HOTEL

www.amsonneck.com

Unser Panoramablick | La nostra vista panoramica

Den Alltag abschalten und die Ferien genießen. Sich verwöhnen lassen in freundlichem Ambiente, bei lokaltypischen Speisen und Getränken und bei aufmerksamem, freundlichem Service. …in einer traumhaften ruhigen und sonnigen Lage zwischen Weinbergen und Obstplantagen mit malerischem Blick auf Meran und den Naturpark „Texelgruppe“, nicht weit vom Algunder Waalweg und anderen Wanderwegen. Ein solarbeheiztes Freischwimmbad und eine sonnige Liegewiese bieten den richtigen Abschluss einer erlebnisreichen Wanderung. Bei uns finden Sie die Zutaten, um sich vom Alltag zu regenerieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Gamper, Gallmetzer.

Lassen Sie sich verwöhnen…Un caloroso benvenuto…

„Am Sonneck“ – La migliore prospettiva per fantastiche ferie è nel nostro nuovo albergo. Offriamo un’oasi di pace in mezzodi frutteti e una meravigliosa vista sulla città di cura Merano e le montagne circostanti. Noi, della famiglia Gamper- Gallmetzer, saremmo lieti di darvi un caloroso benvenuto nel nostro hotel confortevole.

Cordiali salutiFamiglia Gamper, Gallmetzer.

Gemütlichkeit ° Herzlichkeit ° Genuss…Ospitalità ° Cordialità ° Godimento…

Wohlfühlen ° Entspannen ° Erleben…Benessere ° Rilassarsi ° Scoprire…

Doppelzimmer Rosenduft | Camera doppia Rosenduft

20.03.10 - 27.03.1010.04.10 - 24.07.1016.10.10 - 14.11.10

27.03.10 - 10.04.10 24.07.10 - 16.10.10 04.12.10 - 09.01.11

Doppelzimmer SelwiesCamera doppia Selwies 52,00 € 56,00 € 59,00 €

Doppelzimmer Komfort RosenduftCamera doppia comfort Rosenduft 58,00 € 62,00 € 66,00 €

Doppel- & Wohlfühlzimmer PanoramaCamera doppia Panorama 59,00 € 65,00 € 69,00 €

Doppelzimmer Deluxe SonneckCamera doppia Deluxe Sonneck 63,00 € 69,00 € 73,00 €

Preise 2010 Prezzi Wir halten Advent & Silvester für Sie geöffnet!

04.12.2010 - 09.01.2011

Siamo anche aperti da avvento fino la befana!

Doppelzimmer Selwies (21 qm) Gemütliches Doppelzimmer mit herrlichem Ausblick auf die faszinierende Bergwelt. Dusche, WC, Safe, Telefon und SAT-TV.

Camera doppia Selwies (21 mq) Accogliente camera doppia con stupenda vista panoramica sulle affascinanti montagne circostanti. Doccia, WC, cassaforte, telefono e TV satellitare.

Doppelzimmer Komfort Rosenduft (28 qm - 33 qm)Liebevoll und elegant eingerichtete Zimmer garantieren erholsame Ferientage. Wunderbarer Blick auf Obst- und Weingärten. Alle Zimmer mit Balkon, Dusche, WC, Bidet, Föhn, Safe,Telefon, SAT-TV, größtenteils mit Sofa und Sitzecke.

Camera doppia comfort Rosenduft (28 mq - 33 mq) Camere arredate con amore ed eleganza garantiscono giorni di ferie rilassanti. Spettacolare vista panoramica su frutteti e vigneti. Tutte le camere sono con balcone, doccia, WC, bidet, phon, cassaforte, telefono, TV satellitare, per la maggior parte con divano ed angolo soggiorno. Vi preghiamo di notare che le camere si distingono leggermente attraverso colorazioni differenti dei rivestimenti/tappezzeria.

Doppel- & Wohlfühlzimmer Panorama(22 qm):Lebensfreude und Wohlfühlen garantiert. Genießen Sie die angenehme Atmosphäre des behaglichen Zimmers. Balkon, Dusche, WC, Bidet, Föhn, Safe, Telefon, SAT-TV. Garage inklusive.

Camera doppia Panorama (22 mq):Voglia di vivere e sentirsi a proprio agio vengono garantiti. Godetevi l’accogliente atmosfera della confortevole camera. Balcone, doccia, WC, bidet, phon, cassaforte, TV satellitare. Posto macchina nel garage incluso.

Doppelzimmer Deluxe Sonneck (33 qm - 35 qm): Luxuriös verträumtes Doppelzimmer in romantischer Atmosphäre. Stilvolles Ambiente und der traumhafte Blick auf die Kurstadt lassen Ihr Herz höher schlagen. Balkon, Dusche, WC, Bidet, Föhn, Safe, Telefon, SAT-TV, größtenteils mit Sofa und Sitzecke. Garage inklusive. Camera doppia Deluxe Sonneck (33 mq - 35 mq):Incantevole e lussuosa camera doppia con atmosfera romantica. Ambiente arredato con stile e la vasta vista panoramica procurano intense emozioni. Balcone, doccia, WC, bidet, phon, cassaforte, telefono, TV satellitare, per la maggior parte con divano ed angolo soggiorno. Posto macchina nel garage incluso.

Wein & Törggelewochen 16.10.2010 – 23.10.2010 / 23.10.2010 – 30.10.2010 /30.10.2010 – 06.11.2010Rund ums Hotel Am Sonneck leuchten Obstwiesen und Wälder in den goldigen Farben des Herbstes und darum möchten wir Sie auch kulinarisch mit einem netten Törggeleabend ver- wöhnen. Die Früchte der Natur genießen ( Meraner Kurtraube, Äpfel, Kiwi, Feigen). Wunderbar schmecken die Vinschger Paarln, Speck und würziger Käse. Gebratene Kastanien (Keschtn) und der neue Wein (Suser) will verkostet werden.

INKLUSIVLEISTUNGEN: Törggele-Abend mit Live Musik. Weinverkostung im Hotel.

DZ Selwies € 378,00 DZ Rosenduft € 420,00 DZ Panorama € 441,00 DZ Sonneck € 469,00

Eröffnungswoche20.03.2010 – 27.03.2010Wenn die Natur erwacht und die Temperaturen allmählich steigen, vergisst man schnell die Schattenseiten des Winters.

INKLUSIVLEISTUNGEN: Kleines Willkommensgeschenk in Form eines Buches. Wandertag mit Hausherrn Manfred.

DZ Selwies € 350,00 DZ Rosenduft € 392,00 DZ Panorama € 399,00 DZ Sonneck € 427,00

Almenrausch & Bergerlebniswochen05.06.2010 – 12.06.2010Schöpfen Sie Kraft aus der Natur. Das Hotel Am Sonneck ist der ideale Ausgangspunkt für gesunde Bewegung in herrlicher Natur. Wandern, Spazieren gehen, Urlaub genießen – alles ist möglich.

INKLUSIVLEISTUNGEN: Flasche Prosecco im Zimmer zur Begrüßung. Wanderung mit dem Hausherrn ins Martelltal.

DZ Selwies € 385,00 DZ Rosenduft € 427,00 DZ Panorama € 448,00 DZ Sonneck € 476,00

Familien- & Kinderwochen 26.06.2010 – 03.07.2010 / 03.07.2010 – 10.07.2010Ein Kindertag im Hotel Sonneck ist der absolute Hit. Wo Eltern und Kinder gemeinsam entspannen können. Jede Menge Wasserspaß – eröffnen Sie mit uns die Badesaison.

INKLUSIVLEISTUNGEN: Kindermenü. Saftbar.

DZ Selwies € 385,00 DZ Rosenduft € 427,00 DZ Panorama € 448,00 DZ Sonneck € 476,00

Frühlingserwachen24.04.2010 – 01.05.2010 / 01.05.2010 – 08.05.2010Während im Tal die Rosen aufblühen, am Berg der letzte Schnee schwindet, schöpfen Sie Kraft aus der Natur. Das Herz wird frei und fern sind die kleinen Dinge... Das Leben ist schön. Hotel Am Sonneck – ein kleines Paradies inmitten von Obstgärten. INKLUSIVLEISTUNGEN: Wanderung mit dem Hausherren ins Ultental. Wochenkarte für Bus inklusive.

DZ Selwies € 378,00 DZ Rosenduft € 420,00 DZ Panorama € 441,00 DZ Sonneck € 469,00

Muttertag08.05.2010 – 15.05.2010Beginnen Sie mit uns den Muttertag mit einem Überraschungsfrühstück. Erleben Sie einen Maientag im blühenden Algund und genießen Sie am Abend das Muttertags-Galadinner bei Kerzenlicht. Eine Woche ganz für unsere Mütter. Lassen Sie sich verwöhnen.

INKLUSIVLEISTUNGEN: Kleines Geschenk für alle Muttis. Galadinner bei Kerzenlicht. Gemeinsame Besichtigung mit Führung der Gärten von Schloß Trauttmansdorff.

DZ Selwies € 392,00 DZ Rosenduft € 434,00 DZ Panorama € 455,00 DZ Sonneck € 483,00

Angebote 2010

Settimana d’apertura 20.03.2010 – 27.03.2010Quando la natura si risveglia e la temperatura inizia a salire, ci dimentichiamo in fretta del freddo dell’inverno trascorso.

SERVIZI INCLUSI: Piccolo regalo di benvenuto in forma di un libro. Escursione guidata dal proprietario Manfred.

C. d. Selwies € 350,00 C. d. Rosenduft € 392,00 C. d. Panorama € 399,00 C. d. Sonneck € 427,00

Risveglio primaverile 24.04.2010 – 01.05.2010 / 01.05.2010 – 08.05.2010Quando in valle le rose fioriscono e in montagna l‘ultima neve si scioglie, si trae forza dalla natura. La vita è bella. Conta solo il momento. L’hotel Am Sonneck – un paradiso in mezzo di frutteti e vigneti.

SERVIZI INCLUSI: Escursione guidata dal proprietario nella Val d‘Ultimo. Biglietto settimanale per il pullman.

C. d. Selwies € 378,00 C. d. Rosenduft € 420,00 C. d. Panorama € 441,00 C. d. Sonneck € 469,00

Festa della mamma 08.05.2010 – 15.05.2010Iniziate con noi la festa della mamma con una colazione a sorpresa, passate una giornata di maggio nella bellissima Lagundo ricoperta di una coloratissima fioritura e godetevi una splendida cena a gala a lume di candela. Una settimana, dedicata alle nostre mamme. Lasciatevi viziare.

SERVIZI INCLUSI: Piccolo regalo per tutte le mamme. Cena a gala a lume di candela. Visita guidata nei giardini del castello di Trauttmansdorf.

C. d. Selwies € 392,00 C. d. Rosenduft € 434,00 C. d. Panorama € 455,00 C. d. Sonneck € 483,00

Settimana del vino e di „törggelen“ 16.10.2010 – 23.10.2010 / 23.10.2010 – 30.10.2010 /30.10.2010 – 06.11.2010Nei pressi della nostra casa e boschi risaltano degli splendidi colori dorati che l´autunno ci regala ed in questa atmosfera vi faremmo trascorrere una piacevole serata di „ törggelen“. Provate piacere ad assaggiare caldarroste, l’uva di Merano, mele, kiwi e ficchi. Eccellente il gusto del nostro famoso pane „ Vinschger Paarln“, Speck e formaggio speziato. Castagne e vino novello “ Suser” devono essere degustati.

SERVIZI INCLUSI: Serata di “törggelen” con musica dal vivo, Degustazione di vini in albergo.

C. d. Selwies € 378,00 C. d. Rosenduft € 420,00 C. d. Panorama € 441,00 C. d. Sonneck € 469,00

Emozioni ad alta quota 05.06.2010 – 12.06.2010Estrarre forza dalla natura. L’hotel Am Sonneck è il punto ideale per iniziare le vostre passeggiate nella natura. Trekking, passeggiate rilassanti, godersi la natura circostante – qui da noi è tutto possibile.

SERVIZI INCLUSI: Una bottiglia di prosecco in camera per darvi il benvenuto. Escursione guidata dal proprietario nella Val Martello.

C. d. Selwies € 385,00 C. d. Rosenduft € 427,00 C. d. Panorama € 448,00 C. d. Sonneck € 476,00

Settimane per famiglie e bambini 26.06.2010 – 03.07.2010 / 03.07.2010 – 10.07.2010Un giorno per i bambini al hotel Am Sonneck è indimenticabile. Un luogo dove genitori e bambini possono rilassarsi. Tanti momenti felici immersi nella nostra grande piscina – inaugurate con noi la stagione della balneazione.

SERVIZI INCLUSI: Menu per i bambini e consumazioni diurne di succhi di frutta al nostro bar.

C. d. Selwies € 385,00 C. d. Rosenduft € 427,00 C. d. Panorama € 448,00 C. d. Sonneck € 476,00

Offerte 2010

Hotel Am Sonneck · . Gamper-GallmetzerOberplars 51 / Plars di Sopra · I-39022 Algund – Meran / Lagundo – Merano · Südtirol / Alto AdigeTel. 0039 0473 44 67 73 · Fax 0039 0473 20 66 01 · info@amsonneck.com · www.amsonneck.com

HOTEL

Kinder: Für Kinder im Elternzimmer (bei 2 Vollzahlern) berechnen wir € 3,00 für jedes vollendete Lebensjahr pro Tag, einschließlich Kinder-halbpension.

An- und Abreise: Ihr Zimmer ist ab 14.00 Uhr bezugsfertig. Am Tag der Abreise bitten wir Sie, das Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben.

Tiere: Hunde werden nach Absprache angenommen und mit € 6,00 (ohne Futter) in Rechnung gestellt. Hunde sind im Speise- saal und auf der Liegewiese nicht gestattet.

Für nicht eingenommene Mahlzeiten werden € 10,00 vergütet.

Buchungsbestätigung: Die Reservierung des Hotelzimmers ist dann verbindlich, wenn die Buchung beidseitig schriftlich bestätigt wurde.

Hotelrechnung: Wir bevorzugen Barzahlung.

Stornierungen: Bei kurzfristiger Stornierung, bis 3 Wochen vor Reiseantritt oder vorzeitiger Abreise, berechnen wir das Zimmer laut Europäischem Reiserecht für 3 Tage. Wir empfehlen Ihnen daher den Abschluss einer Reiserücktritt-versicherung. Gerne informieren wir Sie.

Bambini: I bambini in camera con i genitori (con due persone paganti) pagano solamente un supplemento di 3,00 Euro al giorno per ogni anno d’età.

Arrivo e partenza: Le camere sono disponibile dalle ore 14.00 e devono essere liberate entro le ore 11.00.

Accettiamo cani su richiesta, al prezzo di Euro 6,00 al giorno (cibo escluso). Vietiamo l’accesso dei cani al ristorante e al giardino.

Per ogni cena non consumata rimborsiamo 10,00 Euro.

Conferma di prenotazione: La prenotazione della camera e’ vincolante al momento della nostra conferma scritta.

Pagamento: Preferiamo il pagamento in contanti.

Cancellazioni: Per cancellazioni comunicate tre settimane prima la data di arrivo o per partenze antici-pate fino a tre giorni prima la data effettiva di partenza addebiteremo la tariffa di 3 giorni secondo il diritto europeo. Vi consigliamo quindi di stipulare un’assicurazione viaggio, rimaniamo a disposizione per ulteriori informazioni a riguardo.

Preise: Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive Genießerhalbpension und beinhalten folgende Leistungen: •WirheißenSiemiteinemGlasProseccooder einem Aperitif-Abend herzlich willkommen•HerzhaftesFrühstückbuffetmitBio-und Teeecke, im Sommer auf unserer herrlichen Sonnenterrasse •AmAbend4-Gang-Wahlmenü,täglich knackiges Salatbuffet •Themenabende,Grill-undTörggeleabende•gelegentlichTanzabende•solarbeheiztesFreibadmitSonnenliegen und Sonnenschirmen •SonnigeLiegewiese•Internetpoint•Gästebibliothek•GroßeSonnenterrasse•GemeinsameWanderungen•Aufzug•Parkplatz•Mehrwertsteuer,KurtaxeundServicesind inklusive•Touristcard:VerschiedenePreisermäßigungen bei Sesselliften, Seilbahnen, öffentlichen Schwimmbädern,MuseenundAbend- veranstaltungen vom Tourismusbüro usw.

Buchungen unter 3 Tagen sind ohne Garantie auf die Zimmerkategorie. Bei einem Aufenthalt von einer bis drei Nächten berechnen wir einen Aufschlag von 5% auf den Tagespreis.

Weitere Am Sonneckleistungen (Kostenbeitrag): •TäglichhausgemachteKuchen•Weinverkostungen•ReservierterGaragenparkplatz€ 4,00 pro Tag•Transferdienst

Prezzi: Il prezzo s’intende per persona e giorno comprensivo di mezza pensione e i servizi inclusi: •Prosecco di benvenuto all’arrivo•Nutriente buffet di prima colazione con prodotti locali, succhi freschi di frutta, angolo muesli e una vasta scelta di affettati e formaggi provenienti dai masi circostanti •Per cena menu a scelta di 4 portate, tutti i giorni fresco buffet di insalate •Serate a tema, grigliata e serate di „törggelen“•Seratediballoconmusicadalvivo•Piscina riscaldata con giardino e comodi lettini •Internet-point•Bibliotecapergliospiti•Ampiaterrazzasolarium•Passeggiateguidate•Ascensore•Grandeparcheggiodipropietà•Iva,tassadisoggiornoeserviziinclusi•Touristcard: Diversi sconti presso seggiovie, funivie, piscine pubbliche, musei e manifestazioni serali.

Per prenotazioni inferiori ai 3 giorni non è possibile garantire una specifica categoria di camera. A fronte di un soggiorno fino a tre notti viene applicato un supplemento del 5% sulle tariffe giornaliere.

Ulteriori servizi-Am Sonneck (a pagamento):•Tuttiigiornidolcifreschifattiincasa•Degustazionidivino•Parcheggionelgaragesotterraneoa 4,00 Euro al giorno•Serviziotransfer

Foto

s: Fo

to M

ike.

To

uri

smu

sver

ein

Alg

un

d. R

ola

nd

Sch

atze

r Ser

vice