In Kürze Was liegt an? MONTAG 23.8.2010 Unten links Morgendstund hat Gold im Mund. Ja, das stimmt. Mor- genstund hatte am Sonntag aber auch Hundescheiße im Klarsichtbeutel, mitten auf dem Weg. Wer macht so- was? Und wie kriegt man einen Frrühstücksbeutel so randvoll. Muss man da- für üben? Wie lange? Sieht aber trotzdem nicht schön aus. Vor allem, wenn schon einer draufgetreten ist und das Zeug seitlich rausquillt. Mmmmmh. Lecker. >> Mehr dazu auf Seite 2 Jan Weer meent: 23. August 15 Uhr, Nationalparkhaus, „1-2-3 Wattpolizei“, Geschichten und Lieder aus dem Meer. 15.30 Uhr, Norderney begrüßt seine Gäste, Conversationshaus 16 Uhr, Bridge Kreis Norderney, Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2 19.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier, kathol. Pfarrkirche, St. Ludgerus am Denkmal 19-20 Uhr, Sportabzeichen, Schwimm- prüfung, Badehaus 19.30 Uhr, Posaunenchor-Probe, ev. Gemeindehaus, Gartenstraße 20, Gast- bläser willkommen 20 Uhr, Museumsführung, Bademuseum am Weststrand 20 Uhr, „Die 7 Ostfriesischen Inseln“, Diavortrag, Paul Schild, Conversations- haus 20 Uhr, „Lied und Humor für jedes Ohr“, Döntje Singers Norderney, Conversati- onshaus 20 Uhr, „Warum denn krank“, Vortrag, Heilpr. W. Mücke, Badehaus, Dr.-Menger- Saal. Vorschau: Di. 8.15 Uhr, Zehn-Minuten- Andacht, ev. Inselkirche Kino: 15.30: „Für immer Shrek“, 19 Uhr: „Die Päpstin“, 21.15: „Das Leuchten der Stille“ Ansonsten Badehaus, 9.30 bis 21.30 Uhr, Spaßbad bis 18 Uhr (Abweichungen möglich)) Leuchtturm geöffnet, 14-16 Uhr Fischerhaus-Museum, 15-17 Uhr, Besichtigung Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 16 Uhr Spielhaus „Kap Hoorn“ an der Marien- straße, ab 11 Uhr Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr Bibliothek im Conversationshaus, 10 bis 13 und 15 bis 19 Uhr So ist das Leute. Wenn man sich keinen Wecker mehr stellen muss, um den Son- nenaufgang zu erleben, lässt auch das Schwitzen nach. Schade. Heute gibt es Regen und reichlich Wind, westdre- hend bei 18 Grad. Hochwasser ist heute um 11.40 Uhr, Niedrigwasser um 18.18 Uhr. Wassertem- peratur: 19,1 Grad. SA: 6.24 Uhr; SU: 20.43 Uhr Anzeigen 25 Jahre LOGO – Norderney Strandstraße 17 a 04932/81210 Jubiläumsverkauf 10%-30% auf ALLES Barbour, GANT Kenzo, Lacoste La Martina, Longchamp Peuterey, Timberland 7 Seven Jeans Woolrich Anzeige MITTAGSTISCH 11.30 – 14.30 Uhr ZUM BEISPIEL: Petti di pollo Hähnchenbrustfilet vom Grill, mit Rosmarin-Kartoffeln und kl. ge- mischtem Salat 7,80 € Mittagskarte: 10 Gerichte zur Auswahl TERRASSE GEÖFFNET Jann-Berghaus-Str. 25 Tel. 93 48 43 NäCHSTE AUSFLUGSFAHRT Montag 23. August Tagesfahrt nach Baltrum Norderney ab 9.30 / an 13.45 Uhr Erw. 16.50 €/Kinder 8.50 € Montag, 23. August Erlebnisfahrt zu den Seehunden Norderney ab 16 Uhr / an 17.30 Uhr Erw. 11 €/Kinder 6 € Fahrplanänderung vorbehalten Fleischmarkt Deckena GmbH Strandstraße 20 Friedrichstraße 16 Frisches aus unseren Fleischerei- Fachgeschäften Heute: ab 11.00 Uhr Frisch gebratene Schweine-Haxen Gänsehaut am Nordstrand Bis zu 4.000 Besucher auf drängten sich gleichzeitig auf den Steinen (der) - Der erste „Islandman- Norderney-Triathlon“ am ver- gangenen Sonnabend stand offenbar unter einem guten Stern. Das Wetter hatte sich einen Tag vor der Veranstal- tung beruhigt und am Start- tag herrschte am Nordstrand ablandiger Wind, der den Zuschauern das Sitzen auf der Promenade und den Schwim- mern die 500-Meter-Strecke in der offenen Nordsee er- träglich machte. Das hätte auch anders kom- men können und bei höreren Wellen die Veranstalter vor Probleme gestellt. So aber war es ein Sportfest mit Stadion- charakter. Die Promenade eignet sich hervorragend als Zuschauertribüne und die Zuschauer sorgten – ange- feuert von Moderator Dirk Werk – in der Wechselzone für Gänsehaut-Atmosphäre. Bis zu 4.000 Besucher auf drängten sich gleichzeitig auf den Steinen, über den Tag verteilt waren es nach Anga- ben des Veranstalters KEM (König Event Marketing) bis zu 10.000 Besucher des „1. Wind-Sportswear-Island- man“, so der offizielle Name der Veranstaltung.
Transcript
In Kürze
Was liegt an?
Montag 23.8.2010
Unten linksMorgendstund hat Gold im Mund. Ja, das stimmt. Mor-genstund hatte am Sonntag aber auch Hundescheiße im Klarsichtbeutel, mitten auf dem Weg. Wer macht so-was? Und wie kriegt man einen Frrühstücksbeutel so randvoll. Muss man da-für üben? Wie lange? Sieht aber trotzdem nicht schön aus. Vor allem, wenn schon einer draufgetreten ist und das Zeug seitlich rausquillt. Mmmmmh. Lecker.
>> Mehr dazu auf Seite 2
Jan Weer meent:
23. august15 Uhr, Nationalparkhaus, „1-2-3 Wattpolizei“, Geschichten und Lieder aus dem Meer.
15.30 Uhr, Norderney begrüßt seine Gäste, Conversationshaus
16 Uhr, Bridge Kreis Norderney, Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2
19.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier, kathol. Pfarrkirche, St. Ludgerus am Denkmal
Kino: 15.30: „Für immer Shrek“, 19 Uhr: „Die Päpstin“, 21.15: „Das Leuchten der Stille“
ansonstenBadehaus, 9.30 bis 21.30 Uhr, Spaßbad bis 18 Uhr (Abweichungen möglich))
Leuchtturm geöffnet, 14-16 Uhr
Fischerhaus-Museum, 15-17 Uhr, Besichtigung
Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 16 Uhr
Spielhaus „Kap Hoorn“ an der Marien-straße, ab 11 Uhr
Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr
Bibliothek im Conversationshaus, 10 bis 13 und 15 bis 19 Uhr
So ist das Leute. Wenn man sich keinen Wecker mehr stellen muss, um den Son-nenaufgang zu erleben, lässt auch das Schwitzen nach. Schade. Heute gibt es Regen und reichlich Wind, westdre-hend bei 18 Grad.Hochwasser ist heute um 11.40 Uhr, Niedrigwasser um 18.18 Uhr. Wassertem-peratur: 19,1 Grad.SA: 6.24 Uhr; SU: 20.43 Uhr
Anzeigen
25 JahreLOGO – Norderney
Strandstraße 17 a04932/81210
Jubiläumsverkauf10%-30%auf ALLES
Barbour, GANT Kenzo, Lacoste
La Martina, Longchamp Peuterey, Timberland
7 Seven Jeans Woolrich
Anzeige
Mittagstisch11.30 – 14.30 Uhr
ZUM Beispiel:petti di pollo
Hähnchenbrustfilet vom Grill, mit Rosmarin-Kartoffeln und kl. ge-
mischtem Salat
7,80 €Mittagskarte:
10 gerichte zur auswahlterrasse geöffnet
Jann-Berghaus-str. 25tel. 93 48 43
NächsteAUsflUgsfAhrt
Montag 23. Augusttagesfahrt nach Baltrum
Norderney ab 9.30 / an 13.45 UhrErw. 16.50 €/Kinder 8.50 €
Montag, 23. Augusterlebnisfahrt zu den seehundenNorderney ab 16 Uhr / an 17.30 Uhr
Bis zu 4.000 Besucher auf drängten sich gleichzeitig auf den Steinen
(der) - Der erste „Islandman-Norderney-Triathlon“ am ver-gangenen Sonnabend stand offenbar unter einem guten Stern. Das Wetter hatte sich einen Tag vor der Veranstal-tung beruhigt und am Start-tag herrschte am Nordstrand ablandiger Wind, der den Zuschauern das Sitzen auf der Promenade und den Schwim-mern die 500-Meter-Strecke in der offenen Nordsee er-träglich machte.Das hätte auch anders kom-men können und bei höreren Wellen die Veranstalter vor Probleme gestellt. So aber war es ein Sportfest mit Stadion-
charakter. Die Promenade eignet sich hervorragend als Zuschauertribüne und die Zuschauer sorgten – ange-feuert von Moderator Dirk Werk – in der Wechselzone für Gänsehaut-Atmosphäre. Bis zu 4.000 Besucher auf drängten sich gleichzeitig auf den Steinen, über den Tag verteilt waren es nach Anga-ben des Veranstalters KEM (König Event Marketing) bis zu 10.000 Besucher des „1. Wind-Sportswear-Island-man“, so der offizielle Name der Veranstaltung.
IMPRESSUMVerlag: Fischpresse GbRHerausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape Poststr. 1, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler, Verena LeidigE-Mail: [email protected]: norderneyer-morgen.de. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Druck und Verlag: Fischpresse GbR Auflage: 4.000 Exemplare.
SEItE 2 noRDERnEYER MoRgEn nr. 188 23. august 2010
Fortsetzung von Seite 1
Rund 450 Teilnehmer gin-gen in den drei Disziplinen auf die Bahn. Darunter auch eine ganze Reihe Staffeln. Sieger in der Sprintdistanz (0,5 km Schwimmen/20km Radfahren/5km Laufen) bei den Männern wurde Klaus Eckstein vom LC Nordhorn mit 00:58:04 und der war noch nicht einmal richtig aus der Puste, als er sofort von Moderator Dirk Werk be-
fragt wurde. Schnellste Frau war Kerstin Lüken vom TuS Griemersheim mit einer Net-tozeit von 1:03:09.Einen bemerkenswerten 18. Platz erkämpfte sich Ingrid Jürgens vom TuS Norderney. In Ihrer Altersklasse W 50 be-legte sie damit Rang eins.Der Butennörderneer Renato Dirks (Startnummer 1) kam mit 1:01:17 auf den 4. Platz. Der 58-jährige Norderneyer Klaus Hagemann (siehe Nomo vom 17. August), schwamm,
lief und radelte in seinem ersten Wettkampf seit 2003 auf den 49. Platz und wurde in seiner Altersklasse (M55) Zweiter. Der Norderneyer Martin Schulz (M45) landete auf Platz 69, Heiko Hoffmann (M45) wurde 57. Beste Staffel von der Insel wurde das „Na-tionalteam Schlüpferburg“.Der erste Triathlon verzeich-nete kaum Ausfälle. Ein Staf-felschwimmer musste aller-dings von den Helfern des Roten Kreuz vor Ort versorgt
werden, nachdem er am Flut-saum zusammengebrochen war. Der Schwimmer hatte beim Verlassen des Wassers, nachdem er eine gute Zeit hingelegt hatte, einen Kreisl-aufzusammenbruch. Er wur-de zur Beobachtung in das Krankenhaus gebracht, ist aber wieder wohlauf.
Alle Ergebnisse und Urkun-den zum Ausdrucken gibt es auf der Internetseite:www.islandman-norderney.de
Islandman-triathlon: gänsehaut am Nordstrand
Der Sieger bei den Herren, Klaus Eckstein, mit Moderator Dirk Werk. Staffelläufer warten auf die Ankunft der Radfahrer. Fotos: Kähler
Ob es es am Aquajogging am letzten Freitag lag? Nach drei Siegen musste der TuS im zweiten Punktspiel der Kreisleistungsklasse eine 2:0 Niederlage beim SV Arle ein-stecken. Zwar hatten die Nor-derneyer gute Szenen, trafen aber das Tor nicht. Die Arler lauerten auf Konter und ka-men so zu Treffern.
fußball:tus verliert beim sV Arle
Pastor gerdes-Janssen geht nach leer
Zum letzten Mal trat Heiko Gerdes Janssen gestern als Norderneyer Gemeindepastor durch die Kirchentür. Foto: Kähler
(der) - Die Nachricht von der Versetzung hatte sich schon herumgesprochen. Eine Reihe Mitglieder der evangelisch-lutherischen Kirchengemein-de waren gestern gekommen, um sich von Heiko Gerdes-
Janssen, bis gestern einer von drei Pastoren an der Kirche, zu verabschieden. Andere fehlten offensichtlich.Der gebürtige Janssen war 2002 auf seine Heimatinsel zurückgekehrt. Als Pastor
hatte er in Krisenzeiten wäh-rend der Erkrankung seiner Kollegin Ellen Bürger alleine die Stellung gehalten, was für ihn selbst nicht ohne gesund-heitliche Folgen blieb. Unter-stützung blieb lange aus.Besonders verschrieben hat-te sich Gerdes-Janssen der Altenarbeit. Er gehört zu den Gründern des Hospizvereins und auch an der Gründung des Fördervereins Kirchen-musik hatte er großen An-teil.Nach dem Urlaub wird Gerdes Janssen in der Superintenden-tur Leer bei der Zusammenle-gung der Kirchenkreise Leer und Emden mitarbeiten und organisatorische Aufgaben übernehmen.
23. august 2010 noRDERnEYER MoRgEn nr. 188 SEItE 3
Schuhe. Mode
www.bsj-bautenschutz.de, Tel. 04936-9122198
Fachbetr ieb für Mauerwerksab-dichtung & Schimmelbekämpfung
Wir freuen unsauf Ihren Besuch!
in der Friedrichstraße 28www.sanddorn-stuebchen.de
Wir suchen Immobilien zum An- und Verkaufwww.insel-immobilien.deTel. 0 49 32 - 9 34 59 90
Alle Fruchteis-sorten sind lactose- und glutenfrei+ glutenfreie Milcheis-sorten
Frühstück 9.30 bis 11.30 Uhr
Poststraße
WärmedämmungFugensanierung
Bauunternehmung R. HeumerTel. 02867 972 17
Der Intreff auf der InselMo. - So. ab 22 Uhrwww.furys-club.de
KIM NAILS - Nagelstudio- NEUERÖFFNUNG -
Mit vielen Angeboten
Am Kurplatz 5, tel. 04932 / 467592
Telefon: 04920/318www.bioland-hof-agena.de
Wir liefern Ihnen Naturkost auch nach Norderney
Am Dienstag, 18. November
von 10.00 - 12.30 Uhrwieder bei uns im Geschäft
„Schuhe und AccessoiresKirchstr. 12
(bei den Seehunden)
Am Dienstag24. August
von 9.30 - 13.00 Uhrwieder bei uns im geschäft
schuhe und Accessoiresedith carstensKirchstraße 12
(Bei den seehunden)
Kellner/-inund
tresenkraftzu sofort gesuchttel. 04932 - 1051
Poststraße Suche 3-Zimmer-Wohnung
bis 850 € kaltTel. 0172 - 40 225 22
Bei Vertragsabschluss€ 1000.- Provision
Anzeigen
Andrang bei der feuerwehr
Die Schlangen der Kinder, die im Fuerwehrauto mitfahren wollten, rissen nicht ab. Foto: Köß
(ink) - Groß war der Andrang am Samstag bei den Rund-fahrten mit zwei Einsatz-fahrzeugen der Feuerwehr im Rahmen des Tages der of-fenen Tür. Die Schlangen der Kinder, die mitfahren wollten, rissen nicht ab. Die Aufgaben der Feuerwehr werden immer breiter und dementsprechend steigen die Anforderungen an die tech-nischen Möglichkeiten. Stän-dige Übung ist erforderlich, um alle Aufgaben erfüllen zu können: Retten, Löschen, Bergen, Schützen. 72 Aktive ermöglichen eine ständige Einsatzbereitschaft.Oberste Priorität hat das Retten. Die vorbeugende Maßnahme des Schützens beinhaltet zum Beispiel die
Brandschutzerziehung in den Schulen. Was die Feuerwehr alles kann, wurde auf dem Platz vor dem Feuerwehrhaus präsentiert. Eine der Vorführungen zeigte die Löschung eines Küchen-brandes. Für Kinder gab es vor und hinter dem Feuer-wehrhaus vielfältige Betäti-gungsmöglichkeiten. Stadtbrandmeister Peter Heckelmann beförderte Ste-fan de Boer zum Hauptfeu-erwehrmann und Stefanie Schild zur Hauptfeuerwehr-frau. Zusammen mit Ehren-stadtbrandmeister Gerhard Fröhlich wurden ihnen die prägefrischen Medaillen zum 125jährigen Bestehen der Feuerwehr Norderney überreicht.
SEItE 4 noRDERnEYER MoRgEn nr. 188 23. august 2010
ANGEBOTE VOM 23.08. bis 28.08.2010BAuErNGuT frischer Schinkenkrustenbratenmit herzhafter Kruste, ideal für die Zubereitung im Backofen, je Kilo
4,99
BAuErNGuT Nackensteaks vom Schwein, besonders zart und saftig, natur oder grillfertig gewürzt, je Kilo
5,99
BAuErNGuT Truthahn-Salamikalorienarm und voll im Geschmack, 100 g
1,29
BAuErNGuT Wiener Würstchen goldgelb geräuchert, 100 g
0,79
Das Angebot gilt für die Frischemärkte in der Nordhelmstr. und Jann-Berghaus-Str. sowie im Frische Center am Hafen
hier finden sie uns!Öffnungszeiten:Montag bis Freitag9.30 - 13.00 und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
ÖffnungszeitenMo-Fr: 08.00 bis 12.30 Uhr 14.30 bis 17.30 Uhr Sa.: 09.30 bis 12.30 UhrAußerhalb der Öffnungszeiten wie immer telefonisch unter 04932/ 92 91 90
Im Gewerbegelände 38a
330 Kinder bei Awo-fahrten
(red) – Rund 330 Kinder und Begleitpersonen haben in diesem Jahr die Ferien-Angebote der Norderneyer Awo genutzt. Drei Fahrten in den Tier- und Freizeitpark Jaderberg und nach Thüle wurden angeboten. Zusätzlich zu den Reisebussen war der Awo-Bulli für Getränke und Verpflegung im Einsatz.Die erste Station bei einer Tour nach Jaderberg war ein Rastplatz bei Leer, wo ausgiebig gefrühstückt wurde. Dort wurden mehr als 200 fri-sche Brötchen, die von fleißigen Helferinnen geschmiert und belegt wor-den waren, verzehrt. Gegen 10.30 Uhr war das Ziel erreicht. Sämtliche Fuhrgeschäfte in den Parks wurden schnell gestürmt. Außerdem gab es zahlreiche fremde Tierarten zu erkunden. Nach einem heißen Tag ging es nachmittags zurück. Am Rastplatz gab es das traditionelle Schokobrötchenessen und Getränke. Die 18.15 Uhr-Fähre brachte alle Kinder wieder glücklich und zufrieden zurück. Die Veranstalter danken den vielen fleißigen Helfern und Sponsoren, wie der Korus-Stiftung, welche die Durchführung der Sommer- und Herbst-fahrten ermöglichen. In den Herbstferien finden zwei weitere Fahrten nach Schloss Dankern statt. Die Termine werden rechtzeitig bekanntge-geben
