
atriciaRichter
Nicht schleudern
Wie bei Circus Knie
Horst Becker, Autor von Das athletische Pferd(Cadmos Verlag), bringt jetzt auch eine DVD her-aus. Nächste Messe-Auftritte mit dem Experten-forum Pferdegerecht: 25.-29. Juli, EuroCheval, 25.-26. August, Verdiana. Infos www.horstbecker.com
24 – 27 Reitlust Becker 29.05.2012 23:04 Uhr Seite 4
SymphoniE der Hengste„Musicalmelodien bei Nacht“
Spots an – die vierbeinigen Stars des Landgestüts glamourös im Scheinwerferlicht begleitet von einem Live-Orchester unter freiem Sternenhimmel!
Freitag, 10. August 2012 Samstag, 11. August 2012, jeweils um 20 UhrInfos auf www.landgestuet.nrw.de · Tickets unter 0180-5544888 (0,14 €/ Min.)
Erstklassig. Langlebig. Sicher. Von der Beratung und Lieferung bis zur Montage alles aus einer Hand – vertrauen Sie den Spezialisten für Koppelzäune und Reitanlagenbau.
MOBIL /
TETE – Reitsport
www.tete-reitsport.de
Sattelverkauf *alle gängigen Marken
Sattelservice *Ändern – Anpassen – Reparieren
Sattelmobil *Service vor Ort –Termine nachVereinbarung
TETE-ReitsportBonsfelder Str. 9342555 Velbert-NierenhofTel.: 02052-9272059
0171–772 6882��Stützpunkthändler
in
Longe einen ruhigen, gleich-mäßigen, leicht versammeltenSchritt, in demdas Pferd kon-zentriert schreitet. Darauslässt sich ein gut balancierter,aber ruhiger eher gejoggterTrab erarbeiten, und nur sokommtman in einen ruhigen,balancierten lockerenGalopp.Von großer Bedeutung fürden Erfolg oder Misserfolgeines Longentrainings ist es,mit der richtigen Hand, alsoRichtung, zum Lösen zu be-ginnen. Jedes Pferd hat einehohle Seite, auf der es sich fürden Reiter im Schritt undTrab besser anfühlt als auf dernicht hohlen, auf der es sichschlechter biegen und stellenlässt. Fragt man das Pferd, sowürde es im Gegensatz zurEinschätzung seines Reitersdie nicht hohle Seite als diebessere nennen. Denn dakann es besser galoppieren.
Die Erklärung ist simpel: Aufder hohlen Seite ist die Mus-kulatur zu kurz, also ver-spannt. Das Pferd ist dadurchimmer gebogen und lässt sichleichter nach innen biegenund stellen. Auf der anderenHand ist die innere Muskula-tur länger, also kann das Pferdbesser galoppieren. Denn fürdenGalopp ist die Dehnfähig-keit der inneren Muskulaturwichtig. Das bedeutet, dasswir unser Training immer aufder hohlen Seite des Pferdesbeginnen, um durch die Ar-beit denMuskel anzuwärmenund dadurch lockerer unddehnfähiger zu machen. DasPferd kann sich auf der nicht-hohlen Hand nicht biegen,weil sich die innere Seite nichtzusammenzieht, sondernweildie äußere nicht nachgibt –ein wesentlicher Unterschied.
Die richtige Seite
Experten-Tipp
Unsere Arbeit kann nurzum Erfolg führen, wenndie Muskulatur des Pfer-des entsprechend aufge-baut wird. Dabei ist dasLongentraining ein wich-tiger Helfer. Wichtig ist,dass der, der sein Pferdlongiert, weiß was er tut.Dazu sollte man sich voneinem erfahrenen Traineranleiten lassen. Es gibtzwar sinnvolle Literatur,aber die ersetzt eine kor-rekte Anleitung nicht. Diehäufigsten Fehler beimLongieren: zu enges undoder falsches Ausbinden,zu enges Longieren, fal-sche Böden. Oft wirdhauptsächlich im Trablongiert und das viel zuschnell. Der Effekt ist eineÜberlastung des innerenHinterbeins (dieses wirdzur Balance zu weit nachinnen und vorne genom-men) und „Rennen” aufder Vorhand. Die äußereVorhand muss dabei imSchulterbereich extrem inDehnung gebracht wer-den, um das Tempo um-zusetzen.Durch zu enges Ausbin-den kann das Pferd keineBalance finden, stützt sichauf dem Gebiss und denAusbindern ab. Das wirktsich auf den Bandapparatvon Nackenband bisOberdornfortsatzbandaus. Die Folge: Es wirdkeine Muskulatur aufge-baut, sondern abgebautund verspannt.
ESTHER WEBER-VOIGTOsteopathin und Physiothera-peutin, Inhaberin des Lehrzen-
trums EWV in Walldorf.www.esther-weber-voigt.de
Besuchen Sie uns gern auf dem CHIO.
Mein Dankeschön an Sie zu meinem 80. Geburtstag:30 Prozent Rabatt für Ihren Einkauf am 29. und 30. Juni.
24 – 27 Reitlust Becker 29.05.2012 23:05 Uhr Seite 5
inRideREITLUST
28 / SOMMER 2012
Die DVD besprichtvon Ziegener selbst.
Training im Geländeist mit einer Hangbahneffektiv und wenig auf-wändig. Wie man esgenau macht, erklärtKurd Albrecht von Zie-gener in der neuen DVD„Hangbahn-Training”.Infos www.reitschule-mechtersen.de undwww.pferdia,tv
Thomas Vogel (pferdia tv): Drehtermin im Waldfür die neue DVD, die Ende Juni herauskommt.
chonmalwas vonHang-bahn-Training gehört?Eine Feinheit, die zu den
vielen guten Dingen gehört,die die alten, weisen Pferde-leute wussten. Das Hang-bahn-Training ist eine Spe-zialität von Kurd Albrechtvon Ziegener. Ein Allround-Rezept für eigentlich alles –vom jungen Pferd bis zum„sauer” gerittenen Dressur-kracher, zur GymnastizierungundMotivation.Denn Bergauf-Bergab inSchritt, Trab undGalopp lerntjedes Pferd spielerisch undwie von selbst, sich aufzuneh-men, zu balancieren, unterden eigenen Schwerpunktund physisch wie psychischins Gleichgewicht zu kom-men. Zwanglos und mitFreude. „Die Arbeit auf derHangbahn ist für die Gymna-stizierung eines jeden Pferde-athleten, also auch für daskünftige Dressurpferd, bes-tens geeignet. Pferde, diedurch falsch interpretierteDressurarbeit gelernt haben,
sich zu verwerfen und zu ver-spannen, erreichen die ge-wünschteDurchlässigkeit”, sovon Ziegener.Für das Training im Geländeentlässt der 94jährige Ausbil-der Pferd und Reiter nichteinfach in die freie Wildbahn.Der Oberst a. D. hat seineHangbahn in einem Wäld-chen hinter seiner Reitschulein Mechtersen angelegt, mankann aber auch ein StückWiese nehmen.Er erklärt, worauf es an-kommt: „Die Neigung der
Bahn beträgt nicht mehr als10 Grad. Es gibt zwei ebene60 bis 80 Meter lange Seitenund zwei schräge ansteigendebeziehungsweise abfallende30 und 40 Meter lange kurzeSeiten. Die Ecken sind starkabgerundet, Linien für Hand-wechsel vorgegeben. Alle ele-mentaren Hufschlagfigurenwie Zirkel, halbe Zirkel, Vol-ten können geritten werden.Der Trainer sollte von einemerhöhten Standpunkt allesüberschauen können.”
IRINA LUDEWIG
Kurd Albrecht von Ziegener,Oberst a. D., wurde im März94 Jahre, ritt aktiv bis voreinem Jahr. Der Träger desGoldenen ReitabzeichensDressur und Springen istVerfechter der klassischenReitkultur. Der gelernteKavallerie-Offizier undBerufseiter überarbeiteteWilhelm Müseler’s Reitlehre(Die Reiterbibel!), entwik-kelte und schrieb für Lehr-gänge im Ausland (USA,Türkei, China) seine eigeneSkala der Ausbildung, die„Elements of Dressage”.Vier Seiten aus seinem Buch
„Elemente derAusbildung, Leit-faden für den Be-reiter jungerPferde” (Cadmos-Verlag) widmeteer dem Hangbahn-training.
Altes Wissenneu verpackt
S
Foto
sIn
ge
Vogel
ICH BIN DANNMAL IM WALD...
28 Reitlust TV-Vogel 29.05.2012 12:30 Uhr Seite 2
DAS VERMÄCHTNISDES RAMZES AA
Neben den hannoverschen Hengsten Agram undFerdinand zählte der anglo-arabische SchimmelRamzes AA zum Dreigestirn der deutschen Sport-pferdemacher nach dem Zweiten Weltkrieg. Einaußerordentlicher Repräsentant dieses leistungs-starken Ramiro-Zweiges ist der Nachwuchshengst
Romulus von Nymphenburg.
Rocket Starv. Ramiro
Landstreicherv. Landgraf I Florestan Iv. Fidelio
Gonzo Iv. GepardGundi
Fürst HeinrichFantastica
Lady Sunshine
RockwellRock Forever
Romulus von Nymphenburg
Er war äußerlich in vielem von derarabischen Seite geprägt: mittel-groß, muskulös, mit trockenem,arabisch geprägtem Kopf undeinem ausdrucksstarken Geist.Härte, Vitalität und Langlebigkeitwaren besondere Kriterien derRamzes AA-Nachkommen.An das herausragende Wirken inder westfälischen Pferdezuchterinnert bis heute der „Ramzes-Preis“, eine silberne Pferdestatu-ette, die seit 1988 einmal jährlichan herausragende Persönlichkei-ten der Pferdezucht vergebenwird.Die Ramzes AA-Linie spaltetesich auf in zwei bedeutendeHauptstämme: Von Holstein ausnahm der Raimond-Ramiro-Zweiginternational starke Verbreitung.Aus Westfalen setzte sich dieRadetzky-Nachkommenschaft überRemus I-Romulus I-Romadour IInachhaltig durch. Das Phänomen,daß die holsteinischen Ramzes AA-Kinder mehrheitlich Springpferdewaren und die westfälischeRamzes-Nachkommenschaft vorallem im Viereck Erfolge ver-buchte, hat sich mit leichtenAbstrichen bis in die heutige Zeitdurchgesetzt.Der Nachwuchshengst Romulusvon Nymphenburg repräsentiertden besonders leistungsstarkenRamiro-Zweig, dem er väterlicher-seits über Rock Forever, Rockwellund Rocket Star angehört. DerVater Rock Forever gewann mehr-
fach Edelmetall beim Bundescham-pionat, wurde Westfalenchampionund sammelte Erfolge bei der WMder jungen Dressurpferde inVerden. 2011 war er Dritter imFinale des Nürnberger Burg-Pokals. Sein Vater Rockwell qualifi-zierte sich bereits auf dem Bundes-championat sowohl für die Dressurals auch fürs Springen, später warer in beiden Disziplinen S-platziert.Rockwells Vater Rocket Star, derdie Jahrhundertvererber Ramiround Landgraf I in geradezuklassischer Verbindung mit demLeistungsblut des Manometer xxführt, gewann 15 M- bzw. zehnS-Springen. Die Mutter St.Pr.St.Fantastica war Siegerstute derwestfälischen Elitestutenschau2005.Romulus von Nymphenburg trittinsofern ein großes Erbe an.Er war Prämienhengst der NRW-Körung 2011 in Münster-Handorf,wo er sich getreu seinen Ahnen alsAllroundtalent besonderer Klasseempfahl. In seltener Übereinstim-mung verbindet er brillante Typ-werte, großen Aufriss, korrektesFundament und drei erstklassigeGrundgangarten miteinander.Zusätzlich ist er auch am Sprungvon herausragender Qualität:Die öffentliche „Feuertaufe“ hatRomulus von Nymphenburg mitfulminanten Auftritten auf denersten Hengstvorführungen 2012bravourös gemeistert.
HUBERTUS VON DER VAART
Romulus vonNymphenburgist stationiertauf der Nord-see Hengst-stationFolkers.
Infos: www.nordsee-hengststation.deTel. 04463-366 • Mobil 0170-3131746
PROMOTION
Fotos K. Beelitz/Th. Henkenslefken
29 Promo Nymphenburg 29.05.2012 12:35 Uhr Seite 3
inRideREITLUST
30 / SOMMER 2012
Dr. Konstantin Karanikasstudierte Sport an der Hochschulein Köln. In Bochum absolvierteer dann ein Aufbaustudiumzu Prävention und Reha-bilitation, bevor erin Köln über dasThema klinischeBiomechanikpromovierte. Seitdrei Jahren hat eran der Hochschulefür angewandteWissenschaften inBamberg eineProfessur fürTrainings- undPhysiotherapie.
Seit 19 Jahren arbeitetProfessor Dr. Konstantin
Karanikas am Reha-Zentrum Medi-Sportin Mettmann, wo erseine Erfahrungen in
der praktischenTätigkeit einsetzt.
eiten ist Sport. Eserfordert Koordi-nation, Konditionund Kraft. Doch
viele Reitermachen sichmehrGedanken über das Trainingihrer Pferde, als über die ei-gene Fitness. Ausgleichssport,Kraft- oder Konditionseinhei-ten absolvieren nur wenige.Wir haben zwei ambitionierteAmateure beimFitness-Checkins Schwitzen gebracht.Felix Buch ist Springreiterund Jessica BenninghofenDressurreiterin. Vor demTestsind sie von ihrer Fitnessüberzeugt. Felix Buch: „Ichdenke schon, dass ich ganzgut in Form bin, weil ich sie-ben Tage in der Woche zweibis sechs Stunden Sport trei-be. Neben der Reiterei spieleich noch Squash und gehe re-gelmäßig klettern.“ Für zu-sätzlichen Ausgleichssportbleibt Jessica Benninghofenneben der Schule und der Ar-beit mit den Pferden kaumZeit. „Trotzdem fühle ichmich fit. Reiten erfordertschließlich auch Ausdauer,und da merke ich nicht, dassich schnell ermüde.“
Konstantin Karanikas, Pro-fessor für Trainingstherapieund Sporttherapeut in Mett-mann, testet zunächst dieKraftreserven der beiden Rei-ter. Eingespannt in ein Spezi-algerätmüssen siemit Armenund Beinen, Bauch und Rük-kenmuskulatur nacheinanderund in unterschiedlichen Po-sitionenDruck ausüben, wäh-rend der Computer die je-weiligenWerte berechnet.Das Ergebnis ist eindeutig:Bei Bein- und Armmuskula-tur liegen beide im Normbe-reich, ihr Rückenstrecker istüberdurchschnittlich starkausgeprägt. „Er ist beim Rei-
ten ständig unter Spannung,um die vergleichsweise stati-sche Position im Sattel zu hal-ten“, erklärt Karanikas.Während Felix mit seinerBauchmuskulatur gute Werteerzielt hat, liegt Jessica geradenoch im Normbereich. „Siekönnte etwas mehr für ihreBauchmuskulatur tun“, sagtder Experte. Ihm ist beson-ders aufgefallen, dass beideSportler sichtbare Schwächenim Bereich der Rumpfrotato-ren haben. „Sie ermöglichenuns nicht nur die Drehbewe-gung nach rechts und links,sondern stabilisieren auch dieWirbelsäule“, sagt der Profes-sor und empfiehlt, diesen Be-reich mit gezielten Übungenzu trainieren, um langfristigFehlbelastungen und Schädi-gung der Wirbelsäule zu ver-meiden. „Mit regelmäßigemGerätetraining lässt sich dasGleichgewicht der Kraftfähig-keit in der schrägen Rumpf-muskulatur herstellen.“
Bei Felix Buch diagnostiziertder Professor mit Hilfe der sogenannten Medi-Maus, einercomputergestützten Darstel-lung der Wirbelkörper, eineleichte seitliche Verkrüm-mung (Skoliose). „Durch dietypische Haltung auf demPferd ergibt sich außerdemein leichtes Hohlkreuz in derHalswirbelsäule und eine ver-stärkte Rundung in der Brust-wirbelsäule. In einer Studiehaben wir herausgefunden,dass dieser Befund umso aus-geprägter ist, je niedriger dasreiterliche Niveau der Pro-banden war. Viele Reiterbrauchen ein intensives Trai-ning der Rumpfmuskulatur,
um ihre Haltung auf demPferd zu verbessern“, betontKaranikas.Er bittet Felix und Jessica an-schließend zum Balance- undKoordinations-Check. Auf ei-ner kleinen Plattform, die mitdemComputer verbunden ist,müssen beide zunächst mitgeschlossenen Augen ihrenSchwerpunktmöglichst in derKörpermitte halten und beideBeine gleichmäßig belasten.Es gelingt ihnen problemlos,ruhig und zentriert stehen zubleiben. „Das ist ebenfalls ty-pisch für Reiter. Sie haben inder Regel ein ausgeprägtesBalancegefühl“, sagt der Trai-ningstherapeut.Er rüstet die Probanden da-nach mit einem speziellenSensor aus, der Ausdauer undKoordination der Beinmusku-latur testen soll. Auf einemBein müssen sie sich so aufund ab bewegen, dass sie dieSinuskurven, die der Compu-terbildschirm ihnen vorgibt,möglichst genau nachzeich-nen. Felix erreicht mit links94 Prozent, mit rechts 97.
Springreiter Felix Buchist 24 Jahre alt, JessicaBenninghofen ist 18 undDressurreiterin. Beidetrainieren täglich dreiPferde und sind aufTurnieren bis zur
Klasse S erfolgreich.
Sie fühlen sich top-fit, reiten täglich mehrere Pferde. Wiesportlich sind die beiden S-Reiter wirklich? inRidemachteden Fitness-Check bei Professor Konstantin Karanikas.
Die Probanden
„Das zeigt eine sehr gute Ko-ordinationsfähigkeit der Bei-ne. Die Muskeln sind auf bei-den Seiten sehr gleichmäßigausgeprägt“, so der Experte.
Bei Jessica zeigt sich ein an-deres Bild. Sie kommt linksnur auf 85 Prozent, währendsie rechts 94 Prozent erreicht.„Zehn Prozent Unterschiedsind sehr viel. Sie kann dasrechte Bein viel besser koordi-nieren. Das linke Bein ermü-det wesentlich schneller undhat dadurch deutlich wenigerStabilität. Das kann sich na-türlich auch auf dem Pferdauswirken.“ Die Dressurreite-rin bestätigt, dass Traversalenihr nach rechts deutlich leich-ter fallen als nach links.Zum Schluss geht es auf demFahrrad um die Kondition.Konstantin Karanikas steigertalle zwei bis drei Minuten dieBelastung undmisst dieHerz-frequenz. Schon nach ver-gleichsweise kurzer Zeitschnellt sie bei Jessica nachoben. „Sie erreicht nur knapp
Im Zusammenhang mit einer Bachelor-Arbeit unter-suchte Dr. Konstantin Karanikas Haltungsauffälligkeitenbei Reitern. „Wir haben untersucht, wie die Schwächenin der Statik des Sitzes vom sportlichen Niveau abhängigsind. Es hat sich gezeigt, dass die Auffälligkeiten umsogrößer waren, je unerfahrener die Reiter waren“,berichtet der Sporttherapeut. Aufgrund der häufigrunden Schultermuskulatur könne das gesamte Muskel-korsett des Rumpfes nicht den Anforderungen entspre-chend gekräftigt werden. „Wenn die Haltung nichtkorrekt ist, bleiben die wichtigen Partien zur Stabilisie-rung der Wirbelsäule auf der Strecke“, so Dr. KonstantinKaranikas. In einer weiteren Untersuchung möchte ernun klären, welche Auswirkungen das auf die Hals-,Brust- und Lendenwirbelsäule hat.
Durchschnittswerte. Für ihrAlter und einemSportpensumvon täglich drei Stunden hatteich mit einer besseren Aus-dauerleistung gerechnet“, sagtKaranikas überrascht. „Daszeigt, dass die statische Dau-erbelastung des Reitens dasHerz-Kreislauf-System nichtgenügend fordert.“Der Experte empfiehlt regel-mäßige Laufeinheiten, umdiekörperliche Kondition zu ver-bessern. Bei Felix sind dieAusdauerwerte etwas besser.Er ist auch schon ohne zusätz-lichen Trainingsaufwand ei-nen Halbmarathon gelaufenundmit passabler Zeit ins Zielgekommen. „Da habe ich einganz gutes Ergebnis erwartet.Bei Brust- und Rückenmus-kulatur war ich auch zuver-sichtlich, gute Werte zu er-zielen, denn diese Partie trai-niere ich bei allen drei Sport-arten“, sagt der 24-Jährige.Überrascht hat ihn hingegendie Schwäche seiner seitlichenRumpfmuskulatur. „Da dach-te ich, dass das durch die ver-schiedenen Sportarten ausge-glichener wäre. Künftig werdeich dafür etwas mehr tun, dieSchwachpunkte durch geziel-tere Belastung vor allem beimKlettern und beim Squashauszugleichen. Fitnessstudioist nicht somein Ding, ich be-wege mich lieber draußen.“
Jessica Benninghofen hattedagegen von ihrer eigenenAusdauerleistung mehr er-wartet. „Beim Reiten merkeich nicht, dass meine Aus-dauer nachlässt.“ Die Mes-sung der Rotatoren hat sieebenfalls überrascht. „Aller-dings ist mir beim Hoch-sprung in der Schule schonaufgefallen, dass ich Schwie-rigkeiten habe, ein Hohlkreuzzu machen und mein Beckenhin- und herzuschieben.“ Die18-Jährige nimmt sich vor, abund zu joggen zu gehen, dennsie möchte reiterlich weiterkommen und in diesem Jahrbei den Deutschen Meister-schaften dabei sein.
Dem Springreiter hat der Fitness-Check neue Anregungen für denTrainingsplan geliefert. „Das warschon eine gute Sache. Besondersdie Feststellung, dass die Muskula-tur auf meiner linken Seite deutlichschwächer ausgeprägt ist als rechts.Seitdem achte ich besonders beimKlettern darauf, beide Körperhälf-ten gleichmäßig zu belasten."Buch hat sich darüber hinausvorgenommen, regelmäßigschwimmen zu gehen, um dieMuskulatur zu-sätzlich zu kräf.tigen. „Bisher binich aber noch nichtso häufig dazugekommen."
Felix Buch: Neue Anregungen
Jessica Benninghoven:Alte VerhaltensmusterFür die Dressurreierin hat sich nachdem Fitnesstest nicht viel verändert.„Beim Reiten habe ich nicht mehrdarüber nachgedacht, in welchemBein ich mehr Kraft habe. AndereAuffälligkeiten habe ich auch nichtbemerkt und daher auch nichts ver-ändert. Zusätzliche Fitnesseinheitenoder Ausgleichssportarten stehenfür die ehrgeizige Dressurreiterinnach wie vor nicht auf dem Trai-ningsplan. Einen Mangel an Kraftund Kondition hat sie bisher imSattel nicht bemerkt und konzen-triert sich daher ganz auf dieArbeit im Viereck.
Überraschung
inRideREITLUST NachgefragtWelche Konsequen-zen haben unsere
Probanden aus demTest gezogen?
inRide fragte sechsWochen später beiden Reitern nach.
Reitern empfiehltDr. KonstantinKaranikas, dieMuskulatur anSchultern,Rücken, Bauch,Gesäß undAdduktoren mitgymnastischenÜbungen zu kräf-
tigen, Koordination und Gleichgewicht zu schulenund das Herz-Kreislauf-System regelmäßig inSchwung zu bringen. „Reiten ist eine sehr statischeSportart, daher ist es wichtig, durch zusätzlichedynamische Abläufe die Funktion der verschiede-nen Muskeln zu verbessern.”Hier die Experten-Tipps:Schulter: Ein oder zwei Therabänder an einemstabilen Gegenstand fixieren und dann mit denArmen wie bei einem Ruderzug nach hintenziehen.Rücken: Katzenbuckel machen und den Rückendann wieder gerade machen.Bauch: Sit-ups nach oben sowie zur rechten undzur linken Seite, um die gerade und die quer-gestreifte Muskulatur zu kräftigen.Gesäß: In Bauchlage das gestreckte Bein mit ange-zogener Fußspitze anheben, halten und dann kurzentspannen.Adduktoren: In Seitenlage, das untere Beinangewinkelt und das obere gestreckte Bein lang-sam anheben und wieder senken.Gleichgewicht: mit geschlossenen Augen auf einemBein stehen, ohne die Balance zu verlieren.Herz-Kreislauf: Joggen oder (Nordic)-Walking.Die verschiedenen Übungen sollten zusätzlichzum Herz-Kreislauf-Training zwei- bis dreimal inder Woche durchgeführt werden. Mit mehrerenWiederholungen sollte die Übungseinheitmindestens 20 Minuten dauern.
Schnell-Check für Kondition, Kraft,Beweglichkeit und Muskulatur zeigt,ob und wie ein Extra-Training mehrSpaß und Erfolg beim Reiten bringt.
34 / SOMMER 2012
eiten lernt man nurdurch Reiten. Stimmt.Doch gezieltes Aus-
gleichstraining trägt dazu bei,die sportmotorischen Fähig-keiten – Kondition und Koor-dination – und damit dieLeistungs- und Konzentrati-onsfähigkeit beim Reiten zuverbessern.DasDeutsche Olympiade-Ko-mitee für Reiterei (DOKR) hatdazu einen reitsportspezifi-schen Sporttest entwickeltund erprobt. Von diesem Jahran ist die Teilnahme für dieMitglieder der C- und D/C-Kader Dressur, Springen undVielseitigkeit verpflichtend.Nach dem Test erhalten alleTeilnehmer Handlungsemp-fehlungen für gezieltes Heim-training.Der sportmotorische Test für
Reiter basiert auf verschiede-nen Aufgaben aus demMoto-rischen Test für Nordrhein-Westfalen, der von einer Ex-pertengruppe unter Leitungvon Prof. Dr. Klaus Bös ent-wickelt und bereits mit mehrals 5.000 Kindern und Ju-gendlichen durchgeführt wur-de. Aus diesem Test wurdendie Subtests ausgewählt, diefür Reitsportler besonderswichtig sind, und durch wei-tere, ganz reitsportspezifischeAufgabenstellungen ergänzt.Insgesamt sind zwölfAufgaben zu bewältigen:1 Sit-ups testen die Kraftaus-dauer der Bauchmuskulaturund der Hüftbeuger.2 Liegestütze testen dieKraftausdauer der Streck-muskulatur der Arme, derBrustmuskulatur und die desgesamten Rumpfes.
3 Seitliches Hin- und Her-springen testet die koordina-tiven Fähigkeiten beiSprüngen unter Zeitdruck.4 Rumpfbeuge „stand andreach“ testet die Rumpf- undHüftbeweglichkeit (Dehnfä-higkeit der Hüftstrecker).5 Klimmzüge im Hangstandtesten die Kraftausdauer derArmbeuger, oberen Rücken-und Schultermuskulatur.6 Beweglichkeit der Hüftbeu-ger testet die Dehnfähigkeitder Hüftbeuger (M. IliopsoasundM. rectus femoris).7 Seitspagat an der Sprossen-wand testet die Dehnfähig-keit der Adduktoren.8 Gezieltes Armkreisen testetdie Dehnfähigkeit der Brust-muskulatur.
9 Einbeinstand testet dieGleichgewichtsfähigkeit.10 Aufbäumenrückwärts am Kas-ten testet die Kraft-ausdauer der Rücken-streckmuskulatur.11 Rolle vorwärts mit an-schließendem Strecksprungtestet die komplexen motori-schen Fertigkeit einer Roll-bewegung mit anschlie-ßendem technisch korrektausgeführtem Strecksprung.12 Sechs-Minuten-Lauftestet die aerobe Ausdauerbeim Laufen.
SIT-UPSMit dem Rücken aufdem Boden (Füßewerden vom Trai-ningspartner aufdem Boden fixiert).Fingerspitzen an dieSchläfen und Dau-men hinter die Ohr-läppchen. Aufrollen,bis der Ellenbogendie Knie berührt.Dann abrollen, bisdie SchulterblätterBodenkontakthaben. Dann Ober-körper wieder aufrol-len und so weiter.In 40 Sekundenmöglichst vieleSit-ups machen.
LIEGESTÜTZEAuf den Bauch liegend berühren dieHände sich auf dem Gesäß. Dann dieHände neben den Schultern aufsetzenund sich mit gestrecktem Körper hoch-drücken. Bei gestreckten Armen miteiner Hand die andere berühren (nur dieFüße und eine Hand haben Bodenkon-takt). Kein Hohlkreuz machen.Dann wieder mit beidenHänden auf der Matte abstüt-zen und Arme beugen, bisman wiederauf demBoden liegtund zurück indie Ausgangs-lage. In 40 Sekun-den möglichst vieleLiegestützenmachen.
RUMPFBEUGENDazu steht derTeilnehmer aufeiner Rumpfbeu-gekiste. Die Skalabefindet sich mit-tig zwischen denFüßen, die Zehenspitzen sind ander Kante. Danach beugt er sichvor schiebt langsam die Händeentlang der Skala so weit wiemöglich nach unten. Wichtig: dieBeine müssen gestreckt bleiben
und die Hände parallel sein.Die Position mindestens zweiSekunden halten. Der tiefsteSkalenwert, den die Fingerberühren, wird abgelesen.Jeder hat zwei Versuche.
Bist du fit imSattel?R
FotosStefan
Lafrentz•GrafikenUteSchmoll
34 + 35 Sport FN 29.05.2012 12:49 Uhr Seite 2
inRide / 35
Fun und Fit-ness – einetolle Ideefür Lehr-gänge und
Sommerferien-Programme.Der DOKR-Test ist so konzi-piert, dass er auch in denVereinen durchgeführtwerden kann. Zehn Reiterkönnen gut in einer Stundemit vier bis fünf Helfern ge-checkt werden.
inRide
Wer im Reitsport vorwärts-kommen will, braucht einegewisse Grundfitness. AusErfahrung weiß ich, dassman durch regelmäßigesTraining leistungsfähiger,reaktionsschneller und be-lastbarer wird. Schließlichhabe ich in den letztenJahren regelmäßig Gym-nastik und gezieltes Aus-gleichstraining gemacht.Es hat mich am Anfangselbst überrascht, wie gutmir das getan hat, wierasch sich mein Allgemein-zustand verbesserte undsich das auch positiv aufsReiten ausgewirkt hat.
Ein guter Reiter zeichnet sichvor allem dadurch aus, dasser sich stets der Verantwor-tung für sein Pferd bewusstist. Was hat das mit einemSporttest für Reiter zu tun?Sehr viel, denn nur ein fitterReiter ist in der Lage, guteHilfen zu geben und dasPferd in jeder Situation zuunterstützen. Umgekehrtübertragen sich körperlicheSchwachstellen des Reitersauf das Pferd. Wer schief aufdem Pferd sitzt, dessen Pferdgeht auch schief.
Ingrid KlimkeReitmeisterin,Mannschafts-OlympiasiegerinVielseitigkeit:
Otto BeckerBundestrainer,Mannschafts-OlympiasiegerSpringen:
Bisher wurden 230 Rei-ter der Landes- und C-Kader getestet. Einestatistische Auswertunggibts noch nicht. „Ge-fühlt würde ich sagen,dass die Reiter im durch-schnittlichen Bereichliegen – getreu dem Motto: Es geht nochbesser,” so Lena Marie Koch vom DOKR,die das Projekt betreut. Den komplettenSporttest gibt es als PDF zum kostenlosenDownload oder als gedruckte Broschüreim FN-Shop.
Infos: Lena Marie Koch, Deutsches Olym-piade-Komitee für Reiterei e.V. (DOKR),Freiherr-von-Langen Straße 15,48231 Warendorf, Tel. 02581-6362618,email: [email protected]/sporttest
Der sportmotorische Test für Reiter decktSchwachstellen auf, die dann gezielttrainiert werden können. Der Checkbelegt auch, dass man schon in jungenJahren mit Ausgleichstraining beginnensoll. Denn wer fit ist, hat mehr Spaß amReitsport und beugt Verletzungen vor.
Tipp: Nicht kurz und heftig, sondernkontinuierlich und langfristig trainieren.
34 + 35 Sport FN 29.05.2012 12:50 Uhr Seite 3
FotosPrivat
GANZHEIT36 / SOMMER 2012
Wenn Pferde ohneklare Ursachen lahmgehen, nach erfolgterBehandlung immerwieder aus dem Taktkommen oder uner-klärliche (Ver)span-nungen haben, rücktPetra Deppemiteinem Experten-Netzwerk an. Sattel,Zähne, Hufe – alleswird unter die Lupegenommen. Oft mussaber auch erst derReiter in seinemBewegungsapparatkuriert werden,damit sein Pferdentspannt klar geht.Exklusiv in inRidebeschreibt die Ganz-heitliche Therapeutinfür Mensch und Tieraus Heiligenhaus(bei Düsseldorf),warum Ursache undWirkung manchmalüber Jahre verkanntwerden können undwie man Problemenauf die Spur kommt,wenn alle offenzusammen arbeiten.
Warum blockieren die Ge-lenke beimPferd, warum sitztder Reiter immer schief undwarum lässt sich mein Pferdwieder nicht stellen und bie-gen? Fragen die jeden Tag zumeiner Arbeit gehören unddie zusammen hängen.In der Regel blockieren Ge-lenke durch eine zeitweiseoder auch dauerhafte An-spannung, Fehlbelastung bisÜberbelastung des Binde-undMuskelgewebes.Hier gibtes oft Missverständnisse. BeiBlockaden handelt es sichnicht um ausgerenkte Ge-lenke, wie viele meinen. SindGelenke ausgerenkt, laufen
die Pferde in der Regel nichtmehr oder nur noch unterstarken Schmerzen. Die Blok-kaden,mit denenwir uns abertäglich befassen, entstehenmeist durch Dauerkontrak-tion der Muskulatur, Ver-spannung und zuletzt einerVerkürzung des Gewebes.Ein Beispiel aus dem Reiter-Alltag zeigt, wie unglaublichkomplex alles zusammenhängt. Nehmenwir einmal an,der Reiter übt zuviel Druckauf den rechten Zügel aus,weil das Pferd sich nachrechts schlechter stellen oderbiegenmöchte. Dann antwor-tet dieMuskulatur der gesam-
Was sind Blockaden,wie entstehen sie?
Reiter und Pferd werden wieder zurechtgerückt.Für inRide exklusiv dokumentiert: Die Behandlungvon Mensch und Tier mit ähnlichen Symptomen.
Petra Deppe kam durch ihreeigenen Pferde und Hunde zu
ihrem Beruf. Seit 1995 ist sie alsTier-Physiotherapeutin tätig undarbeitet mit Tierärzten aus ganz
Deutschland zusammen. IhrePhilosophie: Egal ob es um
Zähne, Sattel, Beschläge, Reitenoder Ausbildung geht – alles
gehört zusammen und muss alsEinheit gesehen werden. PetraDeppes Tätigkeit steht auf vierSäulen: Akupunktur, Osteopa-
thie, Physiotherapie undTierkommunikation.
36 – 39 Deppe 31.05.2012 13:05 Uhr Seite 3
38 / SOMMER 2012
ten rechten Kopf, Hals undVorhandseite mit Anspan-nung. Der aufgebaute Gegen-druck verlagert sich diagonalnach hinten links, überlastetso die Gelenke und die dortverlaufenden Muskelstruktu-ren. Er reicht über den langenRückenstrecker und Kreuz-darmbein bis zu den unterenBeinstrukturen.Dabei kann es passieren, dassder hier aufgebaute Druck inder Darmbeinmuskulatur dasKreuzdarmbeingelenk (einTeil der Wirbelsäule, haupt-sächlich mit Bindegewebe imBecken fixiert) blockierenlässt. Der übermäßige Druckauf das Muskelgewebe rea-giert mit Verspannung undKontraktion. Das Kreuzdarm-beingelenk wird so in seinerBeweglichkeit eingeschränktund bei einer Dauerberla-stung immobil. Wir sprechendann von einem blockiertenGelenk.
Zudem können durch dieHandeinwirkung Blockadenim Bereich der Halswirbel-säule sowie in Schultern, Vor-dergliedmaße und BWS/LWSentstehen.
Auch ein blockiertes Beckendes Reiters und ein dadurchschwaches rechtes Bein kanndas Gewicht im Sattel und aufdem Rücken so ungünstigverteilen, dass durch die feh-lerhafte Druckverteilung dieMuskulatur im Bereich derWirbelsäule und des Beckensdie Gelenke des Pferdes blok-kieren lässt. Der Reiter ver-sucht, die Schwäche desBeines mit der Hand zu kom-pensieren und übt unter an-derem dadurch zuviel Druckauf dem rechten Zügel aus.Ein Kreislauf, der immer wie-der von vorne beginnt, wennder Reiter nicht auch an sicharbeitet.
Netzwerkarbeit rundum Pferd und ReiterDie Einheit von Pferd undReiter ist das Ziel. Um das zuerreichen, ist bei Problemenvom Reitlehrer bis zum Huf-schmied, vom Sattler bis zumPhysiotherapeuten, Rat ge-fragt. Diese Zusammenarbeitist in vielen Ländern schonlange üblich. Bei uns geht derTrend auch immer mehr indiese Richtung. Eine gut funk-tionierende Zusammenarbeiterspart dem Besitzer oft vielÄrger, Zeit und Geld.
Früher bestellte kaum einerOsteopathen, Chiropraktiker,Physiotherapeuten oder ganz-heitlich arbeitende Therapeu-ten, um den Pferden etwasGutes zu tun. Diese Berufegibt es in dem Umfang aucherst seit etwa 15 Jahren – mitsteigender Tendenz.„Blockierte Wirbel“ sind imTrend, aber keine Mode-Dia-gnose. Geholfen werden kann– wie bei allen Krankheiten –
aber nur, wennman die Ursa-chen entdeckt. Bei Blockadenentdeckte ich ein Muster, dasimmer wieder Deckungs-gleich mit den Beschwerdender Reiter zu sein scheint. Da-durch entstehende oft unbe-wusste Einwirkungsfehlerbeim Training.Zu meiner Freude kann ichaber sagen, dass immer mehrPferdebesitzer und Reiter dieVerantwortung für sich undihr Pferd übernehmen unddurch Umstellung der Reit-weise oder Behandlung der ei-genen Bewegungsprobleme –soweit wie möglich – zuimmer positiveren Ergebnis-sen führte. Es kommt auf dieKommunikation an, und diefunktioniert mit den Men-schen die ich betreuen darfsehr gut. Der eine oder andereentdeckt ja auch, dass er fürReiterfehler, gegen die er seitJahren vergeblich ankämpft,nichts kann, weil es an eige-nen Blockaden liegt.
Stefanie Ostgathe (35), mo-tivierte Freizeitreiterinmit ge-legentlichen Turnierambiti-onen in Dressur, wollte ei-gentlich nur ihr Pferd kurie-ren und entdeckte, dass dieselbst der Patient war.Ihr Erfahrungsbericht:Ende September 2011 begeg-nete mir Sammy, eine kleineHannoveraner Stute. Faszi-niert von Schönheit und Cha-rakter sollte dieses Pferdeinen Platz in meinem Lebenbekommen. So zog die damalsfünf Jahre alte Stute zu unsauf die Reitanlage.Schnell stellte ich fest, dassdie Rittigkeit eines Pferdesnicht mit der Schönheit ver-bunden ist. So traten beimReiten immer wieder Proble-me auf. Sammy entzog sichder Anlehnung, hielt denSchweif schief und die Ga-lopptour war ein Wirrwarraus Wechseln. Obwohl Sam-my stets motiviert war schei-terte es an der Umsetzung.Meine Reitlehrerin, PascaleThier, leitete mich an PetraDeppeweiter. Schon nach derersten Behandlung wurdeSammy spürbar besser, doch
richtig gut war es noch nicht.Petra Deppe kam nochmals,behandelte Sammy. Dabeisprachen wir darüber, dassmeine linke Hand beim Rei-ten einer steifen Piratenkralleähnelt. So sehr ich mich auchkonzentriere, bekomme ichkeine Beweglichkeit in dieseHand und neige immer dazuam linken Zügel zu hängen.
Dann kam der Rat, der dieWende brachte. Meine Be-handlung bei PhysiotherapeutKarsten Stanberger. Zu-nächst skeptisch, stellte ichbereits nach der ersten Be-handlung eine ganz neue Kör-perkoordination fest – unddamit eine Steigerung desWohlbefindens. Die linkeHand agiert seit dem unab-hängig vomKörper, ist unein-geschränkt beweglich.In Bezug auf Sammy hat sicherstaunliches getan: Durchunser neues Körpergefühl hatsich ihre Muskulatur positivverändert und ihre Rittigkeitgesteigert. Es macht Spaß aufeiner Ebenemit dem Pferd zusein ohne es zu behindern.
inRideREITLUST
LOCKER Z
DiePatienten
StefanieOstgathe undStute Sammy
Fataler Kreislauf
Guter Rat
Die Ursachen
FotosPrivat
36 – 39 Deppe 31.05.2012 13:05 Uhr Seite 4
ZUR HARMONIE
DieReitlehrerin
DerOstheopath
DieTherapeutin
Was hat der Ostheopath gemacht?Karsten Stanberger (40),Heilpraktiker und Chiro-praktiker in Recklinghau-sen: Die osteopathischeFunktionsdiagnostik zeigteein Ilium posterior rechts-seits mit Gegenbewegungdes linken Iliums. Zudeutsch: Verspannungen imBeckenbereich. Die darausfolgenden funktionalenVeränderungen entlangder Lenden-, Brust- undHalswirbelsäule sorgten fürBewegungseinschränkun-gen der linken Hand. Stefa-nie Ostgathe war nach derzweiten Behandlung völligBeschwerdefrei.
Bevor es zu Schmerzenkommt, haben viele Einflüsseteilweise über viele Jahre kör-perlich und geistig auf unseingewirkt. Das System ist ausdem Gleichgewicht.Die Beeinträchtigung desGleichgewichtes bedeutet fürunseren Körper Stress. DieMuskelspannungwird erhöht,der Sauerstoff- und Energie-
bedarf steigt, der Herzschlagist erhöht und die Atemfre-quenz nimmt zu. An denkleinsten Blutgefäßen kommtes zu winzigen Schäden. DieFolge ist eine nur noch einge-schränkte Blutverteilung. Zel-len, Organe und Gewebe wer-den schlecht bis gar nichtmehr versorgt. Der An- undAbtransport des Stoffwechselsist eingeschränkt. Die Zellenkönnen nicht ihrer Aufgabeentsprechend reagieren undihre Leistung erbringen.
Für unseren Bewegungsappa-rat bedeutet es, dass unserausgeklügeltes Zusammen-spiel hunderter von Muskelnin Unordnung gerät. Für dieFunktion aller Körper-Sys-tememuss zudemeine ausrei-chende Versorgungmit Ener-gie gewährleistet sein. Wirkönnen darauf Einfluss neh-men beispielsweise durch Er-nährung, Bewegungs- undEntspannungsphasen.Im Grunde stellen wir unse-
rem Körper lediglich dieDinge zur Verfügung, die erfür den Stoffwechsel benötigt.Gesund erhält uns unser Kör-per von selbst – wenn dieRahmenbedingungen stim-men. Primäres Ziel einer je-den Behandlung muss dahersein, für eine gute Durchblu-tung im Gebiet des Stoffaus-tausches, dem Kapillargebietder entsprechenden Gewebe,zu sorgen.Die Physikalische Gefäßthe-rapie Bemer stellt einenwich-tigen Beitrag dazu. Mehr als15.000 Liter Blut werden täg-lich durch den menschlichenKörper gepumpt. DieGesamt-länge der durchströmtenBlutgefäße beträgt rund100.000 Kilometer. Etwa 74Prozent der Durchblutungspielt sich dabei im Bereichder Mikrozirkulation ab – inden Arteriolen, Kapillarenund Venolen.Das Herz alleine kann diesePumpleistung nicht erbrin-gen. Erst durch die naturgege-bene rhythmische Ver-
änderung der Gefäßdurch-schnitte (Vasomotion) wirddie Verteilung des Blutes imgigantischen Netzwerk desKapillargebietes ermöglichtund gesteuert.Bei einem gesunden Men-schen findet die Vasomotions-bewegung etwa drei Mal proMinute statt, bei einem kran-ken nur noch ein Mal prozehn Minuten. Um hier eineVerbesserung zu erzielen,muss die zu niedrige „Tak-tung“ stimuliert werden.Genau das ist Dr. RainerKlopp und seinem Forscher-team aus Berlin gelungen:MitHilfe eines physikalischen,mehrdimensionalen Signals,das wie ein von außen einge-setzter Minigefäßschrittma-cher wirkt, wird die Mikro-zirkulation in Gang gebracht.Damit unterstützt diese neueTechnologie völlig nebenwir-kungsfrei und hochwirksameinen der wichtigsten körper-lichen Regulationsmechanis-men für Heilungs- und Re-generationsprozesse.
inRide / 39
Petra DeppeKarsten StanbergerPascale Thier
Neue Technologie
36 – 39 Deppe 31.05.2012 13:06 Uhr Seite 5
Susan McDermott war ein re-bellischer Teenager, der es mit16 Jahren in der Schule nichtmehr aushielt. Statt Abi zu ma-chen, wurde sie Saisonarbeiterinauf der Rennbahn. „Es sollte un-bedingt etwas mit Pferden sein.Am liebsten wäre ich Olympia-reiterin geworden, doch auchdafür war ich nicht gut genug.“Im Winter kümmerte sie sichum Renn- und Jagdpferde, imSommer war sie in Spring- undVielseitigkeitsställen beschäf-tigt. „Dort bekam ich immer dieetwas verrückten Pferde, weilich genauso verrückt war“, er-zählt McDermott.Das elitäre Klassendenken imbritischen Reit- und Rennsportveranlasste siemit 19 Jahren er-neut auszubrechen. In einemSpringstall in Baden-Württem-berg war sie als Bereiterin undPflegerin angestellt. Schon da-mals gehörte auch das Gesund-heitsmanagement der Pferde zuihren Aufgaben. „Dabei habe ichdie Erfahrung gemacht, dass ichden Tieren das gebenmuss, wassie brauchen, wenn ich etwasvon ihnen haben möchte.“
Später betreute sie am DOKRdie Pferde von Lutz Merkel undbekam über ihn Kontakt zu Dr.Peter Cronau. In seiner Klinikließ sie sich zur Tierarzthelferinausbilden. „Bei ihmhabe ich vielüber Bewegungsabläufe, Lahm-heiten und Diagnostik gelernt“,berichtet Susan McDermott.Nach zweieinhalb Jahren in Bo-chum ging sie als Flugbegleite-rin mit den Pferden in die Luftund arbeitete drei Monate miteinem Tierarzt in den USA.
„Dort habe ich viel über Lahm-heiten bei Westernpferden ge-lernt. Ein Sporttherapeut hatmir spezielle Massagetechnikenbeigebracht“, so die 53-Jährige.
Zurück inDeutschland arbeitetesie für eine Spedition für Pferde-transporte. Die gebürtige Britinwar damit aber noch nicht amZiel ihrer beruflichen Bildungs-reise. Ihr Weg führte sie erneutnach Amerika – diesmal ineinen Dressurstall. „Dort habeich das erste Mal Pferde miteinem richtig aktiven Rückengespürt.“ Außerhalb des Vier-ecks sollte sie die Leistungs-sportler unter dem Sattel vorallem seelisch fit halten. Mitausgedehnten Geländerittenund kleinen Sprüngen brachtesie Spaß in den Trainingsalltag.
Den Anstoß, sich als Rehatrai-nerin selbständig zu machen,bekam sie nach ihrer Rückkehraus den USA. „Immer wiederbekam ich Anfragen, ob ichnicht auch Unterricht gebenkönnte.“ Dabei fiel ihr auf, dassviele Pferde nicht richtig gelöstund ausbalanciert waren. „Häu-fig zeigte sich, dass sie gesund-heitliche Schwierigkeiten hattenund sich nicht lösen konnten.Ich wollte herauszufinden, wo-ran das lag.“ Seither sucht sienach immer neuen Methoden,um den Tieren verlorene Le-bensfreude zurückzugeben. Je-des Pferd ist eine neue Heraus-forderung. An seinem Wohlbe-finden misst Susan McDermottihren Erfolg.
DOMINIQUE SCHROLLER
Susan Mc Dermott ist spezialisiertauf Reha-Training. Wie sie dazu kamund ihre Tipps, wie man kranke Pferdewieder auf Trab bringt.
Ihren Erfolg beschreibt Susan McDermott als eineSumme von Erfahrungen. „Es gibt dafür keineAusbildung, sondern es ist eine Gesamtentwick-lung, die nie abgeschlossen ist. Gelernt habe ichvon den vielen Pferdeleuten und besonders vonden hunderten Pferden, die ich begleitet habe.“
Bei der ersten Visite versuchtSusan McDermott sich von Schopf bis
Schweif einen Überblick zu verschaffen.„Zuerst muss ich die Geschichte desPferdes hören. Sie ist oft sehr lang,doch sie liefert Anhaltspunkte, bei
denen ich ansetzen kann.“ Die Therapeu-tin lässt sich erzählen, woher das Pferdkommt, welche Probleme sich wie einroter Faden durch das Training ziehen
und welcher Trainer, Therapeut, Tierarzt,Hufschmied und Sattler das Pferd bisherbetreut hat. Darüber hinaus erkundigt siesich nach dem reiterlichen Werdegang desBesitzers, seinen Wünschen und Zielen.
Bei ihrer ersten Analyse schaut sie sichihren Patienten in unterschiedlichen Si-
tuationen an. „Das dauert ein paar Stun-den, doch ich muss sehen, wie das Pferdsteht, wie es gebaut ist, wie es sich ver-hält, wie sein Auge ist, wie viel Körper-
spannung es hat und wie es sich bewegt.Hufstellung und -abnutzung können im
Zusammenhang mit dem Muskelbild Auf-schluss darüber geben, wo die Ursache
der Schwierigkeiten liegen könnte.“ BeimAbtasten der Muskulatur achtet SusanMcDermott auf Schmerzreaktionen, sie
prüft die Reflexe, das Gebiss und den Sat-tel. „Wenn der Druck ungleichmäßig ver-teilt ist, beobachte ich, wie sich das Pferdunter dem Sattel verhält und bewegt.“
Gemeinsam mit dem Sattler sucht sie nachMöglichkeiten, um Materialveränderun-
gen und Training sinnvoll zu kombinieren.
Das Filtern und Zusammenfügen der ver-schiedenen Informationen und Befundeergibt ein Gesamtbild, das Susan McDer-mott benötigt, um einen Reha-Plan zu er-stellen. Sie setzt Prioritäten bei den Maß-nahmen, die eingeleitet werden sollen
und entscheidet, ob zunächst weitere Un-tersuchungen durch einen Tierarzt, einGespräch mit dem Hufschmied oder das
Aufstellen eines Trainingsplans nötig sind.„Die Reihenfolge ist wichtig, damit die Er-gebnisse eine Chance haben, nachhaltig
zu wirken.“
„Bei der Therapie stehen uns viele Wegeoffen. Neben der Schulmedizin auch dieHomöopathie, Chiropraktik, Osteopathie,Blutegel, Akupunktur et cetera.“ SusanMcDermott entscheidet bei jedem Pferdindividuell, welche Behandlungen in wel-cher Reihenfolge die besten Aussichtenauf Erfolg haben. „Bei einem Pferd miteinem stark geschwollenen Bein kann
eine Lymphdrainage sinnvoll sein, bevorder Hufschmied kommt. Das erleichtert es
dem Tier, das Bein hochzuhalten. Beieinem Sehnenschaden können in Abspra-che mit dem behandelnden Tierarzt Blut-egel den Heilungsprozess unterstützen.“Die Reha-Spezialistin hat die Erfahrunggemacht, dass die verschiedenen Thera-pieansätze sich erstklassig ergänzen,
wenn sie sinnvoll und verantwortungsbe-wusst eingesetzt werden.
Als Managerin führt Susan Mc Dermottverschiedene Kompetenzen zusammen.
„Dabei muss ich nicht alles selbst können,sondern nur wissen, wer was kann.“ Beider Auswahl der einzelnen Experten ach-tet sie auf Fachwissen, Erfahrung, Gefühl,im Umgang mit dem Tier und seinem Be-sitzer. „Alles muss stimmen, denn Könnenbraucht Vertrauen, um effektiv zu sein.
Sie wägt daher bei ihrer Auswahl sorgfäl-tig ab, um für ihren Patienten möglichst
das beste Ergebnis zu erzielen.
Je nach Bedarf bezieht Susan McDer-mott Schmiede, Sattler, Tierärzte, Trainer,Chiropraktiker oder Homöopathen in dieTherapie mit ein. Sie kommen als Team imSinne des Pferdes zusammen. „Den einzigwahren Weg gibt es nicht. Die Schulmedi-zin hat eine große Palette an Möglichkei-ten, sie hilft jedoch nicht immer. Homö-opathie und Akupunktur können einegute Ergänzung sein.“ Dem Verlauf derBehandlung entsprechend, nimmt sie beiBedarf auch Veränderungen im Reha-Planvor. Dabei achtet sie stets darauf, das Ge-
samtbild im Blick zu behalten.
Eine gute Rehabilitation bezieht jedochnicht nur die notwendigen Therapie-
schritte, sondern auch die Grenzen mitein. Susan McDermott muss daher auchentscheiden, was für Pferd und Besitzer
sinnvoll und (auch finanziell) zumutbar istund welche Maßnahmen die größte Aus-sicht auf Erfolg haben. Gleichzeitig ist esihr wichtig, dass auch die Experten ihre
persönlichen und fachlichen Grenzen ken-nen und bereit sind, im Zweifelsfall nachAlternativen zu suchen. Gleichzeitig ver-sucht sie den Pferdebesitzern zu helfen,die Grenzen des Machbaren zu erkennenund zu akzeptieren, wenn ihrem gelieb-ten Tier nicht geholfen werden kann.
Können sie das nicht, zieht die Rehaspe-zialistin sich zurück.
Beim Freilaufen, an der Longe, auf har-tem und weichem Boden und unter demReiter beobachtet sie jede Bewegung
genau. „Im Schritt sehe ich die Details desBewegungsablaufs besonders deutlich.“Übergänge an der Longe liefern ihr Infor-mationen über das Koordinationsvermö-gen des Pferdes. Dann führt sie einfache
neurologische Tests durch.
Ein speziell abgestimmtes Training sichertden Erfolg der Behandlung. „Jedes Reha-Programm zielt auf Balance und Koordi-nation in der Bewegung, damit Pferd undReiter dem klassischen Weg der Ausbil-
dungsskala mit Takt, Losgelassenheit, An-lehnung und Schwung folgen können. Ist
das erreicht, ist meine Arbeit getan.“
„Wenn wir an diesem Punkt wissen, wodas Problem liegt und was es sein könn-te, das Warum aber noch nicht kennen,
liefert die Arbeit unter dem Sattel häufigAntworten. „Sitz und Einwirkung des Rei-
ters spielen dabei eine entscheidendeRolle - sowohl bei der Suche nach den Ur-sachen, als auch bei den Möglichkeiten,dem Pferd später im Training zu helfen.Manchmal haben schon kleine Verände-
rungen große Wirkung.
„Das Problem liegt nicht zwangsläufigdort, wo es der Reiter wahrnimmt.“ SusanMcDermott achtet beispielsweise darauf,welche Rolle der Abrollpunkt der Vorder-
hufe spielt, wenn ein Pferd Rücken-schmerzen zeigt oder welchen Einfluss
eine Op-Narbe nach einer Kolik hat, wenndas Pferd nicht vorwärts gehen will. „DieListe der möglichen Zusammenhänge lässt
sich noch beliebig verlängern.“
-PUNKTE-PLAN-PUNKTE-PLAN„Ich mussherausfinden,welche Maß-nahmen in wel-cher Reihen-folge sinnvollsind – also eineArt Reha-Management”,sagt SusanMc Dermott.In InRide er-klärt die Thera-peutin ihrenElf-Punkte-Plan.
40 + 41 Fitte Pferde 29.05.2012 22:36 Uhr Seite 3
42 / SOMMER 2012
FotosPrivat
MARKEN&MACHERVON IRINA LUDEWIG
ei der Frage, was ihrPferde bedeuten, ant-wortet Sandra Eg-gersmann prompt:
„Sie gehören zu unseremLeben". Spontan, kurz auf denPunkt gebracht. Die Lang-fassung: „Wir wohnen mitden Pferden amHaus, bei unsdreht sich alles darum – pri-vat und beruflich, familiärund fachlich."Familie Eggersmann bestehtaus sechs Personen: dreiTöchter – 7, 13 und 15 Jahrealt – ein Sohn (5). Alle reiten.Mutter Sandra (38) ritt alsjunges Mädchen und ver-bringt jetzt fast jedes Wo-chenende als TT ihrer Kinderauf Turnieren. Die springenmit Begeisterung. „Unsere Äl-teste reitet im Juli sogar zumersten Mal die Children Tourbei den Landesmeisterschaf-ten von Berlin-Brandenburgmit", strahlt die stolze Mami.Vater Heinrich (43) ist natür-lich auch immer mit von derPartie. Er liebt auch selbst dieAction im Sattel, ritt früherSpringen und Schleppjagden.Acht Pferde stehen bei denEggersmanns in Rinteln amHaus, vom Fohlen bis zumRentner. „Alles unsere Lieb-linge, aber nicht alles eigene,sondern auch Gastpferde vonFreunden", erklärt Sandra Eg-gersmann. „Mittags, wenn ichaus dem Büro komme, wer-den alle abgefüttert. Erst diePferde, dann das Kaninchen,dann die Familie. Und wennwir in den Urlaub fahren,geht's mit zwei Pferden imHänger nach Fehmarn."
Das Futter für die Pferdekommt bei Eggersmanns ausder eigenen Produktion. Diefeiert in diesem Jahr 40-jäh-riges Jubliäum. 60 verschie-dene Futtersorten stellt dasmittelständische Familien-Unternehmen mit 63 Mitar-
Eggersmann-Futter ist welt-bekannt. Zum 40-jährigenJubiläum ein exklusives
inRide-Porträt der Firmaund Familie aus Rinteln.
BALLESUM DIE
60 Futtersorten
Bei Eggersmannsind alle sattel-fest: Die ältesteTochter Friederike(15), BrüderchenHeinrich (5) undMama Sandra.
Hermine (7) VaterHeinrich und Eli-sabeth (13).
42 – 45 Eggersmann 31.05.2012 13:56 Uhr Seite 2
inRide / 43
DREHT SICHPFERDE
40 JAHREEGGERSMANNPFERDEFUTTER
42 – 45 Eggersmann 31.05.2012 13:56 Uhr Seite 3
inRideMARKEN&MACHER
44 / SOMMER 2012
beitern mittlerweile her. „Al-lein im vergangenen Jahr ha-ben wir 4.000 Tonnen Lek-kerli und 45.000 Tonnen rei-nes Pferdefutter verkauft",verrät Heinrich Eggersmann.Der gelernte Müller stellt ei-gene Müslis und Spezialfut-tersorten her, produziertevorher für die britische FirmaSpillers.Die Tradition reicht bis 1935zurück, solange gibt es Eg-gersmanns Getreidemühle.Auch Vater Heinrich undOpaHeinrich waren Müller.Heinrich Eggersmann liebtsein Futter und seine Mühle.Er ist ein Mann der Praxisund einer, der gerne mit an-packt, den LKW für werksin-terne Fahrten steuert undNachtschichten mitmacht.„Wir kaufen die Zutaten vor-zugsweise von Landwirtenaus derUmgebung, die ausge-fallene Sachen wie Schwarz-hafer oder Leinsaat extra füruns anbauen," erzählt derChef, dem es wichtig ist, dasssein Futter lecker duftet, ap-petitlich aussieht und einegute Haptik hat.So sehen die Eggersmann-Müslis so lecker aus, dass dieTöchter des Hauses (undmanch anderer Reiter) imStall auch gerne davon na-schen. Je nach Sorte außer-dem auf der Ingredienzien-Liste: Gersteflocken, Mais-flocken, Hafer, Luzerne, Erb-senflocken, getrockneteKräuter, Karottenscheiben,Rote Beete, Bananenchips,Petersilienstengel, Pfeffer-minze, Weizenkleie, Melassemit einem Schuss Mariendis-tel-Öl und frischer Obsttre-ster.
„Bei der Entwicklung neuerFuttersorten habenwir oft dieNase vorn", sagt Eggersmann.Hilfreich dabei ist natürlichauch die intensive private Be-schäftigung mit den Pferdenund dem Reitsport, bei dersich Neuheiten fast schondurch Eigenbedarf ergeben.So entstanden vor ein paar
Jahren das Senior- und dasNatur-Müsli.Eggersmann-FutterberaterinAndrea Everding ist Tierheil-praktikerin. Mit ihr creierteder Unternehmer seine wich-tigste Neuheit: „EMH® ist eindurch Mikroorganismen fer-mentierter Pflanzenauszugaus hochwirksamenKräutern,der auf natürliche Weise dieStoffwechselprozesse desPferdes unterstützt, das Im-munsystem stimuliert und dieFutterverwertung so verbes-sert, dass manche Pferdesogar bis zu 20 Prozent weni-ger Krippenfutter benötigen."(Mehr Infos siehe Kasten).
Neue Entwicklungen, beidenen Tochter Friederike viel-leicht später als Tierärztin ihrKnow How mit einbringenkann. Das ist nämlich dersehnliche Berufswunsch der15-Jährigen, die seit einemJahr im Internat vomLandge-stüt Neustadt-Dosse lebt, in-tensiv reitet, am LudgerBeerbaum Cup teilnimmtund die Schulbank der koope-rierenden Gesamtschuledrückt. „Sie wäre nach einemPraktikum an der Uni Wienam liebsten direkt dort geblie-ben und ist richtig traurig,dass sie ihr Abi noch nichthat", berichtetMutter Eggers-mann, die sicher froh ist, dassihre Älteste so eine guteMoti-vation hat, neben all der Rei-terei das Lernen nicht zuvernachlässigen.Sandra Eggersmann hat mitFamilie, Firma und Pferdengenug zu tun. Zur Feier desvierzigigjährigen Jubiläumsorganisiert die quirlige Chefingerade einen Mega-Betriebs-Ausflug: „Ich fände es toll,wenn wir alle zusammen imHerbst zur Hengstparadenach Neustadt-Dosse fahren,versuche gerade Übernach-tungsmöglichkeiten für 63Mitarbeiter zu organisieren."Nachdem sie schon häufig Be-legschaftausflüge unternom-men hat, wird der Power-Frauauch das gelingen.
Zukunftspläne
Immer etwas Neues
Eggersmann-Nachwuchs in Aktion:Elisabeth auf Royal Dancer...
...und Friederike auf Lauricio.
Foto
TobiasLandman
n•Privat
•Eg
gersm
ann
Sandra und Hein-rich Eggersmann:Seit 1972 stellt
das UnternehmenPferdefutter her.
42 – 45 Eggersmann 31.05.2012 13:56 Uhr Seite 4
inRide4YOUImmer mehr Leserinnenund Leser wollen ihr persön-liches inRide-Exemplar nachHause geliefert bekommen.Diesem Wunsch entspre-chen wir gern.
Senden Sie einfach 12 EuroKostenbeitrag in Briefmar-ken mit Ihrer Lieferanschriftan: ILLU-Medien-Verlag,Obschwarzbach 15,40822 Mettmann.Sie erhalten dann vier Maldie neue inRide per Post.
Selbstverständlich liegtinRide weiter gratis inReitbetrieben, Reitshops,Tierkliniken, Akademienund Landgestüten aus.Mehr Infos und kostenloserDownload des Magazinsauf www.inRide.de
4
NEU
inRideYOU
inRideYOU44
GESUNDHEIT, DIEVON INNEN KOMMTProbiotisches Futter: Was den Menschen hilft,ist auch gut für die Pferde. Wie es wirkt, beschreibtTierheilpraktikerin ANDREA EVERDING.Als Steppentiere zogen Pferde ge-mächlich über das karge Weideland,fraßen bis zu 18 Stunden am Tagkleine Mengen strukturreiches Futterwie Gräser, Blätter, Baumrinden undKräuter. Heute, nach jahrtausende-langer Domestikation des Pferdes,extrem veränderten Haltungsbedin-gungen und dem Einsatz als Sport-und Freizeitpferd ist auch die Ernäh-rung eine völlig andere, als die desfrei weidenden Herdentieres.Die Verdauung des Pferdes ist einsehr sensibler Bereich. Durch diverseImbalancen in Form von Mängelnund Überschüssen sowie Umweltein-flüssen ergeben sich Ernährungsdefi-zite, die sich langfristig bis tief in dieStoffwechselebene auswirken kön-nen. Hier setzt das EMH®-Prinzip derMarke Eggersmann durch die ge-zielte Zugabe von ausgewählten Mi-kroorganismen an. EMH® ist eindurch Mikroorganismen fermentier-ter Pflanzenauszug aus hochwirksa-men Kräutern, der auf natürlicheWeise die Stoffwechselprozesse des
Pferdes unterstützt, das Immun-system stimuliert und die Futterver-wertung verbessert. Bisher musstenPferdehalter dies - auf Rat von Tier-heilpraktikern, Tierärzten oder Fut-terberatern selbst ansetzen. Eggers-mann bietet eine praktische,verbrauchsfertige Mischung aus derFlasche und in Müslis.
Mikroorganismen siedeln sich bevor-zugt im Darm an, unterstützen dortdie Verdauungsprozesse und bauendie Immunabwehr auf. Im Darm be-finden sich rund 80 Prozent der Im-munzellen. Seine Gesundheit ist fürdas Immunsystem entscheidend.Mikrobiell fermentierte Pflanzenaus-züge finden darum immer stärker In-teresse bei Pferdebesitzern.Besonders Milchsäuren und Hefennehmen positiven Einfluss auf vieleWirkmechanismen im Tier, das habenauch zahlreiche Praxistests bewiesen.Positive Wirkungen mit probioti-schen Präparaten sind bereits aus dermenschlichen Ernährung bekannt.Eggersmann führte nun Studien mitPferden ausgewählter Kunden übereinen Zeitraum von sechs Monatendurch. Sie ergaben rundum nur posi-tive Ergebnisse. Auf den Gestütenwurden die Pferde mit dem schlech-testen Allgemeinzustand herausge-sucht um sie im Nachhinein mit denanderen Pferden der Kontrollgruppezu vergleichen.
Erste sichtbare Ergebnisse wie ver-besserte Hautgesundheit und glän-zendes Fell zeigten sich schon nachvier Wochen. Generell sank dieStressanfälligkeit der Tiere und dieLeistungsbereitschaft stieg an.Ist der Darm gesund, ist der Menschgesund. Dieses gilt auch für Pferde.Ausführliche Informationen zurEMH®-Produktpalette und Erfah-rungsberichte unterwww.eggersmann.infooder im gut sortierten Fachhandel.
In der Praxis getestet
Weniger Stressanfällig
42 – 45 Eggersmann 31.05.2012 13:56 Uhr Seite 5
inRideMARKEN & MACHER
46 / SOMMER 2012
Goertz vergrößertGoertz vergrößert
HoDiBewird 80HoDiBewird 80
Katina wächstKatina wächst
Nach über 15 Jahren undeinem aufwändigen Aus- undUmbau zeigt sich das Reit-sportfachgeschäft Goertz inJülich auf 1.500 Quadratme-termit neuemGesicht. Die In-haber Conny und GustavRuisbroek modernisiertenden Hexenturm mit Natur-stein und Holz, dekorierten
Banner mit Wald- und Pfer-defotos. „Wir wollen Einkaufzum Erlebnis machen. DieKunden sind begeistert”, sagtdie Chefin. Vom Maßreitstie-fel bis zumDesigner-Reithelmgibt es bei Goertz alles undExklusives von Luc Childeric,Tucci, De Niro, Dyon, Kings-land, Samshield. Dazu die
ganze Palette für Stall undWeide. 300 Sättel sind stetsvorrätig. In der eigenenMeis-tersattlerei werden individu-elle Sättel für Gangpferdeangefertigt und Reparaturenausgeführt. Drei Sattelmobilesind im Einsatz. Für die Kun-den, die mit Pferd kommen,gibt es sogar einen Reitplatz.
Hartmut Kreuzer und seineFrau Simone vom Dorff-Kreuzer sind kaum zu brem-sen. Die Besitzer des KaarsterGeschäfts Katina hatten zuWeihnachten erst ihren Reit-sportbereich auf 650 Qua-dratmeter verdreifacht (sieheinRideWinter 2011). Und dasWachstum geht weiter. „Neu
in unserem Sortiment sindNobelmarken wie Spooks,Kingsland, Charles Owen,Aigle, Sergio Grasso. Außer-dem führen wir jetzt auchVoltigier- & Western-Equip-ment”, so die Inhaber. Dasneueste: Katina kommt zumKunden. SeitMai gibt es einenKatina-Online-Shop, der
ständig erweitert wird. Erst-mals sind die Rheinländer indiesemSommer auch auf gro-ßen Events mit eigenemStand vertreten. Nach derPremiere auf der EquitanaOpen Air in Neuss ist KatinabeimCHIO in Aachen und aufderHund & Pferd (12.-14. Ok-tober) in Dortmund.
Hell, mit vielen natür-lichen Elementen undauf 1.500 Quadratmetervergrößert: ReitsportGoertz in Jülich hat Platzgenug für einen eigenenUvex- und Pikeurshop.Beim CHIO in Aachen istdas traditionsreicheFachgeschäft natürlichauch. Horst
DieterBeyerlädt zum30 ProzentRabatt-Shoppenein.
Moderner Shop mitklaren Linien und vielGlas: Katina in Kaarstbei Düsseldorf hat einvielseitiges Marken-Angebot mit riesigerAuswahl (allein 500 Wel-lensteyn Jacken vor-rätig). In der Loungegibt es Kaffeeplauschund Fachberatung.
Er ist ein Hans Dampf desrheinischen Reitsports. Jederkennt ihn, und er kennt jeden.Alles, was er macht, ist origi-nell, extrem, dreht sich umPferde oder um einen gutenZweck. Horst Dieter Beyer,von InsidernHodibe genannt,feiert 80. Geburtstag und lädtdie rheinischenReiter ein,mitihm zu feiern. „Am 29. und30. Juni gibt es bei mir aufjeden Einkauf 30 Prozent Ra-batt..11.000 Artikel vom Turnier-pokal über Huffett bis zumSattel bietet Hodibe auf 1.100Quadratmeter. Der Reitsport-laden in einem Wohnviertelvon Nippes ist ein ehemaligerBunker unter seinem Haus,besteht aus einem 60 Meterlangen Gang mit vielen klei-nen Räumen, in denen sichReitsport-Equipment bis zurDecke stapelt. Beyer kann sichmit Gedanken an Rente nochnicht anfreunden, steht jedenTag in seinem Geschäft, istMitglied in 18 Vereinen, ver-bringt die Wochenenden aufden Rennbahnen von Kölnund Düsseldorf. „Rennsportist für mich eine Sucht”, ge-steht er augenzwinkernd. AlsAmateur ritt er selbst Rennenund züchtete. Ein bisschen ru-higer wurde er aber schon:Von einst 100 Pferden besitzter „nur noch” zehn. Fo
tos
Her
stel
ler
•Ir
ina
Lud
ewig
46 + 47 marken und Macher 29.05.2012 22:39 Uhr Seite 2
inRide / 47
1 Jahr Rimondo1 Jahr Rimondo
Uvex ist OnlineUvex ist Online
Allergie-Diät fürHunde
Allergie-Diät fürHunde
Jeder dritte Hund (34,22 Prozent) ist auf Futtermittel aller-gisch. Das ergab eine repräsentative Umfrage unter 1052Hundehaltern imApril. Auftraggeber canimix: „Laut Studiereagieren 50,5 Prozent der betroffenenHunde auf Getreideund 35,8 Prozent auf Soja, Molkereiprodukte und Gluten.Rötungen der Haut, Jucken, Haarausfall oder Quaddelnsowie entzündliche Prozesse im Magen-Darm-Trakt mitDurchfall und Erbrechen sind die Folge.” Canimix bietet einTrockenfutter, bei demman online die individuelle Diät sei-nes Hundes zusammenstellen kann, mit Mix-Empfehlun-gen von Futterexperten und Kontrolle, dass die richtigenNährstoffe drin sind. Für ab 3,98 Euro pro Kilo kommt daserst nach Bestellung frisch produzierte Trockenfutter dannins Haus.www.canimix.de
Über 500.000Reitsportbegeisterte haben das Onlineportalrimondo.com im ersten Jahr bereits genutzt, 20.000 sindals Mitglieder registriert. Die Pferdedatenbank, das Herz-stück der Plattform, umfasst schon über 400.000 Pferde.Die Daten sind zum großen Teil durch User angelegt undmit Stammbäumen, Bildern und Videos angereichert. Diefleißigste Nutzerin ist für über 4.000 neue Pferde und Er-gänzungen verantwortlich. Fast 40.000 Videos von regio-nalen wie internationalen Turnieren sind auf rimondo zufinden.Mit intelligenten Verknüpfungen kannman aus denTurnierergebnissen heraus per Klick direkt das Video zumRitt aufrufen. Ein App ermöglicht es zudem, das Pferdepro-fil direkt um eigene Videos zu ergänzen.
Mit einem eigenem Marken-Online-Shop startete uvexReitsport den Internet-Verkauf: Seit April ist die gesamteProduktpalette von Reithelmen, Reitbrillen und Zubehörnun auch auf der homepage www.uvex-sports-shop.deerhältlich. Dabei bleibt uvex seinem Prinzip treu, verkauftauch hier über seine Fachhandelspartner und nutzt dafürdas System des Tutzinger e-commerce-Anbieters Arendi-com. Als Mehrwert bietet uvex zu den meisten Artikelnkurze Videos, die die Produkte erklären undmoderne Funk-tionen wie beispielsweise eine 360-Grad-Darstellung derTop-Seller.
46 + 47 marken und Macher 29.05.2012 22:39 Uhr Seite 3
inRideFASHION
Was man aus einemalten Parker allesmachen kann…
Persönliche Motiveund Lieblingsfotos:Jedes Kleidungsstückwird zum Unikat.
Edel: DunkelblauesJacket mit Elefanten-Druck, Hingucker anÄrmel und Kragen.
Weltberühmt: FrankeSloothaak mit seinemErfolgspferd Weihaiwej.
Tochter Annemieke hat mitdem Foto als Stoffdruck inKordel eingerahmt eineAufsehen erregende
Jacke kreiert.
MIEKE MACHT48 / SOMMER 2012
FotosSolveigFlörke
48 – 51 Fashion 29.05.2012 22:44 Uhr Seite 2
Von Anfang an Anne-miekes größter Fan –ihr Vater Franke
macherin als Modelin ihre liebsten origi-nellen Kreationen.
Annemieke Theuner, Tochter von Spring-Legende Franke Sloothaak,hat ihr eigenes Mode-Label: Miekling macht Furore. VON SOLVEIG FLÖRKE
Ihr größter Fan istdie Springsport-größe FrankeSloothaak. Kein
Wunder, denn AnnemiekeTheuner ist nicht nur einekreative Designerin, sondernauch die Tochter des ehemali-gen Weltmeisters und Mann-schaftsolympiasiegers. „Papaist immer ganz stolz, wennwirbei Turnieren sind und ichmeine Jacken anhabe. Dannsagt er ständig ‚Guckt malhier. Dreh’ dichmal um.’“, er-zählt Annemieke Theuner, dieseit ihrerHochzeit im vergan-genen Jahr nicht mehr Sloot-haak heißt, sondern den Na-men ihres Mannes angenom-men hat.Doch nicht nur derNachnameist neu, sondern auch ihr ers-tes eigenes Label Miekling.„So nennt mich mein Manngerne, eine Mischung ausMieke und Liebling. Ich fand,dass das auch als Marken-name ganz hübsch ist“, erklärtdie gelernte Schneiderin.Mieke will mit ganz persönli-chen und individuell angefer-tigten Kleidungsstücken dieModeszene aufmischen. „Ge-boren wurde die Idee ausge-rechnet zu Mamas Fünfzigs-
tem“, erinnert sich Anne-mieke Theuner.Ihre Mutter Sabine Wilckehatte 2010 Einladungskartenmit einem schwarz-weißenKinderfoto von sich verschicktund Tochter Annemiekemachte aus dem Motiv einenRock. Das personalisierte De-signer-Stück kam so gut an,dass sie es gleich zur Feieranzog. „Viele Leute habenMama darauf angesprochenund auch mich auf meine Sa-chen, die ich immer bei Tur-nieren trage, zum Beispieldiese Jacke mit einem Fotovon Papa undWeihaiwej. Daskhakifarbene Jacket mit rot-weiß-karierten Absätzen auseinemWollgemisch und einerFotoapplikation ihres be-rühmten Vaters ist im Mo-ment Annemiekes Lieblings-stück.Unzählige Jacken, Röcke undMäntel hat sie seit ihren ers-ten Übungen an der Nähma-schine schon geschneidert.Dabei verwendet sie beson-ders gerne Polsterstoffe, mitdenen eigentlich Sessel undSofas bezogen werden. „DerStoff heißt Gobelin und gibtKleidern eine ganz besondereFestigkeit“, weiß die Sloot-
Hier ist alles Hand-arbeit: Das LabelMiekling (links) setztsich aus Mieke undLiebling zusammen.www.miekling.de
zum Mantel – Mieke verziertihre Mode üppig mit Perlen,
Bemalung und Fotos.
inRide / 49
48 – 51 Fashion 29.05.2012 22:44 Uhr Seite 3
inRideFASHION
haak-Tochter, die früher auch aktivTurniere geritten ist.Ihre Lehre absolvierte Annemieke Theu-ner bei Siggi Spiegelburg inMünster. „Siewar eine tolle Lehrmeisterin und hat miralles beigebracht“, sagt die 26-Jährige,derenUr-OmaübrigensHutmacherinwar.„Sonst näht bei uns in der Familie nie-mand und alle wundern sich, woher ichdiese Neigung habe.“Obwohl es Miekling noch nicht lange gibt,findet man die Stücke schon auf den Tur-nierplätzen in ganz Deutschland. „JuliaBecker, die Frau des Bundestrainers OttoBecker, hat einen ganz süßen Mantel mitFotos ihrer Familie“, erzählt Annemieke.Neben den Liebsten sind auch Bilder mitPferden, Autos oder Hunden beliebt.„Jeder bekommt Unikate und Einzel-stücke. Dabei kann ich die Kleider entwe-der komplett selbst entwerfen und nähenoder aber man schickt mir eine Jacke zu,die man nicht mehr trägt, die aber eigent-lich noch gut passt. Daraus mache ichdann etwas ganz neues“, erklärt die jungeDesignerin.
Hingucker:Shirts Whit-ney von euro-star aushochelasti-schem Baum-wolljersey mitedlen Kontra-sten und XXL-Knopfleisten,49,95 Euro.
EINKESSELBUNTES
Super-Light: innovati-ves Poloshirt Beachvon Covalliero/Kerblaus Nylon. 4-Wege-elastisch, 100 Prozent
atmungsaktiv,24,99 Euro. Karo-HoseGarda 74,99 Euro
Lila mit schwarz, eintoller Klassiker: bequemeMultistretch-Hose Tarbesim hüftigen Stil von
Sonnenreiter, 159,90 Euro
Fetziger Look, federleicht und funk-tionell: die Reitbrille uvex sgl 202 polahat eine Scheibentechnologie, die Re-flektionen fil-tert und easyclean-Effekt.99,95 Euro.
Stylisch: W&FMeisterhand-schuh aus
feinem Leder,handmade in40 Farbkombis,79,95 Euro.
inRide / 51
Total Trendy:cavallo-Reit-hose Cadineaus Micro Pre-mium mit Hin-gucker-Details(175 Euro).Olympia-Look:Reiten wie dieStars könnenSie in der Origi-nal-Kader Funk-tionsjackeTheresa (nurohne Bundes-adler) 189 Euro,toll dazu: dasDOKR-Kader-Cap für15 Euro.
Die Reitmode dieses Sommers kommt mitintensiven Farben, edlen Kombis und vielenschmückenden Details. VON IRINA LUDEWIG
48 – 51 Fashion 29.05.2012 22:45 Uhr Seite 5
„Nir! Nir“, ruft Pia Aragão ihrem Liebling über die Koppelzu. Der Lusitano-Hengst, der eigentlich Nirvana heißt,streckt seinen typisch hechtförmigenKopf gemächlich ausdem Türfenster. Um diese Zeit döst der Schimmel mei-stens in seiner schattigen Einzelbox vor sich hin. Das Ther-mometer ist hier, im brasilianischen Bundesstaat SaoPaulo, schon während der Morgenstunden auf über 30Grad geklettert.Pia Aragão stapft in ihren Reitstiefeln durch das grüneGras und streicht Nirvana den langen Schopf aus seinemGesicht. Die gebürtige Schwedin ist Stallmanagerin aufdemgrößten Lusitano-Gestüt derWelt und sorgtemit demgefragten Vererber Nirvana für viel Aufsehen im brasilia-nischen Dressursport. Dass der 18-jährige Hengst schonjetzt sein Rentner-Dasein genießt, liegt am Verletzungs-pech. „Wäre das nicht dazwischen gekommen“, sagt PiaAragão, „wärenwir imOlympiakader gewesen.“ Dafür wardas Paar bereits qualifiziert und nominiert. Heute setzt dieReiterin auf ihre neueHoffnung im Stall, den achtjährigenZepelim Interagro. Brav, wenn auch aufgeregt schnau-bend, geht er im Schritt mit seiner Reiterin an der Stuten-weide vorbei, hin zumweitläufigenRasenaußenplatz. Dortzeigt der Hengst seinen beachtlichen starken Trab undüberzeugt mit seiner perfekten Passage. Mit ihm gewanndie zierliche Schwedin 2009 und 2010 eine Art Bundes-
LusitanosSambalandLusitanos
SambalandIMIM
52 / SOMMER 2012
In der Nähe von Sao Paulo liegtInteragro. inRide-Autorin SolveigFlörke besuchte das größteLusitano-Gestüt der Welt undsprach mit Pia Aragão, einergebürtigen Schwedin, diein Brasilien Dressur reitet.
Aus Europas Norden in den Süden Brasiliens:
Die Schwedin Pia Aragão trainiert die Dressur-
Hengste des Lusitano-Gestüt Interagro und
stellt sie national und international vor.
DIE REITERIN
inRideINTERNATIONAL
52 – 57 Brasilien 29.05.2012 22:53 Uhr Seite 2
inRide / 53
DAS GESTÜTInteragros Lusitanos in der Nähe von Sao Paulohat gigantische Ausmaße: 600 Hektar entsprichtder Fläche von rund 840 Fußballfeldern (nachFIFA-Norm). Neben Stallungen, Reitplätzen,Pferdeweiden, Büros und Privathäusern gibtes eine eigene Kirche und eine Polizeistation.Infos: www.lusitano-interagro.com
DIE PFERDEDer Lusitano ist eine portugiesi-
sche Pferderasse, die im Barock-
typ steht. In Interagros, dem
größten Lusitano-Gestüt der
Welt, stehen rund 800 Pferde.
Lusitanos als Sportpartner
finden weltweit immer
mehr Freunde.
52 – 57 Brasilien 29.05.2012 22:53 Uhr Seite 3
inRideINTERNATIONAL
54 / SOMMER 2012
Pias Liebling: Das Paarwar schon für dieolympischen Spielequalifiziert und nomi-niert, da verletzte sichNirvana. Statt Dressurvor großer Kulisse inLondon genießt derLusitano-Hengs jetztsein Rentnerdasein da-heim in Sao Paulo.
championat vonBrasilien, dasCampeonato Brasileiro de Ca-valos Novos.Von den Dimensionen auf In-teragro könnten deutsche Ge-stütsbesitzer nur träumen:Mitmehr als 800Pferden und150 Zuchtstuten ist das brasi-lianische Gestüt die größteLusitano-Zucht der Welt.Weidefläche so weit das Augereicht, bis an den Horizontsieht man Herden jungerPferde. Dank des tropischenKlimas können sie das ganzeJahr über auf der Weide ste-hen und die reiche Vegetationerfordert nicht einmal das Zu-füttern mit Heu oder Stroh.Nur im Krankheitsfall oderfür die Besamung sehen dieStuten einen eigenen Stall voninnen. Sogar die Geburt be-werkstelligen sie ohneAbfohl-box, sondern gebären ohnefremde Hilfe draußen unterfreiem Himmel.
Kaum zu glauben, dass sichunweit der 19-Millionen-Ein-wohner Metropole Sao Pauloein solches Paradies verbirgt.Der Weg zu Interagro führtdie letzten 20 Minuten nurüber einspurige Lehm- undSchotterstraßen. Unwirklichkommt es dem Besucher vor,wenn zwischen Zuckerrüben-und Kaffeepflanzen-Feldernplötzlich das schmiedeei-serne, mit Brandzeichen ver-sehene, Eingangstor vonInteragro auftaucht. Dahinterbefindet sich eine perfekt aus-gestattete Reitanlagemit eige-nenHäuschen für die etwa 50Angestellten, einem eigenenFunkturm, mehreren Seen,einer privaten Polizeistationund sogar einer eigenen Kir-che. Auch Pia Aragãos Haussteht auf dem insgesamt 600Hektar großen Gelände,neben dem Gemüsegartenweiden ihre beiden „Rentner“,die einzigen Nicht-Lusitanosauf Interagro. Die 54-Jährigehat sie 2005 mitgenommen,als sie von einer Anlage in Riode Janeiro nach Interagrokam.
In Brasilien lebt die Dressur-reiterin schon seit 26 Jahren.Sie wurde in der schwedi-schen Provinz Gävle geboren,200 Kilometer nördlich vonStockholm. Schon immer fas-ziniert von den Pferden, gingsie mit sieben Jahren in denso genannten „Ponyclub".Weil die Reitstunden teuerwaren, Pias Familie aber keinGeld übrig hatte, verdientesich die Kleine ihren Unter-richt durchMitarbeit im Stall.Mit zehn Jahren ritt Pia, da-mals noch unter ihrem Mäd-chennamen Hamren, erfolg-
reich ihre ersten Spring-,Dressur- und Vielseitigkeits-turniere. 1980 schloss die 22-Jährige die technische Schulefür Ingenieurwesen mit Di-plom ab und trat eine Stellebei einem schwedischen Un-ternehmen an. Nach zweiJahren entschied sie sich fürdas hauptberufliche Reiten.NachKöln sollte es gehen, aufdie Anlage des SpringreitersAxelWöckener. „Daswar einetolle Zeit, in der ich viel ge-lernt habe. Hier in Brasilienprofitiere ich noch immerdavon“, sagt sie. Nach drei
Jahren in Deutschland zog esdie junge Schwedin wiederweiter: Über die USA landetesie bei Francois Mathy, des-sen Pferde bis in die brasilia-nischen Metropolen nach Riode Janeiro, Belo Horizonteund Sao Paulo vermittelt wur-den. Pia begleitete sie. In Bra-silien angekommen, sorgtedie auffallend gute Dressur-reiterin für Aufsehen. DerEquipereiter Paulo Stewartengagierte sie als Betreuerinfür seinen Spitzenhengst Pla-ton, mit dem er bei den Pan-amerikanischen Spielen 1987
Rustikale Tränkefür den Durst.
Selbst die Gauchostragen Reithelm.
50 Angestellte
52 – 57 Brasilien 29.05.2012 22:53 Uhr Seite 4
in Indianapolis und denOlympischen Spielen ein Jahrspäter in Seoul antrat. DasGestüt der Stewarts in derNähe vonRio de Janeiro bliebvorerst das neue zuHause derSchwedin. Nach den beidensportlichen Großveranstal-tungen widmete Pia sich ganzder Ausbildung der jungenPferde, die sie ab 1989 auchselbst in Brasilien auf Turnie-ren vorstellte. Seitdem hat sieim größten Land Südamerikasfast alles gewonnen, was es imDressursport der Youngsterzu gewinnen gibt.
Mehr und mehr war sie auchals Trainerin gefragt und gabregelmäßig Unterricht. 2003kam es zum ersten Kontaktzwischen der mittlerweile miteinem Brasilianer verheirate-ten Amazone und Interagro:Sie sollte die beiden LusitanosNirvana Interagro und Ob-tuso Interagro für das Gestütaus Sao Paulo vorstellen. Eineher ungewohntes Bild imDressursport, doch Pia scheu-te die Herausforderung nichtund sagte zu. Zwei Jahre spä-ter hatte sie so viel Gefallen anden schicken Charakterpfer-
den gefunden, dass sie mitMann, Hunden und ihrenvierbeinigen Oldies ganz aufdie traumhafte Farm zog.
Hier genießt sie alle Freihei-ten und ihr fachmännischesWort hat Gewicht. In Europawäre es dazuwomöglich nichtgekommen, doch in Brasilienist sie ein Topstar der Reiterei.Herzstück des Gestüts, dasfrüher eine Kaffeeplantagewar, ist die offene Reithallemit ihren angrenzendenBoxen, in denen ein Großteilder 16 Deckhengste und dieSportpferde stehen. „Wirlegen großen Wert auf dieklassischeDressurausbildungunserer Pferde“, sagt Pia Ara-gão. Damit setzt das GestütMaßstäbe innerhalb der Lusi-tano-Zucht, denn eigentlichwurden die Lusitanos inihrem Ursprungsland Portu-gal für Stierkampf undmilitä-rische Einsätze gezüchtet.Trainiert wurde nach der klas-sischen Methode der „HauteÉcole”. Spätestens seit JohnWhitaker und seinem erfolg-
Die klassische Dressur wirdbei Turnieren in Brasilienvon lediglich etwa 200Reiterinnen und Reiternprofessionell betrieben.Die nationalen Wettbe-werbe konzentrieren sichvor allem auf die beidenMetropolen Sao Paulound Rio de Janeiro. Außer-dem liegt der Dressur-sport in den Bundes-staaten Parana und RioGrande do Sul im Trend.Grundsätzlich ist Spring-reiten in Brasilien sehr vielbeliebter und populärerals die Dressur. Nelsonund Rodrigo Pessoa sindbekannte brasilianischeGesichter in der interna-tionalen Reiterszene –Springreiter eben, genauwie Luciana Diniz oderAlvaro Miranda, Ehemannvon Athina Onassis.
Dressur inBrasilien
Große Hoffnung setzt Pia in den acht-jährigen Nachwuchs Zepelim Interagro,der schon zwei mal brasilianischerBundeschampionat wurde.
Die Eröffnungsfeier desCHIO Aachen 2012 wird dasberühmteste Spektakel derWelt nach Aachen holen –mehr als 200 Tänzerinnenund Tänzer machen ausdem CHIO den RIO-CHIO.Rio de Janeiro ist Partnerdes Weltfests des Pferde-sports, CHIO Aachen 2012.Bei der Eröffnungsfeier am3. Juli werden angeführtvon der weltberühmten„Grande Rio SambaSchool“ die Musiker undTänzer eine großartigeShow abliefern: „Trommelnund Samba, dazu die präch-tigen Kostüme – das hat dieSoers noch nicht gesehen“,verspricht ALRV-Vorstands-vorsitzender Frank Kemper-man.
Tanz und Akrobatik verbin-det die Bahia Dance Group,die den „Capoeira“ auf denRasen des Hauptstadionsbringen wird. Der traditio-
56 / SOMMER 2012
inRideINTERNATIONAL
reichen Lusitano Novilheiroin den 80er Jahren ist klar,dass die gutmütigen, charak-terfesten Pferde sich auch imSport behaupten können.
Auch Pia Aragão beweist aufinternationalen Turnieren im-merwieder, dass auch ein Lu-sitano für den gehobenenDressursport geeignet ist. Inder Zucht wird auf eine Kom-bination aus neuem Sporttypund Tradition geachtet. „Wirversuchen uns am modern,größeren Pferdmit raumgrei-fenden Bewegungen zu orien-tieren und wollen gleichzeitigdie besonderen Eigenschaftender Rasse bewahren“, erklärtAragão. Die wenigsten Reiterhaben Stierkampfambitionen,dafür wünschen sich vorallem die Kunden in den USAein angenehmes, schickesReitpferd. „Diesem Wunschversuchen wir nachzukom-men. Wir können unsereHengste ruhigen Gewissensauch in die Hände von Ama-teurreiterinnen geben, die be-stens mit ihnen zurecht-kommen.“Auch im Fahrsport konntendie Lusitanos von ihrenQuali-täten und ihrer coolen Artüberzeugen. Er hat Traditionauf demGestüt, wo insgesamt20 Fahrpferde stehen.„Am Besten verschafft mansich einen Überblick mit derKutsche“, sagt Pia Aragão, alssie an diesem Morgen um 7Uhr in denHauptstall kommt.Mit Hut, heller Weste unddunkelbraunen Lederreitstie-feln ist sie bereits fertig zumReiten ihrer sechs bis achtPferde. Auch für die Eintei-lung und Ausbildung zehnweiterer Bereiter, die mit ihrdie insgesamt 90 Pferde amTag bewegen müssen, ist sieverantwortlich.Es dauert nicht lange und einschicker Sportwagenmit zweioptisch identisch scheinendenSchimmeln fährt vor. DerFahrer, Antonio, lebt schonimmer auf Interagro. Er zeigtden Gästen und Besuchern
gerne die schönsten Eckender riesigen Anlage.Jedes Jahr finden zwei Auk-tionen von Interagro statt,eine Fohlenauktion in Brasi-lien und eine Reitpferde-Auk-tion in den USA. Stutenwerden allerdings nur sehrwenige verkauft, um sie fürdie eigene Zucht einsetzen zukönnen. Die USA, Kanada,Österreich, Spanien, Equador,Bolivien, Portugal sind Län-der, in die die Lusitanos ex-portiert werden. „In Deutsch-land ist man doch sehr stolzauf die eigene Zucht“, stelltAragão fest. „Dort greifen In-teressenten eher auf altbe-währte eigene Rassen zurückund haben oft auch die reiter-lichen Kenntnisse, diese Pfer-de zu verarbeiten.“ DerDurchschnittspreis für dieschicken charakterfesten Lu-sitanos liegt bei etwa 42.000Dollar, den Toppreis erzielteein vierjähriger Hengst, derfür 145.000Dollar in die USAwechselte. Die Pferde werdenmehrfach verlesen und sor-tiert, sind geröntgt und auf Pi-roplasmose untersucht. Siewerden nach Rittigkeit, Tem-perament, Größe und Farbebewertet und ausgewählt.
Auch bei der Namenssuchegibt es ein bewährtes Ritual:Die etwa 120 Fohlen werdenJahr für Jahr nach dem näch-sten Buchstaben im Alphabetbenannt. „Bei den Lusitanoswerden die Anfangsbuchsta-ben nach dem Geburtsjahrbestimmt. In diesem Jahr G.Da kommt im August viel Ar-beit auf uns zu. Der Chef küm-mert sich selber um die Na-men“, sagt Aragao.Für Zepelim ist die Trainings-einheit heute beendet. Mor-gen kommt Besuch ausSchweden, denn für die Berei-ter auf Interagro steht einDressurlehrgang auf demProgramm. Nirvana atmetlaut und tief aus. Er kann sei-nenArtgenossen in Ruhe vomPrivatpaddock aus bei der Ar-beit zusehen.
Promis im Sattel
Namen vom Chef
Neuer Sporttyp
RiobeimCHIO
nelle brasilianische Tanzverbindet Akrobatik undKampfkunst – spektakuläreBilder garantiert. Mehr als100 Pferde werden die Be-sucher erleben. Höhepunktsind die Gauchos, die einefreilaufende Herde der bra-silianischen PferderasseCriollos mitbringen. Auchdie berühmten Mangalar-gas (die Gangpferderasseist die drittgrößte Pferde-rasse der Welt) werden denZuschauern präsentiert. ImSattel sitzen unter anderemAlvaro „Doda“ Affonso deMiranda Neto und RodrigoPessoa.Tickets gibt es unter derHotline 0241-917-1111 oderonline unter www.chioaa-chen.de. Auch die Kartenfür die Eröffnungsfeierkönnen direkt aus den 3D-Stadion-Panoramen herausgebucht werden. Unterwww.chioaachen.de kannein Blick ins Stadion gewor-fen werden.
CHIO Aachen vom 29. Juni bis 8. Juli.
Musiker und Tänzerinnen der Bahia Dance Groupmit Frank Kemperman, Carl Meulenbergh, Nelson
Pessoa, Rodrigo Pessoa, Alvaro Affonso de MirandaNeto, Klaus Pavel (von rechts).
52 – 57 Brasilien 29.05.2012 22:53 Uhr Seite 6
Schwungvolle Klänge und tanzende Hengste unterm Sternenhimmel: Die Symphonieder Hengste (10. und 11. August), Sommer-Higlight des NRW-Landgestüts, steht indiesem Jahr unter dem Titel Musicalmelodien bei Nacht. Für den Open-Air-Konzertge-nuss mit weltbekannten Broadway-Hits konnte der Berliner Konzertmanager HansReimann die Großpolnische Philharmonie Kalisch für Warendorf gewinnen. Einenmagischen Abend mit Momenten voller Charme, Charisma und Sinnlichkeit versprichtauch Miriam Sharoni, prominente Solistin am Dressurviereck. Und im glamourösen
Scheinwerferlicht werden dieHengste des Nordrhein-West-fälischen Landgestüts mit an-spruchsvollen Schaubildernbegeistern. Wenn dann nochdie Fackeln den Gourmet-Boulevard um das romanti-sche Gestüts-Rondellerleuchten und die histori-schen Gebäude wundervollilluminiert sind, wird derAbend zum unvergesslischenErlebnis. Einlass ist ab 18 Uhr.Bis zum Beginn um 20 UhrZeit zum Flanieren, Freundetreffen, romantisch Essen undTrinken. Nummerierte Ticketsfür die überdachten Sitz-plätze (25,50 bis 45,50 Euro):Tel. 02581-6 6915, Mail [email protected],auf www.landgestuet.nrw.deund direkt im Landgestüt. www.canimix.de
Du kennst Deinen Hund ambesten. Und deshalb weißtDu auch was er braucht. Eineindividuelle Ernährung istimmer besser als vorgefertig-tes Futter aus dem Regal.Doch selbst zubereiten istaufwendig und es besteht dieGefahr, dass der Nährstoffmixnicht stimmt. Bei Canimixwählst Du deshalb onlineganz einfach die Zutaten fürdie Bedürfnisse Deines Hun-des selbst. Und die Futter-experten achten darauf, dassimmer alle wichtigen Nähr-stoffe im richtigen Verhältnisenthalten sind. Das CanimixFutterkonzept wurde mittierärztlicher Unterstützungentwickelt. Deine fertigeTrockenfuttermischung wirdfrisch produziert und zu Dirnach Hause geliefert.
Stelle Deinenbesten Mixzusammen!
PROMOTION
inRide / 57
Heißer Sommer im NRW-Landgestüt in Warendorf:Highlights sind die Symphonie der Hengste (10. und11. August) und im Herbst die Hengstparaden (23.und 30. September, 3. und 7. Oktober).
Broadwayin Warendorf
FotosCHIO
•NRW-Lan
dgestüt
52 – 57 Brasilien neu 30.05.2012 11:22 Uhr Seite 7
PRODUKT-SCOUT
Pretty Woman ist wieder prettyDurch den Artikel in der inRide wurdeich auf die Vitalpilze aufmerksam undbewarb mich um die Testkur. Mit Glückwurde ich für unsere Stute PrettyWoman ausgewählt. Pretty ist eine21jährige Stute, die uns wunderschöneFohlen gebracht hat und jetzt mit ihrerFreundin ihren wohlverdienten Ruhe-stand genießt. Pretty leidet besondersim Frühjahr unter juckenden Stellen an
Mähne und Schweif. Trotz Offenstall-haltung hustete sie immer wieder mehroder weniger stark. Wir starteten diezugeschickte DermalMatrix Kur – dieersten 14 Tage mit zwei Messlöffeln proTag. Pretty betrachtete die ersten Tageihr Futter mit dem neuen Geruch mitetwas Argwohn, der aber schnell ver-
flog. Bereits nach zehn Tagenstellten wir fest, dass wir kei-nen Husten mehr von ihrhörten. Alle Familienmit-glieder lauschten stets Rich-tung Offenstall, aber außer
zufriedenem Schnauben war nichts zuhören. Und das ist bis heute so geblie-ben. Auch können wir keine Scheuer-stellen an ihr finden, obwohl andereAllergiker aus der Nachbarschaft schongroße Teile ihrer Mähnen eingebüßthaben. Fazit: Wir sind mehr als positivüberrascht, was die Vitalpilze zu leis-ten vermögen und werden DermalMatrix kurweise weiterfüttern.
Siehe auch ausführliche Informationen über die Vitalpilz-
Mischungen in den inRide-Ausgaben Sommer und Herbst 2011.
inRide LESERHABEN GETESTETSommerekzem, Verdauungsprobleme, Allergie oderschwache Nerven – viele inRide-Leser haben sichbeworben, um die CME-Vitalpilze zu testen (sieheAusgabe Winter 2011). Hier vier Erfahrungsberichte.
Wilde Winni wurdeviel ruhiger
Nimbus ist nunlammfromm
Unsere achtjährige Trakehner-Stute Winnie neigt zuAggressionen gegenüber ihren Artgenossen. Das Reiten inGesellschaft anderer (z. B. in der Halle) ist nicht ganz ein-fach. Wir haben eine 6-Wochen-Kur mit Vitalpilzen fürPferde gewonnen. Die Stute hat die Calm Matrix sehr gutakzeptiert. Sie ist sehr viel gelassener in Box und Hallegeworden. Beschwerden der Magenschleimhaut habensich gemildert. Wir werden die Fütterung beibehaltenund können die Vital-Pilze empfehlen. Vielen Dank.Claudia Lüth
Eigentlich ist mein Pferd Nimbus 2000 eine wilde Nummer,sehr gut ausgebildet und mit einer Riesenkondition geseg-net. Vor zwei Wochen hatte Nimbus 2000 eine GriffelbeinOP. Zur Beruhigung gab ich ihm schon im Vorfeld der OPCalm Matrix, was wunderbar funktioniert hat.Seit zwei Wochen steht er nun wie ein Lämmchen in der Box.In einer Woche dürfen wir wieder Schritt gehen. Sollte erdann immer noch brav sein, werde ich euch eine Kerze imKölner Dom anzünden.Katharina Himmelreich
58 / SOMMER 2012
Foto
sPriv
at
58 + 59 Scout 29.05.2012 13:00 Uhr Seite 2
Mein achtjähriger FrieseLenox durfte wegen Sommer-ekzem und Grasunverträglich-keit 2010 gar nicht und 2011maximal 90 Minuten am Endeder Saison auf die Wiese,hatte ganzjährig stumpfes Fellund Schuppen. Obwohl erschon allerbeste Mineralfut-ter, Zusatzprodukte und einespezielle Diät (Eiweißarm,Zuckerarm, keine Leckerlies,Möhren oder Äpfel) bekam,kratzte er sich so blutig, dassich täglich 50 Minuten zumBehandeln brauchte. Wirhaben alles probiert: Vieleteure Produkte und Hausmit-telchen, verschiedene Ekze-merdecken und Masken.Wirklich geholfen hat nichts.
Aber dieses Jahr ist alles an-ders. Nach dem Artikel in derinRide haben wir etwa dreiWochen vorm ersten Gras mitder Gabe von Vitalpilzen be-gonnen. Die Veränderung istunglaublich. Wir sind sechsWochen nach dem Angrasenbei 40 Minuten Weidegang.Lenox durfte seinen dunklen,kühlen, insektensicheren Stallverlassen und in eine wunder-schöne, helle Paddockboxziehen. Alles ohne Ekzemer-decke und Kopfmaske. Esgeht ihm fantastisch! LenoxFell glänzt toll, er hat keineSchuppen mehr und ist topfit! Ich bin sehr glücklich.Obwohl er schon einige Insek-tenstiche dieses Jahr hatte,reagiert seine Haut nicht dar-auf. Auch die Mähne mussteich noch nicht scheren, DerMagen-Darmtrakt ist anschei-nend nun in der Lage, Insek-tengifte, Eiweiß etc. abzu-bauen! Selbst Möhren undÄpfel hat er schon bekom-men.Tatjana Richter
Lenox grastund glänzt
So bremsen Siedie Bremsen ausDer Schweiß von Warmblütern zieht Brem-sen magisch an. Darum sind Pferde ein be-sonders gern gesehenes Ziel – und Hoch-saison der stechenden, beißenden Plagegeis-ter ist jetzt: an den warmen Tagen zwischenJuni und August.Bremsen gehören zur Familie der Fliegen,und zwar zum blutsaugenden Ableger derZweiflügler. Anders als bei Stechmücken istder Bremsenstichwegen der größerenMund-werkzeuge immer schmerzhaft spürbar. Inder Folge entsteht Juckreiz an der Stichstelleund es bildet sich eine Quaddel. Beim Blut-saugen hinterlassen die Bremsen einen ge-rinnungshemmenden Stoff, der dafür sorgt,dass die Wunde auch noch weiterblutet,wenn die Bremse längst weg ist.Durch den Biss können auch Krankheitenübertragen werden – genug Gründe, dasPferd, die Reiterin und den Reiter vor der
Bremse zu schützen. Für Pferde gibt es eineriesige Auswahl an Produkten, die die ste-chenden Biester fernhalten. Als Schutz vonAußen und innen, am Pferd selbst oder alsAbwehr im Paddock. Selbst im Stall kannman durch entsprechende Hygiene-Maß-nahmen die Fliegen vergraulen.inRide-Tipp: Parasiten hassen viele Kräuteraus der Natur. Salbei zum Beispiel vertreibtFliegen (als Tee geeignet zum Kopf und klei-nereWundenwaschen). Auch Pfefferminzölstößt Fliegen und Insekten ab (wenige Trop-fen auf Halfter oder Halsband). Zwei bis dreiTropfen echtes Lavendelölmit 100ml destil-liertem Waser vermischt, ergeben ein Anti-Zeckensprüh. Diese und noch viel mehrRezepte beschreibt Heilpraktikerin ClaudaBergmann-Scholvien in ihremRatgeberNa-türlich gesund, Pferd, Reiter, Hund aus demFN Verlag.
TaonX, die effektive Bremsenfalle von Kerbl,reduziert giftfrei und umweltfreundlich biszu 95 Prozent der Bremsen in der direktenUmgebung und hat einen maximalenWirkungsbereich von ca. 10.000 qm. 149 Euro.
Cit KeinStichvon Kerblschützt vorZecken,Bremsen undAmeisen.Dermatolo-gisch geprüf-te Lotion, fürKinder ab 2Jahren.
AlludoFly Away istungiftig fürMensch undTier und dem-nächst auch als„Fly Away TOGO“-Sprayerfür Ausrittezu haben.
Doppelt gut: Die Netzdecke vonBack on Track hält Fliegen fern, istatmungsaktiv und mit wohltuendenEffekt des Welltex®-Materials(243 Euro).
Stirnband Set 2-in-1mit Fliegenschutz –die Innovation vonBarefoot. Durch Klettkönnen Sie Ihr Kopf-stück in Sekundenumfunktionieren: MitFransen für den Aus-ritt oder mit Stickund Leder für die(fliegenfreiere) Halleoder Turnier. (24,95Euro).
Ich bin so glücklich
inRide / 59Alle Produktinformationen sind Angaben der Hersteller.
58 + 59 Scout 29.05.2012 13:00 Uhr Seite 3
on der Haustüre desrund 200 Jahre altenWohnhauses der Fa-
milie Meyer zu Bexten gehtes gerade aus durch den Flurin die gemütliche Küche.Hier ist das Reich von Friede-rike Meyer zu Bexten, dieHauswirtschaftsmeisterin ist:Rechts von der Küchentüre isteine lange, helle Küchenzeile,mit Ober- und Unterschrän-ken, Herd, Spülmaschine undArbeitsplatten, links befindetsich ein großer Esstisch auseinfachemHolz, mit Eckbankund Stühlen. An denWändenhängen gerahmte Bilder mitPferden, aber auch mit ande-renMotiven und natürlich Fa-milienfotos. Gegenüber derKüchentüre ist ein großesFenster und die Türe zur Ter-rasse, wo sich die Familie imSommer gerne aufhält. „Sicheinmal amTag gemeinsam anden gedeckten Tisch zu set-zen, ist schon ein wichtiger,täglich wiederkehrender Ab-lauf für uns alle. Wir sindbeim Essen daher oft zu fünft
oder zu sechst", erzählt Frie-derike Meyer zu Bexten.Mittagszeit ist bei den Bextersin der Regel ab halb eins.Heute sitzen FriederikesMann, Ulrich Meyer zu Bex-ten, ihre 88 jährige Schwie-germutter Hanna, Lars undSandraGregor, eineMitarbei-terin, am Tisch. „Manchmal
kommen noch unsere Auszu-bildende, Caroline Tiemannsowie Kai und Nina Schäferhinzu." Vor jedem stehen zweieinfache, weiße Teller, ein fla-cher und einer für die Suppe,auf hellbraunenUntersetzern,daneben Glasschälchen.Heute tischt die Hausherrinfrische Bärlauchsuppe, Speck-
nudeln und zum NachttischQuarkspeise mit Holunder-blütensaft auf. Bärlauchwächst auf demBexterhof na-türlich im eigenen Garten.„Wir legen großen Wert aufausgewogene, abwechslungs-reiche Kost. Da sollte meine88-jährige Schwiegermutter,unsere jungen, körperlich ar-
Aus kleingeschnittenen, gekochtenund pürierten Kartoffeln, Möhrenund Sellerie eine Gemüsegrund-suppe herstellen, mit Gemüsebrüheabschmecken. Große Handvoll fri-sches, kleingeschnittenes Bärlauchkurz vor dem Servieren in dieSuppe geben, pürieren, mit Sahne,Salz und Pfeffer abschmecken.
Butter und Schinkenspeck ineiner großen Pfanne etwasauslassen, gekochte Nudelndazu geben, mit Salz, Pfeffer,und frischem Knoblauchsowie mit frischen Kräutern,wie Schnittlauch, Petersilie,Sauerampfer und mit Parme-sankäse verfeinern.
Quark mit Joghurt,Milch, Holunderblüten-saft und etwas Zuckercremig schlagen.
60 / SOMMER 2012
inRideCUISINE
Aus dem eigenenGarten frisch aufden Tisch. Bei Frie-derike Meyer zuBexten ist das Mit-tagessen gesundund fester Treff-punkt für Familieund Mitarbeiter.inRide-AutorinBETTINA HALBACHwar eingeladen.
VORSPEISE:BÄRLAUCHSÜPPCHEN
HAUPTGANG: NUDELNMIT SAUERAMPFER
NACHTISCH:QUARKSPEISE MIT
HOLUNDERBLÜTENSAFT
Feine Kräuter-Küche
* Bärlauch ist eine alt-bekannte Gemüse-, Ge-würz- und Heilpflanze,die bei Bauchweh hilftund gut gegen Blut-hochdruck ist.
Als Ökotropholginweiß Friederike Meyerzu Bexten (ganz rechts),wie man gesund und
lecker kocht.
VMEET&EAT
Foto
Priv
at•
Foto
lia
60 + 61 cuisine 31.05.2012 13:48 Uhr Seite 2
beitendenAzubis und dieMit-arbeiter, mein Mann und ichausreichend mit Vitaminen,Mineralstoffen undmit Ener-gie versorgt werden und na-türlich auch Lars, wenn erhier ist. Da meine Damen imTeam ziemlich eigen sind inder Gemüseauswahl, sucheich oft einewohlschmeckendeAbwandlung, verstecke zumBeispiel das Gemüse in derSuppe. Eigentlich hätte ich zuden Nudeln gerne noch einenfrischen Salat gemacht, alsVitaminstoß, doch dazu fehltemir heute die Zeit."
Friederike Meyer zu Bextenstellt Schüsseln mit noch hei-ßem, dampfenden Inhalt aufden Tisch, dann nimmt sieselber Platz. Alle greifen or-dentlich zu, sind in heitererStimmung. Sie sprechen nunüber Lars neue Facebook-Seite, über das geplante,große Turnier im August, dieBexter-Open und über diePferde, die Lars nach demEssen noch reiten wird. Dochdann, als die Schüssel mitdem Nachttisch die Rundemacht, wird es schlagartig stillin der Runde – Quarkspeisemit Holundersaft schmeckteinfach zu gut. Nachdem dieSchüssel leergeputzt ist, stel-len alle gemeinsam das Ge-schirr zusammen, stehen vomTisch auf. Zeit für ein gemütli-ches Zusammensein ist aufdem Bexter Hof mittags nurselten, schließlich stehen Ge-schäftstermine an, die Pferdemüssen gearbeitet werdenund es kommen Reiter zumUnterricht.So bleibt Friederike Meyer zuBexten alleine in der Küchezum aufräumen: „Das gehörtdazu", sagt sie und lächelt.
MEET&RIDE
is zur nächstenGermanFriendships ist es nocheine Weile hin, aber
Vorfreude ist bekanntlich dieschönste Freude. Schließlichhat das Turnier den Bexterhofin der ganzen Welt bekanntgemacht, seit Ulrich Meyerzu Bexten und Frank Ro-thenberger es 1999 erfundenhaben. Sohn Lars Meyer zuBexten erinnert sich: „2011kamen aus 33 Nationen rund110 Kinder und Jugendlichezu uns auf den BexterHof, rit-ten und knüpften internatio-nale Freundschaften."Der Bundestrainer der Jun-gen Reiter und Juniorenschult Springreiter vom Ein-steigerniveau bis zu schwerenSpringprüfungen. Sein Trai-ningszentrumBexterHof liegt
am Stadtrand von Herford,nahe der Autobahn A2. Fährtman auf das weitläufige Ge-lände des Hofes mit den ma-lerischen, gut 200 Jahre altenGebäuden, umfängt einenRuhe. Schatten spendendeBäume, ein kleiner Teich, ge-pflegte Grünflächen. Zweiganzjährig bereitbare Außen-plätze, einweitläufiger Rasen-reitplatz, eine Longierhalleund eine großzügige Reithallebieten optimale Trainings-möglichkeiten.Der BexterHof ist sei Genera-tionen in Familienbesitz. ObMynou Diederichsmeieroder Frank undAndreas Ost-holt: Lars Meyer zu Bextenund sein Vater, der ehemaligeNationenpreisreiter und Pfer-dewirtschaftsmeister Ulrich
Meyer zu Bexten, hattenschon viele erfolgreiche undprominente Schüler.Jetzt bietet auch der Natio-nenpreisreiter und angehendePferdewirtschaftsmeister KaiSchäfer Unterricht undBerittauf dem Bexter Hof an. „Ichbin froh, dass er mich unter-stützt. So bleiben alle Pferdeund Reiter kontinuierlich inArbeit. Denn ich bin viel un-terwegs, auf Lehrgängen undVorträgen, im In- und Aus-land", sagt LarsMeyer zu Bex-ten.Außer seinem Amt als Bun-destrainer baut er im Namender Internationalen Reiterli-chen Vereinigung (FEI) eininternationales Coaching Sys-tem auf, bildet im AuslandReitlehrer fort.
Lars (links), Ulrich und Friederike Meyer zu Bexten mit Sponsorin (Bildmitte).
Schöne Aussichten: Der idyllische 200 Jahre alte Bexterhof in Herford.
ie ist frisch gekürterGalopper des Jahres2011, sorgt mit sensa-tionellen Siegen für
Schlagzeilen. Danedreamgiltweit über die Galoppszenehinaus als Wunderstute. IhreGeschichte klingt wie einMärchen. Danedreams Besit-zer, Möbelhändler HelmutVolz, hat das englische Voll-blut 2010 für nur 9.000 Euroauf auf der Iffezheimer Früh-jahrsauktion ersteigert undwollte die Stute in kleinenRennen einsetzen.Trainer Peter Schiergen:„Dass sie so ein Potenzial hat,konnteman nicht ahnen, aberich habe den Besitzern zumKauf geraten und ihnen ge-sagt, dass sie viel Spaßmit ihrhabenwerden.“ Den haben siewirklich. Die Stute war abso-
lute Außenseiterin in derSzene und dann das: Sie ge-winnt das wichtigste Galopp-Rennen der Welt, den Prix del´ Arc de Triomphe.Danedream macht ihren sen-sationellen Auftritt zum Gän-sehautsieg, gewinnt mitunglaublichen fünf LängenVorsprung – und stellt auchnoch einen neuenBahnrekordauf! Die Sportpresse über-schlägt sich weltweit. Sie wirdzum Galopper des Jahres2011 gewählt.Die optisch eher unscheinbarebraune Stute hat in knappzwei Jahren über drei Millio-nen Euro Preisgeld gewonnenund ihren eigenenWert mehrals verhundertfacht. Rundzehn Millionen Euro ist siewert!Danedream wird in Köln von
Peter Schiergen trai-niert. Der Stall Aster-blüte an der KölnerRennbahnstraße istdas Zuhause des Ga-lopp-Wunders. Ichdarf einen Tag lang beiTraining, Fütterungund Versorgung desdeutschenAusnahme-pferdes dabei sein undmithelfen!Ich freuemich auf Da-nedream, biege vollerNeugierde um dieEcke und da guckt siemich auch schon an.Es ist die dritte Boxlinks. Dort lugt ein braunerPferdekopf mit einem weißenStern auf der Stirn zum Fen-ster heraus. Der Blick wirktsanft, die Ohren sind freund-lich nach vorne gerichtet.
S
Morgentraining auf der KölnerRennbahn. „Ich weiß gar nicht,wo sie immer die Kraft hernimmt”,wundert sich Jockey AndraschStarke, wenn Danedream mit 60Stundenkilometer dahindonnert.
Die schnellste Stute der Welt ist 10 Millionen Euro wert.So lebt der Pferde-Star. VON BIRGIT GRÄFIN VON BENTZEL
Andrasch Sist einer debesten deuJockeys, wrere Chamzeigen. Zusiegte er fbeim DeutDerby, gew2000 in Hodie JockeymeisterschStarke feiebisher übeSiege. 201gewann erDanedreamPrix de l'ATriomphe.
62 – 65 Bentzel 29.05.2012 13:12 Uhr Seite 2
inRide / 63
Peter Schiergen begann1981 seine Ausbildungzum Jockey in Krefeld.1989 wurde er Jockeyim Stall von HeinzJentzsch. Von 1992 bis1996 war er der erfolg-reichste deutsche Jok-key mit 1451 Siegen.Mit 273 Siegen im Jahr1995 stellte er einenneuen Europarekord auf.1997 beendete er seine Jok-key-Karriere und wurde 1998Trainer in Köln, wo er fast nahtlos an seinefrüheren Erfolge als Jockey anknüpfte.
Strahlt vor Glück:inRide-Autorin
Birgit Gräfin vonBentzel. Die RTL-
Sportmoderatorinverbrachte einenTag im Stall Aster-blüte in Köln mit
Danedream.Ihr Fazit „Ein Star
ohne Allüren,nicht zickig und
total brav.”
sch Starkeer dern deutschenys, was meh-hampionate. Zudemer fünf malDeutschengewannn Hongkongckey-Welt-erschaft.feierteüber 14002011nn er mitream dene l'Arc dephe.
62 – 65 Bentzel 29.05.2012 13:12 Uhr Seite 3
inRideREPORTAGE
64 / SOMMER 2012
Hallo, Danedream! Als erstesuntersucht siemeine Taschennach Leckerlis. Erste Er-kenntnis: Sie benimmt sichwie ein ganz normales Pferd.
Der Tag im Stall des Super-Pferdes beginnt früh:4:30 Uhr Wecken, Aufstehenmit Sonnenaufgang.4:45 Uhr In der Futterkam-mer hole ich beim Futtermei-ster das Frühstück fürDanedream. Das ist Powerpur: Einen ganzenEimer voll,Hafer,Müsli und Luzerne be-kommt die Stute zum Früh-stück, und als Knabber-Snacknoch ein bisschen Heu dazu.Die Tagesration ist 14 PfundKraftfutter.Sie steht übrigens in einerganz normalen Box (14 qm),ist eines von 120 Pferden imStall.5:00 Uhr Putzen und Fiebermessen, um zu wissen, oballes in Ordnung ist und sieheute trainieren darf. Alles istokay, sie kann durchstarten.5:30 Uhr Auf zur leichtenMorgengymnastik: eine halbeStunde im Schritt in derFühranlage. Das ist jeden Tagangesagt, Ruhetage gibt es fürdie Wunderstute nicht.In der kurzen Pause danach,frage ich Trainer Peter Schier-gen, ob dasMillionenpferd ir-gendwie besonders behandeltwird. Schiergen antwortet la-chend: „Sie bekommt ein paarextra Streicheleinheiten vonmir, weil sie ein tolles Pferdist!“ Das ist sie in der Tat: völ-lig unkompliziert, nicht ner-vös oder zickig. „Sie ist totallieb“, bestätigtmir auch Assi-stenz-Trainerin Ilke Hilde-brand, die sie heute auf derRennbahn reiten wird.Ein bisschen Luxus genießtDanedream allerdings schon.Da sind sozusagen ein paarBedienstete, die sich den gan-zen Tag um sie kümmern. DiePflegerin, zwei Futtermeister(einer zugleich „Doc“ für klei-nere Blessuren), dann die As-sistenz-Trainerin, der Chef-Trainer Peter Schiergen und
Star-Jockey Andrasch Star-ke.8:00 Uhr Training! Endlichgeht es auf die Rennbahn.Danedream wird in der Boxgesattelt. Ich darf sie aufzäu-men und mich mit ihr warm-laufen. Deutschlands Aus-nahme-Rennpferd ist totalartig und brav, aber sie hateinen ganz schön schnellenSchritt drauf. Ich muß michanstrengen, um mit ihr„Schritt“ zu halten.Nach ein paar Runden Trab inder Halle geht es auf dieRennbahn. Da gibt die kleineStute Vollgas! Mit Tempo 60donnert sie im tiefen Sand anmir vorbei und lässt die tollenHengste neben sich alt ausse-hen. Über zwei Kilometer istdie Rennbahn lang und siebrettert diese Strecke im ge-streckten Galopp dahin. Da-nedream macht sich ganzflach. „Wie eine Katze", sagtJockey Andrasch Starke. IhrGaloppsprungwird länger, siefängt fast an zu fliegen. Wennder Rest des Feldes seine letz-ten Energiereserven zusam-menkratzt, fängt Danedreamerst an, sie selbst zu sein.
Danedream wiegt nur 435Kilo. Ich sehe kein GrammFett an der vierjährigen Stute.Und ich fragemich, ob das einVorteil ist. Tainer Schiergenklärt mich auf: „Eigentlich istes besser, es ist ein bisschenwas dran am Pferd!“Außerdem verrät er mir, dassnormale Reitpferde schon aufder Geraden der Rennbahnim tiefen Sand schlapp ma-chen würden und nicht ein-mal eine halbe Rundedurchgaloppieren könnten.Ich würde das ja zu gernemalausprobieren.Nach dem Powertrainingmüssen die Rennpferde wie-der runterkommen. Es gehtzum Auslaufen in den Wald,dann werden die Beine abge-spritzt, zumAbschwitzenwer-den sie noch ein paar Rundengeführt. Dann ist das Trainingbeendet.
Leichte Morgengymnastik in der Führanlage.Für Trainer Peter Schiergen (rechts) ist Danedream(dritte von rechts) „die Beste, die ich je trainierthabe.” Der Sieg beim Prix de l'Arc de Triomphe warauch der absolute Höhepunkt seiner Trainer- undauch Jockey-Laufbahn. „Als Jockey hatte ich nie dieChance zu einem Ritt im Arc, der Sieg als Trainerentschädigt für alles.” Für Schiergen war derTriumph auch deswegen etwas Besonderes, weiler mit Danedreams Vater Lomitas als Jockey seinegrößten Erfolge errungen hatte. Mit der Tochtermachte er nun sein Meisterstück als Trainer.
120 Pferde im Stall
Ein Leichtgewicht
FotosOliver
Christians
62 – 65 Bentzel 29.05.2012 13:12 Uhr Seite 4
inRide / 65
Um 4.45 Uhrstellt der
Futtermeisterdie Portionenzusammen.Nach dem
Training Erho-lung: Auslau-fen im Wald,Beine ab-
spritzen unddann darf
auch der „Ga-lopper desJahres 2011”1 Stunde aufdie Koppel.
Bald nach Japan
12:00 Uhr Zur Belohnunggeht es eine Stunde auf dieKoppel.16:30 Uhr kommt noch malder Zimmerservice, sorry, derBoxenservice: alles wird sau-ber gemacht und ganz vielStroh aufgeschüttet.17:00 Uhr Das Dinner wirdserviert. Feierabend.Tschö Danedream!Es war ein traumhaft schönerTag mit Dir.
Danedream läuft nur nochdiese Saison, dann kommt siezu ihrem japanischen Mitbe-sitzer Teruya Yoshida, der 50Prozent an ihr hält und wirdin der Zucht eingesetzt. Nichtalle Rennpferde haben diesesGlück. Die, die nicht so erfolg-reich sind, werden nach ihrerkurzen Karriere oft verkauft.Peter Schiergen: „Vollblütersind sehr lernfähig und früh-reif. Wenn man sich auf sieeinstellt, kann man sie gutumstellen. Sie können ein tol-les Reit- oder Freizeitpferdwerden.Manche sind auch beiSpring-Turnieren oder in derDessur erfolgreich.“Doch diese Jahr lässt Dane-dream ihre Besitzer nochträumen. Das sagt nicht nurihr Name, das hatte die Stuteschon mehrfach bewiesen.Das große Ziel ist noch einmalden „Prix de l´Arc de Tri-omphe“ zu gewinnen.Ich drücke dem kleinen undso sympatischen Stuten-Starohne Allüren beide Daumen.
62 – 65 Bentzel 29.05.2012 13:12 Uhr Seite 5
66 / SOMMER 2012
ZAHLEN&
Im April startete die APASSIONATA ihre USA-Tournee. Überder großen Teich flogen 45 Pferde, 100 Darsteller, Technikerund Helfer. Die Flugtickets besorgte Guido Klatte horse trans-port, ein Spezialunternehemen aus Lastrup.
„Dirty Dressage“
1365 Steckenpferde
Erst Pi,dann Pa
Voll in dieSchubkarre
Mountysin Verden
45 Pferde nach USA
Dressursport ist etepetete – soweit so gut. Aktive Reiter wissen, wie hart derDressursport und alles, was damit verbunden ist, sein kann. Für das CHIOAachen-Magazin haben einige internationale Dressur-Reiter diese harteArbeit mit einer außergewöhnlichen Fotostrecke dokumentiert. „DirtyDressage“ hieß es für Adelinde Cornelissen, Niederlande (kleines Foto inSiegerpose), Österreichs Top-Reiterin Victoria Max-Theurer, Patrik Kittel(Schweden, EM-Dritter), Deutschlands neue Dressur-Hoffnung KristinaSprehe und die Weltcup-Dritte Valentina Truppa (Italien). Voll mit Schmutzwurden sie von Fotograf Holger Schupp abgelichtet.Infos www.chioaachen.de
Weltrekord und Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde: Dasschafften 1365 Kinder mit ihren Steckenpferden in Braun-schweig. Bei der Löwen Classics zogen die kleinen „Reiter”in die Volkswagen Halle, wo sie ihren Rekord feierten.
Doping bei Reitern? Die Inter-nationale Reiterliche Vereini-gung (FEI) will es testen. Im-merhin: Da die Reiter densel-ben Bestimmungen wie alleanderen Sportler unterliegen,sind die Reiter-Doping-Kon-trollen eine logische Konse-quenz. Fest steht schon: DerAufwand für die Urinprobenist immens.
Denis Lynch stürzte in LaBaule kopfüber vom Pferdin eine Schubkarre mittenauf dem Platz, zog sichKopfwunden, zwei gebro-chene Rippen, eine Schnitt-wunde und Knochenab-splitterung am Ellbogen zu.Das Foto zeigt den Irenbeim internationalen Reit-turnier Horses & Dreams inHagen a.T.W.
An hippologische Highlightssind die Bewohner vonVerden gewöhnt. Aber alsacht Rappen mit kanadischenReitern in ihrer roten Gar-deuniform und 20 Mountiesdurch die Stadt zogen, bliebetlichen Passanten doch dieSpucke weg. Dann trugSuperintendent Marty Ches-ser sich in das Goldene Buchder Stadt ein.Fo
tosCHIO
•Jacques
Toffi•
Fotolia
•Karl-HeinzFrieler(2)•TanjaBecker•Han
noveraner
Verban
d
66 + 67 Zahlen Fakten 29.05.2012 13:22 Uhr Seite 2
RFOLGRFOLG BRAUCHTBRAUCHT
EIN STARKESEIN STARKES TEAM!TEAM!
www.eggersmann.info
66 + 67 Zahlen Fakten 29.05.2012 13:22 Uhr Seite 3
