Gewinnspiel im Juli/August: Gewinnen Sie ein Schlemmerpaket und das Kochbuch „Unsere Thüringer Hausmannskost“. S. 6
Familiensommer
In Mitteldeutschland günstig unterwegsDas Länder-Ticket für Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen gilt bis September wochentags schon vor 9 Uhr.
Mitteldeutschland ist vielfältig und erlebenswert. Und bietet überraschende Ziele: Da warten beein-druckende Landschaften mit Sandsteinformationen, romantische Altstädte und Hochkultur, die uns in der ganzen Welt berühmt gemacht hat. Die Sommer-ferien sind die ideale Gelegenheit, die Heimat besser kennenzulernen. Ab geht’s mit Kind und Kegel hinaus in die Region. Besonders günstig reisen Familien und Gruppen mit dem Sachsen-, Sachsen-Anhalt- und Thüringen-Ticket. Damit sind bis zu fünf Personen einen Tag lang bundeslandübergreifend im Nahverkehr unterwegs. Das Ticket gilt für beliebig viele Fahrten in Bahn, Bus und Straßenbahn. Bis zu drei Kinder im Alter zwischen sechs und 15 Jahren fahren kostenfrei mit – egal, ob eigene oder nicht. Die erste Person zahlt 24,50 Euro, jeder weitere Mitfahrende nur 7,50 Euro.
Im Aktionszeitraum vom 1. Juli bis 30. September gelten die Ländertickets für Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen montags bis freitags bereits ab 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages.
Lust auf einen schönen Ausflug in der Region, aber noch keine richtige Idee? Auf Seite 3 geben wir Vorschläge für abwechslungsreiche Tagestouren. Zudem bietet die Bahn-Website „Entdecke Deutschland“ wunderbare Inspirationen für Aus- flüge vor der Haustür. Die verschiedenen Ziele haben verblüffende Ähnlichkeiten mit Sehenswür-digkeiten in der ganzen Welt. Einfach reinklicken, staunen und selbst entdecken.
Sonne und Ferien – im Juli und August geht es raus in die Natur. In Sachsen und Sachsen-Anhalt laden Badeseen, heimische Flüsse sowie herrlich grüne Parks und Gärten zum Ausflug mit der Familie ein. Warum in die Ferne schweifen? Zu Hause in der Region ist
es genauso schön. S-TAKT zeigt in der aktuellen Ausgabe, wie die Ferien in Mitteldeutschland unvergesslich werden. S. 2
Nächster Halt: Sommer! Die warmen Temperaturen und langen Tage lassen sich auch gut in der Stadt genießen. Auf der Picknickdecke im Park, beim
Schlendern entlang der Kanäle oder in einem der urigen Biergärten. Mit der S-Bahn geht es durch den Citytunnel direkt in die Innenstadt. Tolle Ausstiegsmöglichkeiten inklusive. So zum Beispiel der Biergarten am Bayerischen Bahnhof. Hier wird in einer hochmodernen Kleinbrauerei die Gose produziert. Diese obergärige, leicht moussierende, vitaminreiche Variante des Biers hat eine lange Geschichte in Leipzig. Das Getränk hat einen typisch säuerlichen Geschmack und wird im Biergarten in verschiedenen Kreationen mit witzigen Namen angeboten. Die Gäste genießen hier einen „Sonnen-schirm“ oder die „Frauenfreundliche“. Dazu gibt es leckere Speisen – traditionell, abwechslungsreich, mit klaren saisonalen Akzenten und Trends.
bayerischer-bahnhof.de
Die S-Bahn Mitteldeutschland ist der bequemste und schnellste Zubringer in die Innenstadt. Alle fünf Minuten fahren die , , , ,
, oder durch die City. Von hier aus lassen sich viele Ausflugsziele und touris-tische Höhepunkte schnell zu Fuß erreichen. Mit der S-Bahn Mitteldeutschland in den Biergarten: Unser Flyer zeigt, wo sich Feier-abend und Wochenendausflug am besten genießen lassen, inklusive Anfahrt, Öffnungs-zeiten und Kontakt. Der Flyer ist unter s-bahn-mitteldeutschland.de abrufbar.
Der Biergarten Bayerischer Bahnhof befindet sich direkt am Haltepunkt Leipzig Bayerischer Bahnhof.
Entspannt genießenMit der S-Bahn Mitteldeutschland geht es schnell und bequem durch Leipzig.
Erfurt ist in diesem Jahr Gastgeber der Bundesgar-tenschau. Hier wird der Familienausflug zur Entde-ckerreise vor allem für die Kleinen. Denn Thüringens größtes Spielparadies, das „GärtnerReich“, liegt inmitten des egaparks, einem der beiden Standorte der BUGA in Erfurt. Viele Spielangebote locken auf dem 35.000 Quadratmeter großen Areal mit Bade - bereich und Matschplatz zum Klettern, Rutschen, Buddeln, Schaukeln oder Toben. Bei den Namen für die einzelnen Attraktionen steht Erfurts Gartenbau-geschichte Pate. Die witzigen Bezeichnungen der Spielgeräte sind von alten Erfurter Gemüsezüch-tungen inspiriert. Und so dürfen sich die kleinen Gäste auf Erdbeerkaktusrutsche, Kletterrhabarber, Wasser-pumpen in Form riesiger Gießkannen, Gemüse-schach und Bohnenrutschbahn freuen – es gibt für jeden Wunsch ein passendes Angebot. Alle Spiel-geräte wurden eigens für das egapark-Kinderparadies entworfen und von Spielzeuggestaltern aus dem Erzgebirge aus nachhaltigen Materialien gebaut.
Auf Erlebnistour
Das Spielparadies „GärtnerReich“ ist zugleich Start-punkt für die Erlebnistour. Von dort geht es direkt zum einzigartigen Wüsten- und Urwaldhaus Danakil.
An magischen Monitoren oder auf Erkundungstour mit der Wünschelruten-App offenbaren Pflanzen und Tiere, wie sie sich an die jeweiligen Vegetations-zonen angepasst haben. Schließlich findet man am Erlebniseingang des Deutschen Gartenbaumuseums den grünen Schatz Erfurts. Mit vielen Exponaten, die Gartenbau erlebbar machen, und einer neuen Dauer-ausstellung empfängt das Museum seine kleinen und großen Gäste.
Kindererlebnisse bietet auch die zweite Ausstel-lungsfläche der BUGA, der Petersberg. Auf dem „Grabungsspielplatz“ können die Jüngsten die reiche Historie des Berges spielerisch erfahren. Besonders beliebt sind die drei 30 Meter langen Rutschen, in denen es rasant von oben durch duftende Kräuter-beete hinab in den Festungsgraben geht.
buga2021.de
Mit der Bahn und den Nahverkehrszügen kommen Reisende bequem und einfach zur BUGA und zu den Außenstandorten. Alle Infos zur Anreise sowie Tickettipps unter bahn.de/buga2021
Die BUGA für die FamilieFür Kinder ist im egapark eine große Spielwelt entstanden.
BUGA-App: Der digitale Begleiter mit allen Informationen rund um Anreise, Öffnungs-zeiten, Tickets, Geländeplänen, Veranstaltungs-kalender und vielem mehr.
Themenwochen im Sommer
5. bis 11. Juli: BUGA rosarot – die romantische Woche
12. bis 18. Juli: Hitzefrei – die Klimawoche
19. bis 25. Juli: BUGA bunt – die Woche der interkulturellen Begegnung
26. Juli bis 1. August: Mit Kind und Kegel – die Familienwoche
2. bis 8. August: Schillernde Farben-pracht – die Sommerblumenwoche
9. bis 15. August: Youth Week – die Jugendwoche
16. bis 22. August: Mit allen Sinnen genießen – die Genusswoche
23. bis 29. August: Bewusst(er)leben – die Nachhaltigkeitswoche
30. August bis 5. September: In 7 Tagen um die Welt – die Fernwehwoche
Günstig unterwegs mit dem „BUGA-Ticket Erfurt“
Für die Anreise nach Erfurt Hbf lösen Fahrgäste ein Flexpreis-Ticket im Nahverkehr (ohne
BahnCard) und können in Verbindung mit einer BUGA-Tages karte die Rückreise am selben Tag kostenfrei an- treten. Kinder unter 15 Jahren fahren kostenfrei mit.
Mit dem SchülerFerienticket Sachsen-Anhalt/MDV sind Kinder und Jugendliche mobil mit Bus und Bahn unterwegs.
Region Halle
Dem Urwald aufs Dach steigen – der Baumkronenpfad im Hainich
Anfahrt: Mit den Nahverkehrszügen geht’s bis Bad Langensalza. Von dort fährt ein Wanderbus zur Thiemsburg. Der Baumkronenpfad ist von dort zu Fuß erreichbar.
Station 1: Angekommen im Hainich geht es gleich los in luftige Höhen. Besuchende können dem Wald in 24 Meter Höhe im Baumkronenpfad aufs Dach steigen. An Mitmachstationen erzählen die Urwald-bewohner ihre Geschichten und Mutige können auf Hängebrücken das Schwanken der Bäume nachemp-finden. Vom 44 Meter hohen Aussichtsturm bietet sich eine grandiose Aussicht.
Mittagspause: Das Forsthaus „Thiemsburg“ – nur wenige Meter vom Baumkronenpfad entfernt – lädt mit einem gemütlichen Biergarten zu einer kulinari-schen Pause ein.
Station 2: Anschließend warten im Nationalpark-zentrum zwei interaktive Erlebniswelten: In der „Wurzelhöhle“ erfährt man alles über die Unterwelt des Nationalparks. Und die Ausstellung „Entdecke die Geheimnisse des Hainich“ führt spielerisch in die Kreisläufe der Natur ein.
Station 3: Wer am Ende noch Zeit hat, kann auf dem Abenteuerspielplatz ins „Reich des Fagati“ eintauchen und viele geheimnisvolle Fabelwesen kennenlernen.
nationalpark-hainich.de baumkronen-pfad.de
Bizarre Felswelten erobern – auf zum Pfaffenstein in der Sächsischen Schweiz
Anfahrt: Mit dem Saxonia-Express (RE 50) vom Leipziger Hauptbahnhof nach Dresden Hbf. Dort in die Linie S 1 der S-Bahn Dresden umsteigen und bis nach Königstein fahren. Wer samstags anreist, kann mit dem 8-Uhr-Saxonia sogar direkt bis in die Sächsische Schweiz fahren.
Station 1: Vom Bahnhof Königstein aus sind es etwa drei Kilometer bis zum Pfaffenstein, den man am besten über die steilen Treppen und die Leiter durch das Nadelöhr besteigt. Kinder finden hier überall kleine Kletterfelsen. Sehenswerte Ziele sind die luftige Aussicht am Opferkessel und die Goldschmidthöhle. Auch den Blick auf die 43 Meter hohe Felsnadel „Barbarine“ sollte man sich nicht entgehen lassen.
Mittagspause: Picknickfans finden auf dem Tafelberg viele gemütliche Plätze zum Verweilen. Ein leckeres Angebot bietet zudem die Berggaststätte „Pfaffenstein“.
Station 2: Wer sich vor der Rückfahrt nach Hause noch etwas in Königstein vergnügen möchte, schaut im Elbefreizeitland vorbei. Hier warten Kletterberge, eine Riesenwellenrutsche und ein Erlebnislabyrinth.
Für viele Kinder und Jugendliche beginnt jetzt die herrlichste Zeit des Jahres. Zwei Vorschläge, wie ein perfekter Ferientag in Mitteldeutschland gelingt.
Für die Sommerferien gibt es gleich zwei attraktive Ticketangebote für Schülerinnen und Schüler: Den Raum Leipzig entdecken, Sachsen-Anhalt erkunden und eine Fahrt nach Berlin unternehmen – all das bietet das SchülerFerienticket für Sachsen-Anhalt und den Mitteldeutschen Verkehrsverbund MDV. So sind Kinder und Jugendliche vom 22. Juli bis 1. September günstig mit den Nahverkehrszügen, Bussen und Straßen-bahnen unterwegs. Darüber hinaus beinhaltet es ein Gutscheinheft mit vielen tollen Vergünstigungen. Das Ticket kostet 28 Euro. Die Mitnahme von Fahrrädern ist in den Nahverkehrszügen sowie bei vielen Bus - unternehmen kostenlos möglich.
Die sächsischen Verkehrsverbünde bieten das FerienTicket Sachsen an. Damit können Schülerinnen und Schüler sowie Azubis bis zum 21. Geburtstag
preiswert reisen. Es kostet 32 Euro und gilt sechs Wochen in ganz Sachsen und dem gesamten Mittel-deutschen Verkehrsverbund (MDV). Und zwar täglich vom 24. Juli bis 5. September, außer montags bis freitags zwischen 4 und 8 Uhr. Die jungen Fahrgäste benötigen eine Kundenkarte der Verbünde oder einen Schülerausweis. Zusätzlich gehört der Name auf das Ticket, da es nicht übertragbar ist. Ein Fahrrad kann fast überall kostenfrei mitge-nommen werden. Das FerienTicket Sachsen gibt es in den Servicestellen der Verkehrsunternehmen, an allen Automaten der Eisenbahnen sowie bei vielen Busfahrerinnen und -fahrern im Regionalverkehr.
Die Peißnitzinsel in Halle wird zum Mittelpunkt für Fans guter Livemusik. Die Liste der Sängerinnen und Sänger, die sich beim Mitteldeutschen Kultur-sommer angekündigt haben, ist groß und wird von Woche zu Woche länger. Katie Melua, Revolverheld, Joris, Scooter, Bosse und auch Element of Crime sind dabei. Die Open-Air-Bühne liegt idyllisch auf der Peißnitzinsel. Gespielt wird im Grünen inmitten der Saale. Gäste kommen am besten zu Fuß und spazieren auf dem Weg zu guter Livemusik durchs Grüne. Vor Konzertbeginn laden die Wiesen zum Ausruhen ein. Der Biergarten am Peißnitzhaus bereitet leckere Getränke und Snacks. Im Schatten der Bäume lässt sich der musikalische Abend gut einleiten.
Der Mitteldeutsche Kultursommer 2021 möchte Livekultur wieder erlebbar machen – sicher für alle Gäste. Dafür wurde ein Hygienekonzept erarbeitet. Konzertgäste registrieren sich unter anderem vor Zutritt über die App „Pass4All“ oder ein Kontaktfor-mular. Aktuelle Informationen zu den Terminen gibt es im Internet.
peissnitzinsel.com
Mit der , , , oder bis Halle Hbf, dann mit der Straßenbahn 4 oder 5 bis Weinberg Campus, 10 Minuten Fußweg.
In diesem Park hat alles seine Ordnung: Das Garten-reich Wörlitz ist bekannt für sein wohldurchdachtes System von Sichtbeziehungen, Wegen und Kanälen. Zahlreiche Bauwerke, Plastiken und Gehölzpflan-zungen bilden Ausgangs- und Endpunkte dieser Sichtbeziehungen, die weit in die Landschaft hinausgehen. Wer hier spaziert und sich in Ruhe umsieht, kann beim Blick in die Ferne entspannen und gleichsam immer wieder Neues entdecken. Das üppige Grün der Bäume und Wiesen bietet den perfekten Rahmen für diesen Sehgenuss. Und nicht nur dafür ist das Gartenreich bekannt und beliebt. Als Teil der Gartenträume von Sachsen-Anhalt berei-chert die Parklandschaft bei Dessau das Netzwerk des Bundeslandes. Es ist diese besondere Verbindung aus Pflanzen, Parkgestaltung und Wasser, die Wörlitz zum beliebten Ausflugsziel macht.
Eine Fahrt in der Gondel über den See und durch die Kanäle des Parks gibt schließlich einen wieder neuen Blick. In 45 Minuten geht es zum kleinen Walloch, durch den Wolfskanal, vorbei am Gotischen Haus und zurück zur Gondelstation – ein großer Spaß für kleine und große Gäste. Übrigens: Die Gondeln können auch für private Touren gemietet werden
und verwandeln sich dann zum perfekten Ort für romantische Zweisamkeit. Wer möchte, bestellt sich dazu noch ein Kaffeegedeck oder Abendmenü.
Dabei scheint es unmöglich, an nur einem Tag das gesamte Gartenreich Dessau-Wörlitz zu erkunden. Hier gibt es insgesamt sechs Schlösser, sieben histo-rische Park- und Gartenanlagen sowie über 100 Klein-architekturen. Im Internet werden deshalb auf der Seite des Parks unterschiedliche Wanderungen und Thementouren empfohlen, je nachdem, wie viel Zeit die Gäste mitbringen. Auch Übernachtungen vor Ort sind möglich. Beim Gartenreichsommer finden zudem Konzerte und Kulturveranstaltungen statt – je nach Pandemiesituation soll es diese auch in diesem Jahr geben.
gartenreich.de
Mit der oder bis Dessau, dann mit der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn (saison-abhängig) bis Wörlitz oder mit dem Bus 304 bis Wörlitz Neue Reihe, 10 Minuten Fußweg bis zum Parkeingang.
Unterwegs mit allen SinnenIm Gartenreich Wörlitz kann man eine einzigartige Naturlandschaft erleben.
Früher Tagebau, heute Naherholungsgebiet: Wasser-sport, Schiffsausflüge, Baden oder einfach nur Spazierengehen – der Große Goitzschesee nahe Bitterfeld bietet allerlei Freizeitmöglichkeiten. Ein besonderer Höhepunkt ist der Wakepark. Mit bis zu 30 Kilometern pro Stunde können Gäste auf der modernsten Anlage dieser Art in Mitteldeutschland über den Goitzschesee fahren. Verschiedene Hinder-nisse, sogenannte Obstacles, sorgen für ausreichend sportliche Herausforderung. Weitere Angebote sind Wasserski, Stand-up-Paddling oder Tretbootfahren. Wer es gemütlich mag, begibt sich an Bord des histo-rischen Plattbodenschiffs „MS Reudnitz“ oder der „MS Vineta“. Hier kann man auf dem Sonnendeck wunderbar entspannen und den Tag genießen.
Verschiedene Strände mit Liegewiesen laden zum Baden und Relaxen ein. Oder man schwingt sich auf seinen Drahtesel und umrundet den gesamten
Wasserspaß am GoitzscheseeAm Ufer, auf dem Wasser oder in der Höhe – das Gewässer bei Bitterfeld bietet viel Abwechslung.
See. Die 28,9 Kilometer lange Strecke ist flach und eignet sich gut für Familien mit Kindern. Nicht zuletzt ist der Goitzschesee natürlich auch ein Angelparadies. Alle Daten zu Fischbestand, Gastkar-tenverkauf, Bootsverleih oder Unterkünfte sind im Internet unter monsterfisch.de zu finden. Gemütlich einkehren kann man unter anderem am Pegelturm: Hier gibt es Cafés und ein Restaurant.
Gut zu wissen: Im Großen Goitzschesee befindet sich die zweitgrößte Bernsteinlagerstätte der Welt. Deshalb wird der nördlichste Teil des Sees allgemein auch als „Bernsteinsee“ bezeichnet.
goitzsche-tourismus.de wakeboard-goitzsche.de
Mit der oder bis Bitterfeld, dann 20 Minuten Fußweg bis zum Großen Goitzschesee.
Was ist eigentlich ein Vikunja? Das können Gäste im Bergzoo Halle erfahren. Hier beobachten sie die seltenen Tiere und bestaunen ihr feines, weiches Fell, das sich deutlich von dem verwandter Arten unterscheidet. Vikunjas sind eine kleine Wildlama- Art aus Südamerika. Im Bergzoo leben sie in einer Anlage mit naturbelassener Felslandschaft. Auf dem neun Hektar großen Gelände sind 1.700 Tiere in über 250 Arten aus fünf Kontinenten zu Hause. Wer Zoobesuche liebt, schaut auch in Leipzig vorbei. Hier wird Artenschutz großgeschrieben. Ende April hat das Bonoboweibchen Luiza für Nachwuchs gesorgt. Eine kleine Tochter, mit der sich die Bonobogruppe auf 13 Tiere vergrößert. Die Haltung von stark gefährdeten Menschenaffen hat in Leipzig lange Tradition. Gegenwärtig leben 53 Exemplare in Pongoland: 13 Bonobos, sechs Flachlandgorillas, 26 Schimpansen und acht Orang-Utans.
zoo-halle.de zoo-leipzig.de
Bergzoo Halle: Mit den Nahverkehrszügen oder S-Bahnen bis Halle Hbf, dann weiter mit Straßenbahn bis Haltestelle Zoo oder mit der
direkt bis zum S-Bahn-Haltepunkt Zoo. Zoo Leipzig: Mit den Nahverkehrszügen oder der , , , , , und
der S-Bahn Mitteldeutschland bis Leipzig Hbf, dann 10 Minuten Fußweg oder mit der Straßenbahnlinie 12 bis Zoo.
Seite 5 . Juli/August 2021 . Angeklickt
Bahn-Tipp
Egal, ob Badespaß, Fahrradtour, Stadtrundgang, Wellness oder Wanderung – die App DB Ausflug bietet ein vielfältiges Angebot an geprüften und mit der Bahn gut erreichbaren Touren in Sachsen-Anhalt, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vor-pommern und darüber hinaus. Über 300 Vorschläge, die ständig erweitert werden, befinden sich derzeit in der App. Schon bald geht es auch zu Zielen in Thüringen. Für Reiselustige ein idealer Begleiter mit vielen tollen Inspirationen.
Was kann die App?DB Ausflug enthält abwechslungsreiche Tourenemp-fehlungen in der Region. Übersichtlich und schnell hat die App alle wichtigen Infos wie Öffnungszeiten der Sehenswürdigkeiten, das aktuelle Wetter und natürlich die passende Bahnanreise inklusive Ticketangebot parat. Nutzer werden per GPS zum gewünschten Ziel navigiert, dabei sind alle Karten auch offline verfügbar. Die App ist kostenlos in den Stores für iOS und Android erhältlich.
Was sind Trendziele in diesem Sommer?Zu den beliebtesten Zielen in der App gehören auf jeden Fall die zahlreichen Stadtrundgänge, die unterschiedliche thematische Ausrichtungen haben und wunderbare Erlebnisse versprechen. So kann man in Dessau die herausragenden Bauhaus-Bauten besuchen und in diversen Ausstellungen auf geführten Touren oder auf eigene Faust alles
über die einzigartige Architektur erfahren. In Halle (Saale) warten heiße Beats und Schokolade: Die Stadt ist perfekt für einen Kurztrip und bietet mit dem weltweit größten Beatles-Museum und der Halloren-Schokoladenfabrik lohnenswerte Ziele. Wer etwas mehr Zeit hat, bei guter Kondition ist und lieber einen Ausflug in die Natur machen möchte, nimmt am besten den nordsächsischen Abschnitt des Lutherwegs vom Hauptbahnhof Leipzig bis nach Eilenburg in Angriff. Auf der rund 30 Kilometer langen Tageswanderung geht es durch kleine Orte, Flussauen, Waldstücke und quer über Wiesen und Felder. Unterwegs laden Dorf- gasthäuser und Picknickplätze zum Verweilen ein.
Welche neuen Touren sind für dieses Jahr noch geplant?In Sachsen-Anhalt werden neue Ausflugsideen für Magdeburg, Wolfen, Mücheln und Weißenfels hinzukommen. Zudem sollen im Sommer auch Ausflüge in Thüringen verfügbar sein. Dann geht es in die Gartenwelt nach Bad Langensalza oder auf Schloss Friedenstein in Gotha. Auch ein Stadt-rundgang durch das niedersächsische Uelzen ist in Planung. Und im Raum Dresden wird es eine weitere Tour in Coswig geben.
Erfrischende Pause auf dem Marktplatz in Halle. Mit DB Ausflug geht’s auf Stadtrundgang.
App-Tipp
Sonntag, Familienausflug ins Grüne: „Mama, wie heißt diese Blume?“, „Papa, welcher Vogel singt da?“ Die meisten Eltern kennen solche Fragen und ringen gleichermaßen verlegen um eine Antwort. Dabei können verschiedene Apps helfen, den kindlichen Wissensdurst zu stillen und die Natur besser kennen-zulernen. Einfach Smartphone zücken und los geht’s!
Zur Bestimmung von Pflanzen eignen sich besonders gut die Apps Pl@ntNet und Flora Incognita. Dazu wird eine Blüte oder ein Blatt der Pflanze mit der Handykamera aufgenommen und in Sekunden-schnelle erscheint ihr Steckbrief. Auch Detailbilder zum Vergleich und Informationen zu Giftigkeit oder Schutzstatus sind enthalten. Speziell für Bäume gibt es die App Baumführer 2 PRO. Sie umfasst die 200 geläufigsten Baumarten Europas und Nordame-rikas und bietet über 2.000 Bilder, eine Online-Ar-tenberatung und ein Quiz, bei dem man sein Wissen testen kann.
Pl@ntNet Flora Incognita
Wer sich eher für die Tierwelt der Lüfte interes-siert, ist mit der NABU Vogelwelt gut beraten. Die kostenlose Basisversion beinhaltet detaillierte Infor-mationen zu 308 Vogelarten und 1.400 Bilder mit einzigartigen freigestellten Fotos. Zu jeder Art gibt es Porträts mit Hinweisen zu Aussehen, Verwechs-lungsmöglichkeiten, Gesang, Gelegen, Verhalten sowie Häufigkeit und Bestand. Durch In-App-Käufe kann man den Umfang des Angebots erweitern und bekommt beispielsweise Zugriff auf über 1.000 Vogelgesänge oder professionelle Filmclips.
NABU Vogelwelt
Alle Apps sind in den bekannten Stores für iOS und Android erhältlich.
Die Idee zu einem gemeinsamen Podcast entstand auf einer Zugfahrt von Leipzig nach Erfurt: Spitzen-köchin Maria Groß und Schauspielerin Elena Uhlig hatten sich in der MDR-Talkshow Riverboat kennengelernt und schmiedeten kurz darauf den Plan, „GROß & FETT“ ins Leben zu rufen. Maria kann gut kochen und Elena isst gern. Die perfekte Kombination, um einen Podcast rund ums Kochen zu starten. Gemeinsam bereiten die beiden schnelle, saisonale Gerichte zu – garniert mit amüsanten Gesprächen über Lebensmittel, Küchenzubehör und Gott und die Welt. Einfach
reinhören, Neues lernen und natürlich genießen – denn das Ergebnis dieses Podcasts ist vor allem eins: sehr lecker. Bislang wurden u. a. ein Rote-Beete- Risotto, Hirschrücken mit Spitzkohl und Schoko-ladensauce sowie eine Zucchini-Quiche gekocht. „GROß & FETT“ gibt’s auf AUDIO NOW und allen gängigen Portalen. Auch ein Kochbuch zum Podcast mit über 40 Rezepten ist mittlerweile im ZS Verlag erschienen.
grossundfett.de
Podcast-Tipp
Auf Entdeckungsreise in der Region
Die App DB Ausflug führt zu den schönsten Zielen in Mitteldeutschland.
Ihr direkter Draht zur S-Bahn MitteldeutschlandService-Telefon der S-Bahn: 0341 26696622Internet: s-bahn-mitteldeutschland.deE-Mail: [email protected]: 0341 24 64 76 68 (Ortstarif), bahn.de/mein-abo
Preisrätsel
Machen Sie mitÜber den Tellerrand geschaut: Die Rostbrat- wurst ist eine bekannte Thüringer Spezialität. Sie schmeckt am besten frisch vom Grill und mit Senf.
Unter welchem charakteristischen Kurz- namen ist die Thüringer auch bekannt?
Wir verlosen drei Schlemmerpakete von BORN- Senf sowie drei Kochbücher „Unsere Thüringer Hausmannskost“. Senden Sie uns Ihre Lösung bis zum 30. August 2021 (Poststempel) an:
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Teilnehmen darf jeder, außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Es gelten die Datenschutzrichtlinien der DB (dbregio.de/datenschutz). Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.
„S-Takt“, die Kundenzeitung der DB Regio AG, Regio Südost für die S-Bahn Mitteldeutschland, erscheint zweimonatlich. Anregungen und Meinungen an obige Adresse. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Für den weiteren Ausbau der Sachsen-Franken-Magis-trale beginnen am 12. Juli die Arbeiten im Leipziger Südraum. Die Deutsche Bahn stellt u. a. zwischen Altenburg und Treben-Lehma neue Oberleitungs- und Signalmaste auf. Weiterhin werden Gleis-, Kabel- und Tiefbauarbeiten durchgeführt. In Borna wird am Bahnhof kräftig gewerkelt. Es entstehen eine neue Personenunterführung und moderne Bahnsteige. Von den Bauarbeiten sind die S-Bahn-Linien ,
und betroffen. Bis zum 26. September müssen sich Fahrgäste auf Umleitungen, Ersatz-verkehr und geänderte Fahrpläne auf den Strecken zwischen Böhlen und Zwickau bzw. Geithain einstellen. Für jede Bauphase wurde ein passen- des Ersatzkonzept erarbeitet, damit Fahrgäste auch während der Einschränkungen zuverlässig an ihr Ziel kommen. Alle Informationen zu den Bauarbei -
ten im Leipziger Südraum sind in einem aktuellen Faltblatt sowie im Internet aufgeführt.
Zudem kommt es im Raum Leipzig in den Nächten 31. Juli/1. August sowie 14./15. August, je zwischen 20 und 4.30 Uhr, zu weiteren umfangreichen Fahr- planänderungen. Des Weiteren werden vom 24. Juli bis 15. August die Züge der Linie (Erfurt–Altenburg) im Abschnitt Altenburg–Schmölln durch Busse ersetzt. Weitere Informationen hierzu entnehmen Fahrgäste den gesonderten Veröffent-lichungen.
Alle Informationen zu Fahrplanänderungen und Ersatzverkehren sind rechtzeitig unter s-bahn-mitteldeutschland.de und bahn.de/reiseauskunft zu finden.
Bis September wird im Abschnitt Böhlen und Geithain/Zwickau gebaut.
Impressum
Herausgeber: DB Regio AG, Regio Südost, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig V. i. S. d. P.: Sisi Zheng Redaktion und Realisierung: Ketchum GmbH, ketchum.com/germany; Änderungen vorbehalten,
Einzelangaben ohne Gewähr Redaktionsschluss: 15. Juni 2021; gedruckt auf 100 % Altpapier
Die Angaben dieser Ausgabe beziehen sich auf Informationen, die bis zum Redaktionsschluss vorlagen und die sich gegebenenfalls aufgrund der aktuellen Situation kurzfristig geändert haben. Bitte informieren Sie sich vorab,
ob das bei den hier vorgestellten Veranstaltungen der Fall ist.
Noch mehr Infos aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen unter bahn.de/takt-suedost
Weitere InformationenInternet: bauinfos.deutschebahn.comNewsletter für Ihre Strecke: deutschebahn.com/bauinfos > Bundesland > Newsletter
DB Bauarbeiten DB Streckenagent
Ausfall von S-Bahnen
Aktuelle Baustelleninformationen (Auswahl):Wegen Bauarbeiten kommt es im Mitteldeut-schen S-Bahn-Netz zu folgenden Ausfällen mitErsatzverkehr mit Bus:
Vom 5. Juli, 22 Uhr bis 26. Juli, 22 Uhr:RE 14 Dessau Hbf Lutherstadt
Wittenberg Hbf
Vom 9. Juli, 18 Uhr bis 13. Juli, 4 Uhr: Leipzig Messe Delitzsch unt Bf
Vom 9. Juli, 18 Uhr bis 13. Juli, 4 Uhr: Umleitung Leipzig Hbf Bitterfeld, ohne Zwischenhalt
Vom 27. Juli, 6 Uhr bis 24. August, 6 Uhr: Eilenburg Torgau
Bis 27. August, tageweise jeweils 22 bis 4 Uhr: Haltausfall Leipzig-Gohlis, Leipzig Coppiplatz und Leipzig-Möckern; Ersatzverkehr mit Bus
Vom 31. Juli, 20 Uhr bis 1. August, 4 Uhr: Leipzig-Stötteritz Leipzig Miltitzer Allee Leipzig-Stötteritz Leipzig Messe Leipzig-Stötteritz Halle (S) Hbf Markkleeberg-Gaschwitz Leipzig-Thekla; Umleitung: Markkleeberg-Gaschwitz Leipzig-Stötteritz Leipzig-Heiterblick
