Hydr TCC Katalog - D.pdf · Inhaltsverzeichnis Seite Hydraulische Kraftpakete 4, 5 Grundlagen 6, 7...

HydrInternational

GmbH

-TCC-012002-D

HOCHDRUCKHYDRAULIK

Ihr Spezialist für hohe Drücke

HydrInternational

GmbH

-TCC-Hydr -TCC-Hydr -TCC-HydroTEC GmbH International Schutzbacher Weg 10 35321 Laubach Germany

Tel.: +49 (0)6405 500 026Fax: +49 (0)6405 500 839

[email protected]

Inhaltsverzeichnis

Seite

Hydraulische Kraftpakete 4, 5Grundlagen 6, 7

Produktgruppen 9

Flachzylinder, einfachwirkend, mit Federrückzug 10, 11Universal

Einführung

Zylinder

Sicherheitshinweise 8

zylinder, einfachwirkend, mit Federrückzug 12, 13Hohlkolbenzylinder, einfachwirkend, mit Federrückzug 14Hohlkolbenzylinder, doppeltwirkend 15Mehrzweckzylinder, einfachwirkend, mit Federrückzug 16, 17Mehrzweckzylinder, doppeltwirkend 18, 19Mehrzweckzylinder, mit Sicherungsmutter 20, 21Schwerlastzylinder, einfachwirkend, mit Sicherungsmutter 22, 23Schwerlast-Flachzylinder, einfachwirkend, mit Sicherungsmutter 24, 25Industriezylinder, doppeltwirkend 26Zugzylinder, einfachwirkend, mit Federrückzug 27Zugzylinder, doppeltwirkend 28Teleskopzylinder, einfachwirkend 29

Handpumpen 30, 31Lufthydraulikpumpe 32, 33Druckerzeuger 34

Hydraulikkupplungen 35Hydraulikschläuche 35Handventile 36, 37Magnetventile 36Nadelventile 36Rückschlagventile 36, 37Druckbegrenzungsventile 36Verschraubungen 38Verteiler 38Manometer, Manometeradapter 39

Hydraulische Mutternsprenger 40Werkstattpressen 41Pneumatische Faßpumpe 42

Pumpen

Zubehör

PressenHydraulische Werkzeuge

Technische Änderungen vorbehalten

HydrInternational

GmbH

-TCC-Hydr -TCC-Hydr -TCC-

0502-D

3

HydroTEC GmbH International Schutzbacher Weg 10 35321 Laubach GermanyTel.: +49 (0)6405 500 026Fax: +49 (0)6405 500 839

[email protected]

Hydraulische Kraftpakete 700 bar


HydroTEC GmbH Internationalbietet ein umfangreiches Programmvon Hydraulikkomponenten für alleindustriellen Anwendungen.

Der hohe Betriebsdruck von 700 barerlaubt den Einsatz kompakterHydraulikzylinder von hoher Kraftdichte, mit Hub- und Druckkräftenbis zu 1.000 t.

Überall dort, wo große Kräfte erfor-derlich sind, ob stationär oder mobil- HydroTEC bietet wirtschaftlicheLösungen für nahezu alle Industrie-bereiche, von der Stahl- und Bau-industrie bis hin zum Bergbau oderder chemischen Industrie und demMaschinenbau. Wartungsarbeitenan Großgeräten oder Maschinen,z.B. das Abziehen von Lagern,das Anheben von Maschinenteilenlassen sich durch

-

den Einsatz vonHydroTEC Hochdruckhydraulikerheblich vereinfachen.

Biegen, stanzen, heben, halten miteinfach- und doppeltwirkendenUniversalzylindern, Hohlkolben-zylindern, Flachzylindern oderSchwerlastzylindern hat HydroTECdie optimale Lösung. Die Betätigungder Zylinder erfolgt wahlweise durchHandpumpen oder Fußpumpen, luft-hydraulische Pumpen oder Elektro-Pumpenaggregate.

Neben Standardkomponenten liefert HydroTECindividuelle Lösungen für jede Aufgabenstellung:

Hydraulikaggregate für offene odergeschlossene Hydrauliksysteme bis 200 kW

miteinander kombinierbare ein- undzweistufige Radialkolbenpumpen

Ventilaufbauten

Ventilblöcke

Hochleistungspressen

Werkstattpressen

!

!

!

!

!

!

HydrInternational

GmbH


0502-D

4


[email protected]


Alle unternehmerischen Aktivitäten beiHydroTEC sind auf das Kerngeschäftausgerichtet.

Daher kooperiert HydroTEC intensivmit kompetenten Zulieferern, die sichauf die Fertigung von bestimmtenProdukten spezialisiert haben.

Hierdurch ist HydroTEC in der Lage,allen Kunden ein wettbewerbsfähigesProduktprogramm anzubieten.

Sich den aktuellen Anforderungen desMarktes stellen ist eine Priorität von

HydroTEC.

Bei der Umsetzung haben grundsätzlichStandardkomponenten Anwendungspriorität.

Jedoch liegt eine besondere Stärke vonHydroTEC ebenfalls in der Projektierungvon individuellen, wirtschaftlichen Lösungenfür jede Aufgabenstellung.

Unser Service - Ihr Nutzen

Es ist unser Ziel, den Kunden bereits beider Planung von Hydraulikanwendungen,Hydraulikanlagen oder Systemen zuentlasten.

Die HydroTEC Ingenieure unterstützenden Anwender in allen Projektphasendurch Kompetenz und Know How. Siesind vor Ort, d. h. die Nähe zum Marktund den Anwendern garantiert schnelleReaktionszeiten.

Gemeinsam mit lokalen Vertriebspartnerngarantiert HydroTEC eine kompetenteBetreuung bei der Lösung von IhrenAufgabenstellungen.

HydrInternational

GmbH


0502-D

5


[email protected]

Grundlagen


Systemkomponenten

!

!

!

!

Handpumpe, einfachwirkendManometeradapterManometerZylinder

Beispiel eines einfachwirkenden Systems

Die hydraulische Verbindung geschiehtdurch Hochdruckschläuche in Verbindungmit Hochdruckverschraubungen und/ oderHochdruckkupplungen.

Systemkomponenten

! Handpumpe, einfachwirkendManometeradapterManometerVerteilerleisteAbsperrhahnZylinder

!

!

!

!

!

Beispiel eines einfachwirkenden Systemszur Betätigung von mehreren Zylindern


HydrInternational

GmbH

-TCC-Hydr -TCC-Hydr -TCC-6 0502-D


[email protected]


Systemkomponenten

! Handpumpe, einfachwirkendManometeradapterManometerVentilleisteHandventilZylinder

!

!

!

!

!

Beispiel eines doppeltwirkenden Systemszur Betätigung von mehreren Zylindern


Grundlagen

HydrInternational

GmbH


0502-D

7


[email protected]

HydrInternational

GmbH


Sicherheitshinweise


0502-D

8

Hydraulikzylinder

Pumpen

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Hydraulikzylinder müssen auf ebenem Grund aufgestellt werden,der ausreichende Tragfähigkeit zur Aufnahme der Zylinderkräftebesitzt. Gegebenenfalls müssen Platten zur Lastverteilungeingesetzt werden.Arbeiten dürfen niemals unter ungesicherten gehobenen Lastendurchgeführt werden.Die Kräfte sollen immer axial eingeleitet werden. Seitenkräfteverursachen erhöhten Verschleiß des Zylinders.Der Einsatz von Druckstücken schützt die Kolbenstange.Bewegliche Druckstücke verringern den Einfluß von Seitenkräften.Die angegebenen Belastungsgrenzen dürfen nicht überschrittenwerden. Empfohlen ist eine Belastung bis max. 80%.Der Kolben soll immer vollständig Kontakt mit der Last haben.Hydraulische Systeme dürfen nicht in der Nähe von offenem Feuerbetrieben werden und sie dürfen nicht Temperaturen über 65°Causgesetzt werden.Nie Reparaturen oder Wartungsarbeiten an Systemendurchführen, die mit Druck beaufschlagt sind.

• Die Pumpen müssen so dimensioniert sein, daß sie alleangeschlossenen Zylinder versorgen können.Das Befüllen des Pumpentanks darf nur erfolgen, wenn alleangeschlossenen Verbraucher eingefahren, bzw, entleert sind.Nur das von HydroTEC empfohlene Hydrauliköl verwenden.

Zubehör sowie alle eingesetzten Hydraulikkomponenten müssendem Betriebsdruck des Hydrauliksystems entsprechen.Kupplungen müssen vor dem Anschließen gereinigt werden. Nachdem Einsatz müssen sie mit den Staubschutzkappen gegenVerschmutzung geschützt werden.Es dürfen keine beschädigten oder verschlissenen Produkteeingesetzt werden.Hydraulikschläuche dürfen nicht geknickt werden. Sie dürfen nichtdurch äußere Krafteinwirkungen, wie z.B. Überfahren oder fallendeGegenstände belastet werden.

Zubehör

Grundsätzlich sind die jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungenund Unfallverhütungsvorschriften sorgfältig zu beachten.


[email protected]

Produktgruppen


Seiten10 - 29

Zylinder

Pumpen

Pressen, Werkzeuge

Zubehör

Seiten30 - 34

Seiten35 - 39

Seiten40 - 42

HydrInternational

GmbH


0502-D

9


[email protected]

Seite 35

Flachzylinder, einfachwirkend, mit Federrückzug

Seite 30 - 34

Seite 38

Flachzylinder vereinigen kompakte Konstruktionin Verbindung mit maximalem Hub. Ideal für engePlatzverhältnisse.

Bei beengten und schlecht überwachbarenPlatzverhältnissen ist besonders darauf zuachten, daß keine Seitenkräfte auf dieFührungsringe übertragen werden.

Hub: 5 mm bis 25 mm

Kraft: 5 t bis 200 t

700 bar

Zubehör

1.

1.1 Hub =1.2 Ø A =1.3 B =1.4 C =

1.5 D =

2.

2.2 Z1 * =2.3 Z2 * =

2.4 Ø Y =2.5 X =

3.

3.3 Ø K =3.4 A1 =

4.

4.1 Ø M =

Zylindermaße ZEF

Außendurchmesser des ZylindersZylinderlänge, Bauhöhe des Zylinders

Hub des Zylinders

Grundmaße der Zylinder

Anschlußmaße der Zylinder

Gesamtlänge des ausgefahrenen Zylinders

Zylinderbreite des Flachzylinders Typ ZEF

Gewinde der bodenseitigen BefestigungsbohrungenGewindetiefe der bodenseitigen Befestigungsbohrungen

Abstand der Bohrungen von der KolbenachseAchsmaß der bodenseitigen Befestigungsbohrungen

Sonstige Maße

Anschlußmaße der Zuleitungen

ca. Gesamtmaß des Zylinders mit Kupplungsmuffe

Durchmesser der Kolbenstange

Anschlußgewinde

Hu

bB

Ø M

C

Ø A

Ø Y

D

Z1

Z2

A1

Ø N3/8

"N

PT


HydrInternational

GmbH


0502-D

10


[email protected]


Flachzylinder, einfachwirkend, mit Federrückzug

Gewicht Fläche Volument kN Hub Ø A B C D Z1 Z2 Ø Y Ø K A1 Ø M ~kg cm² cm³

ZEF 005 005 5 42 47 1 3,5 ZEF 005 005ZEF 005 010 10 47 57 1 7 ZEF 005 010ZEF 005 015 15 52 67 1 10,6 ZEF 005 015ZEF 005 025 25 62 87 2 17,6 ZEF 005 025ZEF 010 005 5 50 55 2 7,2 ZEF 010 005ZEF 010 010 10 55 65 3 14,5 ZEF 010 010ZEF 010 015 15 60 75 3 21,7 ZEF 010 015ZEF 010 025 25 70 95 3 36,2 ZEF 010 025ZEF 020 005 5 62 67 4 14,1 ZEF 020 005ZEF 020 010 10 67 77 4 28,2 ZEF 020 010ZEF 020 015 15 72 87 4 42,4 ZEF 020 015ZEF 020 025 25 82 107 5 70,6 ZEF 020 025ZEF 025 005 5 65 70 4 18 ZEF 025 005ZEF 025 010 10 70 80 5 36,6 ZEF 025 010ZEF 025 015 15 75 90 5 54,4 ZEF 025 015ZEF 025 025 25 85 110 5 90,7 ZEF 025 025ZEF 030 005 5 68 73 5 20,9 ZEF 030 005ZEF 030 010 10 73 83 6 41,8 ZEF 030 010ZEF 030 015 15 78 93 6 62,7 ZEF 030 015ZEF 030 025 25 88 113 7 104,6 ZEF 030 025ZEF 050 005 5 77 82 9 35,4 ZEF 050 005ZEF 050 010 10 82 92 10 70,8 ZEF 050 010ZEF 050 015 15 87 102 10 106,3 ZEF 050 015ZEF 050 025 25 97 122 11 177,2 ZEF 050 025ZEF 100 005 5 90 95 18 71,5 ZEF 100 005ZEF 100 010 10 95 105 19 143,1 ZEF 100 010ZEF 100 015 15 100 115 20 214,7 ZEF 100 015ZEF 100 025 25 110 135 21 357,8 ZEF 100 025ZEF 150 005 5 105 110 28 106,9 ZEF 150 005ZEF 150 010 10 110 120 29 213,8 ZEF 150 010ZEF 150 015 15 115 130 30 320,7 ZEF 150 015ZEF 150 025 25 125 150 32 534,5 ZEF 150 025ZEF 200 005 5 113 118 42 141,7 ZEF 200 005ZEF 200 010 10 118 128 45 283,5 ZEF 200 010ZEF 200 015 15 123 138 46 425,2 ZEF 200 015ZEF 200 025 25 133 158 49 708,8 ZEF 200 025

Modell

5

9

9

90

115

130

135

145

27

38

43

11

13

260

53

60

85

106

122

150

250

170

215

100

200

250

95

115

105 9

11

13

37

50

283,5

51

52

67

86

3/8" NPT

5

10

20

25

30

50

100

150

200

41,8

70,8

143,1

213,8

45

55

72

87 110

Abmessungen in mm

40

Modell

7

14,5

28,2

36,3

28,5

2000

1500

60

85

115

140

1000

500

300

50

Kraft

250

230

250

45

60

76

85

185

100

210

170

23

35

38

l

l

l

l

l

l

Flache, kompakte Ausführung

Massives, aus dem Vollen gearbeitetes Stahlgehäuse

Optimierter Korrosionsschutz

Starke Rückzugsfeder

Sofort einsatzbereit durch serienmäßigeSchnellkupplung

Befestigungsbohrungen für stationären Einsatz

Hu

bB

Ø M

C

Ø A

Ø Y

D

Z1

Z2

A1

Ø N3/8

"N

PT

HydrInternational

GmbH


0502-D

11


[email protected]

Universalzylinder, einfachwirkend, ohne Federrückzug

Hub: 50 mm bis 300 mm

Kraft: 5 t bis 1.000 t

700 bar

1.

1.1 Hub =1.2 Ø A =1.3 B =1.4 C =

2.

2.1 Z =2.2 Ø Y =2.3 X =

2.4 Ø W =2.5 V =

2.6 Ø U =2.7 R =2.8 T =

3.

3.1 I =3.2 Ø K =3.3 A1 =

4.

4.1 Ø M =4.2 Ø N =

Abstand der Kolbenstangengewinde

Zylindermaße ZEG


Hub des Zylinders




Achsmaß der bodenseitigen BefestigungsbohrungenGewinde der bodenseitigen BefestigungsbohrungenGewindetiefe der bodenseitigen Befestigungsbohrungen

Außengewinde des ZylindersLänge des Außengewindes

Gewindebohrung der Kolbenstange

Gewindetiefe des Kolbenstangengewindes

Sonstige Maße



Durchmesser der KolbenstangeDurchmesser des Kolbens

Höhe des unteren Anschlußes ( Ausfahren)Anschlußgewinde

Ø A A 1

ØK

I

X

Z

Ø N

B

C

Ø M

Z

ØY

Ø W

V

Hu

b

T

Ø U

T

R

Ø U


l

l

Massives, aus dem Vollen gearbeitetesStahlgehäuse


l Einfache Montage durch Gewindeam Zylindergehäuse

l

l

Sofort einsatzbereit durchserienmäßige Schnellkupplung

Befestigungsbohrungen fürstationären Einsatz

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

HydrInternational

GmbH


0502

-D

12


[email protected]

Techinsche Änderungen vorbehalten

Gewicht Fläche Volumen

t kN Hub Ø A B C Z Ø Y X W J T I R Ø K A1 Ø M Ø N V ~ kg cm² cm³ZEG 005 50 50 121 171 2 35 ZEG 005 50ZEG 005 100 100 171 271 2 70 ZEG 005 100ZEG 005 150 150 240 390 30 3 105 ZEG 005 150ZEG 010 050 50 121 171 3 73 ZEG 010 050ZEG 010 100 100 171 271 4 145 ZEG 010 100ZEG 010 150 150 242 392 30 5 218 ZEG 010 150ZEG 015 050 50 160 210 4 106 ZEG 015 050ZEG 015 100 100 210 310 6 212 ZEG 015 100ZEG 015 150 150 260 410 7 318 ZEG 015 150ZEG 020 050 50 160 210 6 141 ZEG 020 050ZEG 020 100 100 210 310 7 282 ZEG 020 100ZEG 020 150 150 260 410 9 423 ZEG 020 150ZEG 025 050 50 165 215 8 182 ZEG 025 050ZEG 025 100 100 215 315 10 363 ZEG 025 100ZEG 025 150 150 265 415 12 545 ZEG 025 150ZEG 030 050 50 165 215 10 209 ZEG 030 050ZEG 030 100 100 215 315 12 418 ZEG 030 100ZEG 030 150 150 265 415 15 627 ZEG 030 150ZEG 050 050 50 170 220 16 354 ZEG 050 050ZEG 050 100 100 220 320 20 708 ZEG 050 100ZEG 050 150 150 270 420 24 1062 ZEG 050 150ZEG 050 250 250 400 650 36 1770 ZEG 050 250ZEG 090 050 50 170 220 20 633 ZEG 090 050ZEG 090 100 100 220 320 33 1266 ZEG 090 100ZEG 090 150 150 270 420 39 1899 ZEG 090 150ZEG 090 250 250 400 650 57 3165 ZEG 090 250ZEG 100 050 50 170 220 30 716 ZEG 100 050ZEG 100 100 100 220 320 37 1431 ZEG 100 100ZEG 100 150 150 270 420 45 2147 ZEG 100 150ZEG 100 250 250 400 650 65 3577,5 ZEG 100 250ZEG 150 100 150 220 320 55 2138 ZEG 150 100ZEG 150 150 250 270 420 66 3207 ZEG 150 150ZEG 150 250 300 400 650 95 5345 ZEG 150 250ZEG 200 150 150 270 420 92 4253 ZEG 200 150ZEG 200 250 250 400 650 133 7088 ZEG 200 250ZEG 200 300 300 455 755 151 8505 ZEG 200 300ZEG 250 150 150 360 510 238 5448 ZEG 250 150ZEG 250 250 250 475 725 312 9080 ZEG 250 250ZEG 250 300 300 540 840 354 10896 ZEG 250 300ZEG 300 150 150 365 515 287 6506 ZEG 300 150ZEG 300 250 250 480 730 377 10843 ZEG 300 250ZEG 300 300 300 545 845 427 13012 ZEG 300 300ZEG 400 150 150 395 545 404 8588 ZEG 400 150ZEG 400 250 250 505 755 524 14313 ZEG 400 250ZEG 400 300 300 565 865 576 17175 ZEG 400 300ZEG 500 150 150 410 560 529 10602 ZEG 500 150ZEG 500 250 250 520 770 669 17670 ZEG 500 250ZEG 500 300 300 585 885 752 21204 ZEG 500 300ZEG 600 150 150 430 580 670 13625 ZEG 600 150ZEG 600 250 250 535 785 835 22707 ZEG 600 250ZEG 600 300 300 590 890 916 27249 ZEG 600 300ZEG 750 150 150 445 595 869 16128 ZEG 750 150ZEG 750 250 250 555 805 1082 26880 ZEG 750 250ZEG 750 300 300 610 910 1187 32256 ZEG 750 300ZEG 999 150 150 460 610 1154 20796 ZEG 999 150ZEG 999 250 250 565 815 1414 34650 ZEG 999 250ZEG 999 300 300 625 925 1564 41592 ZEG 999 300

1386,4

1075,2

135 280 702 410

908,28

1000 10000 640

750 7500 565 125 260 627 360

M10 706,8

600 6000 505 115 240 567 320

572,5

500 5000 460 110 200 522 290

433,7

400 4000 410 105 190 472 260

363,2

300 3000 360 90 140 422 225

300

340

370

420

80 120

190 283,5

392 205 215

235

270

250 2500 330

15

22

40

25

200 2000 250 150 M250x3 80 312 150

277 122 165 213,8

135 143,1

150 1500 215 130 M215x3 60

M175x3 50 237 1063/8"NPT

107 27

227 98

M10

127 126,6

100 1000 175 90

M16 18

70,8

90 900 165 85 M12 14 M165x3

41,8

50 500 125 65 M10 M125x2

M6

36,3

30 300 100 60 M100x2 162 60

28,2

25 250 90 50 M90x2 152 53

21,2

20 200 80 45 M80x2 142 43

M70x2 132 52

35

60

68

73

37

30 187

1614,5

15 150 70 35

M8

12

167

10 100 60 30 M60x2 122

30

38

43

85 95

M6 10

M45x25 50 45

ModellKaft Abmessungen in mm

Modell

Universalzylinder, einfachwirkend, ohne Federrückzug

Ø A A 1

ØK

I

X

Z

Ø N

B

C

Ø M

Z

ØY

Ø W

V

Hu

b

T

Ø U

T

R

Ø U

HydrInternational

GmbH


0502

-D

13


[email protected]

Hohlkolbenzylinder, einfachwirkend, mit Federrückzug

Hub: 50 bis 150 mm


700 bar

l

l

l

l

l

Massives, aus dem Vollen gearbeitetesStahlgehäuse




Befestigungsbohrungen für stationärenEinsatz

l

l

Hohlkolbenzylinder werden sowohl fürZug- und Druckbetätigungen eingesetzt.

Einfache Montage durch Gewindeam Zylindergehäuse

3/8’’ NPT

Abmessungen in mm Gewicht Fläche Volumen

t kN B C Ø A Ø M Ø Y Z V Ø W ~ kg cm² cm³

ZEH 010 050 50 130 180 4 71

ZEH 010 075 75 180 255 5 106

ZEH 020 050 50 160 210 9 146

ZEH 020 150 150 300 450 17 440

ZEH 030 065 65 180 245 13 278

ZEH 030 150 150 320 470 23 641

ZEH 050 075 50 500 75 235 310 160 95 130 160 x 2 32 74,60 560

ZEH 100 100 100 1000 100 300 400 215 125 178 215 x 2 73 143,00 1.430

55

82,5

92120 63

100 52

14,10

29,30

42,70

59

80 x 2

100 x 2

120 x 2

30

38

20

M10

M10

M12

100

30

200

300

80 40

KraftModell Hub

10


Ø U

Ø M

V

BH

ub

C

Ø A

ØY Ø W

Z

HydrInternational

GmbH


0502

-D

14

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

HydroTEC GmbH International Schutzbacher Weg 10 35321 Laubach Germany

Tel.: +49 (0)6405 500 026Fax: +49 (0)6405 500 839

[email protected]

Hohlkolbenzylinder, doppeltwirkend



700 bar

l

l

l

l

l

l

Hohlkolbenzylinder werden sowohlfür Zug- und Druckbetätigungeneingesetzt.


Massives, aus dem Vollengearbeitetes Stahlgehäuse



Befestigungsbohrungen für


ØY Ø W

Z

Ø M

V

J

Ø N

X

BH

ub

C

ØK

I

Ø A A 1

Ø U


t kN Hub Ø A B C Z Ø Y X Ø W V Ø U I J Ø K A1 Ø M Ø N ~ kg cm² cm³

ZDH 010 100 100 230 330 6 167,0 ZDH 010 100

ZDH 010 150 150 280 430 8 251,0 ZDH 010 150

ZDH 020 100 100 235 335 8 293,0 ZDH 020 100

ZDH 020 300 300 435 735 20 879,0 ZDH 020 300

ZDH 030 130 130 250 380 18 555,0 ZDH 030 130

ZDH 030 300 300 420 720 29 1.281,0 ZDH 030 300

ZDH 050 150 150 306 456 38 1.119,0 ZDH 050 150

ZDH 050 250 250 406 656 48 1.865,0 ZDH 050 250

ZDH 100 130 130 315 445 68 1.859,0 ZDH 100 130

ZDH 100 200 200 385 585 80 2.860,0 ZDH 100 200

ZDH 150 100 150 1500 100 250 280 380 220 M250x3 50 80 312 135 190 87 212,6 2.126,0 ZDH 150 100

ZDH 200 100 200 2000 100 295 380 480 230 M295x3 60 90 118 357 175 225 172 302 3.020,0 ZDH 200 100

ZDH 250 100 250 2500 100 325 410 510 240 95 387 185 245 228 348,7 3.487,0 ZDH 250 100

ZDH 300 100 300 3000 100 350 510 710 260 412 200 265 313 428,8 8.576,0 ZDH 300 100

ZDH 350 200 350 3500 200 375 520 720 275 53 139 437 230 285 380 449,2 9.884,0 ZDH 350 200

ZDH 500 200 500 5000 200 445 550 750 325 120 65 150 507 270 340 570 719,2 14.384,0 ZDH 500 200

55 10 M80x2

165

120

88

73

92 182

162

ModellKaft

50

Abmessungen in mm

120

160

10

20

30

83

100 35 277

M12x1,75130

1782151000

100

200

300

500

80

100

143,0

63

142

3/8" NPT

78

16,7

29,3

42,770

60

40

74,6

52

Modell

54

125

9533

38

222

19,5

27

51

M10x1,5

M16x2

M20x2,5

12

15

20

20

30

51

56

130

M100x2

M120x2

M160x2

M215x3

33

79

105

23

43

48

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

HydrInternational

GmbH


0502

-D

15


Tel.: +49 (0)6405 500 026Fax: +49 (0)6405 500 839

[email protected]

Mehrzweckzylinder, einfachwirkend, mit Federrückzug

Der Universalzylinder fürvielfältige Einsatzbereiche

Hub: 50, 100, 150 mm


700 bar

l Massives, aus dem Vollengearbeitetes Stahlgehäuse



Sofort einsatzbereit durchserienmäßigeSchnellkupplung

Befestigungsbohrungen fürstationären Einsatz

l

l

l

l


Ø A A 1

ØK

I

X

Z

Ø N

B

C

Ø M

Z

ØY

Ø W

V

Hub

Ø U

T

R


t kN Hub Ø A B C Z Ø Y X Ø W V I Ø K A1 Ø M Ø N R Ø S T ~ kg cm² cm³

ZES 010 050 50 124 174 2 73,0 ZES 010 050

ZES 010 100 100 174 274 3 145,0 ZES 010 100

ZES 010 150 150 245 395 30 4 218,0 ZES 010 150

ZES 015 050 50 160 210 5 106,0 ZES 015 050

ZES 015 100 100 210 310 6 212,0 ZES 015 100

ZES 015 150 150 260 410 7 318,0 ZES 015 150

ZES 020 050 50 160 210 6 141,0 ZES 020 050

ZES 020 100 100 210 310 7 282,0 ZES 020 100

ZES 020 150 150 260 410 9 423,0 ZES 020 150

ZES 025 050 50 165 215 8 182,0 ZES 025 050

ZES 025 100 100 215 315 10 363,0 ZES 025 100

ZES 025 150 150 265 415 12 545,0 ZES 025 150

ZES 030 050 50 165 215 10 209,0 ZES 030 050

ZES 030 100 100 215 315 12 418,0 ZES 030 100

ZES 030 150 150 265 415 14 627,0 ZES 030 150

ZES 045 050 50 165 215 14 318,0 ZES 045 050

ZES 045 100 100 215 315 18 636,0 ZES 045 100

ZES 045 150 150 265 415 21 954,0 ZES 045 150

ZES 050 050 50 170 220 16 354,0 ZES 050 050

ZES 050 100 100 220 320 20 708,0 ZES 050 100

ZES 050 150 150 270 420 25 1.062,0 ZES 050 150

ZES 075 050 50 170 220 24 520,0 ZES 075 050

ZES 075 100 100 220 320 30 1.039,0 ZES 075 100

ZES 075 150 150 270 420 36 1.599,0 ZES 075 150

ZES 090 050 50 170 220 26 633,0 ZES 090 050

ZES 090 100 100 220 320 32 1.266,0 ZES 090 100

ZES 090 150 150 270 420 39 1.899,0 ZES 090 150

ZES 100 050 50 170 220 29 716,0 ZES 100 050

ZES 100 100 100 220 320 36 1.431,0 ZES 100 100

ZES 100 150 150 270 420 43 2.147,0 ZES 100 150

ZES 150 050 50 170 220 44 1.069,0 ZES 150 050

ZES 150 100 100 220 320 55 2.138,0 ZES 150 100

ZES 150 150 150 270 420 66 3.207,0 ZES 150 150

ZES 200 050 50 170 220 61 1.418,0 ZES 200 050

ZES 200 100 100 220 320 76 2.835,0 ZES 200 100

ZES 200 150 150 270 420 79 4.253,0 ZES 200 150

165

175

215

250200

300

450

500

750

900

1000

1500

2000

85

30

35

45

50

70

1010 100 60 M 6

25 250

30

45

15 150

20 200

M 8

130

150

M10

M12

M16

90

60

65

75

80

12

14

3/8" NPT

M60x2

M70x2

M80x2

M90x2

2216

Optional

18

M100x2

M120x2

M125x2

M155x3

M165x3

M175x3

M215x3

122


M250x3

50

75

90

100

150

125

70

80

115

127

135

30

35

40

50

M 6 15

43

52

60

68

73

90

95

43

53

60

122

90

98

106

100

120

187

190150

227

237

277 165

35

155

85

132

142

152

162

182

217

38

90

312

24

37

14,5

21,2

28,2

36,3

41,8

63,6

70,8

283,5

Modell

103,9

126,6

143,1

213,8

HydrInternational

GmbH


0502

-D

16

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör


Tel.: +49 (0)6405 500 026Fax: +49 (0)6405 500 839

[email protected]

Mehrzweckzylinder


HydrInternational

GmbH


0502-D

Hub: 50, 100, 150 mm


17


[email protected]

Mehrzweckzylinder, doppeltwirkend

l

l

l

l

Doppeltwirkende Zylinder für vielfältige Anwendungen

Einsetzbar als Zug- und Druckzylinder

Befestigungsgewinde am Zylinderkopf und -boden

Innengewinde in Kolbenstange zum Einschrauben vonDruckstücken, Außengewinde optional



700 bar

1.

1.1 Hub =1.2 Ø A =1.3 B =1.4 C =

2.

2.1 Z =2.4 Ø Y =2.5 X =

2.6 Ø W =2.7 V =

2.8 Ø U =2.9 T =

2.10 Ø S =2.9 T =

3.

3.1 I =3.2 J =3.3 Ø K =3.4 A1 =

4.

4.1 Ø M =4.2 Ø N =

Zylindermaße ZD


Hub des Zylinders




Achsmaß der bodenseitigen BefestigungsbohrungenGewinde der bodenseitigen BefestigungsbohrungenGewindetiefe der bodenseitigen Befestigungsbohrungen


Gewindebohrung der KolbenstangeGewindetiefe des Kolbenstangengewindes

Gewndedurchmesser des KolbenstangengewindesGewindelänge des Kolbenstangengewindes

Sonstige Maße




Höhe des unteren Anschlußes ( Ausfahren)Lage des oberen Anschlußes ( Einfahren )Anschlußgewinde


T

Ø U

Ø M

T

V

J

Ø N

X

BH

ub

C

ØK

IØ A

Ø S

Ø M

ØY Ø W

Z

A 1

HydrInternational

GmbH


0502-D

18

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

l llHydroTEC GmbH International Schutzbacher Weg 10 35321 Laubach GermanyTel.: +49 (0)6405 500 026Fax: +49 (0)6405 500 839

[email protected]

Mehrzweckzylinder, doppeltwirkend

T

Ø U

Ø M

T

V

J

Ø N

X

BH

ub

C

ØK

I

Ø A

Ø S

Ø M

ØY Ø W

Z

A 1


t kN Hub Ø A B C Z Ø Y X Ø W V Ø U T I J Ø K A1 Ø M Ø N Ø S T ~ kg cm² cm³ZD 005 075 75 185 260 2 52,5 ZD 005 075

ZD 005 150 150 260 410 3 105,0 ZD 005 150

ZD 010 075 75 200 275 6 108,7 ZD 010 075ZD 010 150 150 275 425 7 217,5 ZD 010 150

ZD 010 200 200 325 525 9 290,0 ZD 010 200

ZD 020 075 75 205 280 9 211,5 ZD 020 075ZD 020 150 150 280 430 12 423,0 ZD 020 150ZD 020 200 200 330 530 14 564,0 ZD 020 200

ZD 020 250 250 395 645 17 705,0 ZD 020 250

ZD 030 075 75 225 300 13 313,5 ZD 030 075ZD 030 150 150 300 450 16 627,0 ZD 030 150ZD 030 200 200 350 550 18 836,0 ZD 030 200

ZD 030 250 250 415 665 21 1.045,0 ZD 030 250

ZD 050 075 75 240 315 21 531,0 ZD 050 075ZD 050 150 150 315 465 26 1.062,0 ZD 050 150ZD 050 200 200 365 565 30 1.416,0 ZD 050 200ZD 050 250 250 430 680 35 1.770,0 ZD 050 250

ZD 050 250 300 480 780 39 2.124,0 ZD 050 250

ZD 100 075 75 270 345 48 1.072,5 ZD 100 075ZD 100 150 150 345 495 62 2.145,0 ZD 100 150ZD 100 200 200 395 595 66 2.860,0 ZD 100 200ZD 100 250 250 455 705 75 3.575,0 ZD 100 250

ZD 100 300 300 505 805 83 4.290,0 ZD 100 300

ZD 150 075 75 290 365 78 1.602,7 ZD 150 075ZD 150 150 150 365 515 94 3.205,5 ZD 150 150ZD 150 200 200 415 615 104 4.274,0 ZD 150 200ZD 150 250 250 480 730 119 5.342,5 ZD 150 250

ZD 150 300 300 530 830 130 6.411,0 ZD 150 300

ZD 200 150 150 428 578 161 4.250,7 ZD 200 150

ZD 200 300 300 578 878 195 8.499,0 ZD 200 300

ZD 300 150 150 535 685 407 6.202,5 ZD 300 150

ZD 300 300 300 685 985 526 13.005,0 ZD 300 300

ZD 400 150 150 600 750 593 8.583,0 ZD 400 150

ZD 400 300 300 745 1045 743 17.166,0 ZD 400 300

ZD 500 150 150 630 780 791 10.597,5 ZD 500 150

ZD 500 300 300 780 1080 982 21.195,0 ZD 500 300

Modell

M68

M72

45

42

50

60

70

M42

M60

105

7028

38

187

77

40M6

M12

M18 25

20

20

23

27 57

230

205

125

98

145

125

153 522

277

185

53

48

40

30132

300

M175

70,8

143,0

213,8

283,3

M200

433,5

572,2

706,5

90

100

80M150

51

56

68M30

M36

M42 40

40

50

115

51

100

50

270144 472

3/8"NPT

126

88

83

235

20

162

142

M16107 7,0

14,5

28,2

41,8

175

215

250

45

60

410

460

4000

5000

400

500

50

100

200

300

500

1000

1500

2000

M16

237

422

312

M60

M48

M 175 x 3

M 215 x 3

M 250 x 3

75

100

210

250

M10

190

65

90

130

150

M20

190

165M110

135 M90

95

73

ModellKaft

50

Abmessungen in mm

M8

M6

100

125

Optional

60

43

30 16

30

35

18

300 3000 360

150

200

5

10

20

30

20

M27

M36

45

70

90

25

30 27

35

60

M 45 x 2

M 70 x 210

12

18

M 90 x 2

M 100 x 2

M 125 x 2

49


HydrInternational

GmbH


0502-D

19

l llHydroTEC GmbH International Schutzbacher Weg 10 35321 Laubach GermanyTel.: +49 (0)6405 500 026Fax: +49 (0)6405 500 839

[email protected]

Mehrzweckzylinder, mit Sicherungsmutter



700 bar

1.

1.1 Hub =1.2 Ø A =1.3 B =1.4 C =

2.

2.1 Z =2.2 Ø Y =2.3 X =

2.4 Ø U =2.5 R =2.6 T =

3.

3.1 I =3.2 Ø K =3.3 A1 =

4.

4.1 Ø M =4.2 Ø N =4.3 L =

Durchmesser des Kolbens


Sonstige Maße







Gesamtbreite des Zylinders


Zylindermaße ZESM


Hub des Zylinders




Achsmaß der bodenseitigen Befestigungsbohrungen

Ø A A 1

ØK

I

X

Ø N

Ø M

Z

ØY

Z

LG

Ø U

T

BH

ub

C

T

Ø U

R

l

l

l

l

l

l

Sicherungsmutter zummechanischen Sichern von Lasten


Massives, aus dem Vollengearbeitetes Stahlgehäuse



Befestigungsbohrungen für

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

HydrInternational

GmbH



0502-D

20


[email protected]



t kN Hub Ø A B C Z Ø Y X Ø U T I R Ø K A1 Ø M Ø N LG ~ kg cm² cm³ZESM 010 050 50 144 194 3 73 ZESM 010 050ZESM 010 100 100 194 294 4 145 ZESM 010 100ZESM 010 150 150 265 415 5 218 ZESM 010 150ZESM 015 050 50 180 230 5 106 ZESM 015 050ZESM 015 100 100 230 330 6 212 ZESM 015 100ZESM 015 150 150 280 430 7 318 ZESM 015 150ZESM 020 050 50 180 230 7 141 ZESM 020 050ZESM 020 100 100 230 330 11 282 ZESM 020 100ZESM 020 150 150 280 430 13 423 ZESM 020 150ZESM 025 050 50 190 240 9 182 ZESM 025 050ZESM 025 100 100 240 340 11 363 ZESM 025 100ZESM 025 150 150 290 440 13 545 ZESM 025 150ZESM 030 050 50 190 240 11 209 ZESM 030 050ZESM 030 100 100 240 340 14 418 ZESM 030 100ZESM 030 150 150 290 440 16 627 ZESM 030 150ZESM 045 050 50 200 250 18 318 ZESM 045 050ZESM 045 100 100 250 350 22 636 ZESM 045 100ZESM 045 150 150 300 450 26 954 ZESM 045 150ZESM 050 050 50 206 256 19 354 ZESM 050 050ZESM 050 100 100 256 356 24 708 ZESM 050 100ZESM 050 150 150 306 456 27 1062 ZESM 050 150ZESM 075 050 50 210 260 30 520 ZESM 075 050ZESM 075 100 100 260 360 36 1039 ZESM 075 100ZESM 075 150 150 310 460 43 1559 ZESM 075 150ZESM 090 050 50 215 265 34 633 ZESM 090 050ZESM 090 100 100 265 365 40 1266 ZESM 090 100ZESM 090 150 150 315 465 46 1899 ZESM 090 150ZESM 100 050 50 215 265 38 716 ZESM 100 050ZESM 100 100 100 265 365 45 1431 ZESM 100 100ZESM 100 150 150 315 465 52 2147 ZESM 100 150ZESM 150 050 50 220 270 59 1069 ZESM 150 050ZESM 150 100 100 270 370 70 2138 ZESM 150 100ZESM 150 150 150 320 470 80 3207 ZESM 150 150ZESM 200 050 50 225 275 80 1418 ZESM 200 050ZESM 200 100 100 275 375 98 2835 ZESM 200 100ZESM 200 150 150 325 475 113 4253 ZESM 200 150

283,5312 150x6 190 405200 2000 250

165 370 213,8

143,1

150 1500 215 130 70 277 122x6

237 106x6 135 330

126,6

100 1000 175 90

M16 18

50

227 98x6 127 32090 900 165

115 270 103,975 750 155 75

14

35 217 90x6

187 95 246 70,865

M10

12

M6x1

85 M12

150

50 500 125

90 245 63,6

41,8

45 450 120 60 14 182

85x6

162 60x6 73 22530 300 100

68 219 36,3

209 28,2

25 250 90 50 152 53x6

21,2

20 200 80 45 142 43x4 60

14,5

15 150 70 35

M8

12

24

122

38x4

43 193

132 52 203

15

22

3/8" NPT

37

30

40

80

30 M6 10

M20x2,5

60

10 100 60


Modell

Mehrzweckzylinder, mit Sicherungsmutter

Ø A A 1

ØK

I

X

Ø N

Ø M

Z

ØY

Z

LG

Ø U

T

BH

ub

C

T

Ø U

R

HydrInternational

GmbH


0502-D

21


[email protected]

Schwerlastzylinder, einfachwirkend, mit Sicherungsmutter



700 bar

l

l

l




Ø A A 1

ØK

I

X

Ø N

Ø M

Z

ØY

Z

LG

Ø U

T

BH

ub

C

T

Ø U

R1.

1.1 Hub =1.2 Ø A =1.3 B =1.4 C =

2.

2.1 Z =2.2 Ø Y =2.3 X =

2.4 Ø U =2.5 R =2.6 T =

3.

3.1 I =3.2 Ø K =3.3 A1 =

4.

4.1 Ø M =4.2 Ø N =4.3 L = Gesamtbreite des Zylinders


Zylindermaße ZEGM


Hub des Zylinders




Achsmaß der bodenseitigen Befestigungsbohrungen







Durchmesser des Kolbens


Sonstige Maße

l

l

l

Sicherungsmutter hält Last ohne Hydraulikdruck

Mechanische Verriegelung

Einfachwirkend, ohne Federrückzug

HydrInternational

GmbH



0502-D

22

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör


[email protected]


t kN Hub Ø A B C Z Ø Y X Ø U T I R Ø K A1 Ø M Ø N LG ~ kg cm² cm³ZEGM 050 50 50 141 191 35 ZEGM 050 50

ZEGM 050 100 100 191 291 70 ZEGM 050 100

ZEGM 050 150 150 260 410 105 ZEGM 050 150

ZEGM 010 050 50 141 191 73 ZEGM 010 050ZEGM 010 100 100 191 291 4 145 ZEGM 010 100

ZEGM 010 150 150 262 412 218 ZEGM 010 150

ZEGM 015 050 50 180 230 106 ZEGM 015 050

ZEGM 015 100 100 230 330 6 212 ZEGM 015 100

ZEGM 015 150 150 280 430 318 ZEGM 015 150

ZEGM 020 050 50 180 230 141 ZEGM 020 050

ZEGM 020 100 100 230 330 8 282 ZEGM 020 100

ZEGM 020 150 150 280 430 423 ZEGM 020 150

ZEGM 025 050 50 190 240 182 ZEGM 025 050

ZEGM 025 100 100 240 340 11 363 ZEGM 025 100

ZEGM 025 150 150 290 440 13 545 ZEGM 025 150

ZEGM 030 050 50 190 240 11 209 ZEGM 030 050

ZEGM 030 100 100 240 340 14 418 ZEGM 030 100

ZEGM 030 150 150 290 440 16 627 ZEGM 030 150

ZEGM 050 050 50 206 256 19 354 ZEGM 050 050

ZEGM 050 100 100 256 356 24 708 ZEGM 050 100

ZEGM 050 150 150 306 456 28 1062 ZEGM 050 150

ZEGM 090 050 50 215 265 35 633 ZEGM 090 050

ZEGM 090 100 100 265 365 43 1266 ZEGM 090 100

ZEGM 090 150 150 315 465 51 1899 ZEGM 090 150

ZEGM 100 050 50 215 265 38 716 ZEGM 100 050

ZEGM 100 100 100 265 365 46 1431 ZEGM 100 100

ZEGM 100 150 150 315 465 53 2147 ZEGM 100 150

ZEGM 150 050 50 220 270 60 1069 ZEGM 150 050

ZEGM 150 100 100 270 370 72 2138 ZEGM 150 100

ZEGM 150 150 150 320 470 82 3207 ZEGM 150 150

ZEGM 200 050 50 225 275 83 1418 ZEGM 200 050

ZEGM 200 100 100 275 375 102 2835 ZEGM 200 100

ZEGM 200 150 150 325 475 116 4253 ZEGM 200 150

ZEGM 250 050 150 425 575 281 5448 ZEGM 250 050

ZEGM 250 100 250 540 790 356 9080 ZEGM 250 100

ZEGM 250 150 300 605 905 398 10896 ZEGM 250 150

ZEGM 300 050 150 440 590 348 6506 ZEGM 300 050

ZEGM 300 100 250 555 805 336 10843 ZEGM 300 100

ZEGM 300 150 300 620 920 487 13012 ZEGM 300 150

ZEGM 400 050 150 470 620 482 8588 ZEGM 400 050

ZEGM 400 100 250 580 830 593 14313 ZEGM 400 100

ZEGM 400 150 300 640 940 653 17175 ZEGM 400 150

ZEGM 500 050 150 485 635 627 10602 ZEGM 500 050

ZEGM 500 100 250 595 845 767 17670 ZEGM 500 100

ZEGM 500 150 300 660 960 850 21204 ZEGM 500 150

ZEGM 600 050 150 520 670 812 13625 ZEGM 600 050

ZEGM 600 100 250 625 875 973 22707 ZEGM 600 100

ZEGM 600 150 300 680 980 1057 27249 ZEGM 600 150

ZEGM 750 050 150 585 735 1145 16128 ZEGM 750 050

ZEGM 750 100 250 695 945 1357 26880 ZEGM 750 100

ZEGM 750 150 300 750 1050 1463 32256 ZEGM 750 150

ZEGM 999 050 150 635 785 1596 20796 ZEGM 999 050

ZEGM 999 100 250 740 990 1856 34650 ZEGM 999 100

ZEGM 999 150 300 800 1100 2006 41592 ZEGM 999 150


Modell

5 50 45 25

M16 10

M10

30

35

M8

12

45

60

120

105 190

115

107 27x4 30 1802

7

3

14,5

5

21,2

7

10 100 60 122

38x4

43 193

132 52 20315 150 70

20 200 80 142 43x4 60 209 28,2

9

25 250 90 50 152 53x6 68 219 36,3

30 300 100 162 60x6 73 225 41,8

50 500 125 65 M10

M6 37

187 85x6 95 246 70,8

90 900 165 85 M12 14 40 227 98x6 127 320 126,6

100 1000 175 90

M16 18

50 237 106x6 135 330 143,1

150 1500 215 130 60 277 122x6 165 370 213,8

200 2000 250 150 80 312 150x6

15

22

3/8"NPT

30

80

190 405 283,5

M10

250 2500 330 392 205x6 215 493 363,2

300 3000 360 90 140 422 225x6 235 523 433,7

400 4000 410 472 260x8 270 661 572,5

500 5000 460 110 20 522 290x8 300 711 706,8

600 6000 505 240 567 320x8 340 756 908,28

750 7500 565 125 260 627 360x12 370 816 1075,2

1000 10000 640 891 1386,4135 280 702 410x12 420

Schwerlastzylinder, einfachwirkend, mit Sicherungsmutter

Ø A A 1

ØK

I

X

Ø N

Ø M

Z

ØY

Z

LG

Ø U

T

BH

ub

C

T

Ø U

R


HydrInternational

GmbH


0502-D

23


[email protected]

Schwerlast-Flachzylindereinfachwirkend, mit Sicherungsmutter

Seite …

Schwerlast-Flachzylinder ver-einigen kompakte Konstruktion inVerbindung mit maximalem Hub.Ideal für enge Platzverhältnisse,wie z. B. im Brückenbau, beiFundamentarbeiten, im Stahlbauoder Wartungsarbeiten anGroßmaschinen sowie zumsicheren Halten von Lasten.

Hub: 45 mm / 50 mm


700 bar

Zubehör: Elektroaggregat Seite 34

Hub Gew icht

t kN mm A B C M kg

ZSFM 060 050 60 600 50 140 125 96 105 15ZSFM 100 050 100 1000 50 175 137 126 135 26ZSFM 150 045 150 1500 45 220 148 160 165 44ZSFM 200 045 200 2000 45 245 155 180 190 57ZSFM 250 045 250 2500 45 275 159 205 215 74ZSFM 400 045 400 4000 45 350 178 255 270 135ZSFM 500 045 500 5000 45 400 192 295 300 190ZSFM 750 045 750 7500 45 485 233 355 370 338ZSFM 1000 045 1000 10000 45 550 255 400 420 476

ModellKraft Abmessungen in mm

Die Zylinder müssen auf trag-fähigem Untergrund aufgestelltwerden, gegebenenfalls unterEinsatz von Druckplatten zurgleichmäßigen Lastverteilung.Ebenso ist darauf zu achten, daßkeine Seitenkräfte auf dieFührungsringe übertragen werden.

A

M

C

B

Eine umfangreiche Auswahl vonHand- und Fußpumpen, Luft-hydraulikpumpen, Aggregatensowie Hochdruck-schläuche, Verschraubungen,Manometer sind ab Lager lieferbar.

Zubehör wie

HydrInternational

GmbH



0502-D

24


[email protected]

Schwerlast - Flachzylinder

Hub: 45 mm / 50 mm



HydrInternational

GmbH


0502-D

25


[email protected]

Industriezylinder, doppeltwirkend

Doppeltwirkender Zylinder für den universellen Einsatz imindustriellen Bereich.


Kraft: 5 t bis 15 t

700 bar

V

F

V

ØM

T

Ø U

Ø A

J

Ø S

Ø W

A 1

T

F

Ø N

IJ

ØK

B1

B

C

Hu

b


t kN Hub Ø D B B1 C Ø U H Ø W V F I J Ø K A1 L Ø N Ø M Ø S R ~ kg cm² cm³

ZDI 005 025 25 185 161 210 3 18 ZDI 005 025ZDI 005 075 75 235 211 310 4 53 ZDI 005 075ZDI 005 150 150 310 286 460 5 105 ZDI 005 150ZDI 010 025 25 220 195 245 7 36 ZDI 010 025ZDI 010 075 75 270 245 345 8 109 ZDI 010 075ZDI 010 150 150 345 320 495 10 218 ZDI 010 150ZDI 010 250 250 445 420 695 12 363 ZDI 010 250ZDI 015 150 150 380 350 530 11 318 ZDI 015 150ZDI 015 250 250 480 450 730 13 530 ZDI 015 250

21,2

14,5

722

23

28

28

38

54

M16x2

M24x2

M30x2

11

14 2513259

3014275

3/8"NPT

24122495 50

10

15

18

150

30

35

60

70

80

30

43

52

Abmessungen in mm

30x2

45x2

55x2

21 49

59

75

26

2231

M56x2

M68x2

M76x2

Modell Modell

100

Kaft

l

l

l

l

Vielfältige Montagemöglichkeiten durch

Gewinde an beiden GehäuseendenGewinde an KolbenstangeGewinde im Gehäuseboden




?

?

?

1.

1.1 Hub =1.2 Ø A =1.3 B =1.4 C =

2.

2.4 Ø Y =2.5 X =

2.6 Ø W =2.7 V =

2.10 Ø S =2.9 T =

3.

3.1 I =3.2 J =3.3 Ø K =3.4 A1 =

4.

4.1 Ø M =4.2 Ø N =4.3 O =4.4 P =

4.5 Q =

Kolbenüberstand bei eingefahrener Kolbenstange

Sonstige Maße




Höhe des unteren Anschlußes ( Ausfahren)Lage des oberen Anschlußes ( Einfahren )Anschlußgewinde


Gewindedurchmesser des KolbenstangengewindesGewindelänge des Kolbenstangengewindes




Zylindermaße ZDI


Hub des Zylinders


Länge des Zylinderkörpers

Länge des Gewindeabsatzes

HydrInternational

GmbH



0502-D

26

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör


[email protected]

Zugzylinder, einfachwirkend, mit Federrückzug

Hub: 140 mm, 150 mm

Kraft: 5 t, 10 t

700 bar

Ø A A 1

Ø N

J

Ø W

V

Ø M

X

Ø Y

C

Hub

T

ØK

Ø S

B

B1


t kN Hub B B1 C ØA ØW V A1 ØS T ØY X J ØK ØN ØM ~kg cm² cm³

ZEZ 005 140 5 50 140 332 300 472 67 M57x2 15 129 M30x2 26 M30x2 15 36 43 30 6 7,5 105 ZEZ 005 140ZEZ 010 150 10 100 150 347 315 497 80 M75x2 15 142 M35x2 26 M40x2 25 37 55 35 11 15,7 236 ZEZ 010 150

3/8"NPT

Modell ModellAbmessungen in mmKaft

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör


HydrInternational

GmbH


0502-D

27


[email protected]

Zugzylinder, doppeltwirkend

Hub: 5 mm bis 25 mm


700 bar


t kN Hub C ØA ØN ØM G Y S A1 J Ø K ~ kg cm² cm³

ZDZ 010 150 10 100 150 719 85 60 40 100 30 67 147 47 14 15,7 236 ZDZ 010 150ZDZ 030 065 30 300 65 709 115 88 48 140 40 114 177 55 26 42,7 278 ZDZ 030 065ZDZ 030 150 30 300 150 879 115 88 48 140 40 114 177 55 29 42,7 640 ZDZ 030 150

ZDZ 050 150 50 500 150 861 155 115 60 125 50 130 217 65 45 75,6 1135 ZDZ 050 150

ZDZ 100 150 100 1000 150 971 200 150 65 170 50 170 262 70 88 143,5 2153 ZDZ 100 150

KaftModellModell

3/8"NPT

Abmessungen in mm

HubG G

C

A1

Ø K

J

ØA

ØM

ØN

S Y

J

HydrInternational

GmbH



0502-D

28

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör


[email protected]

Teleskopzylinder, einfachwirkend



700 bar

Ø M 3

Ø M 2

Ø M 1

Ø A A 1

Hu

bB

C

JKØ


t kN Hub C B Ø A ØM1 ØM2 ØM3 A1 J ØK ~ kg cm² cm³

ZET 010 270 270 520 250 90 60 33 152 45 11 686 ZET 010 270ZET 010 430 430 708 278 150 90 60 33 177 40 25 1730 ZET 010 430ZET 015 300 300 578 278 105 70 43 167 48 17 1072 ZET 015 300ZET 015 500 500 810 310 140 98 70 43 202 43 35 2480 ZET 015 500ZET 030 300 300 580 280 140 98 60 202 48 31 1926 ZET 030 300ZET 030 600 600 935 335 200 140 98 60 262 48 75 5923 ZET 030 600

21,2

41,8

3/8"NPT

10

15

30

100

150

300

14,5

Modell ModellAbmessungen in mmKaft

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör

Seite 35

Seite 30 - 34

Seite 38

Zubehör


HydrInternational

GmbH


0502-D

29


[email protected]

nutzbares Tankvolumen0,6 l - 50 lFördervolumen/ Hub (HD)1,9 cm³ - 2,6 cm³

700 bar

HydroTEC Handpumpen zeichnen sich durch ihr kompaktesDesign aus. Als Ganzmetallausführung sind sie sowohl für denharten Einsatz auf Baustellen als auch für den Einsatz in derWerkstatt bestens geeignet.

Die 2-Stufen-Pumpen besitzen einen werkseitig eingestelltenÜbergang von der Niederdruckstufe zur Hochdruck-stufe.

2-Stufen-Pumpen eignen sich insbesondere für Anwendungenmit einem großen Ölbedarf. Das Druckbegrenzungsventil istauf den maximalen Druck von 700 bar voreingestellt.

l

l

l

l

Betriebsdruck max. 700 bar

Einfachwirkend

Doppeltwirkend

Ein- und zweistufig

Handpumpen

nutzbares Ölvolumen Stufen Betätigungskraft Gewichtcm³ 1. Stufe 2. Stufe Nm (max.) kg

PE 017 007 600 1 2,20 - 28 6PE 017 012 1.200 1 2,60 - 28 7

PZE 027 012 1.200 2 10,00 1,90 32 10PZE 027 022 2.200 2 10,00 1,90 32 11PZE 027 042 4.200 2 10,00 1,90 32 18PZE 027 100 10.000 2 70,00 2,60 32 24PZE 027 250 25.000 2 70,00 2,60 32 26PZE 027 500 50.000 2 70,00 2,60 32 30

PZD 027 022 4 2.200 2 10,00 1,90 32 14PZD 027 042 4 4.200 2 10.00 1,90 32 23PZD 027 100 4 10.000 2 70,00 2,60 32 29PZD 027 250 4 25.000 2 70,00 2,60 32 31PZD 027 500 4 50.000 2 70,00 2,60 32 35

Volumen/Hub (cm³)

Ein

fach

wir

ken

dD

op

pel

twir

ken

d

Modell

Hydraulik-Sets sind in verschiedenenZusammenstellungen erhältlich.

HydrInternational

GmbH



0502-D

30

Zubehör Seiten 35 - 39


[email protected]

Handpumpen

Doppeltwirkende Handpumpe

Betriebsdruck: 700 bar max.

2-stufig

Einfachwirkende Handpumpe

Betriebsdruck: 700 bar max.

1-stufig und 2-stufig

Die Typen PE 017 und PE 027sind auch als Set ( Zylinder,Manometer, Kupplung, Schlauchund Pumpe) erhältlich.

Informationen zur Auslegungvon Zylindern und Handpumpenerhalten Sie durch unserequalifizierten Fachingenieure.

H 1 H 2

D A CB

L

3/8" BSPJ

N

J H 1 H 2

L

E

D A C

N

1/4" BSP

B

A B C D E H1 H2 J L N

PE 017 007 420 505 30 30 20 460 620 30 155 114PE 017 012 420 505 30 30 20 460 620 30 165 114PZE 027 012 410 520 35 50 55 560 725 50 210 110PZE 027 022 475 590 35 50 50 560 725 50 180 110PZE 027 042 475 590 35 50 50 560 725 50 190 110PZE 027 100PZE 027 250PZE 027 500

PZD 027 022 4 475 635 35 50 - 560 725 50 180 110PZD 027 042 4 475 635 35 50 - 560 725 50 190 110PZD 027 100 4PZD 027 250 4PZD 027 500 4

Dop

pelt

wir

kend

Abmessungen (mm)

auf Anfrage

Ein

fach

wir

kend

auf Anfrage

Modell


HydrInternational

GmbH


0502-D

31


[email protected]

Fördervolumen (l/min, 700 bar)0,15 l/min

Lufthydraulikpumpe 700 bar

l Kompakte Pumpe aushochfestem Kunststoff

l

l

l

l

Leichte Handhabung,einfache Druckeinstellung

Geräuscharm

Hoher Wirkungsgrad

Sofort einsatzbereit

nutzbares Tankvolumen2,1 l

PLF 017 021Betätigung durch Fußhebel

PLH 07 021Betätigung durch Handventil,andere Ventile optional

Tankinhalt Gewicht

nutzbar (l) A B C D F G H kg

PLF 017 021 2,1 364 320 87 155 109 127 209 6,3

PLH 027 021 2,1 325 320 87 155 109 127 267 6,3

Abmessungen in mmModell

Die kompakte lufthydraulische Pumpe kann je nachAusführung sowohl für einfachwirkende als auchdoppeltwirkende Hydrauliksysteme eingesetzt werden.

Das geringe Gewicht ermöglicht uneinge-schränktenmobilen Einsatz; ebenso ist der Einsatz in explosions-gefährdeter Umgebung gegeben.

Ein integriertes Sicherheitsventil schützt das System vorÜberdruck. Der eingebaute Schalldämpfer reduziert dieLaufgeräusche erheblich.


HydrInternational

GmbH



0502-D

32


[email protected]

Lufthydraulikpumpe

Hydraulikdruck (bar)

Leistungs-DiagrammLuftd

ruck

(bar)

7 bar

Leis

tung (

l/min

)

8 bar


HydrInternational

GmbH


0502-D

33


[email protected]

700 bar

M

alternativ

Druckerzeuger 700 bar

Kompakte Multifunktionspumpe

Handliche Kabelfernbedienung

Funktion Tankinhalt Gewicht

nutzbar (l) ND HD ND HD Spannung kW ~ kg

EHP 017 1AF 230 einfachw irkend 3,8 4,1 0,3 14 700 230 V ~/ 50 Hz 0,4 15

EHP 027 1AF 230 doppeltw irkend 3,8 4,1 0,3 14 700 230 V ~/ 50 Hz 0,4 16

EHP 027 2HF 230 doppeltw irkend 3,8 4,1 0,3 14 700 230 V ~/ 50 Hz 0,4 17

ModellFördermenge (l/min) max. Druck (bar) Motor

EHP 017 1AF 230

EHP 027 2HF 230

EHP 027 1AF 230

700 bar

M

alternativ

700 bar

M

a

Für einfachwirkende Systeme mitEinknopf-Kabelfernbedienung.Bei Betätigung fährt der Zylinderaus, bei Nichtbetätigung wiederein. Ideal für Zylnder mitFederrückstellung.

Für doppeltwirkende Systeme mitEinknopf-Kabelfernbedienung.Bei Betätigung fährt der Zylinder jenach Stellung des Handventils einoder aus. Bei Nichtbetätigung wirddie Position gehalten. Es könnendoppelt- und einfachwirkendeZylinder betätigt werden.

Für doppeltwirkende Systeme mitdirekter Betätigung an der Pumpe.Bei Betätigung des Tasters fährt derZylinder je nach Stellung des Hand-ventils ein oder aus. Bei Nicht-betätigung wird die Position gehalten.Es können doppelt- und einfach-wirkende Zylinder betätigt werden.

Sofort einsatzbereit

Hohe Einschaltdauer

HydrInternational

GmbH



0704-D

34


ca - Maße


[email protected]

Hydraulikkupplungen

Nenndurchflußmenge: 40 l

Anschlußgewinde: 3/8”

700 bar

3/8” Hochleistungskupplung

>

>

>

>

Standard bei allen HydroTEC Zylindern

Kompatibel zu allen gängigen Hochdruckkupplungen

Empfohlen für alle Anwendungen mit HydroTEC Produkten

Serienmäßig mit Staubschutzkappen

HS 7010 1,0HS 7018 1,8HS 7030 3,0HS 7060 6,0

HS 7090 9,0HS 7210 1,0 xHS 7218 1,8 xHS 7230 3,0 x

HS 7260 6,0 xHS 7290 9,0 x

Schläuche Länge (m) Stecker

KM 70KM 71 xKS 70

KS 71 xKMS 70KMS 71 x

Kupplung Staubschutz

Nenndurchmesser: 6,3 mm

Länge: 1,0 m - 9,0 m


HydrInternational

GmbH


0502-D

35


[email protected]

Ventile 700 bar

Handventil

Nadelventil

Druckbegrenzungsventil

Magnetventil

Rückschlagventil

Qmax Gewicht

l/min ~ kg

HV1 437 R 4 3/8 NPT 2,5HV2 437 P 20 3/8 NPT 4,3HV2 437 R 20 3/8 NPT 2,5

HandHandHand

Modell Betätigung Gewinde Symbol

Qmax Gewicht

l/min ~ kg

EVV 437 24 20 3/8 NPT 8,3EVV 437 230 20 3/8 NPT 8,3

MagnetMagnet

Modell Betätigung Gewinde Symbol

a b

Gewicht

Eingang Ausgang Gewinde ~ kg

NV12 3838 E 1 2 3/8 3,7NV14 3838 E 1 4 3/8 7,4NV24 3838 D 2 4 3/8 7,4

ModellAnschlüsse

Gewicht

~ kg

RV6 1414 R 19 45 12 0,08RV8 3838 R 22 48 12 0,10RV10 1212 R 27 58 14 0,15

Modell SW Länge Gewindetiefe Symbol

Gewicht

~ kg

DBV4 1438 R 12 Rohr 0,3DBV5 3812 R 20 Rohr 0,4DBV6 1234 R 40 Rohr 0,7

Modell Qmax (l/min) Montage Symbol

HydrInternational

GmbH



0502-D

36


[email protected]

Drosselrückschlagventil

Kugelhahn

Gewicht

SW Maße Gewinde ~ kg

KH 14 27 35 x 70 lang 1/4 NPT 0,55KH 38 27 35 x 70 lang 3/8 NPT 0,55

Modell

Gewicht

~ kg

DRV 387 R Rohr 0,6

Symbol

Hand

Modell Betätigung Montage

Ventile


HydrInternational

GmbH


0502-D

37


[email protected]

700 bar

Verteiler, SechskantBestell-Nr.. AR 76

20

4158

50

3/8" NPT

Verteilerleiste, sechsfachBestell-Nr.. AL 77

Alle Gewindeanschlüsse 3/8" NPT

6,3203 83

6

32 102 102

370

102 32

32

Verschraubungen-Verteiler

HV-NAA-3838

HV-WAI-3838

HV-RII-3814

HV-RAI-3814HV-ZII-1414

2020

51

14 14

3/8

"N

PT

28

10

1/4

"N

PT

3/8

"N

PT

10 10

Ø25

10

HV-WII-3838

29

10

12 12

Ø19

1/4

"N

PT

1/4

"N

PT

10

HV-ZII-3838

3/8

"N

PT

36

Ø25

3/8

"N

PT

14 14

13 13

14

33

14 2

3 35

45

3/8" NPT

Ø 25

3/8

"N

PT

3/8

"N

PT

Ø2

5

12 12,5

331

2 20 3

3

3/8" NPT

Ø 25

12

12

19

3/8

"N

PT

1/4

"N

PT

ReduzierungZwischenstück

Winkel

Nippel Winkel

Zwischenstück Reduzierung

38

14 14

1/4

"N

PT

HV-NAA-3838

Nippel

HV-NAA-3838

Nippel

HV-TIII-383838

T-StückHV-TIII-141414

T-Stück

HV-NAA-1414

Nippel

3/8

"N

PT

Ø2

5

12

3/8" NPT

Ø 25

12

45

12 2

0 33Ø

25

12

Ø 25

12

45

12 2

0 33

1/4

"N

PT

1/4" NPT

HydrInternational

GmbH



0502-D

38


[email protected]

Manometer 700 bar

Druck Kraft Durchmesser

bar t

MD 7100 0 - 700 bar 100 mmMD 7063 0 - 700 bar 63 mm

MDK 7005 0 - 700 bar 0-5 100 mmMDK 7010 0 - 700 bar 0-10 100 mmMDK 7015 0 - 700 bar 0-15 100 mmMDK 7025 0 - 700 bar 0-25 100 mmMDK 7030 0 - 700 bar 0-30 100 mmMDK 7050 0 - 700 bar 0-50 100 mmMDK 7100 0 - 700 bar 0-100 100 mmMDK 7150 0 - 700 bar 0-150 100 mmMDK 7200 0 - 700 bar 0-200 100 mmMDK 7300 0 - 700 bar 0-300 100 mmMDK 7400 0 - 700 bar 0-400 100 mmMDK 7500 0 - 700 bar 0-500 100 mmMDK 7750 0 - 700 bar 0-750 100 mmMDK 7999 0 - 700 bar 0-1000 100 mm

Manometer

B

A

Ø F

ØD

C

ØE

Druckbereich: bis 700 bar

Durchmesser: 63 - 100 mm

Ø D Ø E Ø F

71 32 3/8 " 3/8 " 1/2 "155 35 1/4 " 1/4 " 1/2 "117 40 3/8" 3/8" 1/4"155 35 3/8" 3/8" 1/2"

MA 2MA 3MA 4

NPTF

32

AModell B C

Abmessungen in mm

MA 1


HydrInternational

GmbH


0502-D

39


[email protected]

Hydraulischer Mutternsprenger

Bolzengröße: M 6 - M 60

Kraft: 5 t bis 90 t

700 bar

Kraft (t)bei 700 bar Ölvolumen (cm³)

Schneidbereich (mm)Kolbenfläche (cm²) Hub (mm) Gewicht (kg)Modell

l

l

l

l

l

Gehäuse und Messer aushochfestem Stahl

kompakte Konstruktion

einfachwirkend mit Federrückzug

einfache Handhabung durchergonomische Konstruktion

Sofort einsatzbereit durch

10

15

20

35

50

90

5

Die hydraulischen Mutternsprenger können Muttern bis zurGüteklasse 12.9 problemlos schneiden. Die Handhabungwird durch die abgewinkelte Konstruktion erleichtert.

Die Mutternsprenger können durch manuelle, pneumatischeoder elektrische Pumpen betrieben werden.

HMS 019 024

HMS 024 032

HMS 032 041

HMS 041 050

HMS 050 060

HMS 060 075

HMS 013 019

ModellAbmessungen (mm)

A B C D FE

30

75

121

147

178

206

244

289

365

29

40

52

65

76

92

111

HMS 019 024

HMS 024 032

HMS 032 041

HMS 041 050

HMS 050 060

HMS 060 075

HMS 013 019

Zubehör: Druckerzeuger

HydrInternational

GmbH



0502-D

40


[email protected]

Werkstattpresse 10 t 700 bar

Werkstattpresse 10 t

Modell: WSP 107 EHP

Handpumpe PE 017 007nutzbares Ölvolumen 700

Standardzylinder ZES 010 150Druckkraft: 10 tHub: 150 mm

cm³

Hochdruck-Sicherheitsschlauch 1,8 mManometer

Weitere Größen auf Anfrage

Werkstattpressen sind universell einsetzbarfür einfache Arbeitsvorgänge bei Reparaturenoder z. B. in der Montage.

HydroTEC Werkstattpressen zeichnen sichdurch ihre steife Konstruktion und einfacheBedienung aus.

Die große Variantenvielfalt erlaubt eineexakte Abstimmung auf den individuellenEinsatzbereich.

Zur Auswahl stehen Hydraulikzylinder mitabgestuften Kapazitäten und Hüben.Unterschiedliche Druckerzeuger, wieein- oder zweistufige Hand- und Fußpumpen,hydropneumatische Pumpen und elektrischePumpenaggregate können optional eingesetztwerden.

71

0

280525

435 230

47

0395

Gewicht des Pressenrahmens ohne Zylinder ca. 47 kg

Die Gesamthöhe der Presse ist abhängig vom gewählten Zylinderhub.


HydrInternational

GmbH


0502-D

41


[email protected]

Ergonomisch gestaltete, leicht bedienbare Pumpe aus Aluminium.

Geringe Geräuschemission, niedriger Druckluftverbrauch.

Zuverlässig, effizient, minimaler Wartungsaufwand.

Einfache Befestigung auf allen üblichen Lagerbehältern mit R 2’’Fassgewinde.

Druck-Volumen-Diagramm

0

Fördervolumen, Öl (l/min)

15 20

10

Dru

cklu

ft(b

ar)

5

5 10

Pneumatische Fasspumpe, zum sicheren Abfüllen von Ölen.

20 bar10 bar

5 bar

0 bar15 bar

A

B

C

± 223 0

40

5±2

32

0±

25

60

±2

86

5

70

2 "

Luftanschluß

Ölauslaß

max. Betriebsdruck (Luft) 7 barDruckverhältnis 3:1Luftanschluß 1/4’’ NPTBetriebsdruck (Öl) 5 - 6,5 bar

Modell: FPP 020 017

Komplett mit zweiteiligem Ansaugrohr,Filter, einstellbarem 2’’ Fassadapterund Absperrhahngarnitur

HydrInternational

GmbH



0502-D

42


[email protected]

Date post:	20-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	phambao
View:	216 times
Download:	2 times

Hydr TCC Katalog - D.pdf · Inhaltsverzeichnis Seite Hydraulische Kraftpakete 4, 5 Grundlagen 6, 7...

Documents