HERILU SHOPPING LAND JOURNAL NR° 04/2012 - ANGEBOTE GÜLTIG BIS 05. JANUAR 2013 - HERILU-39021 LATSCH, HAUPTSTRASSE 11 Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! www.herilu.it Grafik und Layout by www.altea.it Weihnachtsöffnungszeiten im HERILU NEU! Germana ...man sieht sich im Herilu! im Dezember bei uns im Haus! JEDEN SAMSTAG VORMITTAG VERKOSTUNG VON SÜDTIROLER SPEZIALITÄTEN! INFOS AUF S. 2 INFOS AUF S. 2 INFOS AUF S. 2 Kartenlegerin INFOS AUF S. 2 SHOW! Exklusiv nur für HERILU Kunden: 50 Gratiskarten! SAMSTAG, 01.12.2012 09.00-18.00 Uhr durchgehend SONNTAG, 02.12.2012 10.00-18.00 Uhr durchgehend SAMSTAG, 08.12.2012 10.00-18.00 Uhr durchgehend SONNTAG, 09.12.2012 10.00-18.00 Uhr durchgehend SAMSTAG, 15.12.2012 09.00-18.00 Uhr durchgehend SONNTAG, 16.12.2012 10.00-18.00 Uhr durchgehend SAMSTAG, 22.12.2012 09.00-18.00 Uhr durchgehend SONNTAG, 23.12.2012 10.00-18.00 Uhr durchgehend MONTAG, 24.12.2012 09.00-14.00 Uhr durchgehend SAMSTAG, 29.12.2012 09.00-18.00 Uhr durchgehend MONTAG, 31.12.2012 09.00-14.00 Uhr durchgehend Nikolaus ...steht vor der Tür! am 17. November und am 08. Dezember von 15.00 bis 18.00 Uhr im Herilu!
Transcript
HERILU SHOPPING LAND JOURNAL NR° 04/2012 - ANGEBOTE GÜLTIG BIS 05. JANUAR 2013 - HERILU-39021 LATScH, HAUPTSTRASSE 11
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
www.herilu.it
Gra
fik
un
d L
ayo
ut
by
ww
w.a
ltea
.it
Weihnachtsöffnungszeiten im HERILU
NEU!
Germana
...man sieht sich im Herilu!
im Dezember bei uns im Haus!
JEDEN SAMSTAG VORMITTAG VERKOSTUNGVON SÜDTIROLER SPEZIALITÄTEN!
am 17. November und am 08. Dezember von 15.00 bis 18.00 Uhr im Herilu!
Die ganze adventszeit! Infos im HERILUwww.icegala.it • [email protected]
29.12.2012Eiswelle Bozen
Kartenlegerin GERMANA Haben Sie Fragen an Ihre Zukunft, zu Ihrer Arbeit,
Liebe, Partnerschaft, Beruf, Gesundheit?Die bekannte Kartenlegerin Germana Fleisch-mann kommt ins Herilu. Germana Fleischmann
ist geprüfte Beraterin für Tarot und Karten-legen und arbeitet für das Internetportal Questico (www.questico.de, Beratercode 5781). Germana gibt Ihnen Antworten auf all Ihre Fragen und zeigt Wege und Lösun-gen auf.
24. november von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr9. Dezember von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr29. Dezember von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr
VoRmERkUng Im BüRo UntER DER tEL. 0473 72 35 71!
2
www.herilu.it
JEDEN ADVENTSSONNTAG EINE ÜBERRASCHUNG IM HERILU!
HERILU-Events!
Bobby Show!am 17. November und am 08. Dezember von 15.00 bis 18.00 Uhr im Herilu!
Große Adventsverlosung!Exklusiv nur für HERILU Kunden:
50 Gratiskarten!
Nikolaus steht vor der Tür...am 05. 12.2012 und 06.12.2012 bereits ab 14.30 Uhr erwartet euch der Nikolaus mit kleinen Geschenken im Herilu!
am Dienstag den 27.11.2012 von 14.30 – 16.30 Uhr findet bereits zum 9. mal wieder der traditionelle Seniorentag im Herilu statt.Für die Bewohner des Annenbergheimes, für die Besucher des Tage-pflegeheimes und die Bewohner Altenwohnungen wird es wieder ein besonderer Tag werden... Für die Koordinatorin Frau Paula Plank und Herrn Pepi criscenti und mit Hilfe von 20 Freiwilligen ist es immer eine logistische Meisterleistung fast 50 Personen vorzubereiten und ins Heri-lu zu transportieren. Auf Einladung der Familie Hanni und Heinz Fuchs werden sie wieder einen abwechslungsreichen und gemütlichen Nach-mittag verbringen. Für Musik wird auch gesorgt und die Bedienungen werden die Gäste im Dirndl verwöhnen. Als Geschenk hat sich Herilu und Avanti wiederum eine Überraschung ausgedacht.
Der traditionelle Seniorentag
Im Herilu bei Kaffee&Musik!
MACH DICH FIT!Rückenmassage vom Feinsten Shiatsu-Knet-Streckmassage
Die massage kann helfen:Stress abzubauen • Verspannungen zu lösen •
Die Rückenmuskulatur zu kräftigen • Das Immunsystem zu stärken • neue Energie
zu gewinnen • ...und vieles mehr!
3
www.herilu.it
Eine schöne und erfolgreiche Saison geht zu Ende!Für den 29jährigen mountainbiker Daniel Jung aus naturns/Latsch geht eine sehr erfolgreiche Saison zu Ende. Im folgenden kurzbericht schreibt er selbst über sein Sportjahr 2012.
Die heurige Saison startete für mich wieder bereits Anfang Jänner mit vielen harten Trainingseinheiten. Diese absolvierte ich anfangs aber hauptsächlich mit den Tourenski und beim Berglauf. Es standen auch schon gleich einige Skitourenrennen auf dem Programm, um sofort wieder die Wettkampfhärte zu be-kommen. Erst später als die Temperaturen angenehmer wurden, konzentrierte ich mich wieder mehr auf das Bike und legte als Aufbautraining einige lange Ausfahrten zurück. Die eigentlicheBike-Saison startete für mich dann im März und endete Anfang September. Ich habe in dieser Zeit bei 21 Wettkämpfen teilgenommen und konnte dabei 14 Podestplätze, davon acht mal einen Sieg erzielen. Es waren wieder viele schöne und emotionsvolle Momente dabei, an denen ich mich immer wieder gerne zurück erinnere.Zu den schönsten gehören sicher der Sieg beim Sellaronda Hero, der 12h Welt-meistertitel, der Etappensieg bei der Bike-transalp, die 2 Siege bei den Südtirol-
cup Rennen in naturns und der zweite Rang beim nationalpark-marathon. Aber es gab auch einige nicht so schöne Momente, wie der Sturz meiner Teampartnerin bei der Bike-Transalp. Der uns nach vier guten Renntagen dann leider zur Aufgabe gezwungen hat. Nach solchen Erlebnissen ist man sicher manchmal am Boden zerstört, da man das große Saisons-Ziel nicht erreicht hat, trotzdem muss man sich wieder aufbauen und nach vorne schauen. Dabei möchte ich mich sehr bei meiner Familie, Freundin und dem Mountain Heroes Team bedanken, die mich in allen Situationen wieder aufbauen und mir die nötige Kraft für mein Hobby geben. Ein großes Dankeschön gilt auf jedem Fall auch meinem Sponsor „Shoppingland Herilu“ der mich jedes Jahr mit einer Spende unterstützt. Zurzeit bereite ich mich schon wieder für die kommende Saison vor und habe mir dafür auch einige große Ziele gesetzt. Ich glaube dass ich diese auch wieder mit sehr viel Fleiß und viel Ehrgeiz erfolgreich bewältigen kann. Jedenfalls freue ich mich schon wieder sehr darauf und hoffe dass ich diese große Freude und Leidenschaft an diesem Sport, nicht so schnell verlieren werde. Denn Sport macht immer richtig Spaß und gibt mir für das Leben eine Menge an Zufriedenheit.
AmateurdamenfussballclubRED LIONS RAIFFEISENDas Einkaufszentrum HERILU in Latsch fördert unseren Damenfussball-club Red Lions mit einem großzügigen Sponsoring-Vertrag. Die finanzielle Un-terstützung können die Red Lions bestens gebrauchen für die Fortsetzung der jahrelangen, sehr guten Jugendarbeit. Die erste Mannschaft spielt heuer, nach dem letztjährigen Aufstieg, sehr erfolgreich in der regionalen Meister-schaft Serie C. Mit den verschiedenen Jugendmannschaften zählt der Verein, der nächstes Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiert, mittlerweile über 70 aktive Fussballspielerinnen aus der Gemeinde Latsch und dem gesamten Vinschgau. Ich bedanke mich beim Einkaufszentrum HERILU herzlich für die tatkräftige Unterstützung unserer Jugend, gerade in diesen schwierigen Zeiten.
DER SPORTREFERENT DER GEMEINDE LATScH - WaLtER tHEInER
Im BIld dIe VertragsunterzeIchnung: Von lInks nach rechts, gemeIndereferent theIner Walter, herr fuchs heInz (herIlu), sektIonsleIterIn Pohl karIn und PräsIdent Pöhl harald.
danIel Jung, eIn sPortcrack aus unserer regIon, gefördert Vom herIlu!
Meister Serie D & Jugend/U14 2011/12
4
www.herilu.it
Der Herilu Blitzlichterreporter war wieder unterwegs!
5
Blitzlichter aus dem Herilu
Am 07. Juni, am 12. Juli und am 09. august fanden im Shopping center Herilu Benefizveranstaltungen zu Gunsten der „mukoviszidose-Hilfe Südtirol“ (oder cystische Fibrose), „Ein Herz für kinder in Südtirol“ und „Caritas & Vinzensverein Latsch“ statt. Neben der zum Tanz anregenden Fox- und Schlagermusik gab es
Grillspezialitäten und einen großen Glückstopf. Jedes Los war ein Treffer.Der Reinerlös der 3 Veranstaltungen von über 3.000 Euro wurde den oben angeführten Organisationen zu je ca. 1.000 Euro vom Shopping Center Herilu vertreten durch Heinz Fuchs überreicht.
Einzigartig waren die drei Benefizkonzerte mit Steffen JürgensSchlager für gute Zwecke
Auch Prof. Manfred Fuchs, Ehrenbürger von Latsch, mit seiner Frau christa waren beim 3. Benefizkonzert mit dabei.
Im BIld: V.l. steffen Jürgens, Prof. manfred fuchs, chrIstafuchs und heInz fuchs
crIscentI PePI mIt enkel francesco und mItterer dorothea;
delIa laImer, mutter anIta Platzgummer und Jana laImer
6
Der Herilu Blitzlichterreporter war wieder unterwegs!
Blitzlichter aus dem Herilu
Der Herilu Blitzlichterreporter war wieder unterwegs!
7
Blitzlichter aus dem Herilu
Hol dir deine
„Blitzlichter“ gratis
im Herilu!
Winter-TIME
Kleine Leute......ganz Groß!
8
Der Herilu Blitzlichterreporter war wieder unterwegs!
Blitzlichter aus dem Herilu
Hol dir deine
„Blitzlichter“
gratis im Herilu!
oBen: BIstro-team, edIth, lydIa, antonIo und domenIka
9
www.herilu.it
69,99
45,99
49,99
75,00
49,99
99,99
49,99
79,99
39,99
35,99
59,99
59,99
0473 723 580ÜBER 350 x IN ITALIEN!
Preise gültig nur im Herilu
SUPERSTORE SPORT
48XXL Box 19,99 €Aktion gültig vom 17.11 bis 08.12 Solange Vorrat reicht • Abgabe nur in Haushaltsmengen
10
www.herilu.it
Mal mit! Der HERILU Malwettbewerb
Das sind die Gewinner des letzten HERILU-Malwettbewerbs. Herzliche Glückwünsche und je einen Einkaufsgutschein an:
Innerhofer Julia + Simon aus Riffian - Zoderer tanja aus Taufers im Münstertal kofler Peter aus Schnals
Geburtsdatum: ...................................Tel. oder Email: ..........................................................
Schicke die bemalte Vorlage an: HERILU GmbH, Stichwort „MAL-MIT“ Hauptstr. 11 - 39021 Latsch (Einsendeschluss 15. Januar 2013)Ihre Daten werden nur für interne Zwecke verwendet und nicht weitergegeben. Die Gewinner-innen werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Eine Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
