Ankommen – Wohlfühlen – EntspannenGenießen Sie die herzliche Gastfreundschaft in der herrlichen Panoramalage, ein Ferienerlebnis für alle Sinne das ganze Jahr über.

Arrivare, staccare la spina e abbandonarsi al relaxDove la cordialità e l’ospitalità sono di casa e il paesaggio regala panorami mozzafiato, una vacanza diventa un’esperienza unica da vivere con tutti i sensi.

Aktiv sein – Kraft tanken und Kultur entdeckenErlebnisreiche Wanderungen und Ausflüge auf zwei Rädern vor traumhafter Kulisse, in der einzigartigen Kulturlandschaft des Vinschgau.

Una vacanza attiva per fare il pieno di energia e conoscere culture diverseEscursioni emozionanti e tour in bicicletta circondati da scenari meravigliosi: la Val Venosta offre paesaggi tutti da scoprire.

Vom Hotel direkt ins SkivergnügenDer Watles vor der Haustür mit schönen breiten Pisten, Rodelspaß, Schneeschuhwandern und Langlaufen in Schlinig.

Il divertimento sugli sci ad un passo dall’hotelDirettamente davanti all’hotel, il Monte Watles garantisce divertimento per tutti con le sue piste ampie, gli itinerari per ciaspole, i tracciati da fondo di Slingia e le piste da slittino.

Wohlbefinden …… im Hallenbad und in der Saunalandschaft mit unvergleichlichen Panoramablick und bei einer entspannenden Massage.

Sentirsi bene …… nella piscina coperta e nell’area sauna, abban-donandosi al piacere di un massaggio rilassante, circondati da un panorama senza eguali.

… glückliche Momentedie Seele baumeln lassen und Zeit für sich finden.

… un momento specialeStaccare la spina e dedicare un po’ di tempo a se stessi

Einfach glücklich seinRomantische Suiten und Zimmer, die zum Träumen einladen.

La felicità è …… passare del tempo con la persona amata in una romantica suite

Preise 2013 Prezzi 2013berechnet pro Person und Tag bei einer Woche Aufenthalt inklusive: Verwöhn-Halbpension,Hallenbad, Whirlpool, Sauna

I prezzi si intendono a persona e giorno per un soggiorno di una settimana Soggiorno e prestazioni incluse: pensione coccole, piscina coperta, idromassaggio, sauna

Hauptsaisonalta stagione

15.12.12 – 05.01.13 09.02.13 – 16.02.13 06.07.13 - 21.09.13

saisonstagione

05.01.13 – 12.01.1326.01.13 – 09.02.1316.02.13 – 09.03.1323.03.13 - 07.04.1330.05.13 – 06.07.1321.09.13 - 12.10.13

nebensaisonstagione

12.01.13– 26.01.1309.03.13 –23.03.1327.04.13 –30.05.1312.10.13 - 10.11.13

Wohlfühlsuiten: 102 – pfaffensee, 108 – glurnserköpfl, 202 – Kastellatzsuite benessere: 102 – pfaffensee, 108 – glurnserköpfl, 202 – Kastellatz

J 77 J 73 J 67

neu panorama suite mit talblick und app. a -Familiensuite mit Küchenovità: suite panoramica con vista panoramica sulla vallata e app. a – suite per famiglie con cucina

J 79 J 76 J 70

Komfort Zimmer 208 – 302 – 403 – 503Camere comfort 208 – 302 – 403 – 503 J 71 J 69 J 65

einzelzimmerCamere singole J 77 J 73 J 67

Kinderbambini

0–3 Jahre | anni J 93–5 Jahre | anni J 29

5–10 Jahre | anni J 3710–12 Jahre | anni J 4412–15 Jahre | anni J 4915 + Jahre | anni J 57

Kinderbambini

0–3 Jahre | anni

3–6Jahre | anni

6–15Jahre | anni

15 + Jahre | anni

J 9 J 14 J 18 J 26

VerpFlegung appartementsVitto appartamenti

Jahreanni

Frühstückcolazione

abendessencena

0–3 – –3–6 J 10 J 106–15 J 12 J 14

ErwachseneAdulti J 12 J 17

Bis zu 5 Tagen J 4 Aufschlag. Bei Übernachtung mit großem Frühstücksbuffet werden J 10 vom Halbpensionspreis abgezo-gen. Buchungen werden hauptsächlich von Samstag bis Sams-tag entgegengenommen und beiderseitig schriftlich bestätigt und sind gültig nach einem Angeld von J 100,00 pro Zimmer od. Wohnung – für Hunde berechnen wir J 8,00 pro Tag. Per soggiorni fino a 5 giorni è previsto un supplemento di J 4 In caso di pernottamento con prima colazione grande è previsto uno sconto di J 10 dal prezzo della mezza pensione. Di norma le prenotazioni vanno da sabato a sabato e sono valide dopo una conferma scritta di entrambe le parti e un acconto di J 100,00 per camera o appartamento. Per i cani è previsto un supplemen-to di J 8,00 al giorno.

Ferienwohnungen Appartamenti alle Panorama-Talblick und Balkon Tutti gli appartamenti sono con vista panoramica sulla vallata e balcone

berechnet für 2 Personen pro Tag ohne Verpflegung; bis 5 Tage Aufschlag G 4,00 pro WohnungI prezzi si intendono al giorno per 2 persone senza trattamento; per i soggior-ni fino a 5 giorni è previsto un supplemento di G 4,00 per appartamento.

Hauptsaisonalta stagione

saisonstagione

nebensaisonstagione

Familienappartement a mit 2 räumen – ca.50 m2 für 2 - 4 personenappartamento per famiglie a con 2 stanze, circa 50 m2

per 2 - 4 personeJ 99 J 96 J 86

Stammgäste bekommen einen Rabatt von 3% bei einer Woche Aufenthalt. Per i nostri clienti abituali è previsto uno sconto del 3% per un soggiorno di una settimana.

Besuchen Sie auch den Bauernhof Rameishof Visitate anche il nostro maso „Rameishof“

www.thoeni.it

ww

w.d

ruck

wel

t.it

MeranMerano

NaturnsNaturno

LaasLasaGlurns

Glorenza

BurgeisBurgusio

ReschenpassPasso Resia

A

MalsMalles

PradPrato

CH

s

Ferienhotel Kastellatz - Fam. thöniPrämajur 51 · I-39024 Mals/Malles · Vinschgau/Val Venosta · Südtirol/Alto AdigeTel. +39 0473 831 415 · Fax +39 0473 845123 · info@kastellatz.it · www.kastellatz.it