AUSGABE 01 | 2011www.greenburner.de

Greenburner – Ein SaarLorLux Golfmagazin

KEEP ON BURNINGGreenburners Golfchallenge 2011

Foto

Jacq

ues

Wen

ger

RACE TO SANREMODER RÜCKBLICK 2010

Sportlichkeit pur. Maximaler Schwung. Effizienz – auf ganzer Linie.

Der Panamera bei uns im Porsche Zentrum Saarland.

Wir freuen uns auf Sie.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 16,4–12,7 · außerstädtisch 7,8–6,9 · insgesamt 11,3–9,3 · CO2-Emission: 265–218 g/km

Porsche Zentrum SaarlandS&G Sportwagen GmbH & Co. KGIm Rotfeld 1966115 SaarbrückenTel.: 06 81 / 98 81 6 - 0Fax: 06 81 / 98 81 6 - 35

www.porsche-saarland.de

BURN NGKEEP

2011

ON

GREENBURNER

03 INHALT

SeITe 3310 Fragen an HerrnMinister Georg Weisweiler

FOREWORT 4

NEWS 6

SCHAUFENSTER 10Fashion, Lifestyle & Function

RACE TO SAN REMORückblick 2010 20

KEEP ON BURNINGGreenburners Golfchallenge 2011 24

GOLFEN IN SAARLORLUXGolfclub Pfälzerwald 28Golfclub Barbarossa 30Golfclub Homburg/Saar 32

10 Fragen an …Minister Gerorg Weisler 33

REGIONGelesen: Szeneführer Grossregion 34

OUTDOORJagende Golfer, golfende Jäger 36

KOLUMNENArztpraxis Türk Frühlingserwachen 38P. Langer Mein Auto, Mein Haus, Mein Handicap 40

GOLF KENNENLERNENKostenlose Schnupperkurse 42

Anschrift:Greenburner e.V., c/o CRM, Eberhard MüllerIrgenhöhe 28, 66119 SaarbrückenTelefon: +49 (0) 6841/755 071Mobil: +49 (0) 178/68 99 432info@greenburner.de, www.greenburner.de

IMPRESSUM:Auflage April 2010: 2500redaktion@greenburner.deV.i.s.d.P. Greenburner e.V.Bilder: Greenburner, - Titelblatt und Rückblick 2010Jacques Wenger - www.jac-wenger.de

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich als Stellung-nahme des Herausgebers gekennzeichnet sind, stellen die persönliche Meinung des Verfassers dar. Für unver-langt eingereichte Manuskripte und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Für die Richtigkeit der Termine übernehmen wir keine Gewähr.

Ausgabe 1/2011

SeITe 24Greenburners Golfchallenge 2011

SeITe 06Golfen mit herz –Die Scheckübergabe

Liebe Greenburner und FreundedesGolfsports,

Nach 2 Jahren als Ein-zelturnier in den Jahren 2008 und 2009 war 2010 das Jahr der Gründung des Greenburner Vereins

und der Ausweitung unseres Turniers in eine überregionale Turnierserie im Saar-Lor-Lux-Raum und der Pfalz.

Unsere Ziele: Gutes zu tun, unsere Region golferisch zu verbinden und Spaß beim Golfen zu generieren, wur-den alle erreicht. Der Wettergott muss Mitglied der Greenburner sein, so perfekt war das Wetter 2010.

Mit 2 Spenden à 5000.- Euro an die Saarbrücker Tafel e.V. und die El-terninitiative krebskranker Kinder im Saarland e.V. wurde auch dem Charity-Gedanken Rechnung getragen.

Das Motto „Keep on burning - 2011“ wird mit bisher 6 abgeschlossenen Turnieren den Erfolg des Jahres 2010 fortsetzen oder vielleicht sogar top-pen.

Einziger Kritikpunkt ist, dass die Reise nach Sanremo mangels teilneh-mender Zusagen abgesagt werden musste, um den Gesellschaftszweck des Vereins unser soziales Engage-ment voranzutreiben nicht zu gefähr-den. Wir sind in Verhandlungen mit den Gewinnern, um eine positive und adäquate Lösung zu finden.

Unsere bisherigen Sponsoren sind uns treu geblieben und neue Sponso-ren konnten gewonnen werden, so-dass wir voll freudiger Erwartung in die Saison 2011 am 23.04 in Homburg starten werden. Als Saisonausklang ist unser Gala-Abend in der Bel Etage der Spielbank Saarbrücken am 01.10.2011 geplant.

In diesem Sinne Schönes Spiel 2011

IhrEberhardMüllerPräsident des Greenburner e.V.

GREENBURNER

04 FOReWORT

GOLFNEWS

06 NeWS

Am 23. April 2011startet in Homburgdie neue Greenbur-

ner-Saison:Keeponburning–Her-zenkennenkeineGrenzen.

Nach den zwei Turnieren in2008 und 2009 war 2010 das ersteJahr mit unserer überregionalenTurnierserie in Saar-Lor-Lux einriesiger Erfolg. Wir hatten nichtnur schönes Wetter, sondern auchtolle Gäste und tolle Sponsoren.Über700AnmeldungenfürunsereTurniere auf Golfplätzen im Saar-land, der Pfalz, Luxemburg undFrankreich haben zusammen mit

den Startgeldern und Spenden ausdemSponsorenkreis–derunsauchdiesesJahrwiederbegleitenwird–unddemErlösausderTombolabeider Abschlussveranstaltung in derBel Etage der Saarland Spielban-ken, Saarbrücken, zu einem nochtolleren Ergebnis geführt: Insge-samt konnten wir 10.000 Euro fürdengutenZweckspenden.

5.000.- gingen an die „Saar-brücker Tafel“ und weitere 5.000.-an die „Elterninitiative krebs-kranker Kinder im Saarland“. ImPorscheZentrumSaarlandinSaar-brücken konnte unser Vorstands-mitgliedIrisHolzerzusammenmitunserem Präsidenten Eberhardt

Müller und Schatzmeister ThomasKliebenstein die beiden Schecksan Herrn Horst Becker, „Elternin-itiative krebskranker Kinder e.V.“,und an Herrn Horst Kalvas, „Saar-brücker Tafel“, übergeben. Die SZ(Beitrag vom 24.02.2011) und dasSaarland Journal (aktuelle Ausga-be)habendarüberberichtet.

Für diesen großen Erfolg, deruns auch für dieses Jahr motiviert–Keeponburning–bedankenwirunsherzlichbeiallenTeilnehmernunsereTurnierserieunddenvielenSponsoren.

DANKE!

GOLFEN MIT HERZ

Horst Kalvas (Saarbrücker Tafel), Iris Holzer (Vorstandsmitglied der Greenburner), Eberhard Müller (Präsident des Greenburner e.V.), Horst Becker (Elterninitiative krebskranker Kinder im Saarland e.V.), Michael Baldes (Porsche Zentrum Saarland).

>> Greenfeefreies Golfen bei Partnerclubs

Der Golfclub Barbarossa, der sich mit seinem 18 Loch – Meisterschaftsplatz mit allen Übungseinrichtungen und seinem attraktiven Clubhaus, bei vielen Golffreunden großer Beliebtheit erfreut und weit über die Grenzen der Pfalz hinaus von sich Reden gemacht hat, bietet seinen Mitgliedern, ohne jede Beitragserhöhung, wieder einmal etwas ganz Besonderes: Jedes ordentliche Mitglied des Golfclub Barbarossa kann die Plätze der benachbarten Partnerclubs EGW Hitscherhof und GC Katharinenhof greenfeefrei spielen. Diese Möglichkeit ist der Vereinbarung der drei befreundeten Clubs zu verdanken.

>> neue caddyhalle Eine neue Caddyhalle mit Boxen für Trollys der Mitglieder und Stellplätzen für die Elektrocarts des GC Barbarossa ist bereits in Betrieb. Damit hat der Golfclub Barbarossa der regen Nachfrage seiner Mitglieder Rechnung getragen und Engpässe, vor allem für Caddyboxen mit Ladeeinrichtung, behoben.

>> neue scoPehalle

Auch für die sportlichen Ambitionen seiner Mitglieder gibt es Neues zu vermelden: Zurzeit beginnen die Bauarbeiten für eine Scopehalle mit modernster Schwunganalyse. Hier werden dann künftig die Pros des GC Barbarossa, auch zur kalten Jahreszeit, den Mitgliedern und Gästen des GC Barbarossa die Feinheiten des Golfspiels vermitteln.

(gc barbarossa)

Golfclub Barbarossa

City Golf Academy Saarbrücken

Ab dem 1. April (sollte kein Scherz sein) 2011 findet bei der CGAS über den ganzen Sommer eine witzige Sonderaktion statt. Wer einen Sponsor-Ball aus dem Automat zieht, erhält einen Gutschein des jeweiligen Monatssponsors.

>> soMMeraKtion

Golfclub Websweiler Hof

Ein Blick, ein Schwung, ein be-herzter Schlag – schon schicken wir den kleinen, weißen Ball auf die Reise übers Green. Höher. Schneller. Weiter. Richtung Horizont. Ein per-fekter Abschlag? Abwarten! Denn nirgends ist der Grat zwischen Fairway und Unterholz, Hochmut und Selbstverachtung, Eleganz und Blamage schmaler als beim Golfen.Ja, Golfen ist ein teuflisches Spiel. Die Erfahrung zeigt: Selbst Pro-fis sind pro Runde nur mit sechs, sieben ihrer 70 Schläge wirklich zufrieden. Woran’s liegt? Am Schlä-ger? Am Abflugwinkel? An der Flughöhe des Balls? Nichts Genaues weiß man nicht. Es sei denn, man nutzt moderne Technik. So wie der Websweiler Hof bei Homburg. Einen sechstelligen Betrag hat

man hier vor wenigen Wochen in ein Gerät investiert, das den 800 Mitgliedern des 1990 gegründeten Clubs künftig genaue Fakten, Daten und Analysen liefern soll. „FlightScope“ heißt der Golf-Simulator, der sowohl beim Indoor-training in der 170 Quadratmeter großen Trainingshalle eingesetzt werden kann, als auch „open air“ auf der Driving Range.Herzstück des Systems ist eine kleine Box, die drei Meter hinter dem Spieler aufgestellt wird und nur die ersten vier Meter des Ball-fluges benötigt um alle Messdaten exakt zu bestimmen. Mithilfe mo-dernster Radartechnik zeigt Flight-Scope alle wichtigen Parameter innerhalb weniger Sekunden auf

GOLFNEWS

08 NeWS

Bild

Flig

htsc

ope.

com

Mit HigH tecH-RadaRzuM peRfekten ScHwung!

Moderne Zeiten auf dem Websweiler Hof! Mitglieder des Homburger Golf-Clubs nutzen mit „Flight Scope“ eine der modernsten und besten Videoanalyse-Systeme der Welt.

einladunG zur Proberunde:

>> zWei fÜr eins

Wenn Sie sich für das „Keep on burning 2011“ Greenburner-Turnier im GC Pfälzerwald gemeldet haben, laden wir Sie und ihren Partner oder Ihre Partnerin zur Proberunde ein. Sie spielen beide und zahlen ein Greenfee. Dieses Angebot gilt bis zum Turniertermin. Geben Sie sich im Club-Sekretariat einfach als Turnier-teilnehmer zu erkennen.Und nehmen Sie sich anschließend genügend Zeit für eine Visite im Re-staurant Palatina.

Kurzum – machen Sie sich zur Vorbe-reitung auf das Greenburner-Turnier einen schönen Tag im GC Pfälzerwald.

Wenn Sie mit einem „Handicap“ auf die Runde gehen, reservieren Sie sich bitte rechtzeitig ein Golfcar. Unser Club-Sekretariat ist für Sie von 9.00 - 18.00 Uhr erreichbar.

Telefon: 06333-27 96 03 (gc Pfälzerwald)

Golfclub Pfälzerwald

Dr. Theiss Naturwaren GmbH • D-66424 Homburg • www.latschenkiefer.de

Mit der Kraft aus der Natur.

Apothekenexklusiv

Mit Mobil Gel bleiben Sie

Mobil!

Zur therapiebegleitenden Einreibung und Massage bei Muskelkater und Rückenbeschwerden

Rückenbeschwerden? Verspannungen?

Enthält Original Allgäuer Latschenkiefernöl und wertvollen Beinwellextrakt Dr. Theiss Naturwaren GmbH • D-66424 Homburg • www.latschenkiefer.de

29.03.110311295

ANZ

–

Emmerich

–

–

walgenbach@kanzleramt1.de

Dr Theiss Naturwaren GmbH

All_ANZ_MoGel_175x120_Golf_D-A

–

–

–

175 x 120 mm

Cyan Magenta Yellow Black

All_ANZ_MoGel_175x120_Golf_D-A.indd 1 29.03.2011 11:20:36 Uhr

Bild Flightscope.com

dem Computerbildschirm an. Dazu gehören unter anderem: Schlagwei-te. Schlägerkopfgeschwindigkeit, Ballgeschwindigkeit, Abflugwinkel, Schwungrichtung, Fluglänge, Abflug-winkel, Eintreffwinkel des Schlägers, seitliche Abweichung, Flugkurve, Spinrate und Flughöhe.Jochen Möller, Geschäftsführer des Websweiler Hofs ist von der neuen Technik begeistert: „Über die speziel-le Radartechnik können während der ersten Flug-Sekunde über 7000 ver-schiedene Ballpositionen ermittelt werden. Dadurch kann man wichtige Parameter für den Golfschlag mit einer enorm hohen Genauigkeit dar-stellen.“Von dieser Technik profitiert ein An-fänger ebenso wie der Playing-Pro. Technischer Schnickschack? Kei-neswegs! Jochen Möller: „Mit Flight Scope trainieren mittlerweile Welt-

klasse-Sportler wie Tiger Woods, Lee Westwood oder Martin Kaymer. Und künftig auch die Mitglieder unseres Clubs!“

Text Sylvio Maltha mit freundlicher Unterstützung

TOP MAGAZIN SAARLAND

Mit HigH tecH-RadaRzuM peRfekten ScHwung!

Die wichtigsten Parameter auf einen Blick:Schlagweite, Schlägerkopf- und Ballgeschwindigkeit, Abflugwinkel, Schwungrichtung, Fluglänge, Abflugwinkel, Eintreffwinkel des Schlägers, seitliche Abweichung, Flugkurve, Spinrate und Flughöhe.

GOLFNEWS

10 SCHÖNeR SPIeLeN

„aPP“ and doWn …

<< My sWinG

Mit Tiger Woods „My Swing“ lässt sich nun der Golfschlag für die Praxis verbes-sern. Dafür nimmt man seinen Golfschlag per Video auf und vergleicht ihn, auch an-hand von eingezeichneten Hilfslinien, mit dem von Tiger Woods oder auch einem Mitspieler. Praktischerweise startet die Videoaufnahme mit kurzer Zeitverzöge-rung, was es leichter macht, ein Video von sich selbst aufzunehmen. Zum Vergleich lassen sich dann die Aufnahmen neben-einanderlegen. How-To-Videos vom Profi runden das Lernprogramm ab.

Die App kostet 7,99 Euro. (macnews.de)

den PerfeKten schaft Mit nur 3 schWÜnGen?

>> Mizuno’s sWinG-dna

„Welcher Schaft ist der richtige? Das ist die häufigste Frage, die in Fitting-Zentren stellt werden. Durch die Entwicklung von ultraleichten Stahlschäften, wie dem Dy-nalite Gold XP, und PGA-Tour-Schäften, wie dem Project X und dem KBS, stehen jetzt viel mehr Arbeitswerkzeuge zur Ver-fügung. Allerdings sorgt diese Auswahl auch für mehr Verwirrung.“

Noch vor zehn Jahren hatten Golfspieler bei der Auswahl Ihres Schaftes nur zwei Möglichkeiten: entweder „Stiff” oder „Regular”. Durch zunehmendes Custom Fitting gibt es heute so viele Möglichkei-ten, dass der durchschnittliche Spieler mehr Fehlentscheidungen treffen kann als je zuvor.Angesichts dieser Problematik hat Mi-zuno eine neue Technologie entwickelt, mit der das Schaft-Fitting ein ganz neues Niveau erreicht. Swing DNA ist ein einzigartiges System, das die Charak-teristika eines jeden Schwunges genau identifiziert. Eine speziell entwickelte Software durchsucht alle verfügbaren Schaft-Varianten und wählt auf Basis der Swing DNA die beste Option aus.

Mehr Informationen auf www.golf.mizunoeurope.com

Zusammen mit der einzigartigen Software von Mizuno wird die zunächst unübersichtliche Auswahl von über 50 Schäften auf den für den Spieler am besten geeigneten Schaft eingegrenzt.

Foto

& T

ext

Miz

uno

duPont und niKe revolutionieren den Golfball

>> niKe 20Xi

Über diesen revolutionären Ball ist noch nichts bekannt – die Innovation findet im neuen Kern statt, dessen Entwick-lungszeit vier Jahre betrug. Wir bleiben am Ball …Erhältlich voraussichtlich ab Mai 2011, Preis noch nicht bekannt.

das leistungsstarke Lohnsystem aus dem Saarland

...sicher

...effizient...schnell

...einfach

...standortunabhängig

...WEB-basiert

Unserist...Lohnsystem

europaweit für Sie vor Ort

Besuchen Sie uns im Web und erfahren Sie mehr über unser Lohnsystem!

www.edlohn.de

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anzeige_edlohn_golf.pdf 1 14.04.2010 15:04:33

12 SCHAUFeNSTeR

SCHAUFENSTER

<< Porsche GolfbaG

Leichtbausystem mit Standautomatik. Ideal angepasst zum Transport auf dem Porsche Golftrolley. Gut gepolstertes, ausbalanciertes Tragesystem, geringes Gewicht und übersichtliche Ordnung durch den 7-Wege-Einteiler. Zwei große Taschen, ein gefüttertes, abnehmbares Fach für Wertsachen sowie ein Fach für Accessoires und ein isoliertes Getränkefach. Ball Drop für 3 Bälle, Tee-Halterung, Stifte- und Schirmhalter. Regenhaube mit Reißverschluss für leichten Zugriff auf die Schläger.

porsche.com

Erhältlich im Porsche Zentrum Saarland

>> toM ford „cecile“Hier spielt die Musik …Tom Ford - der Messias des Luxus und des guten Stils; Cécile kommt von Cäcilia – stammt aus dem römischen, Schutzheilige der Musik.

Preis € 275.-

>> ray ban „aviator“DSDS-Juroren und Longhitter greifen gerne zur Flieger-Legende

Preis € 135.-

<< carrera „safari“„Als „Rough“ werden die Teile eines Golfplatzes bezeichnet, die zwischen den Spielbahnen liegen.“Damit das eigene Spiel nicht zur Safari wird …

Preis € 110.-

Alle Modelle erhältlich bei MyOptiker Schlaucher, Futterstraße 5-7, 66111 Saarbrücken

Futterstraße 5-7 • 66111 Saarbrücken • Fon 0681 - 390 5 234

myopt ikerschlauchermos

LIFESTYLE

Teuflisch!

Großer Beliebtheit erfreuen sich schon nach kurzer Zeit die exklusiv beim Golfshop des GC Barbarossa erhältlichen Logoartikel des Partnerclubs 1. FCK. Mit Logobällen, Tees, Ballmarker, Schlägerputztuch, Pitchgabel, Hatclip, Groove – brush, Schlägerhauben, Regenschirm und vieles mehr, wird hier ein interessantes Sortiment, alles mit 1. FCK oder Rote Teufel Logo, geboten. (gc barbarossa)

FCK-Schlägerhauben erhältlich fürDriver (19,90 €) oderFairwayhölzer (18,90 €)

FCK-Pitchgabel mit abnehmbarem Ballmarker. Auf 1.Seite FCK Logo, auf 2. Seite Roter Teufel. Mit Ersatzballmarker (14,90 €)

>> GolfshoP Mit 1. fcK-GolfartiKeln!

Golfclub Barbarossa

Verpackung mit 30 Holztees (3,90 €)

Foto ProShop Barbarossa

BIOM Golf von ECCO

Einzigartiger sportlich ele-ganter Schuh aus Yakleder, der nicht nur Langlebigkeit sondern auch Komfort ver-spricht.Das patentierte Design sorgt für bessere Dämpfung, Stabilität und verbesserte Leistungsstärke.

Ich liebeIch liebeIch liebeIch liebeIch liebeIch liebeIch liebeIch liebeIch liebe

Delikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · Wohnaccessoires

GmbH Saarbrücker Straße 148 – 158 · 66130 Saarbrücken Tel. 0681 9880890 · info@miori.de · www.miori.de

GmbH GmbH GmbH GmbH Saarbrücker Straße 148 – 158 · 66130 Saarbrücken Saarbrücker Straße 148 – 158 · 66130 Saarbrücken Saarbrücker Straße 148 – 158 · 66130 Saarbrücken

AS Saarbrücken-Fechingen Flughafen

Flughafenstraße

Provinzialstraße

Anzeige_miori_210x135-2.indd 1 18.03.2011 19:53:10 Uhr

>> neu iM sortiMent

Proshop Websweiler Hof

TaylorMade R 11

Brandneuer TM-R11 440cc Driver mit Vollausstattung. „Wie auch der Vorgänger ist der R11 Driver dank der FCT und MWT Technologie einstellbar, zusätzlich ist die neue Adjustable Sole Plate Technologie (ASP) hinzugekommen, die es nun ermöglicht, den Schlagflächenwinkel des Drivers einzustellen, ohne den Loft zu beeinflussen. Abgerundet wird der Driver mit dem Fujikura Blur 60g Schaft.“

Erhältlich in RH 9° und 10,5°, LH 9,5° und 10,5° in den Flexen X, S, R, M. – da lacht das Golfer-Herz wieder.

14 SCHAUFeNSTeR

SCHAUFENSTER

Mizuno Demo-Day

16. Mai 2011 im Golfclub Homburg Websweiler Hof mit dem „Trackman“

Foto

Tay

lorm

ade

Foto

Tay

lorm

ade

Foto

Ecc

o.co

m

Ich liebeIch liebeIch liebeIch liebeIch liebeIch liebeIch liebeIch liebeIch liebe

Delikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · WohnaccessoiresDelikatessen · Geschenke · Weine · Wohnaccessoires

GmbH Saarbrücker Straße 148 – 158 · 66130 Saarbrücken Tel. 0681 9880890 · info@miori.de · www.miori.de

GmbH GmbH GmbH GmbH Saarbrücker Straße 148 – 158 · 66130 Saarbrücken Saarbrücker Straße 148 – 158 · 66130 Saarbrücken Saarbrücker Straße 148 – 158 · 66130 Saarbrücken

AS Saarbrücken-Fechingen Flughafen

Flughafenstraße

Provinzialstraße

Anzeige_miori_210x135-2.indd 1 18.03.2011 19:53:10 Uhr

SCHAUFENSTER

15

>> ManschettenKnÖPfe

Vorbei die Trikots über die Jeans bei der Siegerehrung … Mit diesen Manschettenknöpfen rühren Sie Ihren Men’s Captain zu Tränen!

Erhältlich bei Miori

>> MiniGolftasche Mit stiften

Männer lieben Taschen!„Was könnte ich ihm denn zum Geburtstag schenken? Er hat ja nur noch Golf im Kopf.“

Erhältlich bei Miori

Foto

Mio

ri

Foto

Mio

ri

LIFeSTYLe

Es ist Frühling, umgestellt aufSommerzeit, und Sie erwarten diewarmen Tage. Als geneigter Leserhaben Sie unsere FortbildungsserieinZusammenarbeitmitDALAYauf-merksam verfolgt. Schnuppern Siein die Welt der Zigarren. ProbierenSieneueGeschmacksnoten. Nebenbei:Dieersteundeinzigeeingetragene Geruchsmarke war„Thesmelloffreshcutgras“–aberfürTennisbälle.

Golf – The smell of fresh cut gras

Foto

Jacq

ues

Wen

ger

17GENUSS

WHISKY- & ZIGARREN-EVENTSEINSTEIGER-TASTING

Jeden 1. FreItag im Monat um 19 Uhr* Jeden 3. FreItag im Monat um 19 Uhr*

Jeden 2. Freitag im Monat um 19 Uhr

FORTGESCHRITTENEN-TASTING

ZIGARREN-EINSTEIGERSEMINAR IN DER DALAY ZIGARREN-LOUNGE

Erleben Sie die Vielfalt des edlen Torfbrandes unter fachkundiger Anleitung. Sie werden begeistert sein, wie facettenreich sich seine Geschmacksnoten darstellen. Außerdem führen wir Sie in die Geheimnisse der Whiskyherslellung ein.

LEISTUNGEN: 6 hochwertige Whiskys zur Verkostung, begleitet von Antipasti aus der Trattoria Toscana, Erläuterungen zur Herstellung sowie zu den gereichten Whiskys.

PREIS: 40,- Euro

ZIGARRENABEND IN DER DALAY- ZIGARRENLOUNGE

Jeden letzten Donnerstag im Monat ab 19 Uhr

Alle Zigarrenabende finden jeweils ab 19 Uhr in der DALAY ZIGARREN-Lounge, Fürstenstraße 15b, 66111 Saarbrücken statt. Unser Top-Event des Jahres, das Zigarren-Dinner im GästeHaus Klaus Erfort, findet selbstverständlich im GästeHaus Klaus Erfort statt. Ausführliche Infos auch unter www.dalay.de

Weitere Termine für Tastings und Zigarren-Events sind auf Anfrage möglich!

Whisky ist Ihre Leidenschaft? Dann sollten Sie sich dieses Tasting für anspruchsvolle Whiskyliebhaber auf keinen Fall entgehen lassen. In unserem Fortgeschrittenen-Tasting lernen Sie einzigartige Destillate aus namhaften Brennereien kennen – darunter besonders rare Jahrgangs-Whiskys und echte Geheimtipps. Freuen Sie sich jetzt bereits auf ein außergewöhnliches Tasting und eine Huldigung an dieses einmalige Getränk.

LEISTUNGEN: 6 hochwertige Whiskys zur Verkostung, begleitet von Antipasti aus der Trattoria Toscana, Erläuterungen zu den gereichten Whiskys.

PREIS: 60,- Euro

Dieses Seminar richtet sich an Genießer, die neugierig auf das Braune Gold und noch auf der Suche nach ihrer Lieblingszigarre sind. Alle relevanten Zigarrenthemen vom Anbau über das Rollen bis zum Anzünden werden in zwei bis drei Stunden besprochen und es werden zwei Zigarren unterschiedlicher Provenienz verkostet, die durch ihre typische Charakteristik einen guten Einstieg in die Welt der Zigarre vermitteln. LEISTUNGEN: 2 Zigarren, Wasser und Antipasti aus der Trattoria Toscana, Einführung in das Thema Zigarren.

PREIS: 19,-Euro

ANMELDUNG FÜR EINSTEIGER-UND FORTGESCHRITTENEN-TASTING:Bitte telefonisch unter 0681/589 85 09 oder per eMail – unter Angaben Ihres Namens, Ihrer Telefonnummer und Ihres Wunschtermins – an genuss@dalay.de * Einsteiger- & Fortgeschrittenen-Tasting: Mindestteilnehmerzahl 6 Personen ab 18 Jahren; sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, behalten wir uns vor, Sie nach Rücksprache auf einen anderen Termin umzubuchen. Weitere Informationen auf www.dalay.de

Die über 30-jährige Geschichte der Barbarossa Bäckerei ist geprägt von dem stetigen Bestreben, Back-waren von höchster Qualität und Frische herzustellen. Die Maxime der Barbarossa Bäckerei: Nur beste Qualität! Zielsetzung ist, hochwerti-ge, gesunde Lebensmittel zu produ-zieren. Die konsequente Markenpo-litik des Unternehmens macht dies deutlich. Obwohl Großbäckerei, werden die Barbarossa-Backwaren in der Arbeitsweise des traditionellen

Handwerksberufs hergestellt. Aus-gesuchte Rohstoffe, hauseigene Rezepturen, handwerkliches Know how und Einsatz modernster Tech-nik, darauf basiert die erfolgreiche Backformel der Barbarossa Bäcke-rei. Aus der Region für die Region. Diesem Grundsatz entsprechend, verarbeitet das Unternehmen über-wiegend Produkte aus regionalen Anbaugebieten. Als besondere Zu-tat, die den Backwaren Frische und ein einzigartiges Aroma garantiert, wird das vitalisierte Wasser aus

dem Elisa-Quellwassersystem ver-wendet. Den Kundenerwartungen wird mit einem ideenreichen Sortiment und unverwechselbaren Backwa-ren entsprochen. Auch auf die stete Freundlichkeit des Verkaufsper-sonals wird größten Wert gelegt. Mit gemütlich eingerichteten Sitz-Cafés, bieten wir unseren Kunden kleine Wohlfühl-Oasen. Insgesamt betreibt das Unternehmen über 90 Filialen in Rheinland-Pfalz und im Saarland. (barbarossa)

18 GASTRONOMIe

GASTRONOMIE Anzeige

Mit den besten Zutaten und viel Liebe

www.infos.deKontakt

... verbindet:. Hochleistungsverbindungen

. Rechenzentrums- und ASP-Dienstleistungen

. IT-Consulting

... Nutzen bringt:. individuelle Softwarelösungen

. IT-Security und Beratung

. Serverhosting- und Virtualisierung

. revisionssichere Archivierung

. Dokumentenmanagement

... sich sehen lassen kann:. Portallösungen

. Agenturdienstleistungen

IT-Sicherheit- alle reden davon, wir machen es!

Technologie, die ...

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anzeige_IS_2.pdf 1 07.05.2010 09:33:13

Anzeige

RÜCKBLICK 2010

3 Nationen, 6 Plätze, 700 Golfer!

DieRacetoSanremo–Greenbur-nersGolfchallenge2010–brach-te nicht nur sportliche Erfolgeund jede Menge Spaß bei sen-

sationellem wetter, sondern auch 10.000Euro, die dem guten Zweck dienten: Die„SaarbrückerTafel“unddie„Elterninitia-tivekrebskrankerKinderimSaarland“er-hieltenje5000Euro.

Herzlichen Dank nocheinmal an al-lenSponsoren,Partnern,HelfernundTeil-nehmern… Keeponburning!

(Fotos Jacques Wenger)

GOLFTURNIERE

20

GREENBURNER | 21URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße, 66129 Saarbrücken, www.ursapharm.de

Bromelain-POS® wirkt.Golfspielen ohne Handicap.

Für die schnelle körpereigene Regeneration

Wirkt direkt am Ort der Schwellung nach Verletzungen und Operationen

Die Begleittherapie bei Sportverletzungen

Wirkstoff: Bromelain. Anwendungsgebiete: Zur Begleitbehandlung bei akuten Schwellungen nach Operationen und Verletzungen, insbesondere der Nase und der Nebenhöhlen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: Oktober 2009

RÜCKBLICK 2010

GOLFTURNIERE

23Powered by:

CHALLeNGe 2011

BURN NGKEEP

2011

ON

GOLFTURNIERE

25

Greenburners Golfchallenge 2011Herzen kennen keine Grenzen

AmSamstag,23.April2011startetimGolfclubHomburgWebsweilerHofdieGreenburnerGolfchallenge2011: Keeponburning–HerzenkennenkeineGrenzen.

Über 700 Anmeldungen für unsere Turniere auf Golfplätzen im Saarland, der Pfalz, Luxemburg und Frankreich während der „Race to SanRemo-Tour 2010“, treue und neue Sponsoren sowie positive Presseberichte haben uns motiviert die „Keep on Burning 2011 – Herzen kennen keine Grenzen“ ins Leben zu rufen. Unsere Ziele: Gutes zu tun, unsere Region golferisch zu verbinden und Spaß beim Golfen zu haben, wollen wir mit euch gemeinsam weiterhin verfolgen.

Als Highlight dieser Tour zählt das Porsche Einladungsturnier am 18. Juni 2011 in Ramstein (Woodlawn), zu dem alle Gewinner der Race to Sanremo 2010 eingeladen sind.

Um den Spaßfaktor beizubehalten und den Golf-Neulingen einen unverkrampften „Turnier-Einstieg“ zu ermöglichen, fiel die Wahl dieses Jahr wieder auf „Chapman-Vierer“ – nicht vorgabewirksam; weiterhin dürft Ihr euch auf unser legendäres Champagner-Putten freuen sowie auf weitere Überraschungen.

Wir wünschen Ihnen eine gute Saison 2011 und eine gute Partnerwahl …

Keeponburning,EureGreenburner.

AUSSCHReIBUNG

GOLFTURNIERE

26

AUSSCHREIBUNG

Startzeit: x* Uhr KanonenstartAustragender Golfclub: x*

Austragung Chapman Vierer, Das Wettspiel ist nicht vorgabewirksam

Teilnahmeberechtigung

•Mindestalter: keine Beschränkungen

•Geladene Gäste des Veranstalters

•Mitglieder des austragenden Clubs

•Externe Golfer

•Die Teilnahme am „Greenburners Keep on burning“ ist nur einmalig „gewinnberechtigt“ möglich.

Austragung und Vorgabeklassen

DGV-Stammblattvorgabe bis 18,4, 18,5 bis 26,4, 26,5 bis 36

Teilnehmer mit einer Vorgabe von -37 bis -54 sind herzlich eingeladen und werden für die Preiswertung mit einer DGV-Stammvorgabe von -36 gewertet.

Preise, Qualifikationen

•1.Brutto•Je 3 Netto-Preise, Doppelpreisausschluss – Netto vor Brutto•3 Sonderpreise (Longest Drive Damen/Herren, Nearest to the Pin)

Pro Qualifikationsturnier qualifizieren sich die Brutto- und Netto-Sieger für das Finale am 01. Oktober 2010. Ein Nachrücken der Nächstplatzierten ist nicht möglich. Ein Spieler oder Vierer-Team, das sich bereits für die Teilnahme zum Finale qualifiziert hat, kann nicht

ein weiteres Mal am Finale teilnehmen. In diesem Fall rückt das nächstplatzierte Team nach.

Leistungen

•Startgeschenk, Rundenverpflegung, Abendessen, Siegerehrung und weitere Überraschungen

Zusammenstellung der SpielgruppenDie Zusammenstellung der Spielergruppen obliegt dem austragenden Golfclub und der Greenburner e.V.

WertungBei gleichen Ergebnissen wird nach dem Vorgabeverteilungsschlüssel gemäß Spiel- und Wettspielhandbuch des DGV gewertet. Bei weiterer Gleichheit entscheidet das Los.

Höchst-/Mindestzahl der TeilnehmerDas Teilnehmerfeld ist auf 120 Personen begrenzt. Sollten mehr Meldungen eingehen, ist erst die Reihenfolge der Teilnahmeberechtigung und dann die Reihenfolge des Eingangs der Meldungen entscheidend. Bei gleichzeitigem Eingang entscheidet das Los. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei 80 Personen.

AbschlägeAbschlag Damen rot, Abschlag Herren gelb

BURN NGKEEP

2011

ON

Großblittersdorfer Str. 261 66119 SaarbrückenTelefon: 0681/88 35 80 Telefax: 0681/87 30 03E-Mail: info@per-sb.de Internet: www.per-sb.de

PersonalsucheDirektansprache (Headhunting),

Print anzeigen, Online-Stellenbörsen,

Datenbankrecherchen, Networking

PersonalauswahlPotenzialanalysen,

positionsbezogene Eignungsgutachten, Managementaudits, Assessment-Center,

psychologische Test verfahren

PersonalentwicklungFührungsseminare,

Individuelles Coaching, Outplacement,

Beurteilungssysteme, Mitarbeiterbefragung

Seit über 25 Jahren sind wirgeschätzter Partner der Wirtschaft

und Politik in wichtigen Fragen des modernen Personalmanagements

Die Kompetenz in Personalfragen

Dipl.-KauffrauIlka Ebert-RoßbachGeschäftsführerin

Dipl.-PsychologeJoachim PillongGeschäftsführer

Wir bringen die Richtigen

zusammen

// DEUTSCHLAND

23.04. | GC HOMBURG/SAAR (D)

28.05. | GC BARBAROSSA (D)

23.07. | GC PFÄLZERWALD (D)

// FRANKREICH

30.07. | GOLF CLUB DE BITCHE (F)

20.08. | GC SARREGUEMINES (F)

QUALIFIKATIONSTURNIERE DER KEEP ON BURNING GOLFCHALLENGE 2011

FINALE

01.10. | GC SARREGUEMINES (F)

SpielleitungDie Spielleitung des austragenden Golfclubs wird vor Beginn des Wettspiels durch den Golfclub bekannt gegeben.

Meldegebührx *

SiegerehrungDas Wettspiel ist mit Abschluss der Siegerehrung beendet.

Meldeschlussx *

AblaufInformationen zum Ablauf der Veranstaltung und alle weiteren Informationen zur Turnierserie entnehmen Sie bitte unserer Webseite www.greenburner.de

ÄnderungsvorbehaltDie Spielleitung hat in begründeten Fällen das Recht, die Platzregeln abzuändern, die Startzeiten neu festzulegen oder abzuändern sowie die Ausschreibungsbedingungen abzuändern oder zusätzliche Bedingungen herauszugeben.

* variert je nach Austragungsort

Wir im Pfälzerwald haben im vergangenen Jahr einen mäch-tigenAufwindverspürt.DasgestiegeneInteresseanunseremClubistzweifellosvorallemdemneuenClubhausmitfunktionellemSe-kretariat,einemgutsortiertenProShopmitausgewähltenMarken,mit zeitgemäßen sanitären Anlagen und einem ansprechendemRestaurantzuzuschreiben.DieTeilnehmeramGreenburner-Turnier2010jedenfallswarenbegeistert.BesonderesLoberntetendabeiun-ser Küchenchef Günter Schreiber und sein Team. Einstimmig warderBefund:hierkannmanganzvorzüglichessen.

DasGreenburner-Turnier2010hataberauchvieleGolferhier-hergeführt,dieunserenPlatznochnichtgekannthaben.ZweiBah-nen waren dann bei der Siegerehrung das Gesprächsthema: ZumeinendieBahn9mit516MeternvomgelbenAbschlagund440Me-ternvomroten.DasDoglegdortverlangt taktischesGeschickundOutofBondsrechtsentlangderSpielbahnguteNerven.Longhitterfühlen sich hier ganz besonders gefordert. Bei unserem Inselgründagegen,derBahn14,istinersterLiniePräzisiongefragt.EinBirdieodersogareinHoleinOneistebensogutmöglichwieeinDesaster.

NatürlichsindbeimGreenburner-TurnieralleBahnenwichtigundselbstverständlichwirdbeiderQualifikationsrunde2011fürdasDeutschland-FinalejedesLochgezählt. Unbestritten ist aber auch, dass Platzkenntnis einen Vorteilbringt. Wir laden deshalb alle Teilnehmer am Greenburner-Tur-nier2011zurProberundeein. (Anm. der Red.: Siehe Seite 8)

Golf-Club Pfälzerwald Auf den Aspen 60, 67714 Waldfischbach-BurgalbenTel. +49 (0) 63 33 - 27 96 03Email: info@gc-pfaelzerwald.de, www.gc-pfaelzerwald.de

REG ION

28 GOLFPLäTZe

GOLF-CLUB PFäLZeRWALd WeITeR IM AUFWINdGreenburner-Golfer spielen die Proberunde zum ermäßigten Greenfee

Freund aller Golfer das Wasserhindernis der Bahn 14

Ein gut sortierter Pro-Shop

Hohe Beliebtheit, das Loch 19

Inselgrün

// WEITERE INFORMATIONEN- „Pay and Play“ 6 Loch-Kurzplatz- Reservierung von Startzeiten erwünscht- Zahlung mit Kreditkarte- Pro-Shop- Restaurant- Driving Range/überdachte Abschlagboxen- Schläger-, Trolley-, und Elektrocartverleih

// PLATZINFORMATIONENLöcher 18, Par 72Damen 5.426 Meter, Slope: 126Herren 6.230 Meter, Slope: 125Mindesthandicap Gäste: 54Greenfee: Wochentags 40.-, Wochenende/Feiertag 55.-

Das neuerrichtete Clubhaus (2010) von der Bahn 9

Alle

Fot

os G

C P

fälz

erw

ald Den Kurs gleich neben der

Driving-Range können Sie jederzeitbuchen. Ein Handicap oder einePlatzreife brauchen Sie nicht. UndMitglied im Golf-Club PfälzerwaldmüssenSieauchnichtsein.DiesechsBahnen,vomAbschlagbiszurFahnejeweils etwa 100 Meter lang, sindin erster Linie als Übungsparcoursgedacht. Jede Bahn, so die Vorgabe,solltemit3Schlägengemeistertwer-den. Wenn Sie das schaffen, habenSie„Par“gespielt. Doch unterschätzen Sie dieKurzbahnen nicht. Die sanfte Hü-gellandschaft,dieunseremPay-and-Play-Parcours eine besondere Noteverleiht, ist eine echte Herausforde-rung. Ambitionierte Golfer unseresClub üben hier oft das Spiel rundumsGrün.

Für den Pay-and-Play-Platzsollten Sie Schuhwerk mit griffigenSohlen tragen und bequeme Klei-dung. Die Zählkarte erhalten SiebeimBezahlen. ImSekretariatgibt’sauch Leihschläger. Nehmen Sie alsGolf-NovizeaufjedenFallgenügendBällemitaufdieRunde.SomancherSchlag entwickelt sein EigenlebenundBälleverschwindenimNirwana.

Noch ein Tipp: wenn Sie nochnie gegolft haben, sollten Sie sichvonunseremProeinigeAnregungengeben lassen. Oder kommen Sie zueinemunsererSchnuppertage.InfosundTerminefindenSieaufunsererHomepagewww.gc-pfälzerwald.de

Greenfee kaufen und los geht’s „Pay and Play“ heißt die Devise für unseren Kurzplatz.

TOURPLATZ DER KEEP ON BURNING TOUR 201123. JULI 2011

REG ION

30 GOLFPLäTZe

Mit über 850 Mitgliedern ver-fügt der Golfclub Barbarossa heuteüber eine in Mackenbach, 20 kmnordwestlich vom StadtzentrumKaiserslautern liegende großzügigeGolfanlage,diesichaufeinerFlächevon 85 ha ausbreitet. Der in einemsanfthügeligenGelände,miteinemHöhenunterschiedvonca.50mgele-geneGolfplatz,gewährteinenherrli-chenBlicknachSüdenaufAusläuferdesPfälzerWaldesunddieSickingerHöhe.

Ein hochinteressanter 18-LochMeisterschaftsplatz,Par74ParcoursmiteinerLängevon6295m(Herrenweiß)bzw.5404m(Damenschwarz)istmitseinengroßzügigangelegtenSpielbahnenundbestensgepflegtenGrünsbeiGolfernallerSpielklassenbeliebt und hat sich weit über dieGrenzenhinauseinenhervorragen-denNamengemacht.DerPlatzwirddurcheinenBachlaufinVerbindungmit einem Feuchtbiotop getrennt,diegroßen,modelliertenGrünsvondurchschnittlich 800 m Größe, lie-

genteilweiseinaltemBaumbestandund werden durch Bunker, in dieLandschaft integrierte Hügel undWasserhindernisse verteidigt. Alsbesonderes Highlight gilt das Loch5,einInselgrünmiteinerLängevon128m. EineDrivingrangemitzumTeilüberdachtenAbschlagplätzensowiealle erforderlichen Einrichtungenfür kurzes Spiel, Putten usw. ladenzumÜbenein. Zwei qualifizierte Pros erteilenden Mitgliedern und Gästen Trai-nerstunden nach den modernstenLehrmethoden. Kostenlos werdendurch Sie Schnuppertage, zu einemäußerst attraktiven Preis Intensiv-kursemitPlatzreifedurchgeführt.

Golfclub Barbarossa e.V., Am Hebenhübel, 67686 Mackenbach Telefon 06374/99 46 33 E-Mail: info@golfclub-barbarossa.de www.golfclub-barbarossa.de

Bahn 17

Inselgrün Bahn 5

„Die Harmonie der Landschaft wird flankiert

von einer vielfältigen Flora und Fauna. Der Platz

erfordert Konzentration, Technik und oft auch grosse

Demut“

GOLFCLUB BARBAROSSA

Olivia Cowan vom GC Barbarossa – Deutsche Meisterin AK 14

// PLATZINFORMATIONEN

Löcher 18, Par 72Damen 5.258 Meter,Herren 6.050 Meter, Mindesthandicap Gäste: 54

Greenfee: Wochentags 40.-, Wochenende/Feiertag 60.-

// WEITERE INFORMATIONEN

- Zahlung mit Kreditkarte- Pro-Shop- Restaurant- Driving Range/überdachte Abschlagboxen- Trolley-, und Elektrocartverleih

Generalagentur Frank SchollHauptstr. 69 A, 66128 Saarbrücken

Tel.: 0681 / 70 32 22 Fax: 0681 / 70 09 47ga.scholl@saarland-versicherungen.de

TOURPLATZ DER KEEP ON BURNING TOUR 201128. MAI 2011

Eine Sonnenterasse oberhalb des 18. Greens, ein maleri-scher Innenhof in der Nachbarschaft des Putting Greens, eintraumhaftes Ambiente im Innenraum ... das sind die erstenEindrücke,welchemannachderAnkunftimGCHomburgauf-nimmt.

Die 18 Loch-Meisterschaftsanlage des GC Homburg befin-det sich zwischen der 3-Seelengemeinde Altbreitenfelderhofund Websweiler, wunderbar eingebettet in die vorgegebeneLandschaft.Etwas Kondition wird dem Golfer schon abverlangt, denn dieständigenHöhenunterschiedeerfordernnichtselteneinpräzi-sesSpielundebenfallsetwasAusdauerbevoreszumerstenPilsam„19.Loch“geht.

2007wurdedieAnlageumfassendrenoviert,erweitertunddenErfordernissenderneuenGolfgeneration2000angepasst.Hinzu kamen die„FAB FOUR“ – die 4 neuen Abschlusslöcher,welche zwar ohne Bunker zu spielen sind, aber dafür umsomehr Wasserhindernisse aufweisen. Eine echte Herausforde-rungfüralleHCP-Klassen.

Des Weiteren konnte in Folge der Umbaumaßnahmen die öf-fentliche Golfanlage ebenfalls erweitert werden. Der 6-LochShort-CoursewurdealsöffentlicherPay&Play-Platzkonzipiert.UnterBerücksichtigungeinigerRegelnkönnenhierGolferohneClubzugehörigkeit oder Platzreife ihre ersten Erfahrungen imGolfsportsammeln.

REG ION

32 GOLFPLäTZe

GOLFCLUB HOMBURG/SAAR

Dass es in einem Golfclub ums Golf spielen geht, muss eigentlich nicht extra betont werden.

Dass es bei uns um die Menschen geht, die diesen Sport unbeschwert genießen möchten, halten wir schon für erwähnenswert.

// GOLFCLUB HOMBURG/SAAR

Platzdaten Herren weiß• Course rating 72,2, Slope 129, PAR 72• Länge 6.082 m

Herren gelb• Course rating 69,6, Slope 126, PAR 71• Länge 5.608 m

Damen rot• Course rating 70,8, Slope 122, PAR 71• Länge 4.871 m

Römerstraße 94, Websweiler Hof66424 Homburg/Saar

Tel: 06841/7 77 76-0www.golfsaar.de

Foto

W. K

lauk

e

TOURPLATZ DER KEEP ON BURNING TOUR 201123. APRIL 2011

1. Was bedeutet für Sie Golf?Entspannung vom Beruf

2. Was sagen Sie zu „Golf sei kein Sport“?Selbst machen – und sich die weltbesten Golfer anschauen

3. Welche Eigenschaft(en) sollte man als Golfer unbedingt haben?Innere Ruhe und Gelassenheit

4. Sehen Sie Parallelen zwischen Golfen und Ihren Beruf/Politik?Die Fähigkeit zu Konzentration und Demut ist zu wenig in der Politik vorhanden.

5. Ihr Lieblingsplatz?Homburg Websweiler Hof, insbesondere der Golfplatz auf der Insel Föhr.

6. Ihr Lieblingsschläger?Holz 7

7. Diesen Schlag werde ich nie vergessenAbschlag mit einem goldenen Ball bei Eröffnung des Golfplatzes am Websweiler Hof in Homburg.

8. Haben Sie einen Glücksbringer bei einer Golfrunde?Nein

9. Mit wem würden Sie gerne eine Golfrunde spielen?Mal wieder mit meiner Frau

10. Welches Lied hätten Sie auf Ihrem iPod während einer Runde?Ich höre keine Musik beim Golf

Georg Weisweiler, Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz

Georg Weisweiler wurde am 24. April 1946 in Hamburg geboren. Er studierte Rechts- und Wirtschaftswissenschaften in Kiel und Saarbrücken.

Georg Weisweiler wurde bei der Landtagswahl 2009 in den Saarländischen Landtag gewählt. Am 10. November 2009 wurde Georg Weisweiler in der Jamaika-Koalition im Kabinett Müller III als Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz vereidigt und legte sein Mandat im Landtag sowie seine verbandspolitischen Ämter nieder.

Georg Weisweiler ist verheiratet, hat drei Töchter und lebt in Homburg.

(Text- und Bildquelle Saarland.de)

3310 FRAGeN AN

P O R T R A I T

… Herrn Minister Georg Weisweiler

Sie ist kreuz und quer durch das Saarland und die angrenzen-den Regionen gereist und hat dort Vieles entdeckt, das den

Vergleich mit den Angeboten der Groß-städte nicht zu scheuen braucht. Gewis-sermaßen vor der Haustür gibt es eine Fülle attraktiver Ziele für ein junges/jung gebliebenes Publikum.

SaarLorLux mit allen Sinnen erle-ben, das ist das Motto, von dem Anne Funk sich hat leiten lassen. Sie hat Orte entdeckt, die zum Erleben, zum Schme-cken, zum Zelebrieren, zum Wohlfühlen einladen, ob allein, romantisch zu zweit oder gemeinsam mit Kindern. Sehens-würdigkeiten und Museen, Restaurants und Bars, Clubs und Theater, Märkte und Feste, Hotels und Wellness-Oasen die Bandbreite ist groß und verspricht Spaß und Unterhaltung ohne weite An-fahrtswege.Szene-Experten, Insider, Grenzgänger verraten dazu ihre ganz persönlichen Lieblingsziele in der Großregion und geben Tipps zur Gestaltung eines per-fekten Wochenendes.

Tourenvorschläge und praktisches Infomaterial (Adressen, Öffnungszeiten u. ä.) helfen bei der individuellen Pla-nung, und eine Vielzahl von Farbfotos vermittelt dazu die entsprechende At-mosphäre. Bei solch inspirierenden An-geboten fällt es leicht, sich Anne Funks Liebeserklärung an die Großregion bedingungslos anzuschließen: I love SaarLorLux!

I LOVE SAARLORLUXDer Szeneführer für die Grossregion

Broschiert: 148 SeitenVerlag: Gollenstein; Auflage (April 2011)Sprache: DeutschISBN-10: 3938823887ISBN-13: 978-3938823880

14 15

Schlafen in arty SchlumpfhauSen

Die Anfahrt erinnert an den Trailer der Schlümpfe und man hofft kurz sehn-süchtig, von Papa Schlumpf begrüßt zu werden. Stattdessen begrüßen uns die Betreiber des MuseuMotel in Râon-L’Étape – allesamt Pop-Art-Fans.

1967 wurden die Bubble-Häuschen vom Schweizer Archtitekt Pascal Haüser-mann geschaffen. 20 Jahre lang empfing das Hotel in den Ei-Gebilden Gäste – nach dem Tod des Besitzers wurde es sich selbst überlassen, bis die heutige Truppe um Bruno, Laurent, Laurence, Jo und Isabelle das Kunstwerk wieder zum Leben erweckten. Seit rund vier Jahren lädt MuseuMotel in seinen zwölf Bubbles wieder Gäste ein und setzt sie per Buchung in die Zeitmaschine: Denn wer hier nächtigt wohnt im 60er Jahre Design. Jeder Bubble bietet eine besondere Hommage an die Dekade – das Interieur des Panton-Bubbles bei-

M u s e u M ot e lMuseumotel * Ile Haüsermann * F-88110 Râon-l‘Etape Fon: Réception +33 3 29504881 E-Mail: museumotel@orange.fr * Web: www.museumotel.com

spielsweise spielt mit dem 60er Design-Guru Verner Panton, der Chlorophyll-Bubble verführt mit psychedelischer Feinkost für Natur-Ästheten, und der Love-Bubble … braucht keine Erklärung. Dass das chice Hotel mehr Museum denn Schlumpfhausen ist, offenbart spätestens das Kulturprogramm vor Ort: Lesungen, Theater und Konzerte werden den Gästen regelmäßig kredenzt.

Im Sommer lohnt sich ein Picknickausflug an den See von Pierre-Percée. Angeln, Segeln, Rudern, Kanu und Kajak machen den Trip zum spritzigen Vergnügen. Infos unter www.ot-raon.fr

muSeumotel * le motel de l´utopie Râon-L´Étape

LOR

FUNKYTIPP*

Noch gilt die Großregion im Herzen Europas eher als Geheimtipp. Doch mit Anne Funks charmantem Szeneführer wird sich das sehr schnell ändern.

REGION

34 GeLeSeN

14 15

Schlafen in arty SchlumpfhauSen

Die Anfahrt erinnert an den Trailer der Schlümpfe und man hofft kurz sehn-süchtig, von Papa Schlumpf begrüßt zu werden. Stattdessen begrüßen uns die Betreiber des MuseuMotel in Râon-L’Étape – allesamt Pop-Art-Fans.

1967 wurden die Bubble-Häuschen vom Schweizer Archtitekt Pascal Haüser-mann geschaffen. 20 Jahre lang empfing das Hotel in den Ei-Gebilden Gäste – nach dem Tod des Besitzers wurde es sich selbst überlassen, bis die heutige Truppe um Bruno, Laurent, Laurence, Jo und Isabelle das Kunstwerk wieder zum Leben erweckten. Seit rund vier Jahren lädt MuseuMotel in seinen zwölf Bubbles wieder Gäste ein und setzt sie per Buchung in die Zeitmaschine: Denn wer hier nächtigt wohnt im 60er Jahre Design. Jeder Bubble bietet eine besondere Hommage an die Dekade – das Interieur des Panton-Bubbles bei-

M u s e u M ot e lMuseumotel * Ile Haüsermann * F-88110 Râon-l‘Etape Fon: Réception +33 3 29504881 E-Mail: museumotel@orange.fr * Web: www.museumotel.com

spielsweise spielt mit dem 60er Design-Guru Verner Panton, der Chlorophyll-Bubble verführt mit psychedelischer Feinkost für Natur-Ästheten, und der Love-Bubble … braucht keine Erklärung. Dass das chice Hotel mehr Museum denn Schlumpfhausen ist, offenbart spätestens das Kulturprogramm vor Ort: Lesungen, Theater und Konzerte werden den Gästen regelmäßig kredenzt.

Im Sommer lohnt sich ein Picknickausflug an den See von Pierre-Percée. Angeln, Segeln, Rudern, Kanu und Kajak machen den Trip zum spritzigen Vergnügen. Infos unter www.ot-raon.fr

muSeumotel * le motel de l´utopie Râon-L´Étape

LOR

FUNKYTIPP*

SaarlandErleben Sie grenzenlosen Golfgenuss auf Plätzen im Saarland, Frankreich und Luxemburg!

Genießen Sie kulinarische Speziali-täten – ob gut bürgerlich oder exquisite Sterneküche!

Tourismus Zentrale SaarlandTel.: 0681/92720-0 | info@tz-s.de www.tourismus.saarland.de

Bestellen Sie unsere kostenfreien Broschüren:- Golf – Grenzenlos Genießen- Kulinarisch 2011

!

Kulinarisch 2011Rezepte von der Sterneküche bis zur HausmannskostGenuss-ArrangementsKulinarischer Wegweiser für unterwegs

mit grenzenlosem Charme

36 OUTdOOR

OUTDOOR

Frühlingserwachen

„Jagende Golfer – golfende Jäger“

Ein Tag beginnt

Es ist noch Dunkel, vom näch-sten Dorf erklingt der Glockenschlag: 4 Schläge Dunkel, dann 5 Schläge der helleren Glocke, es ist also 5 Uhr. Vor mir eine Wiese, das Gras hat schon eine Höhe von fast 40 cm, man kann wegen der Dunkelheit die Ausdeh-nung nur ahnen. Ein Käuzchen ruft mit seinem vibrierenden Ruf um den beginnenden Tag zu begrüßen. Es ist noch empfindlich kühl, ich kuschle mich mehr in meinen alten Jagdlo-den. Innerlich angespannt und doch eigenwillig entspannt genieße ich die Natur. Der Geruch nach fauligem Bo-den, der Geruch nach nach Frühlings-blüten, nach Wärme, nach Leben liegt in der Luft. Meine Augen haben sich der Dunkelheit angepasst, die begin-

nende Dämmerung lassen mich das Leben des neuen Tages erahnen. Hat sich da nicht etwas bewegt? Mit meinem Fernglas suche ich die Wiese ab. Hinter jedem Schatten vermute ich etwas. Meine Sinne spielen mit mir, ist doch der Wunsch der Gedanken noch Herr über die Wirklichkeit. Die sin-kende Temperatur lässt Ne-belschwaden wie aus dem nichts die Fläche teilweise

mit seiner schützenden Hülle, wie mit Zuckerwatte zugedeckt, umman-teln. Der Drosselschlag ruft mich aus meiner Gedankenwelt wieder in die Wirklichkeit zurück.

Haben Jagen und Golfen nicht sehr viele

Gemeinsamkeiten? Sind es diese, welche

uns zu „jagenden Golfern“ oder

„golfenden Jägern“ macht?

Der Tag beginnt.

Die Sonne waltet ihres Rechts und ergießt ihre gelbroten Strahlen über die Wiese. Im Tau glitzern die Wasserperlen wie Diamanten. Die Wärme lässt den Boden dampfen, die über dem Boden liegenden Nebel-schwaden lösen sich im Nichts auf. Zwei Bewegungen auf 80 Schritt vor mir zeigen mir Wild an. Was ist es, ein Bock? Mit dem Glas verschaffe ich mir Gewissheit: Ein Fuchs schnürt seines Weges, wohl eine Fähe die ihre munteren Welpen mit dem Früh-stück versorgen muß – sicherlich keine so einfache Aufgabe. Da haben wir es doch leichter, gehen zum Bäk-ker … Die Sonne ist nun mit seiner Kraft da, wie wohl doch die Wärme den ausgekühlten Knochen tut. Wie

lange werde ich bleiben? Noch eine oder zwei Stunden? Mal sehen, ei-gentlich wollte ich einen Rehbock erlegen, aber der wohl nicht! Die Kir-chenglocken schlagen Sieben Uhr, ich baume ab. Voller Freude begrüßt mich schwanzwedelnd meine unter dem Hochsitz wartende Hündin, eine Steirische Rauhhaarbracke „Sissi“. Nach einem kleinen Kontrollgang durch das Revier beenden wir beide unseren neuen Jagdtag. Beute haben wir nicht, wie eigentlich so oft, aber schön, ja sehr schön war es.

Was macht eigentlich den Reiz des Jagens aus?

Sicherlich die Liebe zur Natur, sich als Bestandteil der Natur zu füh-len, sich zu integrieren. Natürlich

auch der Wunsch Beute zu machen, unserem Urtrieb Nahrung zu erwer-ben folgend. Dies alles unter selbst auferlegten Regeln, unter Wahrung von Traditionen nicht um deren selbst willen, sondern aus Achtung und Ehrfurcht vor der Kreatur, vor anderen Menschen. Selbst der Han-delnde zu sein, eigenverantwortlich für sein Tun oder Lassen. Jagen zu dürfen, nicht schießen zu müssen sa-gen unsere tiefsten inneren Gefühle; aber dennoch Beute machen wollen, also Siegen wollen wir schon! Haben Jagen und Golfen nicht sehr viele Ge-meinsamkeiten? Sind es diese, wel-che uns zu „jagenden Golfern“ oder „golfenden Jägern“ macht?

s.seibt

„Jagende Golfer – golfende Jäger“

France Vins Import, Breier & Weber OHG • Am Holzplatz 1, 66287 Quierschied Tel. 06897/96 41-0, Fax 06897/610 89 • info@france-vins-import.de

Ordre des Chevaliers Bretvins

Confrerie des Entonneurs Rabelaisiens

France Vins ImportBreier & Weber OHG

Bestellen Sie jetzt

auch Online unter:

www.france-vins-import.de

Ob erlesene Rotweine, feinherb-trockene

Weißweine, fruchtige Roséweine oder edler

Champagner … pas de problème!

France Vins Import hat für jeden

Geschmack den richtigen Wein.

Unsere Selektion wird Sie begeistern.

38KOLUMNE

SCHMeRZFReI

Hallo Golffreunde und -freundin-nen,

Eine neue Golfsaison steht uns bevor, wir sind voller Tatendrang und könnten doch sofort richtig los-legen!

Äh … was macht eigentlich unser Spielgerät/Körper? Unseren Elektro-trollie haben wir im Winter zur In-spektion gegeben. Dieses sollten wir unserem Körper doch auch gönnen!Bevor es losgeht, sollte man einen kurzen Gesundheitscheck machen, um Herz und Kreislauf kontrollieren zu lassen. So machen es auch die Pro-fis nach einer längeren Pause.

Ich empfehle wenigstens ein Blut-bild u. EKG beziehungsweise bei Vor-erkrankungen ein Belastungs-EKG machen zu lassen.

Gesagt, getan. Also legen wir los, nachdem wir unsere steifen Gelenke und unsere Muskulatur aufgewärmt bzw. gedehnt haben!Es ist doch einfach schön, mit Freun-den bei Sonnenschein über den Platz zu laufen, wenn nicht dieses nerven-de Jucken in Augen und Nase wären.Ja, wir sind in der Blütezeit, mit all den schönen Blumen und leider auch mit ihren Pollen.Aber kein Problem, wir gehen ein-fach in die Apotheke und kaufen uns

Tobias Türk, Hcp 13

ein paar Tabletten. Schade nur, dass die Medikamente müde machen, was nicht hilfreich ist bei einem Be-wegungssport wie dem unseren.Besser wäre, die Allergie grundle-gend zu Behandeln. Da gibt es einige Möglichkeiten, wie eine Desensi-bilisierung, die aber mehrere Jahre dauert.

Ich behandele meine Patienten mit einer Kombination aus Aku-punktur und Eigenbluttherapie, weil das oft schnell hilft und nachhaltig wirkt.Alternativ behandelt meine Frau ihre Patienten mit klassischer Ho-möopathie nach sorgfältiger Aus-wahl der passenden Globuli.Also Ihr seht: viele Wege führen nach Rom, einige mit mehr, andere mit weniger Nebenwirkungen!

Ich wünsche auf jeden Fall allen eine erfolgreiche Golfsaison und weiterhin gute Gesundheit.

Ihr Tobias Türk

PS: Meine Frau Petra Türk und ich sind froh und stolz, unsere Patienten in diesem Jahr 15 Jahre lang betreut zu haben, und bedanken uns für die treue unserer Patienten!

Ein wunderschöner Frühlingstag, wenn nicht dieses nervende Jucken

in Augen und Nase wären …

15 Jahre

ArztpraxisTürk

Unsere allgemeinmedizinische Praxis ist seit ihrer Gründung vor 15 Jahren spezialisiert auf naturheilkundliche Verfahren in Kombination mit her-kömmlichen Therapieverfahren.

In den 90er Jahren absolvierte ich mei-ne Ausbildung zum traditionellen chi-nesischen Therapeuten bei Frau Dr. Rada Thambirajah, Singalesin und langjährige Leiterin einer großen Aku-punkturklinik in England. Es erfolgte eine Hospitation im in-ternationalen Akupunkturtrainings-zentrum in Peking. Diese fundierte Ausbildung wird von der deutschen Gesellschaft für Akupunktur wie auch von allen Krankenkassen anerkannt.

Ab 2000 absolvierte ich die Ausbil-dung zum Chirotherapeuten bei der deutschen Gesellschaft für Chiro-therapie sowie ergänzend eine Aus-bildung in der chinesisch manuellen Therapie - Tuina - bei Dr. Sun in der deutschen Akademie für Tuina in Leip-zig. Ich arbeite zusammen mit meiner Frau Petra Türk, Ärztin für klassische Homöopathie und Naturheilverfahren in Homburg/Saar, Ortsteil Erbach. Ne-ben der TCM und unserem schulme-dizinischem Spektrum bieten wir als weitere naturheilkundliche Verfahren Eigenbluttherapien sowie Ozonthera-pien an.

Praxis:Praxis Petra und Tobias TürkDürerstr 119-121 66424 Homburg

www.arztpraxis-tuerk.deinfo@arztpraxis-tuerk.deTel.06841/711 81 • Fax 06841/75 54 09

© C

opyr

ight

Bun

desv

erba

nd D

euts

che

Tafe

l e. V

. | K

reat

ion:

HU

ND

ERT8

9 Ea

st W

erbe

agen

tur

Gm

bH |

ww

w.1

89ea

st.c

om

Hat nicht jeder Mensch das Recht auf einen Apfel?

Wichtige Vitamine stehen selbst in unserem Land nicht jedem zur Verfügung. Und doch gibt es in Deutschland Lebensmittel im Überfluss.

Die Tafeln bemühen sich um einen Ausgleich: Ihre ehrenamtlichen Helfer sammeln überschüssige, voll verzehrfähige Lebensmittel aus Herstellung und Handel ein und geben diese an die Bedürftigen ihrer Stadt weiter. Unentgeltlich oder gegen einen geringen Kostenbeitrag, wie z.B. eine Münze pro Haushalt und Ausgabe.

Nach dem Motto „Jeder gibt, was er kann“ setzen sich immer mehr Unternehmen aus den unterchiedlichsten Branchen mit ihren Mitteln dafür ein, damit die Tafeln helfen können. Ob Geld- oder Sachspende, Wissen oder Zeit – die Tafeln benötigen Ihre Unterstützung!

Helfen Sie denen, für die ein gesunder Apfel eine Seltenheit ist!

www.tafel.de

18

9e

ast

.co

m

S S15 Jahre

ArztpraxisTürk

Naturheilkundliche Praxisfür chinesische Medizin und klassische Homöopathie

K ennen Sie das? Sie spielen im Urlaub alleine auf einem fremden Platz eine Runde und werden – wie es so üblich ist – mit drei wei-teren Ihnen gänzlich Fremden in einen Flight

gepackt. Da Golfer in der Regel gesellige Zeitgenossen sind, hält man hier und da ein wenig Smalltalk während der Runde.

Konzentriert man sich anfangs auf das eigene Spiel, äugt man nach kurzer Zeit auch was der Flightpartner mit sei-nem Besteck so produziert. Die Höflichkeit verbietet es natürlich einem Mitspieler der sich im Nähmaschinengolf (immer 50m pro Schlag) dem Loch nähert, selbigen nach seinem Handicap zu fragen. Könnte peinlich werden, wenn die Antwort Index 12 ist.

Zeigt der Mitspieler aber ordentliches Golf, drängt sich spätestens dann die Frage nach dem Handicap auf, die man beläufig in der Hoffnung, dass selbiges besser als sein Spiel ist, stellt. Umgekehrt fragt der Mitspieler natürlich genauso, und wenn man einen schlechten Tag erwischt hat, beschränkt sich die eigene Aussage in der Regel nicht nur auf die Nennung des aktuellen Index, sondern beinhaltet direkt im Anschluss auch ausführli-che Erläuterungen, warum man heute die Murmel nicht trifft.

Womit wir beim Thema wären. Das Handicap oder seit ei-niger Zeit der sogenannte Index, der wiederum Grundlage für die Berechnung der Platzvorgabe mittels Slope – und Courserating über eine Formel … na ja, Sie wissen schon, eben wie viel Schläge man auf dem Platz mehr über Par spielen darf, ist für viele Freizeitgolfer das Maß der Dinge.

Ein niedriges Handicap verspricht Anerkennung und Prestige, auch wenn man es seit gefühlten 10 Monaten nicht mehr gespielt hat. Das große Ziel eines jeden

Freizeitgolfer ist hier natürlich einstellig zu werden. Aber selbst wenn es hierfür nicht reicht und man irgendwo zwischen 10 und 36 herumdümpelt, wird der eigene Index gepflegt und man ärgert sich maßlos, wenn mal wieder ein Turnier vergurkt wurde und man hochgestuft wird.

Kurzum, spielt man gut, spielt man schlecht, man schielt permanent aufs Handicap und versäumt auch nicht, gefragt oder ungefragt selbiges des Öfteren zum Thema zu machen.

Geht man einen Schritt zurück und fragt sich, was es mit dem Handicap eigentlich auf sich hat, kommt man zu zwei relativ simplen Erkenntnissen:

Zum einen dient das Handicap dazu, in Amateurtur-nieren einen Ausgleich zwischen den verschiedenen Spielstärken der Golfer zu schaffen. Leuchtet ein, macht Sinn und ist nebenbei die einzige Sportart, bei der Spieler verschiedener Leistungsstärken miteinander in einem Wettbewerb annährend fair miteinander konkurrieren können.

Die andere Erklärung sollte allerdings dem ein oder anderen zum Nachdenken anregen. Das Handicap oder

Mein Haus, Mein Auto, Mein Handicap!

Amüsante Erkenntnisse von Peter Langer

Nebenbei: Das derzeit teuerste Schläger-Set auf dem Markt: 13 von Hand maßgefertigte Eisen plus drei Hölzer für rund 60.000 Euro von Honmagolf.

40KOLUMNE

PeTeRS KOLUMNe

auch der Index spiegelt nichts anderes wieder als die momentane beste Spielstärke. Wobei die Betonung auf „beste“ liegt. So wie ein Hundertmeterläufer seine persönliche Bestzeit hat, spiegelt das Handicap die der-zeitige Bestmarke eines jeden Golfers wieder. Und hier fangen Golfer an in höhere Sphären abzudriften. Kein Hundertmetersprinter läuft permanent Bestzeiten, auch keine Hochspringer, Rennfahrer oder wer auch immer in Sportarten mit messbaren Ergebnissen agiert.

Nur Golfer sind regelmäßig ziemlich zerknirscht, wenn Sie nicht ihr Handicap spielen. Dabei ist dies – wie man selber aus Erfahrung weiß – der Normalzustand und Unterspielungen die Ausnahme.

Ich kann hier noch einen draufsetzen: Alle in Deutschland und auch Frankreich erspielten Handicaps werden nach dem Stableford-System gewertet und geführt. Das wie-derum hat – allen Gründen hierfür zu Ehren – mit dem eigentlichen „Spirit des Golf“ recht wenig zu tun. Beim richtigen Golfen (extra ohne Anführungszeichen) zählt jeder Schlag. Punkt, und aus die Maus ... Wer eine 100

auf dem Platz spielt, hat eben 28 Schläge mehr gemacht und hat somit irgendwo je nach Platz ein Handicap von um die 30. Nicht umsonst gibt es bei den seltenen Zähl-spielwettbewerben weitaus weniger Unterspielungen, wenn überhaupt.

Was uns wiederum die Erkenntniss bringt, dass das ei-gentliche Handicap in Wahrheit um einiges schlechter ist, als der Index aussagt. Wer schon mal in USA Golf gespielt hat und in der dort üblichen Zocker-Vorbesprechung mit Stableford rumhantiert erntet im günstigsten Fall nur unverständliche Blicke. Kaum ein Golfer spielt dort nach Stableford. Und die USA sind die größte Golfnation der Welt.

Aber zurück zum Thema und zur Quintessenz: Abgesehen davon, dass unser in hiesigen Gefilden ausgewiesenes Handicap ohnehin nur ein Handicap „light“ ist, sollte man sich einfach an diesem schönen Sport und der damit verbundenen Geselligkeit erfreuen, als sich regelmäßig über sein Handicap Gedanken zu machen. P. Langer

Geb llteKompetenz im

Marken- und Wettbewerbsrecht

RA Jörg Oliver PickFachanwalt für Gewerblichen Rechtsschutz

RA Gerald SchluppFachanwalt für Gewerblichen Rechtsschutz

Geb llteKompetenz im

Marken- und Wettbewerbsrecht

RA Jörg Oliver PickFachanwalt für Gewerblichen Rechtsschutz

RA Gerald SchluppFachanwalt für Gewerblichen Rechtsschutz

42AT LAST …

GOLF KeNNeNLeRNeNKostenlose Golf-SchnupperkurseinderRegion

>> Golfclub Barbarossa

Auch in diesem Jahr bietet der Golfclub Barbaros-sa wieder zu verschiedenen Terminen kostenlose Schnuppertage an. In einem 3-stündigem Programm wird der Reiz des Golfspiels mit einer Rundfahrt über die gesamte Anlage und anschließendem Imbiss ver-mittelt.

Das Golfspiel erlernen wird durch einen 4-tägigen In-tensivkurs mit abschließender Platzreife ermöglicht. Und wenn der Teilnehmer am Intensivkurs künftig seinen Schläger beim Golfclub Barbarossa schwingt, ist auch dieser Intensivkurs, der ansonsten 299.- Euro kostet, absolut kostenlos.

Telefon: 06374/99 46 33E-Mail: info@golfclub-barbarossa.de

>> Golfclub Pfälzerwald

Kostenlose Schnupperkurse im Golfclub PfälzerwaldLeistungen:• 3 Unterrichtsstunden à 60 Minuten.• Übungsbälle während des Unterrichts• Kostenlose Schlägernutzung

Termine 2011:

Samstag, 02. April Samstag, 06. AugustSonntag, 01. Mai Sonntag, 04. SeptemberSamstag, 04. Juni Samstag, 01. OktoberSonntag, 03. Juli

Telefon: 063 33/27 96 03E-Mail: info@gc-pfaelzerwald.de

>> Golf de Sarreguemines (F)

(Informationen lagen zum Redaktionsschluss noch nicht vor)

Telefon: 00 33 (0) 3 87 27 22 60E-Mail: info@golfdesarreguemines.com

>> Golf de Bitche (F)

(Informationen lagen zum Redaktionsschluss noch nicht vor)

Telefon 00 33 (0) 3 87 96 15 30E-Mail: contact@golf-bitche.com

>> Golfclub Homburg Websweiler Hof

Fasziniert Sie der Golfsport, aber Sie wollen erst einmal prüfen, ob dieser Sport Ihnen auch wirklich Freude macht?

An mehreren Freitagen ab 17.00 Uhr und Samstagen, jeweils ab 11.00 Uhr wird Ihnen unter der fachkundi-ger Anleitung eines Pros der Einstieg ins Golfspielen ermöglicht.

Für kleine Schnuppergolf-Gruppen werden auch in-dividuelle Wunschtermine reserviert.

Termine 2011 Freitag, 29. April 2011 Samstag, 25. Juni 2011Samstag, 07. Mai 2011 Samstag, 30. Juli 2011Freitag, 20. Mai 2011 Freitag, 19. August 2011Samstag, 04. Juni 2011 Samstag, 10. September 2011

Telefon: 0 68 41/77 77 60 Email: info@golfsaar.de * Alle Terminangaben ohne Gewähr.

POKER-FESTIVALD E R S A A R L A N D S P I E L B A N K E N

QUALIFIKATION

SIT AND GO-STEPS VOM 1. APRIL – 5. JUNI

Lightning-Tisch: täglich in der Spielbank Saarbrücken und Spielbank Neunkirchen

Live-Table: an Turniertagen in der Spielbank Saarbrücken, Spielbank Neunkirchen und im Casino Schloss Berg

Buy-In: 20 Euro + 2 Euro

TURNIERWOCHE

TEXAS HOLD‘EM-TURNIERE VOM 6. JUNI – 11. JUNI

Spielbank Saarbrücken: Mo. / Di. / Mi. / Sa.

Casino Schloss Berg: Donnerstag

Spielbank Neunkirchen: Freitag

Buy-In: 200 Euro + 20 Euro Freeze Out

Start: 19 Uhr

Tablestack: 8.000

AM SONNTAG, 12. JUNI

Austragungsort: Spielbank Saarbrücken

Start: 15.00 Uhr

Buy-In: 500 Euro + 50 Euro Freeze Out

Tablestack: 20.000FINAL

DAY

M E H R I N F O R M AT I O N E N U N T E R W W W. S A A R L A N D - S P I E L B A N K E N . D E

Anzeige_A4_Pokerfestival_k0.indd 1 18.03.11 10:17

Wie viel Sparpotenzial steckt in Ihrem Eigenheim?Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung.

s-�SparkasseSaarbrücken

Anz.A4_Baufin_Saarbr.2c.indd 1 30.11.09 16:00