1

il tuo iNverNo allo sterNAutentico · aff ascinante · personale

www.zumstern.com

2 3

Nuovo · Caldo · aCCoglieNte

Cari ospiti ,dal 4 dicembre saremo lieti di farvi vivere di nuovo di grandi momenti allo STERN!!Abbiamo utilizzato la lunga pausa estiva per modificare i nostri ambienti e offrirvi un accoglienza sempre migliore.

Nelle nostre camere, che offrono una meravigliosa vista sul paesaggio montano, vi attendono pavimenti in legno, colori caldi, letti nuovi e comodi e naturalmente il consueto eccellente servizio che caratterizza lo STERN.Abbiamo impreziosito e rinnovato con nuovi materiali anche i nostriristoranti e installato impianti nuovissimi.Il nostro team, quello di sempre, vi attende per offrirvi una vacanza indimenticabile.

Un inverno pieno di energia! Neve spettacolare, un rilassante centro benessere e il migliore relax. Montagne coperte di neve, baite tradizionali e ovunque tanto divertimento.Benvenuti nella Vostra vacanza: sentitevi a casa!

I padroni di casaIrene Noppinger in spe & Florian Noppinger con Laura

giorNi meravigliosi tra le stelle

Prezzi e servizi inclusi in tutti pacchetti:STERN-CULINARIO:s „Benvenuto“ - Frutta e biscotti Florentiner in camera s Colazione a buffet vital, con delizie fatte in casa e prodotti regionalis Ogni domenica una colazione imperiale con spumante e salmones Merenda a buffet nel pomeriggios Menú per la sera con 5 portate a scelta con qualità d‘eccellenzas Speciale menù per bambinis Il tuo dolcetto della buona notte – praline fatte in casas Buffet regionale e serate ausriache „Il sapore della nostra terra“

STERN-EXTRA:s W-Lan gratuita in tutto l‘hotels Comodo parcheggio davanti all’hotels Praline fatte in casa s Consigli personalizzati per rendere la vostra vacanza ancora più perfettas Al ristorante, tavoli apparecchiati con cura e in modo impeccabile

STERN-WELLNESS:REGNO DELLE STELLE:s SPA su oltre 850 m²s Saune, bagni turchi, tepidariums Area relax con letti ad acqua e lettini per rilassarsis Piscina coperta panoramica con idromassaggios Moderna sala fitnesss Accappatoio e ciabatte in cameras Asciugamani in aggiunta nelle zone delle piscine

STERNS VITAL BALANCE:s Rigenerazione, armonizzazione e attivazione con massaggi e trattamenti corpos Varie attività settimanali: Aquafit, Ginnastica per la schiena, Escursioni con le ciaspole, curling e tanto altro.

4 5

Nuove Camere sterN

Per noi è davvero importante che ciascuno dei nostri ospiti si senta a proprio agio da noi. Gran parte delle camere nell’edificio principale, sono stateriprogettate e rinnovate quest’estate. Comodi appartamenti con più letti e combinazioni a più camere, luminosi e arredati in stile cottage o alpino, tutti con balcone e una vista meravigliosa. Accomodatevi e godetevi lo spettacolo.

Per festeggiare un’occasione speciale, regalate a chi amate, indimenticabili momenti allo STERN. Tutte le nostre vacan-ze e offerte benessere, possono essere prenotate con un buono regalo. Ogni buono regalo viene realizzato secondo i vostri desideri. Quindi ogni buono STERN è un pezzo unico e assolutamente personale. ?

6 7

s 2 , 3 o 4 pernottamenti con STERN culinarios 1 escursione con le fi accole il venerdis 1 giro in slitta trainata da cavalli s 1 punch, tazza inclusa, ai mercatini natalizis 1 regalo per l‘Avvento

da € 210,00 per persona in camera doppia per 2 nottida € 295,00 per persona in camera doppia per 3 o 4 notti

s Vivere e gustare con pacchetto “Puro benessere” o pacchetto “Skipass”s 4 pernottamenti con Stern Kulinariks Ricca cena di gala

da € 285,00 per persona in camera doppia

per gli sciatori con Skipass per 4 giornida € 410,00 per persona in camera doppia

avveNto allo sterN giorNate sterN 4=3

stella di Natale

04. – 08.12. / 11. – 13.12. /18. – 20.12.2015

04.12.2015 – 23.12.2015

19.12. – 27.12.2015

sterNe Nel periodo Natalizio

“Presto è Natale, momento di gioia” dice un’antica canzoncina. Godetevi questo periodo in un ambiente familiare, tipico della tradizione alpina, lasciatevi andare allo STERN. L’hotel addobbato in modo incantevole,il profumo di vin brulè e punch al mercato dell’Avvento Gastein, semplicemente un ambiente da favola.

TRADIzIONE E fOLKLORE:E’ intimo e tranquillo, il periodo pre-natalizio. Piacevoli serate vicino alcaminetto, musica di cetra, biscotti fatti in casa e rami di pino profumati.Il 5 e 6 dicembre le San Nicolò attraversa la valle con i suoi Krampus e ovviamente passano anche allo STERN.

VIGILIA DI NATALE ALLO STERN - fESTEGGIARE IL NATALE SECONDO LA TRADIzIONE DI mONTAGNAs Nel pomeriggio tradizionale merenda col Kletzenbrot, un dolce tipico austriaco a base di uvetta, datteri, albicocche, cannella e molto altro. A disposizione anche burro e formaggio del contadinos All’inizio della serata ci ritroviamo intorno all‘albero di Natale, per ascoltare le storie e cantare i canti tipici della tradizione natalizia e accendere le candele sull‘alberos menù delle feste - un meraviglioso viaggio culinario per i palati raffi natis Infi ne, su richiesta, visita alla messa di Natale e poi la „Gastein Mettnsuppe“ in hotel

s 7 pernottamenti con STERN culinarios Cena elegante e raffi nata il 25 e 26 dicembre s 1 massaggio con “olio profumato natalizio“ (25 min.)

da € 830,00 per persona in camera doppia 19.-26.12.2015da € 875,00 per persona in camera doppia 20.-27.12.2015

8 9

Neve sterNeGioie d’inverno in un teatro naturale mozzafi ato

SCIs Moderni impianti di risalita e più di 200 km delle migliori pistes La discesa alpina più lunga delle Alpi orientali con 10 km e 1.440 di dislivellos Discese cronometrates Snowparks Avventurosi Sci -safari e tour con gli sci s In molte baite sulle piste, prelibatezze di qualità premiata dalle “Hauben” (cappelli da cuoco) che equivalgono alle “stelle” italiane nella ristorazione.

Stern pluss La fermata dello Skibus davanti alla porta dell’hotel. Potrai raggiungere così in pochi minuti il centro sci Angertal gratuitamentes Puoi ritirare il tuo skipass direttamente alla reception evitando inutili code alla cassa. s Prenotazioni per i corsi alla scuola di sci, direttamente da noi in hotel.s Noleggio attrezzatura alle migliori condizioni presso “Top Rent Angertal”

sCi sterN „siXtY plus“04.12. - 23.12.2015s Ultra sessantenni brillanti e superallenati sulle pistes 7 pernottamenti con STERN culinario s Skipass per 6 giorni (nati nel 1956 e prima)s 1 giorno di sci test e 1 giorno di Sci-safari s Veniamo a prenderti alla stazione di Bad Hofgastein se arrivi in treno

Prenota subito anche:

Sixty Plus pacchetto puro benessere € 70,-

s 1 trattamento Fango o impacchi al fi enos 2 massagi attivanti per i muscoli

s 7 pernottamenti con STERN culinarios Skipass per 6 giornis 2 massagi di 25 minutida € 910,00 per persona in camera doppia

sKi sterN04.12.- 23.12.201503.01. - 03.04.2016

04.12. – 23.12.15 03.01. – 30.01.1627.02. – 03.04.16 30.01. – 27.02.16

€ 910,00 € 1.060,00 € 1.175,00

da € 665,00 per personain camera doppia

10 11

SCI DI fONDO & NORDIC CRUISINGs 90 km di piste da fondo a valle e in quota - un paradiso per gli appassionati di sports Piste da fondo di tutti i livelli di difficoltàs Tecnica classica e pattinaggios Utilizzo gratuito delle piste da fondos Piste da fondo illuminate

Stern pluss Piste da fondo a 5 minuti dall’hotels La perfetta attrezzatura ad un prezzo assolutamente conveniente presso il noleggio “Top Rent Angertal”s Imparare lo sci di fondo: organizziamo il tuo corso

ESCURSIONIs Escursioni su perfetti sentieri innevatis Escursioni con le ciaspole nella natura incontaminata

Stern pluss Consigli per le tue escursionis Noleggio gratuito delle ciaspoles Escursioni guidate settimanali

Cos’altro?Le terme di Gastein, discese per slittino (anche in notturna), equitazione, curling, arena per pattinaggio sul ghiaccio, escursioni in slitta trainata da cavalli, escursione con le fiaccole, escursioni con le ciaspole, ….. 11

12 13

E’ incredibile come la natura si cambi d’abito. Il sole acquista ogni giorno più forza, rende la neve granulosa e la sciata primaverile è pronta! Le piste sono perfette fi no ad aprile.

Per Pasqua - per vivere la Pasqua tradizionale, in un’atmosfera familiare e originale.Un momento di festa è una vacanza all’insegna del gusto con la propria famiglia: divertimento e relax per tutti!

Il nostro suggerimento: dal 12.03.2016 - fine stagione 03.04.2016Per l’acquisto di uno Skipass collettivo a partire da uno Skipass per 6 giorni per un genitore, i bambini e ragazzi fi no a 15 anni (nati dal 1999 e in poi) sciano gratis! E’ richiesto lo stato di famiglia.

Escursioni invernali - la neve scricchiola sotto le scarpe, i cristalli di neve brillano al sole.Escursioni con le ciaspole nella natura incontaminata, solo qua e là la presenza degli abitanti dei boschi.Sci di fondo per sciare e pattinare per chilometri lungo le piste perfettamente preparate.

primavera sterN

vaCaNze sterN 7=612.03. – 03.04.2016s 7 pernottamenti con STERN culinarios Menù di Galas Buff et con cibi della tradizione salisburgheses 1 massaggio Hot Stone s nella settimana di Pasqua: Workshop creativo „dipingere le uova di cera“da € 700,00 per persona in camera doppia

s 7 pernottamenti con STERN culinarios 1 escursione guidata con le fi accoles 1 escursione con le ciaspole nella natura s 1 giornata sci di fondo nell’ AngertalIl tuo pacchetto benessere „Escursioni Wellness“s 1 massaggio con olio di pino 25 min.s 1 massaggio attivante per i piedi 25 min.s 1 massaggio Hot Stone 25 min.

esCursioNi sterN04.12. - 23.12.201503.01. - 03.04.2016

04.12. – 23.12.15 03.01. – 30.01.1627.02. – 03.04.16 30.01. – 27.02.16

€ 729,00 € 879,00 € 979,00

da € 729,00 per persona in camera doppia

14 15

Dall’11 al 29 marzo si presentano in 10 giornate, musicisti in formato trio. Nelle baite da sci e nel Jazzclub Sägewerk, Jazz, Blues, Tango, Afrobeat e altri generi musicali ancora, verranno suonati ai migliori livelli. Saremo lieti di procurarvi i biglietti per i concerti!

Per le Signore e chi le accompagna, pacchetti STERN Sci e pacchetti Benessere: Regaliamo dal 12.3 al 19.3.2016 a tutte le Signore a partire dal 1998, uno Skipass per 4 giorni, per un soggiorno di 7 notti e abbiamo pensato anche ad un’interessante combinazione con un pacchetto benessere.

Il partner troverà quindi un’interessante soluzione.

sNoW Jazz gasteiN 2016La primavera porta il miglior divertimento sulle piste ed eventi straordinari.

s 7 pernottamenti con STERN culinarios 4 giorni Skipass (nati 1998 e prima)s 1 giorno sci-test gratis e 1 giorno di Sci-safari gratiss 4 Massaggi/ trattamenti di bellezza a tua scelta da 25 min.

da € 925,00 per la Signora in camera doppia

Sovrapprezzo per skipass: per 5 giorni € 35,00, per 6 giorni € 55,00

s 7 pernottamenti con STERN culinario s 4 giorni Skipass (nati 1998 e prima)s 1 giorno sci-test gratis e 1 giorno di Sci-safari gratiss 2 Massaggi/ trattamenti di bellezza a tua scelta da 25 min.

da € 990,00 per Partner in camera doppia

Sovrapprezzo per skipass: per 5 giorni € 35,00, per 6 giorni € 55,00

ladY sterN partNer sterN12.03. – 19.03.2016 12.03. – 19.03.2016

16 17

CoN la famiglia tra le stelle Un momento con la famiglia è un momento di gioia

Genitori e figli si augurano che “vada bene per tutti”.Da noi i bambini sono ospiti speciali, nelle nostre camere ampie e spaziose pensate apposta per la famiglia o nelle combinazioni con più camere con tutti i comfort dell’ hotel 4 Stelle Superior.

CON LA fAmIGLIA ALLO STERNs Menù speciale o buffet pensato apposta per i bambinis Spazio dedicato a bambini e ragazzi per il tempo libero allo STERNs Tutti i giorni dalle 15.00 alle 16.00 SPLASH Time per i bambinis Accappatoio per i bambinis Animazione per i bambini su richiestas Letto con le sponde a disposiziones I bambini da 2.9 anni soggiornano gratuitamente nella camera dei genitori.

SCI pER BAmBINI STERNEs Skipass gratis fino a 6 annis Skipass a prezzo ridotto per bambini e ragazzis Da 3 bambini, Skipass gratiss Corsi di sci e scuola di sci per bambinis Oltre 8.000 m² Ski arena per bambini ad Angertal (a 8 minuti di Bus)

Saremo lieti di inviarti un’offerta personalizzata per te e la tua famiglia. Fantastiche offerte a prezzi eccezionali per soggiorni durante la settimana.

Abbiamo bisogno delle seguenti informazioni: numero di figli, loro età, numero di adulti, spazi comuni o separati, periodo di viaggio.

16

18 19

sterN per la tua saluteLa cura di Gastein - unica al mondo

La grotta curativa di Gastein è situata a 12 km dall’hotel ed è il metodo curativo più intensivo ed effi cace a Gastein. Le lunghe gallerie all’interno della mon-tagna del nostro comune, emettono aria calda ricca di radon, che attraverso la respirazione e la pelle penetra nel corpo, stimolando i meccanismi di riparazi-one cellulare e attivando la produzione di sostanze antinfi ammatorie. Circa tre ore dopo l’ingresso, il radon viene eliminato naturalmente dal corpo.

LE TERApIE SONO RICONOSCIUTE DAL SISTEmA SANITARIO AUSTRIACO E TEDESCO E AGISCONO IN mODO EffICACE SU:s Malattie dell’apparato locomotore (Disturbi di origine reumatica, contratture muscolari, spondilite anchilosante, fi bromialgia, artrite, traumi sportivi etc.)s Malattie delle vie respiratorie (bronchite, asma, etc.)s Malattie della pelle (neurodermite etc.)

Per un eff etto terapeutico di lunga durata, si consiglia una terapia da 2 a 4 settimane con 8 a 12 ingressi alle grotte curative.

med sterN galleria Curativa di gasteiN 11.01. – 03.04.2016

La radonterapia è salute dalla natura, che si adatta ai tuoi bisogni: lenire i dolori, ridurre i medicinali, stabilizzare il sistema immunitario.

11.01. – 30.01.1627.02. – 03.04.16 30.01. – 27.02.16

1 Settimana € 1.050,00 € 1.150,002 Settimane € 2.250,00 € 2.460,003 Settimane € 3.050,00 € 3.330,00

pACHETTI CON I SEGUENTI SERVIzI pER 1, 2 E 3 SETTImANE:

Servizi 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo.

s Pernottamento con STERN culinario 7 14 21

s Ingressi alla galleria curativa di Gastein 3 8 10

s Ad ogni ingresso un accappatoio extra x x x

s Massaggio curativo in hotel ciascuno 25 min. 3 8 10

s Ginnastica di gruppo in acqua in hotel 2 4 5

s Ginnastica di gruppo per la schiena in hotel 1 2 3

Particolari condizioni per chi vi accompagna senza e� ettuaretrattamenti.

20 21

sterN per rilassarsiEfficace e profondo rilassamento

I trattamenti di prevenzione per la schiena con l’innovativo trattamento miofasciale, per risolvere le rigidità e contratture muscolari strutturate e profonde. L’obiettivo è un graduale miglioramento del benessere globale.

UN pICCOLO RIASSUNTO DELLE NOSTRE OffERTEs Tutti i giorni programma di movimento con ginnastica per la schiena, esercizi per la colonna vertebrale, Qi Gong, Nordic Walkings Massaggio classico, massaggio hot stones Massaggio con oli essenziali, riflessologia plantare,s Massaggio Dorn-Breusss Vacuum, trattamenti per le orecchie con le candele di cera, Shiatzu, e così vias Trattamenti di bellezza per tutto il corpo con preziosi prodotti naturali

I nostri collaboratori nella SPA lavorano in modo mirato e con grande competenza per soddisfare bisogni e desideri dei nostri ospiti.

La descrizione dettagliata delle nostre offerte e trattamenti è disponibile sulla nostra nuova homepage www.zumstern.com

estate sterNautentica.affascinante.personale

La stagione invernale termina nella settimana dopo Pasqua, il 3 aprile 2016. Nelle settimane seguenti l’hotel ha la sua pausa stagionale. Dal 26 mAGGIO 2016 saremo di nuovo qui per voi.

IL RISVEGLIO DELLA pRImAVERA, IL SOLE ESTIVO, IL fUOCO DELL’AUTUNNO E TANTO RELAX.s Escursioni, arrampicate, golf, wellnesss Nuotare nella piscina coperta, alle terme o al lago Badesees Mountain-bike e biciclettas Tour di nordic Walking con la nostra istruttrices Escursioni in montagna col proprietario dell’hotel e le nostre guide per le escursionis Colazione sulla terrazza panoramicas Grigliate serali e feste estives Siamo specialisti del golf -25% Greenfee al GC Gastein, merenda per i golfisti….s Gite al Großglockner, alle cascate Krimmel, alle cascate di ghiaccio, nella gola del Lichtenstein

“Sì, tornerete davvero qui il prossimo anno?” „Certamente!”

22 23

iNformazioNi per la vostra vaCaNza allo sterN

fUNIVIA DI GASTEINAttività invernale 2015/2016

Sportgasteindal 13.12.2015 Weekend e festivida venerdì a sabato risp. festivitutti i giorni dal 18.12.2015 ad aprile 2016

Schlossalm-Angertal-Stubnerkogeltutti i giorni dal 04.12.2015 al 03.04.2016

Graukogeltutti i giorni dal 19.12.2015 al 28.03.2016

Skischaukel Dorfgastein-Großarltaltutti i giorni dal 28.11.2015 al 03.04.2016

Shuttle: Lo Skibus al centro sciistico Angertal, ferma proprio davanti al nostro hotel e passa di frequente, l’utilizzo è gratuito per gli sciatori

iNformazioNi sui prezzis Arrivo dopo le ore 15 / Partenza fino alle ore 11 s Tassa di soggiorno: € 1,90 per giorno per persona di età superiore ai 15 annis FIB – Contributo istituto di ricerca: € 1,10 per soggiorno/persona di età superiore ai 15 anni. s Supplemento camera doppia uso singola € 40,00 al giornos Supplemento pensione completa € 10,00 per persona al giornos Prenotazione della mezza pensione all’arrivo sul posto € 20,00 / cena di gala € 25,00s Vuoi prenotare il tuo soggiorno solo con la colazione? – detrazione dal costo della mezza pensione di €11,00s Utilizzo della stanza nel giorno di partenza fino alla sera: dietro pagamento di un contributo di € 20,00 a persona, che vi permetterà anche di usufruire dell’area benessere e della merenda del pomeriggio. s Tariffa per la pulizia per il soggiorno dei vostri amici a quattro zampe: € 10,00 al giorno, escluso il cibo (gentilmente provvedete personalmente al cestino e alla coperta per il vostro amico a 4 zampe) Gli amici a quattro zampe non sono ammessi nella zona piscina e area benessere, al ristorante solo previo accordo.

mODALITà DI pAGAmENTOs Il deposito è il 30 % del conto totale a persona s Dati bancari Hotel Zum Stern, Raiffeisenbank Bad Hofgastein IBAN: AT02 35026 00000 208405, BIC/Swift Code: RVSA AT 2S 026s Con la ricevuta del pagamento, la prenotazione si intende confermatas E’ possibile pagare il conto senza spese, con bonifico bancario o IN CONTANTI (Euro) Carte di credito accettate: Visa, Eurocard, Mastercard, American Express

pREzzI pER BAmBINI: s Per bambino/notte in camera con i genitori: 3-10 anni € 35,00/ 11-16 anni € 55,00 ragazzi dai 17 anni in poi, con camera da letto propria: Prezzo al giorno come da listino, con uno sconto del 30%

CONDIzIONI DI CANCELLAzIONE:s Assicurazione recesso di viaggio dell’assicurazione di viaggio europea: ci occupiamo volentieri delle pratica per il pacchetto Hotel Storno Pluss Cancellazioni fino a 29 giorni prima dell’arrivo - non prevedono l’addebito di alcun costos 28 e 14 giorni prima dell’arrivo - vi verrà addebitato il 40% del costo del soggiornos 14 e 7 giorni prima dell’arrivo - vi verrà addebitato il 70% del costo del soggiorno s 7 giorni e 1 giorno prima dell’arrivo - vi verrà addebitato il 90% del costo del soggiorno

24

HOTEL zUm STERN ****Superior

Weitmoserstraße 33, 5630 Bad Hofgastein, ÖsterreichTel: +43-6432-8450, Fax: +43-6432-8450-85info@zumstern.com, www.zumstern.com

Catergoria delle camere

04.12.2015 - 23.12.2015

03.01.2016 - 30.01.201627.02.2016 - 03.04.2016

30.01.2016 - 27.02.2016

23.12.2015 - 03.01.2016

Schlossalm ca. 39 m² € 95,00 € 115,00 € 130,00 € 150,00

Gamskarkogelca. 35-38 m² € 100,00 € 120,00 € 140,00 € 160,00

Graukogelca. 39-42 m² € 110,00 € 135,00 € 155,00 € 180,00

Silberpfennigca. 40-44 m² € 115,00 € 145,00 € 165,00 € 190,00

Wohnstudioca. 55-60 m² € 120,00 € 150,00 € 170,00 € 195,00

Studio Ankogelca. 66 m² € 125,00 € 155,00 € 175,00 € 200,00

Suite - ca. 105 m²(prezzi per 2 pers.)Sovrapprezzo per ogni persona aggiuntiva::

€ 300,00

€ 80,00

€ 400,00

€ 80,00

€ 460,00

€ 80,00

€ 500,00

€ 110,00

Einzelzimmerca. 28 m² € 110,00 € 135,00 € 150,00 € 180,00

prezzi iNverNali 2015/16in Euro inclusi StErn culinario e servizi Stern per persona per giorno, è esclusa la nostra suite.

Foto

: Hot

el Z

um S

tern

, Gas

tein

Tour

ism

us, G

aste

iner

Hei

lsto

llen,

foto

lia