Trajštof Trausdorf an der Wulka ganz nach meinem Geschmack! po mojem ukusu! Romantisch genießen für Verliebte, Feinspitze und Weinbeißer. Lassen Sie sich in der grünen Idylle, unter den Laterndl- Arkaden oder auf der Sonnenterrasse die besten Weine und Spezialitäten des Hauses so richtig schmecken; knuspriges Backhendl, saftiger Schweinsbraten oder flaumige Solmauer Nockerl, Küche und Keller sind legendär; und Super-Hüpfburg, Zwergponnys und Hoppelzoo werden Ihre Kinder begeistern. Im diesem einzigartigen Ambiente sind Heurigenabende, Sonntagsessen und große Familienfeste ein unvergessliches Erlebnis! Genießen Sie bei einem kühlen Getränk und g’schmackiger Hausmannskost auf der blumengeschmückten Terrasse der Flugplatzkantine die weite Aussicht über grüne Felder und Wiesen. Im Volksmund „Fliegerstüberl“ genannt, kann das gutbürger- liche Gasthaus in ruhiger Lage auf eine lange Tradition zurückblicken. Ein absoluter Höhepunkt sind die Grillabende mit Tamburizza im Sommer! Keineswegs entgehen lassen sollten Sie sich die Spezialität des Hauses: Brimsen-Tascherl! Hotel RestaurantWilhelminenhof Cafè Vikerl Flugplatzkantine Höchsten Genuss für Leib und Seele bietet Ihnen ein Aufent- halt im stilvollen Ambiente des Hotel Restaurants Wilhelminenhof. Auf der Gartenterrasse und in den eleganten Speiseräumen werden saisonale Spezialitäten der Wiener Küche serviert. Als Oase der Ruhe erleben Sie die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Hotelzimmer. Im solarbeheizten Pool und im Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool tanken Sie neue Kräfte. Für die berühmten Fleischlaberl in Traudls Heurigen reisen die Gäste bis zu hunderte Kilometer weit an! Serviert werden die unvergleichbaren Laberl mit dem ebenso delikaten Kartoffelsalat. Regelmäßig gibt es eine Hausschlachtung mit Sautanz, mittwochs wird immer frische Leber serviert. Unter dem Motto „Iss und trink‘ bei mir – dann haben wir beide was davon!“ genießen Traudls Gäste hervorragende Weine aus dem hauseigenen Weingarten. Traudls Heuriger Mitten im Ortszentrum, direkt an der Bundesstraße B52, liegt dieses gemütliche Kaffeehaus, das fast rund um die Uhr seine Gäste mit Getränken und kalten und warmen Imbissen verwöhnt. Am ersten Sonntag im Monat oder zu bestimmten Anlässen steht ein üppiges Mittags-Buffet mit Suppe und verschie- denen Hauptspeisen – auch für Vegetarier! – bereit. Weitere Fixpunkte sind ein Frühschoppen mitten im Sommer und das Silvesterbuffet. Trattoria Da Rudolfoo Zwischen den beiden Trausdorfer Badeseen gelegen lädt die Trattoria Da Rudolfoo zu italienischen kulinarischen Schmankerln und gutbürgerlicher Küche ein. Der großzügig angelegte Gastgarten sowie der gelsensi- chere Wintergarten bieten Platz zu gemütlichem Verweilen bei Cappuccino und Melange. Veranstaltungen rund um die vier Jahreszeiten erweitern nicht nur die Speisekarte sondern auch das gesellige Beisammensein. TULIPAN steht in der kroatischen und ungarischen Sprache für die Tulpe – die Frühlingsblume, die in ihrer Farbigkeit auch die kulturelle Vielfalt unserer Region symbolisiert. Neben köstlichen Kaffee- und Teespezialitäten verwöhnt Sie das Kaffeehaus Tulipan mit Süßem, feinen Snacks und edlen Weinen aus der Region. Freunde des schönen Wohnens finden im integrierten Geschenkladen Präsente für jeden Anlass und Accessoires für das persönliche Zuhause. Kinder fühlen sich im liebevoll gestalteten Garten wohl, der genug Platz zum Spielen bietet. HeurigerWeikovics Zwischen dem dichten Grün hoher Bäume zieht die Wulka ruhig dahin. Gleich nebenan, im Haus Linke Wulkazeile 35, werden feine Weine und delikate Speisen serviert. Kosten sollten Sie unbedingt die saftigen Surschnitzel und die duftenden faschierten Laberl. Dazu lassen Sie sich die hauseigenen Weine schmecken. Oleander Romantik Heuriger Oberwart Wien Neusiedl Eisenstadt Wr. Neustadt Mattersburg Oberpullendorf Güssing Graz A2 A3 Sopron S31 S31 S4 Trausdorf Tourismusverband Trausdorf Linke Wulkazeile 95, 7061 Trausdorf Tel.: 0664732 63 480 Gemeindeamt Trausdorf DDr. Stefan László Platz 3, 7061 Trausdorf Tel.: 02682/64 272, Fax: 02682/64 272-20 www.trausdorf-wulka.gv.at, [email protected]Für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband Trausdorf Fotos: Prof. Hans Weiss, Dr. Milan Kornfeind Illustration: Johannes Ramsauer Konzept und Layout: o,ja! Text und Grafikdesign Cafe Tulipan
Transcript
TrajštofTrajštof
Trausdorf an der Wulkaganz nach meinem Geschmack!
po mojem ukusu!
Romantisch genießen für Verliebte, Feinspitze und Weinbeißer. Lassen Sie sich in der grünen Idylle, unter den Laterndl-Arkaden oder auf der Sonnenterrasse die besten Weine und Spezialitäten des Hauses so richtig schmecken; knuspriges Backhendl, saftiger Schweinsbraten oder flaumige Solmauer Nockerl, Küche und Keller sind legendär; und Super-Hüpfburg, Zwergponnys und Hoppelzoo werden Ihre Kinder begeistern.
Im diesem einzigartigen Ambiente sind Heurigenabende, Sonntagsessen und große Familienfeste ein unvergessliches Erlebnis!
Genießen Sie bei einem kühlen Getränk und g’schmackiger Hausmannskost auf der blumengeschmückten Terrasse der Flugplatzkantine die weite Aussicht über grüne Felder und Wiesen.
Im Volksmund „Fliegerstüberl“ genannt, kann das gutbürger-liche Gasthaus in ruhiger Lage auf eine lange Tradition zurückblicken. Ein absoluter Höhepunkt sind die Grillabende mit Tamburizza im Sommer! Keineswegs entgehen lassen sollten Sie sich die Spezialität des Hauses: Brimsen-Tascherl!
Hotel Restaurant Wilhelminenhof
Cafè Vikerl
Flugplatzkantine
Höchsten Genuss für Leib und Seele bietet Ihnen ein Aufent-halt im stilvollen Ambiente des Hotel RestaurantsWilhelminenhof. Auf der Gartenterrasse und in den eleganten Speiseräumen werden saisonale Spezialitäten der Wiener Küche serviert.
Als Oase der Ruhe erleben Sie die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Hotelzimmer.
Im solarbeheizten Pool und im Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool tanken Sie neue Kräfte.
Für die berühmten Fleischlaberl in Traudls Heurigen reisen die Gäste bis zu hunderte Kilometer weit an! Serviert werden die unvergleichbaren Laberl mit dem ebenso delikaten Kartoffelsalat. Regelmäßig gibt es eine Hausschlachtung mit Sautanz, mittwochs wird immer frische Leber serviert.
Unter dem Motto „Iss und trink‘ bei mir – dann haben wir beide was davon!“ genießen Traudls Gäste hervorragende Weine aus dem hauseigenen Weingarten.
Traudls Heuriger
Mitten im Ortszentrum, direkt an der Bundesstraße B52, liegt dieses gemütliche Kaffeehaus, das fast rund um die Uhr seine Gäste mit Getränken und kalten und warmen Imbissen verwöhnt.
Am ersten Sonntag im Monat oder zu bestimmten Anlässen steht ein üppiges Mittags-Buffet mit Suppe und verschie-denen Hauptspeisen – auch für Vegetarier! – bereit.Weitere Fixpunkte sind ein Frühschoppen mitten im Sommer und das Silvesterbuffet.
Trattoria Da Rudolfoo
Zwischen den beiden Trausdorfer Badeseen gelegen lädtdie Trattoria Da Rudolfoo zu italienischen kulinarischen Schmankerln und gutbürgerlicher Küche ein.
Der großzügig angelegte Gastgarten sowie der gelsensi-chere Wintergarten bieten Platz zu gemütlichem Verweilen bei Cappuccino und Melange. Veranstaltungen rund um die vier Jahreszeiten erweitern nicht nur die Speisekarte sondern auch das gesellige Beisammensein.
TULIPAN steht in der kroatischen und ungarischen Sprache für die Tulpe – die Frühlingsblume, die in ihrer Farbigkeit auch die kulturelle Vielfalt unserer Region symbolisiert.
Neben köstlichen Kaffee- und Teespezialitäten verwöhntSie das Kaffeehaus Tulipan mit Süßem, feinen Snacksund edlen Weinen aus der Region.Freunde des schönen Wohnens finden im integrierten Geschenkladen Präsente für jeden Anlass und Accessoires für das persönliche Zuhause.Kinder fühlen sich im liebevoll gestalteten Garten wohl,der genug Platz zum Spielen bietet.
Heuriger WeikovicsZwischen dem dichten Grün hoher Bäume zieht die Wulka ruhig dahin. Gleich nebenan, im Haus Linke Wulkazeile 35, werden feine Weine und delikate Speisen serviert.
Kosten sollten Sie unbedingt die saftigen Surschnitzel und die duftenden faschierten Laberl. Dazu lassen Sie sich die hauseigenen Weine schmecken.
Gemeindeamt TrausdorfDDr. Stefan László Platz 3, 7061 TrausdorfTel.: 02682/64 272, Fax: 02682/64 272-20www.trausdorf-wulka.gv.at, [email protected]
Für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband TrausdorfFotos: Prof. Hans Weiss, Dr. Milan KornfeindIllustration: Johannes RamsauerKonzept und Layout: o,ja! Text und Grafikdesign
Entlang der Wulka, am Rand der Hutweide und rund um die Freizeitoase zweier Badeseen breitet sich die Gemein-de aus. Zu Fuß oder mit dem Rad können Sie die abwechslungsreiche Landschaft erkunden. Und bei einem gemütlichen Spaziergang durch die Trausdorfer Hofgassen verbinden Sie am besten gesunde Aktivität und genussreiche Esskultur. Denn hier finden Sie neben bodenständigen Weinsorten auch eine Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten. In urgemütlichen Heurigenlokalen warten herzhafte Brotzeiten auf die Einkehrer. Und in den traditionellen Wirtshäusern wird noch häufig nach Großmutters Rezepten gekocht. Und wer einmal von ihren Töpfen und Pfannen gekostet hat, kommt gerne wieder.
Lassen Sie sich in unserem Genussdorf Trausdorf verwöhnen mit der ganzen Vielfalt kulinarischer Köstlich-keiten unserer Wirtsleute.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrem kulinarischen Streifzug durch Trausdorf und getreu dem Motto „Trausdorf – ganz nach meinem Geschmack“ einen herzhaften Appetit!
Trajštof leži na potoku Vulki, uz veliko pašišće i dvoja jezera za odmor. Piše ili na biciklu se uživa lipota pokrajine, uz šetnju kroz seoske ulice znate upoznati odlična vina i kulinarske špecijalitete.
Na ugodni rastoki vas čekaju domaći kruhi, a u krčma se još svenek kuha po recepti starihmajkov. Ako ste jednoč iz takovih loncev kušali, ćete sigurno opet dojti.
Dajte si ugoditi! Željimo vam čuda veselja u našem lipom Trajštofu, čvrst apetit i ćutite se dobro!
