Infos und Aktivitäten für Jung und Alt, religiöse Begegnungen und

kulinarische Genüsse in Neunkirchen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

herzlich willkommen zur Interkulturellen Woche, die wir mit Ihnen ab 16. September gemeinsam feiern wollen.

„Herzlich willkommen - wer immer Du bist“ lautet in diesem Jahr das Motto, das sich sowohl an ein-heimische als auch an eingewanderte Mitbürger-innen und Mitbürger richtet. Herzlich willkommen bedeutet, sich allen Heraus-forderungen gemeinsam zu stellen, damit allen Menschen in unserer Mitte unabhängig von ihrer Herkunft die gleiche Zukunft ermöglicht wird: Dazu gehören neben einer Willkommenskultur auch der Zugang zum Arbeitsmarkt, gleiche Bildungschancen sowie gesellschaftliche und politische Partizipationsmöglichkeiten. Diese Themen sind Schwerpunkte der Neunkircher Interkulturellen Woche 2012.

Die Interkulturelle Woche entstand aus dem Tag des ausländischen Mitbürgers und ist eine bundes-weite Initiative der Deutschen Bischofskonferenz, der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie. In Neunkirchen wird die Interkulturelle Woche durch den Integrationsbeauftragten koordiniert.

In dem Ihnen vorliegenden Programmheft sind alle Veranstaltungen in Neunkirchen zusammengefasst. Nutzen sie die zahlreichen Gelegenheiten, um mit Ihren Nachbarinnen und Nachbarn unterschiedlicher Migrationsgeschichte ins Gespräch zu kommen und setzen Sie damit ein weiteres lebendiges Zeichen einer echten Willkommenskultur in unserer Stadt.Ich wünsche Ihnen während der Interkulturellen Woche und darüber hinaus viele interessante Diskussionen und Begegnungen.

Ihr Jürgen Fried

KREISSTADT NEUNKIRCHENDie Stadt zum Leben

Sonntag, 16. September

Staffel-Lauf der NationenBürgerinitiative Neunkirchen Stadtmitte e.V.

Wir laden herzlich ein, zum Staffellauf der Grund-schülerInnen der Innenstadtgrundschulen (Klassen-stufe 2-4) anlässlich des Weltkindertages. Eine Staffel besteht aus 4 LäuferInnen aus mindestens zwei verschiedenen Herkunftsländern.Anmeldung erfolgt vor Ort.

Wo: Wagwiesental, TUS-Halle/SportplatzWann: So, 16. September, ab 14.30 UhrKontakt: Friedemann Thinnes (06821) 12176, Ulrike Heckmann (06821) 89636

Mittwoch, 19. September

Internetcafé für Frauen und MädchenFamilienBeratungsZentrum der AWO, Stadtteilbüro der Kreisstadt Neunkirchen, Bürgerinitiative Neunkirchen Stadtmitte e.V.

Alle Frauen und Mädchen haben an diesem Tag die Möglichkeit das Internetangebot des Demokra-tiecafés zu nutzen, Erfahrungen in diesem Bereich auszutauschen sowie sich mit anderen Frauen und Mädchen weltweit zu vernetzen. Das Demokratie-café sorgt mit kleinen Gerichten aus nah und fern für eine internationale Stärkung.

Wo: KOMMunikationszentrum, Kleiststr. 30bWann: Mi, 19. September, 15 - 18 UhrKontakt: Elke Schmitt-Fournier (06821) 9648821

Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms „TOLERANZ FÖRDERN-KOMPETENZ STÄRKEN“

Sonntag, 23. September

WortgottesdienstKath. Kirchengemeinde St. Marien, Ev. Kirchengemeinde

Wir laden herzlich ein zu unserem Wortgottesdienst „im Garten des Friedens“, indem wir Blumen sprechen lassen. Du bist herzlich Willkommen - wer immer Du bist!

Wo: Herz-Jesu Kirche, Kleiststraße 22Wann: So, 23. September, 11 UhrKontakt: Helga Veit (06821) 22140

Deutsch wandern und türkisch essenDitib-Türkisch-Islamischer Kulturverein e.V., Bürgerinitiative Neunkirchen Stadtmitte e.V., Stadtteilbüro der Kreisstadt Neunkirchen

Am Sonntag wandern wir gemeinsam durch den Neunkircher Wald zum Robinsondorf. Los geht es um 14.30 Uhr ab dem KOMMunikationszentrum, Kleiststraße. Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden.Zum gemeinsamen Abschluß wird ein Kebab- Spieß-Grillen angeboten.

Wo: KOMMunikationszentrum, Kleiststr. 30b/ Robinsondorf, Tannenschlag 1Wann: So, 23. September, ab 14.30 UhrKontakt: Nihat Güler (0152) 33874828 Ulrike Heckmann (06821) 89636 Stadtteilbüro (06821) 919232

Montag, 24. September

Rollenwechsel - Kirche im KinoPfarrei St. Marien, Cinetower, Dekanat, KEB, Medienarbeit Trier

Gezeigt wird der Film „Kriegerin“. Nach dem Film sind die Besucher zu einem moderierten Gespräch im Kinosaal eingeladen, um zu diskutieren.

Die 20jährige Marisa gehört zu einer rechtsradikalen Jugendclique in einer ostdeutschen Kleinstadt. Ihr Leben ist geprägt von Orientierungslosigkeit. Nur zu ihrem kranken Opa hat sie noch wirklich Vertrauen. (Regie: David Wnendt, 105 min, FSK ab 12 Jahren)

Wo: Cinetower, Saarbrücker Straße 16Wann: Mo, 24. September, 20 Uhr und Mi, 26. September, 17.30 UhrKontakt: Pastoralreferent Spang (06821) 4018 8414

Interkulturelle Woche im Mehr Generationen HausKath. Familienbildungsstätte e.V.

Die kath. Familienbildungsstätte beteiligt sich mit einem täglichen Mittagessen im Generationen-Café an der interkulturellen Woche. Die Gerichte spiegeln die häufigsten Herkunftsländer von Neunkirchern mit Migrationshintergrund. Am 26. September wird von 10.30 bis 13 Uhr ein Brunch angeboten.

Wo: Mehr Generationen Haus, Marienstraße 5Wann: Mo, 24. bis Fr, 28. September Kontakt: Sabine Bernarding/Mechthild Otterbach (06821) 904650

Dienstag, 25. September

Sprachbildung und interkulturelle Elternarbeit Bildungsprogramm SIGNAL, Ministerium für Bildung, Deutsches Rotes Kreuz

Das Bildungsprogramm SIGNAL bietet am Tag der offenen Tür ein Bilderbuchkonzert, eine Bücherparty und ein Interkulturelles Buffet an. Besucher erfahren dabei Wissenswertes über die Sprachbildungsarbeit im KiTa -Alltag sowie über das Bildungsprogramm selbst. SIGNAL steht für Sprachbildung und Integration von Eltern und Kindern.

Am 27. September werden verschiedene Aktivitäten und Spiele aus anderen Ländern angeboten. Zum Abschluss wird das Erzähltheater Kamishibai spielen.

Wo: Beratungskita St. Marien, Marienstraße 5Wann: Tag der offenen Tür 25. September, 9.30 - 11 Uhr Aktivitäten für Kinder 27. September, 9.30 - 11 Uhr Kontakt: Karin Welter (0151) 23031855

Interkulturelle OlympiadeGesamtschule Neunkirchen, Klasse 7e

Es werden Spiele und Wettkämpfe angeboten, zu denen sich auch SchülerInnen anderer Schulen anmelden können. Die erfolgreichsten Teilnehmer und Mannschaften werden geehrt.Anmeldungen bitte per e-mail.

Wo: Gesamtschule NeunkirchenWann: Di, 25. September, 13 - 16 UhrKontakt: sportklasse-nk@gmx.de Ilona Rickel und Giuseppe Giangreno

Interkulturelles KinderfestJugendcafé, Dekanatsjugendteam, AWO-Sozialraumteam d. FamilienBeratungsZentrum, Streetworker des Landkreises Neunkirchen

Zum Abschluss der diesjährigen „Bollerwähnsche-Aktion“ des Jugendcafés findet ein interkulturelles Kinderfest statt. Angeboten werden eine Hüpfburg, Kinderschminken und Spielsachen aus dem „Bollerwähnsche“.

Wo: Schulhof der Bachschule, KleiststraßeWann: Di, 25. September, 15 - 18 UhrKontakt: Sabrina Alt (06821) 177512 Streetworker Markus Wittling und Nora Bech (06821) 1799688

Begegnung und Gespräch - Jugend im GesprächEv. Kirchengemeinde, Diakonisches Zentrum - Jugendmigrationdienst

In diesem Jahr ist unser Motto „ Essen und Trinken in verschiedenen Ländern und Kulturen“.Wir wollen mit dieser Veranstaltung Jugendliche mit und ohne Migrationshintergrund ansprechen, um in lockerer Runde bei Spiel und Spaß, bei Essen und Trinken das Miteinander erleben.

Eingeladen sind junge Menschen aus kirchlichen Kreisen, Integrationskursen, Schulen, Sportvereinen,..

Wo: Saal der ChristuskircheWann: Di, 25. September, 16 - 18 UhrKontakt: Britt Goedeking, Christiane Rolffs (06821) 23380, Walter Schnell (06821) 25025

Internationale SpieleDeutscher Kinderschutzbund e.V., Bildungsprogramm SIGNAL, Ministerium für Bildung

Der Kinderschutzbund e.V. bietet im Rahmen der Nachmittagsbetreuung KIM-Spiele an. Es handelt sich dabei um Spiele, die mit verschiedenen Sinnen zu erfassen sind (schmecken, fühlen usw.).Außerdem lädt das Bildungsprogramm SIGNAL zu einer Infoveranstaltung mit Jonglage-Workshop ein.

Wo: KOMMunikationszentrum, Kleiststr. 30bWann: Di, 25. September, 17 - 19 UhrKontakt: Margot Baus (0160) 98752344

Mittwoch, 26. September

Leben in zwei Welten „Islam und Christentum“ Kreisstadt Neunkirchen, Bürgerinitiative Neunkirchen Stadtmitte e.V., Internationale Frauenkochgruppe

Verständnis und Toleranz gegenüber Andersgläubi-gen sollte eine Selbstverständlichkeit sein.Unter diesem Gesichtspunkt organisiert die Frauen-beauftragte der Kreisstadt Neunkirchen in Zusam-menarbeit mit Ulrike Heckmann (BiNS) und Döndü Altay (Türkisch-Islamische Gemeinde) eine Tages-fahrt nach Köln mit Besuch der neuen Zentralmo-schee und des Kölner Doms.

Wo: Tagesfahrt nach Köln Wann: Mi, 26. September 2012, ca. 7 - 21 Uhr Kontakt: Doris Eisenbeis (06821) 202-512

Rechtsradikale ErkennungszeichenGesamtschule Neunkirchen

Die Ausstellung soll für rechtsradikale Zeichen sensibilisieren. Besucher haben Gelegenheit, ihr Wissen in einem Quiz zu testen.

Wo: Foyer der Gesamtschule NeunkirchenWann: Mi, 26. SeptemberKontakt: Michael Klepper (06821) 98240 Julia Waschbusch (0170) 2289996

„Ohne Sorgen schwanger“pro familia Beratungsstelle

Der Vortrag informiert rund um Schwangerschaft und Geburt in Deutschland. Es werden Fakten zu finanziellen Hilfen, zu rechtlichen Ansprüchen, zu Gesundheit und Ernährung sowie zu Leistungen des Gesundheitssystems vorgestellt.

Außerdem wird das Projekt „Frühe Hilfen - Keiner fällt durchs Netz“ mit dem Elternkurs „Das Baby verstehen“ und die Arbeit der Beratungsstelle veranschaulicht.

Eltern von Säuglingen, Schwangere oder junge Paare, die ein Kind planen sind herzlich eingeladen.

Wo: pro familia Beratungsstelle, Süduferstr. 14 Wann: Mi, 26. September, 9 - 11 UhrKontakt: Christa Piro (06821) 27677

Interkulturelles FrühstückCaritasverband Schaumberg- Blies e.V., Grundschule Wellesweiler

Wir möchten zu einem gemeinsamen Frühstück einladen. Unsere Einladung richtet sich an jeden, der am gemeinsamen Austausch und Kennenlernen interessiert ist.

Wo: Cafeteria der Grundschule Wellesweiler, Berthold-Günther-Platz 5Wann: Mi, 26. September, 9 UhrKontakt: Amalia Beckin (06821) 9531990 oder (06821) 9531991 Grundschule Wellesweiler (06821) 41252

Erzähl - Café: Leben mit einer BehinderungVolkshochschule Neunkirchen (VHS), Internationaler Bund (IB), Landkreis Neunkirchen, Diakonisches Zentrum Neunkirchen (DZN)

In einer moderierten Gesprächsstunde berichten Betroffene und Tätige über ihre Erfahrungen.Es werden Hilfsangebote angesprochen und Therapiemöglichkeiten vorgestellt. Die BesucherInnen erhalten die Möglichkeit, sich aktiv an der Veranstaltung durch Fragen und eigene Erfahrungen zu beteiligen.

Wo: Stummsche Reithalle, NeunkirchenWann: Mittwoch, 26. September, 18 UhrKontakt: Isabella Linn, IB, (06841) 99350-87 Heike Neurohr-Kleer, (06824) 906 2142, Nadine Petry, VHS, (06821) 29006-0 Walter Schnell, DZN, (06821) 25025

Türkische und kurdische VolksmusikErweiterte Realschule Neunkirchen-Stadtmitte

Vorstellung eines türkisch/kurdischen Instrumentes, der Saz oder auch Baglama genannt. Schüler spielen auf diesem Instrument türkische und kurdische Volksmusik.Wo: KOMMunikationszentrum, Kleiststr. 30bWann: Mi, 26. September, ab 19 UhrKontakt: Hasan Hüseyin Talaz (0170) 4830493 Cigdem Kökmen oder Johannes Fries (06821) 9997114

Donnerstag, 27. September

Integration geht durch den MagenEv. Kirchengemeinde, Diakonisches Zentrum, Jugendmigrationdienst

Die Kochgruppe der Ev. KG Neunkirchen (in Furpach), TeilnehmerInnen aus den Integrationskursen im Diakonischen Zentrum und Gäste kochen gemeinsam ein Menu.

Dabei werden Rezepte von nah und fern aus- getauscht, Zubereitungsmethoden diskutiert, voneinander gelernt und was am Wichtigsten ist: sich begegnet.

Anmeldung ist erforderlich! Es entsteht ein geringer Kostenbeitrag.

Wo: Gemeindezentrum Sebachstraße FurpachWann: Do, 27. September, ab 14 UhrKontakt: Uwe Schmidt (06821) 23380 Walter Schnell (06821) 25025

Interkulturelles Kochen „Haus am See“Integrationsbeauftragter, Jugendbüro, Jugendbeirat, Jugendkulturtreff „Haus am See“

An diesem Nachmittag werden im Jugendtreff „Haus am See“ vier Gerichte aus vier Nationen gekocht. Gegen 15 Uhr beginnt das internationale Kochevent. Die vier Hobbyköche haben dann bist etwa 17 Uhr Zeit, die kulinarischen Spezialitäten aus ihren Heimatländern zuzubereiten, die danach im Jugendtreff angerichtet werden.

Besucher können dann die Gerichte kostenlos testen. Zu diesem kulinarischen Nachmittag sind alle herzlich eingeladen.

Wo: Jugendtreff „Haus am See“ Beethovenstraße 16, WiebelskirchenWann: Do, 27. September, ab 15 Uhr Kontakt: Fabrizio Alaimo (0178) 5251582

Neunkircher Wohlfühloasen Bürgerstammtisch Unterstadt, Integrationsbeirat, Bürgerinitiative Neunkirchen Stadtmitte e.V.

Im Rahmen der diesjährigen Preisverleihung/Foto-vernissage des 10. Hinterhofwettbewerbs am 27. September wird zum ersten Mal ein Preis des Integrationsbeirates der Kreisstadt Neunkirchen ausgelobt. Es stehen je 100,- € für einen Preisträger der Unterstadt und der Stadtmitte zur Verfügung, die das Thema „Integration“ in ihrer Garten- gestaltung berücksichtigt haben.

Wo: Rathaus NeunkirchenWann: Do, 27. September, 17 UhrKontakt: Wolfgang Hrasky (06821) 919232

Freitag, 28. September

Welche Schulform ist die richtige für unser Kind?Beratung für Eltern mit MigrationshintergrundBachschule, ERS, KBBZ, TG BBZ, HWK, IHK

Die Möglichkeiten, die das Schulwesen im Saarland bietet, sind für viele schwer durchschaubar. Daher wollen wir über die Bildungswege informieren.

Die Beratung erfolgt in zwei Gruppen. Einschulung/weiterführende Schulen nach dem 4. Schuljahr und weiterführende Schulen nach dem 9. /10. Schuljahr

Auf Wunsch können Dolmetscher helfen. Bitte entsprechende Sprache anmelden.

Wo: KOMMunikationszentrum, Kleiststr. 30bWann: Fr, 28. September, ab 17 UhrKontakt: Frau Cetin (06821) 922812 Frau Jochum (06821) 92170

Duale BerufsausbildungHandwerkskammer, Industrie- u. Handelskammer

Beratung für Jugendliche und Eltern mit Migrationshintergrund!

- Welche Berufe gibt es im dualen Bildungssystem?- Wie finde ich eine Ausbildungsstelle? - Was erwartet die Wirtschaft von mir?- Wie bewerbe ich mich?

Wo: KOMMunikationszentrum, Kleiststr. 30bWann: Fr, 28. September, ab 17 UhrKontakt: Julia Schwambach (0681) 5809-247 Bernhard Stopp (0681) 9520-729

Das Jugendberatungszentrum „KOMPASS“Landkreis Neunkirchen, Diakonisches Werk, Sozialpädag. Netzwerk der AWO

Das Jugendberatungszentrum „KOMPASS“ ist eine Anlaufstelle des Landkreises Neunkirchen für junge Menschen, die Probleme mit dem Wechsel von Schule in Beruf haben, oder die Schule bereits beendet haben, aber im Berufsleben nicht Fuß gefasst haben. Es besteht die Gelegenheit, mit Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen und mehr über das Angebot zu erfahren.

In dem Workshop „Interkulturelle Lebensläufe gestalten“ haben junge Menschen die Möglichkeit, Lebenswege in ihrer Unterschiedlichkeit kreativ dar-zustellen. Der Workshop findet von 14-17 Uhr statt.

Wo: KOMMunikationszentrum, Kleiststr. 30bWann: Fr, 28. September, 14 - 19 UhrKontakt: Stefan Gerber (06821) 2900987

Samstag, 29. September

Die Eziden und das EzidentumEzidische Jugend e.V.

In Deutschland leben viele Angehörige der alten Religionsgemeinschaft Eziden (Yeziden). Die ersten kamen als Gastarbeiter in den 60er Jahren. Später mussten viele ihre Heimat Kurdistan wegen religiöser und politischer Verfolgung verlassen und suchten Zuflucht in Deutschland und Europa. Die Ezidische Jugend e.V. möchte alle Interessierte hiermit zu einer Infoveranstaltung einladen, um einander besser kennenzulernen und Vorurteile abzubauen.

Wo: KOMMunikationszentrum, Kleiststr. 30bWann: Sa, 29. September, 14 UhrKontakt: Mecdin Kurt (0173) 7189278

Italienischer AbendJugendbeirat, Jugendkulturtreff „Haus am See“

Wir laden zur italienischen Nacht ein!Willkommen sind alle Kinder und Jugendliche, die Spaß an italienischer Kultur, gutem Essen und Musik haben. Bereits ab 14 Uhr wird eine Spaßolympiade für Kinder stattfinden, die gleichzeitig kulturelle Ein-blicke in verschiedene Regionen Italiens bietet. Gegen 19 Uhr gibt es original italienische Pizza aus dem Steinbackofen. Ab 21 Uhr steigt die Notte Italia-na (DJ - Nachtwerk Saarbrücken), zu der BesucherIn-nen ab 16 Jahren herzlich eingeladen sind. Freier Eintritt.

Wo: Jugendkulturtreff „Haus am See“, Beethovenstraße 16, WiebelskirchenWann: Sa, 29. September, ab 14 UhrKontakt: Jugendkulturtreff „Haus am See“ (06821) 590309 Fabrizio Alaimo (0178) 5251582

Mittwoch, 3. Oktober

Tag der offenen Tür in der Yunus Emre Moschee Ditib-Türkisch-Islamischer Kulturverein e.V.

Besichtigung der Moschee mit zahlreichen Informationen über den Islam und Leckereien aus der türkischen Küche.

Wo: Yunus Emre Moschee, Lisztstraße 4Wann: Mi, 3. OktoberKontakt: Sen Melih (06821) 14395

Infos und Aktivitäten für Jung und Alt, religiöse Begegnungen und

kulinarische Genüsse in Neunkirchen

ImpressumHerausgeber: Kreisstadt Neunkirchen Amt für Soziale Dienste, Kinder, Jugend u. SeniorenTitelmotiv: mo-ka.netGestaltung: Abt. für Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitDruck: Kern Druck, Bexbach