Seite 1 | Nr. 05 | 10. März 2012 | Bleicheröder ECHO

23. Jahrgang • Nr. 05 • 10. März 2012

Bahnhofstraße 25 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 61 16 - 0 • Fax: (0 36 31) 61 16 -16

info@wochenchronik-nordhausen.de

in der Nordhäuser Wochenchronik mit dem AMTSBLATT der Stadt BleicherodeAlle 14 Tage neu - Die Zeitung für Bleicherode und Umgebung.

kurz NoTierT

Für Nachrichten aus den Gemeinden

und Vereinen erreichen Sie die Redaktion

des Bleicheröder Echo:Bahnhofstraße 25 99734 Nordhausen

Telefon: 03631 611 615e-Mail: info@sylvia-spehr.de.

Das Frühjahr/Sommer-Semes-ter der Kreisvolkshochschule be-gann bereits kurz nach den Win-terferien.

Krankheitsbedingt sind leider zur Zeit keine Kursanmeldungen in Bleicherode möglich. Alle An-meldungen für die Außenstelle Bleicherode werden bis auf wei-teres von der VHS in Nordhausen entgegengenommen, einschließ-lich Beratung zur Bildungsprä-mie und zu den Lehrveranstal-tungen. Anmelden können Sie sich entweder persönlich oder te-lefonisch unter 03631 60910 so-wie per Fax 03631 902223 oder per E-Mail unter post@vhs-nord-hausen.de.

Nachfolgende Kurse sind für März und April geplant:

Ab Donnerstag, 22. März, 18.30 Uhr: Einstieg Internet - erfolgreich E-Mails senden u. empfangen; Schiller-Gymnasium, 5x2 Ustd.

Am Dienstag, 17. April, 19 Uhr: Vortrag der Rechtsanwältin Cornelia Mühlhaus zum Thürin-ger Nachbarschaftsrecht; Schiller-Gymnasium, 1x2 Ustd.

Ab Donnerstag, 19. April, 18.30 Uhr: Von Kopf bis Fuß – Massage für den Hausgebrauch; Physiothera-piepraxis Bahnhofstr. 22a; 6x1 Ustd.

Ab Dienstag, 24. April, 18.30 Uhr:Digitale Bildbearbeitung mit GIMP; Schiller-Gymnasium; 5x2 Ustd.

Am Mittwoch, 25. April, 19 Uhr:Erfolgreich lernen – ein Leben lang; „Spektrum des Wissens“, Hauptstraße 115; 1x2 Ustd.

Wir hoffen, dass sich viele Blei-cheröder Bürger, einschließlich der angeschlossenen Gemeinden, für diese vielseitigen Bildungsan-gebote interessieren.

-W. Weinreich-

VHS-Kurse im März und April

Blutspende

Das Institut für Transfusi-onsmedizin sammelt am 15. März, 16-19 Uhr Blutspen-den im Kulturhaus Blei-cherode.

Jugend trainiert für olympia

Im Regionalfinale im Tisch-tennis erreichten die Jun-gen des Schillergymnasi-ums Bleicherode Leonhard Koch, Michel Härter, Oliver Müller, Lucas Pabst, Robert Merfert, Lucas Reinhardt, Rainer Hanka einen her-vorragenden zweiten Platz. Herzlichen Glückwunsch den erfolgreichen Spielern!

ACe-Clubabend Seinen nächsten Clubabend führt der ACE - Auto Club Europa e.V. am 12. März um 19 Uhr, in der Nordhäu-ser Gaststätte „Ottos Steak-house“ (Geseniusstraße) durch. Thema des Abends ist die „Urlaubsvorberei-tung von A-Z“. Für den Themenbereich Verkehrs-rechtsschutz konnte als kompetenter Referent Herr Rechtsanwalt Metz von der Kanzlei Metz & Part-ner Nordhausen gewonnen werden. Eingeladen sind die Mit-glieder des ACE und natür-lich auch alle Interessenten, die mehr über die Clubar-beit des ACE erfahren wol-len.Mehr Infos auch unter www.ace-online.de. Für die Mitglieder im Kreisge-biet erteilt gern im Auftrag des ACE Jörg Lorenz un-ter Telefon 036338 61296 Auskunft.

Das Bleicheröder Urgestein „Abstellgleis“ rockt ab 21.15 Uhr die Kulturhausbühne mit Hits aus den 50er und 60er Jahren. Foto: Privat.

Kunst in Klang und GestaltNordthüringer Kulturnacht mit Highlights im Kulturhaus

Bleicherode: (sys) Zur 6. Nordt-hüringer Kulturnacht am 17. März ab 18 Uhr bietet der HFVV im Kulturhaus „Kunstgenuss bis un-ters Dach“: Im Saal erwartet die Besucher nach den Eröffnungs-worten von Bürgermeister Frank Rostek eine musikalische Rei-se durch die Genres und die Zeit. Zunächst stehen junge Talente der Kreismusikschule auf der Bühne, 18.45 Uhr abgelöst von „Schil-lernder Musik“ unserer Gymnasi-asten. Künstler des Theaters Nord-hausen bringen zunächst Rhythm & Soul, gefolgt von Kammermu-sik-Klängen zu Gehör. 20.30 Uhr

betritt „Recless“ - das bezaubern-de Trio um Lutz Penseler - die Bühne. Um 21.15 Uhr rockt dann das Bleicheröder Urgestein „Ab-stellgleis“ den Saal! Ein absolutes Muss für Liebha-ber des Rock´n Roll aus den 50er und 60er Jahren. In der ersten Eta-ge des Kulturhauses wartet eine Ausstellung mit Werken der Blei-cheröder Malerin Renate Aurin auf zahlreiche Besucher. In Raum 5 referiert der Maler und Grafiker Peter Genßler ab 19 Uhr über Le-ben und Werk des Bildhauers Ger-hard Marcks. Er schuf neben den berühmten „Bremer Stadtmusi-

kanten“ auch die Figurengrup-pe „Krieg und Frieden“, die in Sichtweite des Kulturhauses seit den 30er Jahren den Rasen vor dem Festplatz ziert. Besucher der Nordthüringer Kulturnacht lösen lediglich ein Ticket und haben die Möglichkeit, sämtliche Veranstal-tungen auch in Nordhausen, Son-dershausen und Bad Frankenhau-sen zu besuchen. Flyer, in denen alle Höhepunkte der Kulturnacht mit konkreten Anfangszeiten auf-geführt sind, finden Interessier-te in zahlreichen Geschäften oder im Kulturhaus und der Stadtbib-liothek Bleicherode.

Bleicherode: (sys) Mehr als 100 Kinder aus der ganzen Region tra-ten zur dritten Mini-WM der Ab-teilung Leichtathletik des „SV Glück auf“ Bleicherode an. Sie sprangen, warfen und lie-fen um die begehrten Medaillen und Urkunden. Und dass die 4 bis 11-Jährigen dabei auch rich-tig viel Spaß hatten, konnten alle Zuschauer von den Tribünen aus verfolgen. Initiiert wurde die Mi-ni-WM auch in diesem Jahr von Ramona Hoidn, der etwa 40 em-sige Helfer zur Seite standen. Sie alle sorgten dafür, dass die Kin-der immer pünktlich zum Wett-kampf antraten; dass die Weiten und Zeiten exakt gemessen wur-den; dass die Urkunden die kor-rekten Namen und Platzierungen trugen oder dass die erschöpften Sportler und Zuschauer sich aus-

Minis mit Riesen-Ehrgeiz

giebig am Buffet mit kleinen Le-ckereien stärken konnten. Eine Veranstaltung mit so vielen fröh-lichen Kindern stellt jedes Mal eine organisatorische und logisti-sche Meisterleistung dar, die Ra-mona Hoidn, ihr Helferteam und

der Hauptsponsor Kreissparkasse Nordhausen auch in diesem Jahr souverän bewältigten! Leider er-halten sie dafür keine Medaillen - aber strahlende Kinderaugen und gute sportliche Leistungen sind ih-nen zum Glück Lohn genug!

Seite 2 | Nr. 05 | 10. März 2012 | Bleicheröder ECHO regioNAles

Büro- und ObjekteinrichtungenBürobedarf und -technik

Küchenstudio

e-mail: info@gsbo.de • internet: www.gsbo.de

BAUKNECHTGEsCHirrspülEr

GrATis*

Wir Wissen auch,

Was FrauenWünschen!

Nordhäuser Straße 70c • 99752 BleicherodeTel.: (03 63 38) 4 28 93 • Fax: (03 63 38) 4 21 97Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr

*Gültig ab Mindest-Warenwert 4.444,- eurbei Küchenkauf/Bestellung bis 30.04.2012,nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!

Autohaus Neureither Gewerbestraße 10 • 99759 Obergebra

Klein-, Zweit-, Anf.-Fahrzeug / Van, Kombi usw.- auch in der unteren Preislage vorhanden

Bei uns können Sie es ruhig gebraucht wagen!

Bleicherode: (sys) Die Friseur und Kosmetik GmbH wurde für ihre Arbeit mit Auszubildenden von der Kreishandwerkerschaft Nord-thüringen als „Hervorragender Ausbildungsbetrieb im Handwerk 2011“ ausgezeichnet.

Dieses Zertifikat beweist, dass junge Leute hier eine 1-A-Ausbil-dung in ihrem Traumberuf erhal-ten werden. Christel Linsel, Ge-schäftsführerin der GmbH mit Filialen auch in Großbodungen, Wipperdorf und Friedrichsthal, verrät, was ein Azubi erwarten darf: „Als Friseurin arbeitest Du in einem sehr kreativen Beruf. Der Umgang mit Farben, Schere und Shampoo ist zwar der größte Teil Deiner Arbeit.

Genau so wichtig ist es aber auch, dass Du gut mit Menschen umge-hen kannst und auch die betriebli-chen Abläufe kennen lernst.“ Eine Besonderheit bietet die Friseur und Kosmetik GmbH außerdem: Wer sich für eine Ausbildung zur Friseurin interessiert, darf gern ei-nen Tag lang einer Fachkraft über die Schulter schauen und den Be-ruf genauer kennen lernen. Inte-ressiert? Dann melde Dich tele-fonisch unter 036338/42738 bei Christel Linsel zum Schnupper-tag an.

Ausgezeichnete Ausbildung

Uta Bohrer, Geschäftsführerin Christel Linsel, Kerstin Fischer und Auszubildende Rebecca Otto (v.l.) sind stolz auf die Auszeichnung der Kreishandwerkerkammer Nordthüringen als „Hervorragender Ausbildungsbetrieb im Handwerk 2011“. Foto: Burghardt.

eMail: info@wochenchronik-

nordhausen.de

Redaktion eMail:

info@sylvia-spehr.de

Seite 3 | Nr. 05 | 10. März 2012 | Bleicheröder ECHO regioNAlesregioNAles

10. März 2012

AMTSBLATT der Stadt Bleicherode • Seite 5

A M T S B L A T Td e r S t a d t B l e i c h e r o d e

AMTLICHER TEIL

23. Jahrgang Nr. 02/2012

Bekanntmachung der Haushaltssatzungi. Haushaltssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Eichsfelder Kessel“ für das Jahr 2012

ii. Beschluss- und genehmigungsvermerk

1. Mit Beschluss vom 29.11.2011 Nr. 08 - 2011 hat die Verbandsversammlung die Haushaltssatzung zum Wirtschaftsplan 2012 beschlossen.

2. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Schreiben vom 07.12.2011

- den Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme in Höhe von Bereich Wasser 0,00 Euro Bereich Abwasser 1.048.000,00 Euro

- die Verpflichtungsermächtigung in Höhe von Bereich Wasser 44.000,00 Euro Bereich Abwasser 2.019.000,00 Euro

- den Kassenkredit in Höhe von Bereich Wasser 300.000,00 Euro Bereich Abwasser 600.000,00 Euro

genehmigt.

iii. Auslegungshinweis

Der Wirtschaftsplan liegt in der Zeit vom 20.12.2011 bis 13.01.2012 im Sitz des Zweckverbandes, Breitenworbiser Straße 1, 37355 Niederorschel, im Zimmer - Nr. 101 (Kaufmännischer Bereich) zu den Geschäftszeiten öffentlich aus. Der Wirtschaftsplan kann bis zur Entlastung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss dieses Wirtschaftsjahres während der allgemeinen Dienstzeiten (Mo. 13.30-15.30 Uhr, Di. 09.30-11.45 Uhr, Do. 09.30-11.45 + 13.30-17.30, Fr. 9.30-11.45 Uhr) am Sitz unseres Verbandes in 37355 Niederor-schel, Breitenworbiser Straße 1 eingesehen werden.

Niederorschel, den 12.12.2011

gez. SiegelHeinrich Barthel Verbandsvorsitzender

Auf der Grundlage des § 36 Abs. 1 des Gesetzes über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Oktober 2001 (GVBl. 290), geändert durch Gesetz vom 4. Mai 2010 (GVBl. S. 113) i. V. m. § 53 ff. der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO), in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) zuletzt geändert durch Gesetz vom 4. Mai 2010 (GVBl. S. 113) und des § 13 ff. der Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) vom 15. Juli 1993 (GVBl. S. 432), zuletzt geändert durch Verordnung vom 12. Juni 2006 (GVBl. S. 407) erlässt der Wasser- und Abwasserzweckverband „Eichsfelder Kessel“ folgende Haushaltssatzung.

§ 1Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan wird hiermit festgesetzt

a) im Erfolgsplan auf

Erträge Bereich Wasser 3.946.000,00 Euro Erträge Bereich Abwasser 6.532.000,00 Euro Aufwendungen Bereich Wasser 3.749.000,00 Euro Aufwendungen Bereich Abwasser 6.233.000,00 Euro

b) im Vermögensplan auf

Finanzierungsmittel Bereich Wasser 1.158.000,00 Euro Finanzierungsmittel Bereich Abwasser 9.620.000,00 Euro Finanzbedarf Bereich Wasser 1.158.000,00 Euro Finanzbedarf Bereich Abwasser 9.620.000,00 Euro

§ 2Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird im Bereich Wasser auf 0,00 Euro festgesetzt.Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sowie zur Rückzahlung von Beiträgen wird im Bereich Abwasser auf 1.048.000,00 Euro festgesetzt.

§ 3Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan wird im Bereich Wasser auf 44.000,00 Euro festgesetzt.

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan wird im Bereich Abwasser auf 2.019.000,00 Euro festgesetzt.

§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird im Bereich Wasser auf 300.000,00 Euro und im Bereich Abwasser auf 600.000,00 Euro festgesetzt.

§ 5Die Haushaltssatzung tritt zum 01.01.2012 in Kraft.

Ausfertigung:

Niederorschel, den 12.12.2011

(Siegel) gez. Heinrich Barthel Verbandsvorsitzender

Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die sich aus der Thüringer Kommunalordnung oder aus einer aufgrund der Thürin-ger Kommunalordnung erlassenen Vorschrift ergeben, ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber dem Zweckverband unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich gel-tend gemacht worden ist. Ausgenommen sind die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung.

Haushaltssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Eichsfelder Kessel“ (Landkreis Eichsfeld) für das Haushaltsjahr 2012

Seite 4 | Nr. 05 | 10. März 2012 | Bleicheröder ECHO ANzeigeNregioNAles10. März 2012 | Nr. 02/2012 AMTSBLATT der Stadt Bleicherode • Seite 6

NICHTAMTLICHER TEIL

Am 1. März feierte Friedrich Meißner seinen 95. Geburtstag. In Großbodungen geboren erlern-te er den Beruf des Maurers. Nach 1945 arbeitete er im Kaliwerk Bleicherode. Friedrich Meißner ist Witwer, heute darf er sich über seine vier Kinder freuen. Er inte-ressiert sich sehr für Geschichte, besonders die Historie des Eichs-feldes und unserer Region hat es ihm angetan. Seine ganz persön-liche Geschichte als Kind und Jugendlicher in und mit der Fa-milie hat der Hobby-Historiker

geBurTsTAg

Am 6. März feierte Emma Gaß-mann ihren 90. Geburtstag. Die Jubilarin stammt aus Münchenl-ohra. Ihre Eltern arbeiteten dort in der Landwirtschaft; 1958 zog die gesamte Familie nach Wülfingero-de. Ab 1971 arbeitete Emma Gaß-mann im Kaliwerk Sollstedt. Seit 1991 lebt sie im Haus ihrer Toch-ter und des Schwiegersohnes in Obergebra wo sie sich sehr wohl fühlt. Zu ihrer Familie zählen

zwei Kinder, vier Enkel und fünf Urenkel. Emma Gaßmann liest gern und informiert sich regel-mäßig über Neuigkeiten aus ihrer Umgebung. Hauptamtsleiter Her-bert Rodehau überbrachte herz-liche Glückwünsche im Namen des Bürgermeisters Frank Rostek; Ulrich Schäfer gratulierte Emma Gaßmann im Namen des Ortsteil-bürgermeisters Frank Saalbach.

aufgeschrieben. Dieses sehr inte-ressante Heft wurde als Geburts-tagsgabe an die Geburtstagsgäste, Verwandte und Bekannte über-reicht. Hergestellt haben die-ses Heft seine Großnichte Karin Spier, geb. Meißner und Heinfried Spier. Seine Kriegserinnerungen und Nachkriegserlebnisse möchte Friedrich Meißner ebenfalls noch aufschreiben und veröffentlichen. Im Namen des Bürgermeisters überbrachte Hauptamstleiter Her-bert Rodehau herzliche Glück-wünsche an Friedrich Meißner.

Bleicherode: „Nie wieder wer-den wir deutschen Boden betre-ten oder deutsch sprechen“. In der Vergangenheit hörte man oft sol-che Sätze von jüdischen Bürgern, die selbst einst in Deutschland leb-ten. Wer je bei Polen-Aufenthalten seine Schritte auch nach Ausch-witz lenkte oder wer offenen Au-ges und Sinnes einmal durch die Gedenkstätte Yad Vashem in Je-rusalem ging, wird solche Sätze auch verstehen können.Aber es gibt auch die umgekehr-te Richtung. In der „Alten Kanz-lei“ in Bleicherode steckt viel von dem Bemühen, jüdisches Leben in Deutschland, in Bleicherode, sichtbar und erlebbar zu machen und damit auch die Nachkommen einstiger jüdischer Mitbürger an-zusprechen. So manches Dankes-wort wurde da schon gesprochen und im Gästebuch niedergeschrie-ben; verbunden mit der Über-raschung, wie man sich in Blei-cherode dieser geschichtlichen Vergangenheit widmet.Nun ist eine neue Generation da, die die Zeit vor 1945 nicht erlebt hat, aber auch nicht ihre Wur-zeln unbedingt in Israel hat. Sie kann sich dem Thema unbefange-ner als die Generation der Eltern, Großeltern und Urgroßeltern nä-hern – und sie tut es! Josefina Gill wohnt in Argentinien, ist dort ge-boren und aufgewachsen und stu-diert zur Zeit an der Hochschule für Bildende Kunst in Hamburg. Es gab keine Hemmungen, son-dern eher freundliche Neugier, sich für eine Zeit in Deutschland zu entscheiden. Gemeinsam mit zwei Kommilitonen kam Josefi-na nun nach Bleicherode, denn die

Reise zu den Familienwurzeln

Wurzeln ihrer Familie sind hier zu finden; auf dem jüdischen Fried-hof in der Schustergasse, in der „Katz-Villa“ in der Niedergebraer Straße und eben auch in der Doku-mentation in der „Alten Kanzlei“. Dr. Dirk Schmidt, der sich um die „Alte Kanzlei“ besonders verdient gemacht hat und heute in der Nähe von Hamburg wohnt, hat die Kon-takte wesentlich vermittelt. Mit welchen Vorstellungen kommt man aus Argentinien über Ham-burg nach Bleicherode? Das sei eine gute Frage, nicht leicht zu be-antworten, meint Josefina. Es sei „ein starkes Gefühl“, nun plötzlich in der Stadt seiner familiären Vor-fahren zu sein, nachdem man diese Gegend zuvor bestenfalls aus Er-zählungen über die Zeit zwischen 1933 und 1945 und davor kann-te und „als in weiter, nebliger Fer-ne“ liegend wahrgenommen habe, in die man kaum je vorstoßen wird. Und nun steht man auf dem Fried-hof einer thüringischen Kleinstadt und findet dort noch die Namen der eigenen Familie, steht vor dem Haus, „in dem einst die Generati-onen vor mir gewohnt haben“. Es ist heute wahrlich nicht im bes-ten Zustand. Unbewohnt, der Ver-fall nagt an ihm. Das Erbe ist weit zersplittert. Aber das schmälert das Gefühl nicht, wenn man so plötz-lich an dem Ort der Vergangen-heit der eigenen Familie steht, von dem man meinte, dass er nie in der Realität des eigenen Lebens auf-tauchen würde; den man nur von einigen alten Fotos und aus Er-zählungen kannte. Eine Kame-ra haben die drei Studenten mit-gebracht. Ein kleiner Film über dieses Eintauchen in diese eigene

Vergangenheit soll entstehen, viel-leicht als „studentische Prüfungs-aufgabe“. Sicher wird darin auch Dr. Franz Thost vorkommen, der die Führungen durch Bleicherode übernahm. Und auch die freundli-chen Bleicheröder, bei denen die Drei gegenüber der „Alten Kanz-lei“ Aufnahme fanden.Und wie erlebt man als junge Stu-dentin mit jüdischen Wurzeln nun das, was in Deutschland das Kür-zel „NSU“ bekommen hat? Es folgt nur ein kurzes Zögern. Ja, für die Studenten in Hamburg ist das schon ein Thema; sowohl für die deutschen als auch die auslän-dischen. „Aber wir sehen das ei-gentlich nicht als ein isoliert deut-sches Problem. Unsere Generation denkt offenbar etwas anders. Wir haben in Argentinien unsere eige-nen geschichtlichen Erfahrungen, in der ganzen Welt gibt es solche Bestrebungen, wir sehen faschis-tische Tendenzen, aber nicht nur in Deutschland. Es gibt Afghanis-tan, den Iran, den Irak. Wir wer-den wachsam sein müssen und ich glaube, wir sind es auch!“ Und in diesem Kontext sieht sie auch das „verdienstvolle Bestreben ei-ner Kleinstadt in Thüringen“, ge-schichtliche Ereignisse nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.Drei Tage in Bleicherode waren kurz. „Ich werde sicher noch ein-mal wiederkommen. Vielleicht mit dem Film, den wir hier gemacht haben. Und ich habe Lust bekom-men, auch einmal nach Israel zu reisen“ – schön, wenn man aus der „Alten Kanzlei“ in Bleichero-de auch einmal Kontakt-Impulse in diese Richtung bekommt!

-E. Seifert-

Vom 15. März bis 15. Mai darf im Landkreis Nordhausen tro-ckener Baum- und Strauchschnitt verbrannt werden. Abfallbera-ter Hans-Georg Backhaus weist darauf hin, dass einige Auflagen zu beachten sind: Nach tagelan-gem Regen steigt die Gefahr ge-sundheitsschädlicher Rauchent-wicklung; Mindestabstände zu öffentlichen Straßen und Nach-bargrundstücken sind einzuhal-ten. Grundsätzliches Brennverbot besteht an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen.Als Alternative zum Verbrennen des Grünschnitts werden die Bio-

Es darf gebrannt werden, aber ... tonne, Laubsäcke, die Grünab-fallkarte und das Grünschnittmo-bil angeboten, das auch in diesem Jahr viermal durch den gesamten Landkreis tourt. Die Haltezeiten und Standplätze sind im Entsor-gungskalender 2012 aufgeführt. Weitere Informationen zur Thü-ringer Pflanzenabfallverordnung und zur Grünabfallentsorgung gibt es unter 03631/ 911-330, -346 und -328. Außerhalb der Dienstzei-ten des Landratsamtes nimmt die Leitstelle des Landkreises Nord-hausen Beschwerden und Hinwei-se die Brenntage betreffend unter 03631/ 89 380 entgegen.

Seite 5 | Nr. 05 | 10. März 2012 | Bleicheröder ECHO ANzeigeN10. März 2012 | Nr. 02/2012 AMTSBLATT der Stadt Bleicherode • Seite 7

NICHTAMTLICHER TEIL

BCC: Die Bleicheröder Karneva-listen blicken auf eine gelungene 59. Saison zurück. An sechs Wo-chenenden und am Rosenmontag wurde im Kulturhaus bei einem kurzweiligen Programm närrisch gefeiert. Und auch danach gab es mit dem Männerballett- und dem Tanzgruppenwettbewerb gute Un-terhaltung für Groß und Klein. Wir möchten uns dafür bei allen Gönnern und Sponsoren und na-türlich bei unserem treuen Publi-kum ganz herzlich bedanken. Der Zuspruch, die Unterstützung und der Applaus ist unser Ansporn und wir freuen uns auf das kom-mende ganz besondere Jahr. Ge-nau das hatten wir mit dem dies-jährigen Motto „60 in Sicht- noch

Närrischer Nachschlag

BCC: Ein recht fröhliches Tanz-wettbewerb-Wochenende feierten Tänzer und Fans des BCC mit ih-ren zahlreichen Gästen am 25. und 26. Februar im Kulturhaus Blei-cherode. Am Samstagabend traten acht Männerballetts gegeneinan-

BCC: Eine Delegation Bleicher-öder Narren reisten am 21. Feb-ruar gemeinsam mit Prinz Stefan I. und Prinzessin Katharina I. in

LCC: Anlässlich des 25 jährigen Vereinsjubiläums konnten vier Mitglieder mit den silbernen und goldenen Großen Verdienstorden ausgezeichnet werden. Dies waren der Präsident Jörg Kirchner und Peter Kroneberg (Gold) und Be-linda Steinmetz und Ramona Ech-termeyer (Silber). Die Orden wurden in Gotha vom Präsident des Landesverbandes

der an - in diesem Jahr trugen die Jungs des BCC mit ihrer „Wickie-Choreographie“ den Sieg davon. Der Jubel beim Ballett, trainiert von Wolfgang Haase, war lang und laut: Roland Gries, der seit 34 Jahren im Ballett tanzt, führte vor

lauter Glück gleich noch eine So-lo-Nummer auf der Bühne auf. Pu-blikum und Aktive erlebten einen abwechslungsreichen und sehr fröhlichen Abend. Am Sonntag traten dann Kinder-, Show-, und Funkenballetts in den Wettkampf.

Die Stimmung im Saal war hier weniger ausgelassen:

Die Jury regierte mit harter Hand und legte hohe Maßstäbe für die Darbietungen fest. Dennoch er-reichten die Funken des BCC den

ersten Platz; die Kinder- und die Teenie-Tanzgruppe konnten sich im Mittelfeld behaupten. Herzli-chen Glückwunsch für die tollen Platzierungen!

Fotos: Spehr.

den Thüringer Landtag. Hier wur-den sie von Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht begrüßt. Die „Goldene Stimme des BCC“

lange nicht Schicht“ im Blick. In der Kampagne des Jahres 2013 feiert der Bleicheröder Karneval sein 60-jähriges Bestehen. Her-ausragendes Ereignis wird der große Karnevalsumzug am 10. Fe-bruar 2013. Davor gibt es sechs Festsitzungen und Kinder-, Seni-oren- und Jugendkarneval. Lie-be Bleicheröder und Freunde des Karnevals aus Nah und Fern, pla-nen Sie diese Termine schon heu-te ein und gestalten dieses Fest durch Ihre Teilnahme zu einem unvergesslich schönen Höhepunkt für Bleicherode und Umgebung. Wir laden Sie schon heute dazu ein!

-Der Präsident und die Mitglieder des BCC-

Klaus Schweineberg versicher-te ihr auf musikalische Art: „Das mach ich nicht mit!“

Foto: Privat.

Thüringer Karnevalvereine Mi-chael Danz überreicht.

Der LCC bedankt sich bei allen Sponsoren, Gästen, dem Gemein-derat und der Bürgermeisterin, al-len Mitgliedern hinter und vor den Kulissen, allen teilnehmenden Vereinen für das Gelingen des Ju-biläumsumzuges. Ein besonderes Dankeschön auch an unsere Ein-

wohner, die mit viel Verständnis, bunt geschmückten Häusern und auch Reinigung der Straßen und Gehwege den LCC tatkräftig un-terstützten.

Wir konnten unser Jubiläum ge-bührend feiern und es wird uns al-len in guter Erinnerung bleiben.

Foto: LCC.

Seite 6 | Nr. 05 | 10. März 2012 | Bleicheröder ECHO sporT10. März 2012 | Nr. 02/2012 AMTSBLATT der Stadt Bleicherode • Seite 8

NICHTAMTLICHER TEIL

IMPRESSuM:Amtsblatt der Stadt BleicherodeHerausgeber: Stadtverwaltung BleicherodeRedaktion: Hauptamt, Stadtverwaltung Bleicherode, Schillerstraße 13, 99752 Bleicherode Telefon: (03 63 38) 3 53 55, Telefax: (03 63 38) 3 53 56, e-mail: info@bleicherode.deDruck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG, Gottstedter Landstraße 6, 99092 ErfurtVerteilung: „Bleicheröder Echo“/Beilage in der „Nordhäuser Wochenchronik“, Gumpertstraße 6, 99734 NordhausenBezugsmöglichkeiten und Bedingungen:Das Amtsblatt der Stadt Bleicherode liegt in unregelmäßigen Abständen in der 14-tägig er-scheinenden Zeitung „Bleicheröder Echo“als Beilage bei. Das „Bleicheröder Echo“wird mit der wöchentlich kostenlos erscheinenden Zeitung „Nordhäuser Wochenchronik“ in der Regel an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Bleicherode einschließlich ihrer Ortsteile Elende und Obergebra verteilt. Des weiteren besteht die Möglichkeit, das Amtsblatt im Hauptamt der Stadtverwaltung Bleicherode, Hauptstraße 43, 99752 Bleicherode kostenlos einzeln oder im Jah-resabonnement im Falle des Postversandes gegen Erstattung der Portokosten zu beziehen.

Bleicherode: „Einkaufen von Mensch zu Mensch“ lautet auch an diesem Standort das Motto der Deutschen Marktgilde eG, die ab 20. März auf dem Zierbrunnen-platz den Wochenmarkt organi-siert.Alle bisherigen Händler, u. a. für Fleisch- und Wurstwaren, Fisch, Blumen, erntefrisches Obst und Gemüse, Eier, Honig, Süßwaren sowie ergänzende Sortimente, wie Taschen, Schuhe, Textilien, Un-tertrikotagen und Tischwäsche, werden weiterhin ihre Produkte anbieten. Die Deutsche Marktgilde wird versuchen, weitere Händler hinzu-zugewinnen. Am Donnerstag, dem 22. März, werden bei einem Bleicheröder Stadt-Wissenstest Einkaufsgut-scheine verlost. Auch ein Glücks-

ASS: Im Rahmen des projektori-entierten Unterrichtes führten die Schüler der Klasse 9 der Albert-Schweitzer-Schule Bleicherode das Projekt „Liebe, Partnerschaft und Sexualität“ durch. Gemein-sam mit Frau Wolf vom Gesund-heitsamt des Landratsamtes Nord-hausen konnten die Schüler ihre

ASS: Einen Schwimmwettkampf mit über 40 Teilnehmern konnten auch in diesem Jahr die 2. Beige-ordnete des Landrates des Land-kreises Nordhausen als Schirm-herrin Loni Grünwald und der Schulschwimmkoordinator für das Land Thüringen Werner Hütcher eröffnen. Beide lobten die sehr gu-ten Leistungen der Schwimmer.

Schwimmwettkampf der Förderschulen

Beim diesem Leistungsvergleich der Förderschulen des Staatlichen Schulamtes Nordthüringen in der Schwimmhalle Sollstedt beleg-te die Mannschaft des Förderzen-trums Birkungen den ersten Platz.

Eng war der Kampf um Platz 2. Über Silber konnte sich am Ende das Förderzentrum Heiligenstadt

freuen. Die Albert-Schweitzer-Schule Bleicherode, Titelverteidi-ger beim letzten Wettbewerb, er-rang den dritten Platz. Besonderer Dank für die Unterstützung bei der Durchführung geht an die Mitar-beiter der Servicegesellschaft des Landkreises Nordhausen.

Foto: Nöpel.

FSG: Am 23. Februar fand in der Georgenberg-Turnhalle der Wett-kampf „Stärkster“ Bleicheröder Schüler und Schülerin statt. Mehr als 30 Schüler der Löwentorschule und des Schillergymnasiums be-teiligten sich am Dreikampf (Lie-gestütz, Situps, Dreierhopp) und versuchten den begehrten Titel zu erkämpfen. Zusätzlich konnten die Jungen im Klettern und die Mäd-chen im Seilspringen ihre Besten ermitteln. Nach tollem Wettkampf

„Stärkste“ Bleicheröder Schüleraller Beteiligten wurden die Sie-ger und Platzierten ermittelt und geehrt. Die Höchstpunktzahl er-reichte bei den Jungen Nantha-wat Thongsuk von der Löwen-torschule mit 444 Punkten und bei den Mädchen Pauline Duck-witz vom Schillergymnasium mit 259 Punkten. Schnellster Kletterer war Leon Muth und die meisten Seildurchschläge schaffte Suthida Thongsuk.

-S. Meyer-

Markttage neu gestaltetrad kommt zum Einsatz. Die Ge-winner können die Gutscheine sofort – oder an einem der nächs-ten Markttage – auf dem Markt bei einem Händler dessen Sortiment auf dem Gutschein steht, einlösen.Eine Rose für die Frühaufsteher unter den Kundinnen komplettiert an diesem Tag den Einkauf.In Wochenmarkt-Stofftrageta-schen, die an die Kunden güns-tig abgegeben werden, können die Einkäufe gleich verstaut und nach Hause getragen werden.Die Deutsche Marktgilde eG und die Händler wünschen sich für die Zukunft auf diesem kleinen Markt möglichst viele zufriedenen Kun-den, damit er für die Bürger von Bleicherode und Umgebung eine gute Einkaufs- und Kommunikati-onsadresse ist.

-Deutsche Marktgilde eG-

Liebe, Partnerschaft und Sexualität

Kenntnisse festigen und in viel-fältigen Übungen und Spielen an-wenden. Dabei ging es hauptsäch-lich um das Vorbeugen solcher Erkrankungen wie z.B. HIV, aber auch um Fragen der Verhütung und dem Aufbau einer verantwor-tungsvollen Partnerschaft.

-Foto: Schramm-

Karolin Witzenhausen, Mitarbei-terin der Stadtverwaltung Blei-cherode und Mitglied der Funken-garde des Bleicheröder Carneval Clubs, präsentiert das wieder ver-fügbare in limitierter Stückzahl hergestelltes Basecap mit dem Wappen der Stadt Bleicherode. Der Clou dieses Werbeartikels ist ein unter dem Schirmrand an-gebrachter Flaschenöffner. Er-werben kann man dieses Cap in schwarz oder beige im Rathaus, im Sekretariat des Bürgermeisters,

Gern gekaufter Werbeartikel wieder verfügbar - Basecap mit Bleicheröder Stadtwappen -

zu den Öffnungszeiten der Stadt-verwaltung. In Anlehnung an die kommen-de Karnevalskampagne des Jah-res 2013, in welcher der Bleicher-öder Karneval sein 60-jähriges Bestehen feiert, kostet das Base-cap 11,11 Euro. Wir wollen mit dem Werbearti-kel auf die vorgesehenen Karne-valsveranstaltungen, besonders auf den großen Karnevalsumzug am 10. Februar 2013, aufmerksam machen.

Fußball: Die Abteilung Fußball des SV Glückauf Bleicherode bie-tet ab sofort schon den allerjüngs-ten Kickern die Möglichkeit un-ter professioneller Anleitung zu trainieren: Jeden Mittwoch und Freitag leitet Übungsleiterin Ina Burghardt ab 15.30 Uhr eine ab-wechslungsreiche Trainingsstun-de für die Minis: „Wichtig ist, dass die Kleinen Ballgefühl und Spaß am Spiel entwickeln. Wenn wir gut trainieren und genügend Kinder am Ball bleiben, möchte ich in der kommenden Saison mit den G-Junioren für den SV auch in der Liga antreten“ verrät Ina Burg-hardt.

Alle Kinder, die 4 bis 6 Jahre alt sind und schon jetzt wissen, dass Fußball die schönste Nebensache der Welt ist, sind herzlich zum Training mittwochs und freitags

Ab sofort: Kicken für Minis!

in die Turnhalle der Bleicheröder Grundschule eingeladen Mehr In-formationen hält Ina Burghardt für

die Eltern bereit; Telefon: 036338 50634.

Foto: Spehr.

Seite 7 | Nr. 05 | 10. März 2012 | Bleicheröder ECHO regioNAles

Bunter • Kreativer • LeckererGärtnerei Srocke jetzt in der Hauptstraße 114Beste Qualität noch immer – jetzt in der Bleicheröder OberstadtWir bedanken uns bei unseren Kunden, die uns auch im Löwentorcenter die Treue gehalten haben und freuen uns, Sie in unseren neuen Räumen begrüßen zu dürfen.

Ein Weg, der sich auch weiterhin lohnt!Unser Service ist Ihr GewinnFam. Srocke und Team

Seite 8 | Nr. 05 | 10. März 2012 | Bleicheröder ECHO

Bleicheröder ECHO Alle 14 Tage neu und kostenlos.Herausgeber: Härting & Lechte GmbHRedaktion: Sylvia SpehrAnzeigen: Angelika SchlichtingGeschäftsstelle: Wochenchronik / Bleicheröder EchoBahnhofstraße 25 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 6116-0 • Fax: (0 36 31) 6116-16eMail: info@wochenchronik-nordhausen.deverbreitete Auflage: 7.000 StückSatz: Werbeagentur g-art | Holger Gonska Kranichstraße 8 | 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 97 31 72 Fax: (0 36 31) 97 31 77eMail: zappa1959@aol.com | www.g-art-zyrus.deDruck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 | 99092 ErfurtVerteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KGLeserbriefe: Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind ur-heberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 08.09.2007Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.

IMPRESSuM

regioNAles

geBurTsTAgeDie stadtverwaltung,

gemeindeverwaltungen und das „Bleicheröder Echo“

gratulieren allen älteren Bürgern, die in der ersten Märzhälfte

geburtstag feierten oder feiern:

BleicherodeIlse Hause (73)Anneliese Linsel (86)Friedrich Meißner (95)Alfred Wiegand (88)Horst Cholewa (74)Ursula Frank (78)Edith Hentrich (78)Heinz Kowitz (76)Horst Döring (83)Gerda Meißner (71)Günther Berg (84)Ursula Eckebrecht (71)Anneliese Helfer (83)Marga Kohl (84)Hans-Joachim Grothe (71)Helga von Nieda (72)Mariella Röder (86)Fritz Lorenz (71)Fred Mehler (78)Friedrich Witzenhausen (75)Gerd Hebestreit (75)Herbert Steinmetz (80)Margitta Unger (71)Anna König (84)Frieda Guder (96)Klaus Raabe (70)Brigitte Volkmann (70)Irmgard Kaufmann (78)Hannelore Otto (70)Helmut Dreßler (74)Käte Flohr (90)Horst Knak (75)Anni Sanio (98)Horst Scholl (91)Dieter Seeber (70)Ernst Thom (82)Renate Witzenhausen (72)Werner Päseler (74)Rolf Wichmann (71)Friedrich Peter (72)Rita Mehler (75)Wolfgang Roth (71)

geburtstage oT obergebra:Erika Jenke (72)Margot Fahrland (85)Emma Gassmann (90)Walli Rißland (87)Lissi Wernecke (76)Kurt Blauwitz (72)Arnold Schulz (73)Heinz Reuter (72)Margit Ropte (74)Gerda Gruppe (77)Helmut Jung (79)

geburtstage Friedrichsthal:Rosemarie Malifsky (70)Werner Kühne (71)Irmgard Braun (79)Franz Malifsky (71)

geburtstage kehmstedt:Edith Wille (78)Gerda Klopsch (77)

geburtstage kleinbodungen:Günter Hein (70)Lothar Oeller (76)Günter Jäger (73)Rolf Waldheim (82)Heidemarie Baumann (70)Renate Beck (74)Harry Schröter (81)

geburtstage lipprechterode:Alfons Schulze (73)Manfred Witzke (72)Irmgard Henning (77)Karl Lekston (70)

geldmarkt

Privatkredit zur freien Verfügung*.Von 4.000 - 50.000 €.

Seriös und zuverlässig.

LVM Service-Büro Schröer Bleicherode • Hauptstr. 83

Tel. (03 63 38) 62 523 *Bon

ität v

orau

sges

etzt

Jungwagen zu Knallerpre isengibt ’s im

Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605

eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de

WiR suchen ständig für unsere Kunden

in Bleicherode u. Umgebung: EFH, MFH, ETW, Mietwhg., Baugrundstücke,

Bauernhöfe. Für Verkäufer o. Vermieter entstehen keine Kosten!Grothe Immobilien, Hauptstr. 48,

99752 Bleicherode T./F.: 036338-63565 o. 0173-3838144

immobilien

kirCHliCHe NACHriCHTeN

Gottesdienste in St. Marien, Bleicherodesonntag, 11. März: 9.30 uhr Gottesdienst; Pfr. Blaszcyksonntag, 18. März: 9.30 uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst; Pfr. Blaszcyk... und im St. Marien-Hospitalsonntag 11. März: 10.45 uhr Abendmahlsgottesdienst; Pfr. Zierepsonntag, 18. März: 10.45 uhr Gottesdienst: Pfr. ZierepDie Gemeinde lädt ein:Mittwoch, 14. März: 20 uhr MütterkreisFreitag, 16. März: 14.30 uhr SeniorenkreisLandeskirchliche Gemeinschaft, Lindenstraße 6, Bleicherode:Montag, 12. März: 16 uhr GemeinschaftsstundeDienstag, 13. März: 9 uhr FrauenfrühstückGottesdienste in St. Martin, Kehmstedt:sonntag, 11. März: 15.30 uhr Familiengottesdienst

Sonntag, 14.03.12 von 15.00 bis 17.00 Uhr • Grill - duell in der Cafeteria Brunnentreff • Süßes gegen DeftigesWir laden Sie recht herzlich dazu ein und freuen uns auf Ihren Besuch.

Cafeteria BrunnentreffSt. Marie-Hospital Bleicherode

Täglich lecker FrühstückAntjes’ Schlemmeroase

Joh.-Seb.-Bach-Str. 45 • 99752 Bleicherode Tel.: (03 63 38) 44 97 76 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 12.00 Uhr

Angebot vom 13. bis 16.03.12

Strammer Max und Pott Kaffee 2,90 €

Burgstr. 11 • 99752 Bleicherode • Tel.: (03 63 38) 34 155Öffnungszeiten: Mo. - So. 14.00 - 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

kaffee, kuchen, eis, und köstlichkeiten

für den kleinen und großen Hunger.

Gern richten wir auch Ihre geschäftliche

und private Veranstaltung aus.

eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de

Redaktion: info@sylvia-spehr.de

Der Mädchenchor Wernigerode wird am 18. März um 17 Uhr in der St. Marien-Kirche Bleichero-de ein Chorkonzert geben. Freun-de guter Chormusik sind hierzu ganz herzlich eingeladen. Bereits 2009 gastierte der Chor in Blei-cherode. Das abwechslungsreiche

Niveauvolle Klangkultur

Programm aus vier Jahrhunder-ten reicht von Kompositionen wie Henry Purcells, Franz Schubert, Robert Schumanns u. a. über deut-sche und internationale Volkslied-bearbeitungen bis hin zu Spiritual und Jazz. Im diesem traditionsrei-chen Ensemble vereinen sich ju-

gendliche Frische und niveauvolle Klangkultur. Musikalischer Ge-nuss ist garantiert! Karten für die-ses Konzert sind an der Abend-kasse erhältlich. Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Tag in der St.Marien Kirche begrüßen zu dürfen. -C. Miseler-

Fahrzeuge