Die Verkehrsfreigabeder S1 am 28. April unddie neue Ortsumfahr-ung B16 sind derGrundpfeiler für dieinnerörtlichen Rück-baumaßnahmen. Zur
Verkehrsberuhigung werden diese verkehrstechni-schen Projekte mit dem zuständigen Ausschuss sowieVerkehrsplaner DI Fuchs und der NÖ Landesregier-ung etappenweise umgesetzt. Der nach Übernahmeder Bundes- und Landesstraßen in das Gemeinde-straßennetz mögliche Rückbau bzw. die Sperre derhochrangigen Strassen wird die gewünschte Ver-kehrsberuhigung für unseren Ort bringen.
Für die Mitarbeit und Gestaltung im eigenen Lebens-bereich unseres Ortes konnten erfreulicherweise vieleneue Mitarbeiter in den verschiedensten Arbeits-kreisen, die sich für unsere Dorfgemeinschaft undZukunftsprojekte einsetzen, gewonnen werden. Fürmich ist die Öffnung der Politik eine der wichtigstenVoraussetzungen für ein intaktes Zusammenlebensowie um die wichtigen Projekte der nächsten Jahrefür unsere Marktgemeinde erfolgreich umzusetzen.
Da mir auch der Bezug unserer Kinder und Jugend-lichen zur Natur und ihrer Heimatgemeinde sehr amHerzen liegt, werde ich auch weiterhin wie in den letz-ten Jahren Maßnahmen zur Erhaltung unseres natur-nahen Lebensraumes gemeinsam mit ihnen umsetzen.
Einen erholsamen Sommerurlaub wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister
Mehr als 400.000 Menschen in der Ostregion benüt-zen regelmäßig öffentliche Verkehrsmittel, zehntausen-de zumindest fallweise. Damit das Fahren mit Bus und
Bahn in Hinkunft noch einfa-cher wird, hat der VOR eineneue Informationsbroschüreherausgebracht. Darin fin-den Sie jede Menge Tippsund Infos zu Tickets, Fahr-preisen und Fahrplänen.Der Folder ist ab Ende Maibei den Gemeineämtern,bei Bahnhofschaltern, Vor-verkaufsstellen und denRegionalbuslenkern er-hältlich. Weitere In-formationen gibt es auchim Internet unterwww.vor.at .
GGeemmeeiinnddeekkaalleennddeerr
Der Leopoldsdorfer Gemeindekalender wurde im erstenJahr der Einführung von der Bevölkerung sehr gut auf-genommen. Besonders geschätzt werden neben wich-tigen Telefonnummern die Hinweise auf Termine derMüllabfuhren und verschiedenen Veranstaltungen.Interessierte Firmen, Selbständige und Vereine habenbis Ende September Zeit, sich zwecks Werbe- undTermineinschaltungen für den Gemeindekalender 2007am Gemeindeamt zu melden.
NNeeuuee VVOORR ––IInnffoobbrroosscchhüürree
Mit Beschluss des Gemeinderates vom 24. April 2006 wurde der Rechnungs-abschluss für das vorangegangene Jahr 2005 einstimmig beschlossen und dieEntlastung des Kassenverwalters, des Bürgermeisters und des Gemeindevor-standes erteilt.
Die Ausgaben des ordentlichen Haushaltes für das Jahr 2005 stellten sich ent-sprechend den Ausgabegruppen wie folgt dar:
Die ausgabenintensivsteGruppe mit rd. 1,6 MioEUR oder 30% der Ge-samtausgaben stellten die„Dienstleistungen“ fürbspw. Müllbeseitigung,Straßenreinigung, Erhalt-ung der Park-, Gartenan-lagen und Kinderspiel-plätze, öffentliche Be-leuchtung, Wasserversorg-ung, Abwasserbeseitigungund die Errichtung undVerwaltung von Wohn-und Geschäftsgebäudendar.
Die Ausgaben der Gruppe„Finanzwirtschaft“ mit rd.1 Mio. EUR oder 19% derGesamtausgaben wurdenzu annähernd 80% dem
außerordentlichen Haushalt zugeführt, um Einzelvorhaben der Marktgemeinde wie z. B. Straßenbau, Er-neuerung der Wasserversorgungsanlage, Erweiterung des Kindergartens („Sonnenschein“) und Errichtung desTrainingsplatzes für den SC Leopoldsdorf zu realisieren.
Die drittintensivste Ausgabengruppe bildete „Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft“ mit rd. 0,9 Mio.EUR oder 17% der Gesamtausgaben für bspw. die Erhaltung der Volksschule, der Kindergärten und des Hortssowie für die Schulumlage für andere Pflichtschulen.
Die weiteren Ausgaben verteilten sich auf die allgemeine Verwaltung (13%), die Gesundheit (10%), die sozialeWohlfahrt und Wohnbauförderung (8%), den Straßen-, Wasserbau und Verkehr (2%) und die öffentliche Ord-nung und Sicherheit sowie die Kunst und Kultur (je 1%).
Den Ausgaben standen Einnahmen in Höhe von rd. 5,6 Mio. EUR gegenüber, sodass der Gemeinde - abzüglich nochausstehender Forderungen - ein Überschuss von rd. 200.000 EUR verblieb. Im außerordentlichen Haushalt (Um-setzung von Einzelvorhaben – siehe oben) beliefen sich die Ausgaben bzw. Einnahmen auf jeweils rd. 1,3 Mio. €.
Im Sinne eines transparenten BudgetvollzugesIhr gGR Heinrich Ortner
EEhhrruunngg vvoonn MMiittgglliieeddeerrnn ddeerr FFrreeiiwwiilllliiggeennFFeeuueerrwweehhrr Anlässlich der Florianimesse am 7. Mai 2006wurden zahlreiche Mitglieder unserer Feuerwehrfür ihre langjährige Tätigkeit und besondereVerdienste geehrt und ausgezeichnet.
Leopold Mittner, Hermann Brunnthaler, ErnstLorenz und Feuerwehrkommandant ErhardSchaden wurde das Ehrenzeichen verliehen,Wilhelm Zeiner ist jetzt stolzer Träger des Ehren-ringes und Eduard Schmid, Ehrenbrandrat undlangjähriger ehemaliger Bezirks-Feuerwehr-kommandant wurde zum Ehrenbürger ernannt.
Viele Ehrengäste, unter anderem Frau Blanka Gittler-Wächter, unsere beiden Altbürgermeister FerdinandBinder und Erich Schmidt sowie Bezirkshauptmann Mag. Wolfgang Straub wohnten diesem Fest bei. Für diemusikalische Untermalung sorgte die Feuerwehrmusikkapelle Reisenberg, um das leibliche Wohl der Gästekümmerte sich das Rote Kreuz und für den Ernstfall standen die Sanitäter des Grünen Kreuzes parat.
weitereEhrungen
50 Jahre
Franz Tolloschek
40 JahreRudolf Weiss
Viktor KronsteinerFranz SchönyWalter Pfister
Johann Bärnthaler
30 JahreIng. Wolfgang Mayer
Johann MosandlEduard Schmid
Helmut VlkAnton Burger
25 JahrePeter Koppensteiner
Ing. ManfredKoppensteinerKarl ZwergerGeorg Brizsak
Günter PrandnerRobert Mantz
Bei dieser Feierlichkeit wurde den neuen Mitgliedernder Feuerwehrjugend, Mario Werner, Philipp Haipl,Dominik Rajewski und Fabian Hruska das Versprechender Feuerwehrjugend abgenommen. > Mehr Bilderund Infos finden Sie unter www.ff-leopoldsdorf.net
Gemeindezeitung Leopoldsdorf Seite 5
Die Freiwillige Feuerwehr Leopoldsdorf trat Ende April mit zwei Gruppenzum technischen Hilfeleistungsbewerb in Bronze an.
Ziel des Bewerbes ist es, • die praktische Handhabung der technischen Geräte und• die zu setzenden Sicherheitsvorkehrungen zu trainieren und zu festigen.
Dies ist die Basis um schnelles und zielorientiertes Handeln bei technischenEinsätzen gewährleisten zu können. Um auch in Hinsicht auf unsere neuenund zusätzlichen Einsatz-Aufgaben (neue Umfahrungsstrassen und einenTeilabschnitt der S1) effizient bewältigen zu können, war die Teilnahme andiesem Bewerb ein wichtiger Schritt in der Ausbildung.
Perner Roman - GruppenkommandantPerner Andreas - Maschinist 1Perner Nina - MelderHahn Matthias - RettungstruppführerKoppensteiner Roman - RettungstruppmannSchaden Roland - SicherungstruppführerBaum Mario - SicherungstruppmannKoppensteiner Manfred - GerätetruppführerMayer Alexander - GerätetruppmannSchmid Christian - Maschinist 2
Perner Roman - GruppenkommandantBrizsak Georg - Maschinist 1Reeh Michael - MelderPalatin Stefan - RettungstruppführerGroll Thomas - RettungstruppmannVarmuza Michael - SicherungstruppführerBaum Mario - SicherungstruppmannKoppensteiner Manfred - GerätetruppführerMayer Alexander - GerätetruppmannEinberger Christian - Maschinist 2
AAuuffssttiieeggsshhiillffee Nach Vorsprache beim BürgermeisterJohann Mosandl wurde für Seniorenund gehbehinderte Personen imBereich der WohnhausanlagenSchulgasse 4 und 6 eineAufstiegshilfe errichtet.
Gemeindezeitung LeopoldsdorfSeite 6
Liebe Leopoldsdorfer/innen
Die Verkehrssituation in Leopoldsdorf hat sich nach der Eröffnung der S1 und derUmfahrung Leopoldsdorf in manchen Punkten bereits positiv ausgewirkt. Dass nochnicht alle unserer Erwartungen erfüllt sind, liegt teilweise daran, dass die Beschilder-ung der Straßen noch mangelhaft ist. Diesbezüglich wurden bereits mit den zustän-digen Behörden – Bund und Land - sofortige Maßnahmen wie folgt vereinbart:
• Fahrverbotstafeln für LKW über 3,5 Tonnen und eine Verbesserung der Beschilderung auf der S1,damit der Durchzugsverkehr auf die neue B16 (Umfahrung Leopoldsdorf) geleitet wird.
• Außerdem wurde unsere Polizei gebeten, hier verstärkt Kontrollen durchzuführen.• Weitere Maßnahmen zur Verkehrsreduktion sind geplant, sobald die derzeitigen Straßen B16 und B15
zu Gemeindestraßen werden.
Unter der Mithilfe der Anrainer wurde in der Wiesengasse im Zuge einer Begehung mit dem VerkehrsplanerDI Fuchs eine Parkregelung gefunden. Es wurden Parkflächen eingezeichnet, die nach der behördlichen Ge-nehmigung mit Pflanzentrögen begrenzt werden. Das notwendige Verschwenken der Fahrbahn wird dannzwangsläufig die Geschwindigkeit der Fahrzeuge einschränken.
Neu! Eine Bewässerungsanlage
für die Liegewiese am Badeteich.
Die Leopoldsdorfer Firma Rain-time hat eine vollauto-matische Bewässerungsanlage installiert. Bislang wurdedie Wiese in den frühen Morgenstunden von den Bau-hofmitarbeitern gegossen. Dies war aufwändig undführte zur Lärmbelästigung für die Anrainer. Nun hatdiese Arbeit ein computergesteuertes System übernom-men, das nur mit Wasserdruck arbeitet und für eine saf-tig grüne Liegewiese sorgen wird.
Neues vom Ausschuss für öffentlicheEinrichtungen, Verkehr & Energie
EErrööffffnnuunngg OOrrttssuummffaahhrruunngg LLeeooppoollddssddoorrffAm 4. Mai wurde die Umfahrung von Leopoldsdorf(B16 neu) offiziell für den Verkehr freigegeben. Gemein-sam mit einem LKW-Durchfahrverbot wurde damit einweiterer wesentlicher Schritt zur Entlastung des Orts-kernes gesetzt. Die Kosten für die rund 1,8 Kilometerlange Umfahrung betrugen 22 Mio. Euro. Da einigeHinweisschilder noch den Weg durch die Ortschaftweisen, sind Änderungen in der Beschilderung geplant.
Nach dem Aufstellen der Vorwegweiser auf WienerGebiet und auf der S1, sowie der Durchfahrverbot-schilder für LKW über 3,5 Tonnen außer Ziel- undQuellverkehr wird seitens der Exekutive dieEinhaltung strengstens überwacht.
Gemeindezeitung Leopoldsdorf Seite 7
Übungsannahme: Brand in derKüche des Leopoldsdorfer Horts,das Stiegenhaus ist verqualmtund deswegen unpassierbar. DieAufgabe, die der LeopoldsdorferFeuerwehr gestellt wurde, istdurchaus realistisch, deswegen werden wichtige Objekte auchimmer wieder beübt, um für den Ernstfall besser gerüstet zusein und auch den jungen Feuerwehrmännern den praktischenUmgang mit den Geräten vor Ort zu ermöglichen. In diesemFall hatte natürlich die Rettung der eingeschlossenen Hortkinderund des Betreuungspersonals aus dem Obergeschoß oberstePriorität. Es konnten alle Gruppenräume über die Vordächerund dann mittels Leitern oder Rettungskorb, gesichert durch dieFeuerwehrmänner, evakuiert werden.
Den Kindern hat diese Übung großen Spaß gemacht, dieFreiwillige Feuerwehr Leopoldsdorf hat wichtige Erkenntnissegewonnen, wie im Ernstfall noch schneller und effektiver ge-holfen werden kann. Herzlichen Dank an alle, die mitgeholfenhaben. Wir hoffen, dass der Ernstfall niemals eintritt.
gGR für Zivil- und Katastrophenschutz Ing. Gerhard Baierling
In der Gemeinderatssitzung vom 02.03.2006 wurde der Beschluss gefasst, für dieErrichtung unseres neuen Sicherheitszentrums (Feuerwehr, Rettung, Polizei) eineneigenen Sonderausschuss zu etablieren.
Die Gemeinderäte gGR Fritz Blasnek, gGR Emil Bohac, gGR Heinrich Ortner, GRGerhard Horvath, GR Mag. Helmut Syrch, Vbgm. Helmut Schiessler, gGR Ing.
Gerhard Baierling, gGR Ernst Graf und GR WilhelmAnderle wurden zu Mitgliedern des Sonderaus-schusses Sicherheitszentrum gewählt.
Dieser Sonderausschuss - in welchem alleFraktionen vertreten sind - hat nun vorrangig dieAufgabe, Grundstücke und Grundstücksgröße zuprüfen bzw. dem Gemeinderat dementsprechendeVorschläge zu unterbreiten.
Ihr Vizebürgermeister Helmut Schiessler
Sonderausschuss fürneues Sicherheitszentrum
Übung der FreiwilligenFeuerwehr Leopoldsdorf
Gemeindezeitung LeopoldsdorfSeite 8
Restmüll
Mittwoch 14. Juni 2006Freitag 16. Juni 2006Mittwoch 12. Juli 2006Donnerstag 13. Juli 2006Mittwoch 9. August 2006Donnerstag 10. August 2006Mittwoch 6. September 2006Donnerstag 7. September 2006
Gelber Sack
Donnerstag 29. Juni 2006Donnerstag 27. Juli 2006Donnerstag 24. August 2006Donnerstag 21. September 2006
Papier
Montag 10. Juli 2006Montag 4. September 2006
Biomüll
Donnerstag 8. Juni 2006Mittwoch 14. Juni 2006Donnerstag 22. Juni 2006Donnerstag 29. Juni 2006Donnerstag 6. Juli 2006Donnerstag 13. Juli 2006Donnerstag 20. Juli 2006Donnerstag 27. Juli 2006Donnerstag 3. August 2006Donnerstag 10. August 2006Donnerstag 17. August 2006Donnerstag 24. August 2006Donnerstag 31. August 2006Donnerstag 7. September 2006Donnerstag 14. September 2006Donnerstag 21. September 2006
Bitte die Tonnen (Säcke)bis spätestens 6.00 Uhr bereitstellen
Windeltonne
Abholung alle 4 Wochen. Termine dazusiehe Angaben Restmüll-Abholung
Bag
Dienstag 27. Juni 2006Dienstag 25. Juli 2006Dienstag 22. August 2006Dienstag 26. September 2006
ZahnarztDr. Eva Kucera, Hauptstraße 23Montag 10.00 - 14.00 und 15.00 - 19.00,Dienstag, Mittwoch u. Donnerstag 15.00 - 19.00Voranmeldung unter 02235 / 42 248
Tierarztpraxis LeopoldsdorfMo bis Fr 09.00 – 11.00 und 17.00 – 19.00Samstag 10.00 – 12.00Telefon: 02235 / 44 2 00
IMPRESSUMMedieninhaber, Herausgeber, Redaktion:Marktgemeinde Leopoldsdorf, vertreten durchBürgermeister Johann Mosandl. Anschrift:2333 Leopoldsdorf, Gemeindeamt.Produktion: Martin Weichselberger
TELEFON-NUMMERN
ÄRZTE
Treffpunkt interessierter Menschen
Ort: Goldener Anker, Hauptstr.11Beginn jeweils 20:00 Uhr
Die nächsten Termine:
Donnerstag, 13. Juli 2006 „Gefahren aus dem Internet - wie schütztman sich!“ vor Viren, Trojaner, Spione,Passwort-Phishing,Hacking und… präsentiert DI Gerhard PITSCH
Donnerstag, 17. August 2006YOGA - Körperliche Fitness - Innere Ruhe - Geistige KraftReferent: Peter KRIBERNIG, Yogalehrer und Heilmasseur Ausbildung zum Yogalehrer 1993 bei Swami Vishnudevanda.
Hauptstraße 11, 1.Stock 2 Kurse: Anfänger und Geübte
Donnerstag von 18:15-19:45 u. 20:00-21:30 Uhr Anmeldungen bei Peter Kribernig0676/330 88 53
„„HHoorrttttaannttee““ MMaarrggaarreetteeSScchhiilllleerr iimm RRuuhheessttaanndd Frau Schiller trat am 1. Oktober 1980 in den Dienst der Gemeinde Leo-poldsdorf und hat sich die ganzen Jahre über immer liebevoll um das Wohlunserer Hortkinder ge-kümmert.
Nach einer Dienstzeit vonmehr als 25 Jahren ließsich Frau Schiller nun inden verdienten Ruhe-stand versetzen. Für dievorbildliche Arbeit möchteich mich als Bürgermeisterrecht herzlich bedanken.Ich wünsche Frau Schillerfür den neuen Lebensab-schnitt alles Gute.
Gemeindezeitung LeopoldsdorfSeite 10
Bedarfserhebung für betreutesSeniorenwohnen in Leopoldsdorf
Derzeit sind insgesamt 21 Leopoldsdorfer Senioren inWohnheimen der Gemeinden Himberg, MariaLanzendorf, Vösendorf, Waidhofen/Thaya, Wiesensowie St. Corona untergebracht
In meiner Funktion als gGR für Soziale Angelegen-heiten und Familie habe ich gemeinsam mit Hrn.Architekten DI. Ernst Maurer nun ein Rohkonzept fürdie Errichtung von betreuten Seniorenwohnungen imOrtszentrum von Leopoldsdorf erstellt. Hr. DI Maurerhat diesbezüglich große Erfahrung und unter ande-rem erst vor kurzem ein ähnliches Wohnhaus in derStadtgemeinde Fischamend errichtet.
Das für Leopoldsdorf ausgearbeitete Konzept sieht imBereich Schulgasse am Gelände des ehemaligen Bau-hofes bis hin zur Hauptstraße, die Errichtung eineszweigeschossigen Gebäudes mit einer Dachterrasse vor.Insgesamt sollen 22 Wohnungen, davon 20 in derGröße von 48,5 m2, sowie je eine Wohnung in derGröße von 53 m2 und 77,5 m2, errichtet werden. DieWohnungen werden behindertengerecht ausgestattetund verfügen entweder über eine Loggia oder einenBalkon. Im Zentrum der Planungen steht ein großzügi-ger Eingangsbereich mit einem großen Gemeinschafts-raum sowie einem angrenzenden Garten für gemeinsa-me Aktivitäten. In Front Hauptstraße soll im Erdgeschoßauch die Filiale der RAIKA Leopoldsdorf untergebrachtwerden. Der Bau des Wohnhauses soll mit Förderungendes Landes Niederösterreich und im Wege eines Bau-rechtsvertrages mit einem gemeinnützigen Bauträgererrichtet werden. Dies bedeutet, dass die Marktge-meinde Leopoldsdorf das Grundstück zur Verfügungstellt und jährlich einen Baurechtszins dafür erhält.Damit wäre das Budget der Gemeinde jedenfalls nichtmit den Baukosten belastet und wir könnten unseren
Senioren betreutesWohnen anbieten. DerZeithorizont für dieFertigstellung wäreFrühjahr 2009.
Das Konzept wurde vor kurzem anlässlich einer erwei-terten Gemeindevorstandssitzung präsentiert undfand bei allen Anwesenden eine große Zustimmung.Vor der Setzung weiterer Schritte sind die Gemeinde-vertreter zu der Auffassung gelangt, dass eine Bedarfs-erhebung durchzuführen wäre. Die voraussichtlichenKosten für eine Wohnung in der Größe von 48,5 m2 -bewohnbar für eine oder zwei Personen – belaufensich auf mtl. € 284,90 inkl. Betriebskosten. Sollte esdem Wohnungswerber möglich sein € 15.000,-- anzu-zahlen wären die mtl. Kosten € 233,30 inkl. Betriebs-kosten – also aus meiner Sicht außerordentlich gün-stig. Bezugsberechtigt wären alle LeopoldsdorferInnen,welche das Pensionsalter erreicht haben.
Also liebe derzeitige oder künftige LeopoldsdorferPensionisten, sollten Sie Interesse am Seniorenwohnenim Ortszentrum haben, ersuche ich um eine kurzeMitteilung bei Fr. Ingrid Mehlmauer - GemeindeamtLeopoldsdorf Tel. 42436/17. Von der Anzahl derMeldungen wird es abhängen ob das Projekt weiter-verfolgt wird, oder nicht. Wenn Sie noch weitereInformationen dazu benötigen, können Sie michunter meiner Tel.Nr. 43441 jederzeit kontaktieren. Beientsprechender Nachfrage wäre es jederzeit möglicheine Präsentation vor größerem Publikum zu organi-sieren um das Projekt in allen Einzelheiten vorzustellenbzw. auch noch die eine oder andere Frage zu beant-worten. Ich hoffe auf Ihr reges Interesse, wünscheallen einen schönen Sommer.
Gemeindezeitung Leopoldsdorf Seite 11
Am 10. Mai bei strahlendem Schönwetter sind wirgemeinsam zur heurigen Muttertagsfahrt in den bur-genländischen Seewinkel nach Apetlon aufgebrochen.Nach einem guten Mittagessen wurden dann in dreiGruppen Sehenswürdigkeiten der Umgebung besich-tigt. Eine davon war der Tierpark in Pamhagen, eineweitere das Heimatmuseum in Mönchhof. Die dritteGruppe, der ich mich auch anschloss, absolvierte eineKutschenfahrt durch das Naturreservat „Lange Lacke“.
Nach diesen außerordentlich interessanten Ausflügengab es dann noch Kuchen und Kaffee und mit Tanz-musik - klarerweise durch großen Männermangelgekennzeichnet, so dass die Herren Gemeinderäteganz schön drangekommen sind - ist dieser wunder-schöne Tag schließlich zu Ende gegangen.
Ich möchte mich bei allen für die Organisation undvor allem für die Teilnahme recht herzlich bedanken
Ihr Ernst GrafgGR für Soziale Angelegenheiten und Familie
Am Samstag, dem 22. April 2006 um 16 Uhr fand imSiedlervereinshaus die Jahreshauptversammlung statt.Als Ehrengäste konnte Obmann Rudolf Dania Bürger-meister Johann Mosandl, Vizebürgermeister HelmutSchiessler, sowie zahlreiche Gemeinderäte begrüßen.Vom Österreichischen Siedlerverband als Gast undReferent war Bundesgartenfachberater Ing. HerbertEipeldauer III. anwesend.
Nach dem Bericht des Obmanns und Kassiers, berich-tete Bürgermeister Mosandl über „Was gibt es Neuesaus Leopoldsdorf“. Danach hielt Ing. Herbert Eipel-dauer III. ein Referat über Gartenarbeiten im Frühlingund musste anschließend viele Fragen der interessier-ten Siedler beantworten. Beide Referenten erhieltenviel Applaus für ihre Ausführungen.
Im Anschluss daran wurden mehrere Mitglieder fürihre langjährige Mitgliedschaft geehrt. Ganz besondersfreuten sich Siedlervereinsobmann Rudolf Dania undBürgermeister Johann Mosandl, dass sie Frau MariaMitterböck, die seit 60 Jahren Mitglied des Vereins istund früher auch aktiv im Vorstand mitgearbeitet hat,
v.l.n.r. Siedlervereinsobmann Rudolf DANIA, Schriftführerin Margarita SKALLA (25 JahreMitglied), Vizebgm. Helmut SCHIESSLER, Herbert LORENZ (50 Jahre Mitglied), MariaMITTERBÖCK (Ehrendiplom für besondere Verdienste und 60 Jahre Mitgliedschaft),Bgm. Johann MOSANDL, Ing.Otto GUTRUF (25 Jahre Mitglied).
die Ehrenurkunde mit Goldenem Abzeichen für ihreTreue zum Verein überreichen durften. Mit einem ge-mütlichen Beisammensein endete die Versammlung inden frühen Abendstunden.
Gemeindezeitung LeopoldsdorfSeite 12
Seit 14 Jahren gibt es eine jährliche Besprechung derDeponierkontrolle mit DI Hermann Sammer (Ge-schäftsführung MineralstoffverwertungsgesellschaftmbH), Dr. Rolf Boos (Zivilingenieur für technischeChemie), DI Christian Pladerer (Österreichisches Ökolo-gie-Institut), Gerhard Horvath und Mag. Edith Palatin.
Bei den unangekündigten und monatlichenBegehungen und Kontrollen von Dr. Boos in seinerTätigkeit als Deponieaufsichtsorgan auf der Reststoff-bzw. Massenabfalldeponie Leopoldsdorf wurde dieEinhaltung der Auflagenpunkte des Bewilligungs-bescheides und der nachfolgenden Bescheide hin-sichtlich Betrieb, Abfallarten, Außenanlagen,Deponieaufbau und Beweissicherung überprüft.
Bei diesen Kontrollen konnten keine außergewöhnlichenEreignisse bzw. Unregelmäßigkeiten festgestellt werden.Die Eingangskontrolle erfolgt in der Regel durch visuelleKontrolle der angelieferten Abfälle im Zuge der Regis-trierung oder beim Abkippen und fallweise durch stich-probenartige Beprobung zur internen oder externenchemischen Untersuchung. Die Gesamtbeurteilungender einzelnen Abfallchargen wurden hinsichtlich ihrerVollständigkeit und Plausibilität geprüft. Hierbei wurdeinsbesondere auf die Repräsentativität der Probenahmen,das Alter der Gesamtbeurteilung und die Zuordnungder Schlüsselnummer geachtet. Der Wasserstand imPumpenschacht wurde ebenfalls in wöchentlichenAbständen kontrolliert. Die Sickerwässer der beidenDeponietypen werden getrennt erfasst und in dasbestehende Sickerwasserbecken eingeleitet. Das sich imPumpenschacht ansammelnde Hangsickerwasser wird
in den Vorfluter [Kanal]abgeleitet. Aufgrund derbewilligten Schlüssel-nummern kann einenegative Beeinträchtig-ung hinsichtlich der Ver-mischung ausgeschlossen werden.
Die Grenzwerte der Eluatklasse IIIb und der
Deponieverordnung für Reststoff- und Massen-
abfalldeponien wurden eingehalten.
Die einmal jährlich erforderliche Untersuchung desSickerwassers erfolgte anhand einer Mischprobe ausdem Pumpenschacht. Es zeigten sich keine Über-schreitungen der Grenzwerte. Diese Brunnen dienenzur Erfassung von oberflächennahen, im Untergrundfließenden Gewässern aus dem Umfeld der Deponie.
Die Grenzwerte der Grundwasserschwellenwertver-
ordnung [GSwV 1991] werden unterschritten.
Der voraussichtliche Deponiebetrieb beträgt nochrund 15 bis 20 Jahre. Der projektierte Deponieraumist zu 50 % befüllt.
Gerhard Horvath
Deponieunter Aufsicht
NNeeuuee PPaarrkkbbäännkkeeAuch dieses Jahr wurden seitens der RaiffeisenkasseGuntramsdorf und der Sparkasse Hainburg-Bruck-Neusiedl wieder Parkbänke zur Verfügung gestellt. Wirbedanken uns im Namen der Bevölkerung bei denLeitern der Leopoldsdorfer Bankstellen Herrn ErnstTäubel und Frau Christa Stadlbauer recht herzlich!
Gemeindezeitung Leopoldsdorf Seite 13
Europäische Klima-Bündnis-Kommunen wollen ihrenCO2-Ausstoß künftig alle fünf Jahre um zehn Prozentreduzieren. Dabei soll der wichtige Meilenstein einerHalbierung der Pro-Kopf-Emissionen im Vergleich zumBasisjahr 1990 bis spätestens 2030 erreicht werden, -so das Ergebnis der 14. Internationalen Klima-Bündnis-Jahreskonferenz, die mit über 300 Teilnehmenden aufEinladung der Stadt Wien im Rathaus vom 4. bis 6.Mai 2006 unter dem Motto „Climate Needs - LocalAnswers“ tagte.
KommunalpolitikerInnen aus ganz Europa tauschten Er-fahrungen aus und diskutieren Strategien, Maßnahmenund Hürden im kommunalen Klimaschutz. Mit dabeiwaren auch wichtige Klimaexperten aus Wissenschaft
und Politik, darunter der prominente US-amerikanischeZukunftsforscher Professor Dennis Meadows, dieLeiterin des Sekretariats des Intergovernmental Panel onClimate Change (IPCC), Dr. Renate Christ, und Dr. KlausMüschen, Leiter der Abteilung „Klimaschutz, Umweltund Energie“ am deutschen Umweltbundesamt.
Diese Ziele zu erreichen erfordert jedoch das Zu-sammenwirken aller Entscheidungsebenen (EuropäischeUnion, Nationalstaat, Regionen, Gemeinde) und kön-nen nicht durch Maßnahmen im Entscheidungsbereichder Gemeinden allein erreicht werden.Leopoldsdorfwurde durch Mag. Edith Palatin bei der Konferenz ver-treten und als neue Klimabündnisgemeinde nebenStädten wie Florenz und Verona herzlich begrüßt.
Im April dieses Jahres besuchten Herr Ing. Mayer undHerr Schmid – beide Mitglieder des Arbeitskreises Klima-bündnis Leopoldsdorf – und zwei weitere Mitglieder derFreiwilligen Feuerwehr Leopoldsdorf das Fernheizwerkin Stetteldorf am Wagram. Diese Anlage wurde 1994 inBetrieb genommen und verheizt ausschließlich Strohaus gemeindeeigener Erzeugung. Für die Errichtungund den Betrieb der Anlage wurde eine Genossenschaftgegründet, die ausschließlich aus ortsansässigenPersonen gebildet wird. Anfangs wurde mit ca. 140Hausanschlüssen, dazu gehörten vor allem sämtlichegemeindeeigene Gebäude wie Schule, Gemeindeamt,
Feuerwehr usw., begonnen und bis zum heutigenTage auf ca. 250 Hausanschlüsse erweitert, ohne daseigentliche Heizwerk zu erweitern. Diese zusätzlichbenötigte Energie wurde durch in der Zwischenzeitdurchgeführte Sanierungs- und Wärmedämmmaß-nahmen an den angeschlossenen Gebäuden einge-spart. Seit der Errichtung der Anlage gab es in Stettel-dorf am Wagram noch nie eine Heizkostenerhöhung. Dieses Modell kann jedoch nicht in dieser Form fürLeopoldsdorf übernommen werden, da für uns andereKriterien gelten. Es ist aber allemal ein Vorbild in die rich-tige Richtung, „100% Einsatz von erneuerbarer Energie“.
Als Mitglied des Ausschusses war ich mit unserem Bürger-meister in St. Pölten beim Klima-Tag. Ein Thema war: dasKlima aus globaler Sicht und seine Bedeutung für die Öko-nomie. Dazu gibt es auf der Gemeinde oder bei mir eineinteressante CD über Klimawandel und Umweltkatas-trophen, dabei wurde auch bestätigt wie sehr sich derRaubbau des Regenwaldes auf das Weltklima auswirkt.Aus diesem Grund ist es wichtig die Fair-Trade Initiativen zuunterstützen und deshalb werden wir auch beimKlimabündnisfest am 9. 6. solche Waren anbieten, bzw.Bioprodukte und Lebensmittel aus unserer Region. Sie kön-nen auch den Weltladen in Schwechat – Himbergerstraße– besuchen. Weiters habe ich einen Film mitgebracht, derdas andere Ende der Pipeline beschreibt. Wenn man sieht,
wie brutal dort von den Ölgesellschaften Raubbau betrie-ben wird und die Bevölkerung an den Vergiftungen leidet,möchte man nur mehr mit erneuerbaren Energien arbei-ten. Vielleicht gelingt uns etwas in dieser Richtung!
Leopoldsdorf bei der internationalenKlima-Bündnis-Jahreskonferenz
Fernheizwerk in Stetteldorf am Wagram
Was hat Fair-Trade mit Klimabündnis zu tun?
Europäische Klima-Bündnis-Kommunen einigten sich in Wien auf langfristige CO2-Reduktionsziele
Text:Mag. Edit Palatin & Marianne Halbauer
Gemeindezeitung LeopoldsdorfSeite 14
Am 17. Mai 2006 war es soweit. In Leopoldsdorf im Marchfelde fand einer derrund 100 Vorbewerbe der Kinder-Sicherheits-Olympiade 2006 statt. Es handelt sichdabei um einen Teamwettbewerb der in ganz Österreich vom Zivilschutzverbanddurchgeführt wird. Insgesamt 14 Klassen (Vierte Klasse Volksschule) aus Nieder-österreich bzw. aus der Slowakei mit insgesamt ca. 650 Kindern traten in den ver-schiedensten Bewerben gegeneinander an. Selbstverständlich waren unsereVolksschüler ebenfalls mit einer zahlreichen Fangemeinschaft erschienen.
Durch Spiel und Spaß wird den Kindern ein Grundwissen über richtiges Verhalten in Notsituationen und zumSelbstschutz vermittelt. Da der Wettergott kein Einsehen hatte, wurde der Bewerb im Turnsaal der Hauptschule
und auch im Feuerwehrhaus abgehalten. Diverse Bewerbe (u.a.Radfahrbewerb, Löschbewerb etc.) sowie Wissensspiele erforder-ten von unserem Team volle Konzentration und Ausdauer.Selbstverständlich war eine Versorgungsstation mit Imbiss undGetränken vorhanden und wurde natürlich in Anspruch genom-men. Sowohl die Kinder als auch die begleitenden Lehrerinnen„kämpften“ mit großem Einsatz. Als der Wettkampf gegen Mittagzu Ende ging kam es anschließend zur Siegerehrung. Nun, wirwurden 13. Sieger. Aber wie schon eingangs erwähnt, „Dabei seinist alles“ und nächstes Jahr werden wir noch besser.
Ortsleiter für Zivilschutz, GR Prok. Wilhelm Anderle
Safety -Tour 2006 Kinder-Sicherheits-Olympiade 2006 „Dabei sein ist alles“
KKuullttuurrffaahhrrtt nnaacchh LLeeooppoollddssddoorrff iimm WWaallddvviieerrtteellAm 21. Mai besuchten wir unsere Freunde in Leopoldsdorf im
Waldviertel. Seit vielen Jahren pflegen wir bereits mit gegenseiti-gen Besuchen der beiden Ortsgemeinden den Kontakt. DiesesJahr wurde aufgrund der Wetterverhältnisse eine leichteWanderung durchgeführt sowie der Besuch eines Wildgeheges.Bei uriger waldviertler Küche, zünftiger Musik und guter Launewurde dieser Tag wieder ein schönes Erlebnis für alle Teilnehmer.Wir freuen uns bereits auf den Gegenbesuch unserer Freundeaus dem Waldviertel.
VVaannddaalliissmmuussDa die Gemeinde Leopoldsdorf sehr interessiert ist, viele Sitz-möglichkeiten im Freizeitgelände zu bieten, werden mit sol-chen zerstörerischen Aktionen Gelder der LeopoldsdorferBevölkerung unnötig vernichtet. Bereits im vergangenen Jahrerreichte das Schadensausmaß am Freizeitgelände einigeTausend Euro.
Sollte sich keine Besserung einstellen, wird in Erwägung gezogendie Freizeitanlagen mittels Video-Überwachung zu kontrollieren.
Telefonische Anfragen oder Auskünfte sindMo, Di und Mi von 08.00 – 15.30 Uhr;
Do von 8.00 – 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhrund Fr von 8.00 – 12.00 Uhr möglich.
Bürgermeister Johann MosandlDonnerstag von 17.00 bis 19.00, Gemeindeamt
BauangelegenheitenMit Vbgm. Helmut Schiessler
im Amtshaus Leopoldsdorf, Hauptstraße 27Do. 29.06.2006, Do. 27.07.2006Do. 24.08.2006, Do. 21.09.2006jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr
Wohnungs- und SozialangelegenheitenMit gGR Ernst Graf
im Amtshaus Leopoldsdorf, Hauptstraße 27Do. 22.06.2006, Do. 27.07.2006Do. 31.08.2006, Do. 28.09.2006jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr
SPRECH-STUNDEN
SSppoorrtt iinn ddeerr VVSS LLeeooppoollddssddoorrff Als Umweltzeichenschule legen wir großen Wert darauf unserenSchülern/innen klar zu machen, wie wichtig gesunde Lebensführung ist.Dazu gehört natürlich ausreichend Bewegung. So werden an unsererSchule zusätzlich zum Unterricht in Leibesübungen unverbindlicheÜbungen für Sport, Tanz und Aerobic angeboten. Weiters blockten diemeisten Klassen Turnstunden, um einen Monat lang einmal in derWoche Eislaufen zu gehen.
Im zweiten Semester wurde mit finanzieller Unterstützung des Elternver-eines ein achtwöchiger Yogakurs durchgeführt und fand großen An-klang. Außerdem erhalten wir wieder die Möglichkeit im LeopoldsdorferTennisverein „break point“ mit den Kindern Tennis zu spielen.
Ein Höhepunkt ist sicherlich jedes Jahr das Schüler-Bezirksfußballturnier,der Mike-Cup, in Schwechat. Mit zwei Mannschaften nahmen wir heueran diesem Bewerb teil, für den insgesamt 17 Mannschaften des BezirkesWien-Umgebung genannt waren. Dank der Mithilfe der Trainer Hr. Heimund Hr. Schlögl erreichten unsere Fußballer hervorragende Ergebnisse.
Der Leopoldsdorfer Harald Baluch wurde miteiner großen Auszeichnung, dem Österrei-chischen Ehrenkreuz für Wissenschaft undKunst bedacht. Herr Baluch war zwanzigJahre an der Wiener Volksoper tätig. AlsSolotänzer war er ein Publikumsliebling undmit seinen Tourneen und Auftritten unteranderem in Japan, Dubai, Amerika und denVereinigten Arabischen Emiraten war er stetsein Aushängeschild für die Republik Öster-reich. Die Marktgemeinde Leopoldsdorf gra-tuliert zu dieser ehrenvollen Auszeichnungrecht herzlich.
v.l.n.r.: Susanne Kirnbauer, Harald Baluch,Bgm. Johann Mosandl und Sándor Németh
