Wir sind fast da.

Es ist eine ehemalige bäckerei,

hausnummer 97.

Da.

Fahr weiter, lass uns ein stück entfernt parken.

3

Jedenfalls ist genug platz

für die abgeräumte erde und die

geräteschaften. Eine gute nachricht.

Da gibt’s schon mal bretter,

die können wir sicher gebrau-

chen.

Machst du witze? Die

reichen vorne und hinten

nicht!

Hinten müsste es in den keller

runter gehen.

Ich glaube, iCH habe den sicherungs-

kasten gefunden.

Ah gut, ist nicht ver-schloSsen.

Hast du Das werkzeug

dabei?

Ja …

4

Wir müssen absolut diskret vorgehen. Sonst haben wir noch vor dem ersten spatenstich die

stasi im nacken.

Also dann, ich würde sagen, wir

fangen hier an und graben uns nach südosten

durch.

Wir haben gut 140 meter vor uns, das wird kein

Kinderspiel!

Ja, wirwollten ein pAar

bekanNte fragen.

Aber nicht bloSs ein oder zwei, wir

brauchen mindestens ein dutzend leute,

sonst sind wir in ein paar jahren noch

nicht fertig.

Wir werden einige helfende hände brauchen, habt ihr daran schon

gedacht?

Wir müssen tief graben, wenn wir nicht wollen, dass uns oben jemand

hört.

Wird dir nicht auch mulmig bei

der sache?

Was glaubst du denn? Seit wir

in diesem loch sind,hab ich nur einen

gedanken …

welchEn denn?

Die beine in die hand und weg hier …

Ich schätze,

mindestens zehn meter tief …

So, das ist der

ausgangs-punkt.

Ach egal, wir versuchen es ein andermal.

Eben, genau da liegt das

problem.

… quatsch. Es liegt an mir,

ich habe keine inspiration ...

wie, jetzt bin ich schuld?!

Wir haben mehr als zehn posen ausprobiert und

du bist immer noch nicht zufrieden!

was ist denn jetzt

schon wieder?

Nichts läuft, so wie ich’s

will!

ArRrg … das gibt’s doch nicht! Vor sieben monaten …

6

wiespät

haben wir’s?

Mist, hätte ich fast

vergessen! Willst du nicht mit-kommen?

Halb fünf. Bist du nicht mit deiner schwester

verabredet? Warum nicht. Frischluft schadet nicht.

Wie läuft’s eigentlich mit deiner neuen? Sonderlich gesprächig scheint sie

nicht zu sein.

Wird das beste sein, schliesslich war das schon

der vierte anlauf …

Ich werd das bild

verbrennen, es raubt mir

den ver-stand.

Sehr vorsichtig ausgedrückt. Du glaubst nicht, wie sie mich langweilt.

Ihr seid erst eine woche zusammen. Gib

ihr zeit!

Du bist unmöglich, das ist schon die dritte dieses

jahr!

Was soll das werden, eine moralpredigt?

Ganz bestimmt nicht, du erstaunst mich nur

immer wieder.

Du kennst mich ja, geduld

ist nicht so mein ding.

Du hast deine bilder satt und

ich meine frauen. Jeder hat sein

eigenes päckchen zu tragen.

… siehst du sie?

Da drüben kommt sie um

die ecke, glaube ich.

7

Ja, weil du ein elender lump bist, deshalb …

Mich würde das anöden …

Sie ist meine schwester, ich lasse sie nicht einfach

im stich! Du stellst manchmal fragen …

Nervt dich das nicht, seit zwei jahren jede woche hier

anzutanzen?

… und sie träumt davon, in den westen zu gehen …

Sie langweilt sich, sie hat stress

mit unserem alten …

Was erzählt sie so?

Eigentlich immer dasselbe …

Immer noch ein hübsches ding,

dein schwester-herz.

Gib her und hör auf, so ein

dummes zeug zu quatschen.

Gib mal das fernglas, solange du mit ihr

plauderst.

8

Das ist der grund, warum ich rübergemacht habe. Weil ich ihn nicht mehr ertragen habe. Also kannst du dir vorstellen, wie

hannas leben aussieht.

Sie darf nicht mal die musik hören,

die sie mag.

Aber das ist dir natürlich scheissegal … mir scheint, dir ist überhaupt alles

scheissegal …

Du weisst doch, mein vater

hasst alles, was mit dem westen zu

tun hat.

red kein blech, ich lese gerade zeitung.

Heilige scheisse!

An den feiertagen wird die mauer geöffnet, wer angehörige

in der ddr hat, darf sie ausnahmsweise besuchen.

Siehst du?

Genau das meine ich, ich rede gegen die wand!

Nein, du trottel, schau dir das mal an, so siehst du dein

schwesterherz wieder …

Mannomann, du kannst einem echt den letzten

nerv rauben!

Puh, ich weiss nicht, ob ich mich freuen soll,

meine schwester zu sehen, oder die krätze kriegen soll,

bei der vorstellung, den alten wiederzusehen …

Was ist denn jetzt

schon wieder?

…

scheisse,sCHEISsE …

9

Du hast sie doch nicht alle! Es ist doch deine familie, was habe ich

da zu schaffen?

Komm schon, mathias, tu mir den gefallen!

Ich revanchiere mich auch,

versprochen…

Mann, bist du anstrengend! was soll deine sippe denken, wenn ich die anstandsdame spiele,

während du mit deinem schwesterherz plauderst, tobias?

Ja doch! Ich habe muffen-sausen. Wenn du mitkommst,

würde mir das helfen! Du hast doch bestimmt eine alte tante oder eine cousine im ostteil? Einen einreiseantrag kannst

du dir schnell besorgen!

Ach, und wie willst du deiner schwester erklären, dass du dich nicht getraut hast, sie

zu treffen? Das wird sie dir nie verzeihen.

AnderERseits habe ich jedes mal, wenn ich da war und gehe, das gefühl, sie aufs neue im stich zu lassen.

Und das deprimiert mich schon im voraus … vielleicht ist es doch keine so gute idee …

… willst du nicht vielleicht

mitkommen?

wie?

Nein, ich werde hanna

treffen, sonst niemanden.

Findest du nicht, daSs DU ein bisschen übertreibst?

Am besten mache ich was mit hanna aus und treffe sie irgendwo an einem

ruhigen ort.

Machst du witze? Ich weiss doch, was mich erwartet, wenn ich sie alle treffe.

Mein vater wird mir eine moralpredigt halten,mir seine schlagenden argumente für eine neue

sozialistische ordnung um die ohren hauen, anstoss an meinem dekadenten bürgerlichen

leben nehmen, das ganze programm … und ich werde mordgelüste

unterdrücken müssen.

Du bist meine rückendeckung! Als guter freund machst du das

doch gerne für mich!

Oh nein, das kann doch nicht wahr sein!

Mama ist auch gekommen

…was?

Schon ein biSschen komisch,

das alles …

Ja, vor allem für mich … ich

frag mich, ehrlich gesagt, immer noch, was ich

hier soll.

In ordnung,

sie können pasSIEREN

…

Oh tobias, tOBIAS!

Entschuldige mathias, dasS

du Da bist, freut mich natürliCH

auch, ich …

Komm schon, ich bitte dich, sei kein frosch!

wir machen uns einen richtig schönen abend!

Ich … iCH möchte mich aber nicht aufdrängen, vielleicht …

Nein, nein, kommt gar nicht in frage. Du wirst mit uns essen. Ich habe so viele fragen an euch, wenn du nur wüsstest! Du würdest mir

eine grosse freude bereiten, wenn du unsere einladung

annehmen würdest.

Ich verstehe schon, frau faszler. Ich habe tobias nur

begleitet, um ihnen guten tag zu sagen. Jetzt lasse

ich sie aber mit ihren kindern allein …

11

Na gut … ich verabschiede

mich mal lieber und lasse

euch allein, es ist schon

spät.

Ich bitte dich … ich habe tobias einen gefallen getan, es

war ihm wichtig, glaube ich …

Ach, macht doch nichts, so ist das halt ...

Es tut mir so leid …

Ach ja, mag sein. Aber hör ihn dir doch an! Er wollte unbedingt nach drüben und was hat es ihm genützt? Überhaupt

nichts!

Fang nicht wieder damit

an, papa …Ich … wenn sie

nichts dagegenhaben, würde ich kurz raus-gehen, eine rauchen.

Ich habe ein recht auf meine meinung, tobias, das weisst

du ganz genau. Du verrichtest eine sinnlose arbeit, mit der niemandem gedient ist, auch

nicht deinem land …

Schatz, du hast es mir versprochen!

Ich bin gerade dabei, mir einen namen zu machen

innerhalb der neuen geistigen strömungen, die,

äh … die eine neue perspektive auf …

Im grunde genommen bist du noch kein stück weiter,

hab ich recht? Ist es das, was du uns damit sagen willst?

JA … ja, natürlich,

so habe ich das auch geplant.

Ähm, also ja, na, sagen wir, es ist

nicht immer einfach, aber ich halte mich

über wasser …

Erzähl uns doch noch mehr über deine arbeit, du hast noch gar nicht darüber gesprochen. Hast du alles, was du brauchst? Verkaufen

sich deine bilder gut?

… in drei tagen kommst du doch wieder, um mit uns weihnachten zu feiern, nicht wahr?

Deine tante margit wird auch da sein …

Danke jedenfalls, dass du gekommen bist, mathias. wir freuen uns immer über besuch, über

neuigkeiten aus dem westen …

12

Keine sorge, frau faszler, ich kann mir vorstellen, dass es nicht immer so

einfach ist …

Sie müssen meinen mann

entschuldigen, er tut sich schwer

mit tobias’ ent-scheidungen.

Nein, papa,

scheisse noch mal!

Nicht in dem ton, tobias!

Mathias, warte!

Hier, das ist tobias’ schlüssel. Er möchte,

dass du morgen vormittag in seiner wohnung auf

ihn wartest …

Ah … in ordnung, danke.

Hast du was dagegen,wenn ich dich

begleite?

Ha ha! Ich erzähl dir gern alles, was ich weiss, aber du musst mir versprechen, ihm nichts zu sagen, sonst

bringt er mich um!

Erzählst du mir jetzt was von eurem leben im westen? Ich bin sicher, dass tobias

mir nicht alles sagt! Hat er eine freundin?

Äh … nein, natürlich

nicht, aber bist du sicher,

dass deine eltern …

Die sind so in den streit mit meinem bruder vertieft, dasS sie gar nichts mitbekommen

…

Und bei der stimmung da oben

tut mir ein bisschen frische luft ganz gut …

13

Es ist aber auch nicht immer leicht,

weisst du …

Ihr führt so ein faszinierendes leben da drüben. Wenn du wüsstest,

wie sehr ich euch beneide …

Und ausserdem habe ich bis jetzt nur von unserem leben im westen

gesprochen. Jetzt bist du dran,

erzähl mir was von dir, was treibst du hier so?

Das wird keine spannende

erzählung … für leute in meinem alter gibt es

hier nicht viele möglichkeiten.

Ja, ganz genau, und ich habe nicht die geringste lust, es mir mit ihm

zu verscherzen. Ich begleite dich zurück …

Sehr wohl, der herr. Solch überzeugenden

argumenten füge ich mich gern.

Ach, hier bei uns lauern im dunkeln keine

gefahren.

Bloss kann ich dich nicht allein im dunkeln zurückgehen lassen,

das gehört sich nicht …

Das glaube ich gern, aber ich möchte gerne ein gentleman für dich sein. was

sollen deine eltern sonst denken?

Meiner mutter wäre es egal, aber für

meinen vater wärst du ein kapitalistischer

haderlump.

So, da wären wir, glaube ich …

Er ist ein künstler und ein

revolutionär! Kann man solche

menschen je wirklich kennen?

Ja …

Es kommt mir vor, als würde ich meinen

bruder gar nicht wirklich kennen …

14

Ich will hier nicht alt werden,

verstehst du? Es ist, als hätte man mich

ins gefängnis gesteckt und ich

wüsste nicht, wann ich wieder

rauskäme.

Meinst du nicht, dass sich die situation mit der zeit verbessern wird?

tut mir leid, ich bin durcheinander, ich sollte dich

mit so was nicht belasten …

Es ist alles so schwierig … es fühlt sich an,

als würde ich einen langsamen tod sterben …

Hier ist es nie leicht. Die gegenwart ist langweilig und

die zukunft nicht sehr vielver-

sprechend … es gibt kaum etwas,

über das man sich freuen

könnte …

Äh … nein, ist doch nicht so schlimm!

Ent-schuldige

bitte …

Aber nein … so etwas darfst du nicht sagen …

Ach was, ich kann dich verstehen … ich … das ist

normal …

Du … glaubst du,wir können uns mal

wiedersehen?

Ich glaube, ich gehe den restlichen weg

allein zurück, das ist besser. wenn du mich begleitest, weine ich nur weiter und meine eltern werden sich

fragen, was mit mir los ist …

Bist du sicher?

Ich weiss nicht … ich hoffe, ja … mach’s gut,

mathias!

Ja, es ist besser so.

Vielen dank für den schönen augenblick …

15