EuroVelo 15 Willkommen auf dem Rheinradweg! · tionen, Touristeninformationen und...

EuroVelo 15

Willkommen auf dem Rheinradweg!VON DER QUELLE BIS ZUR MÜNDUNG:1233 KILOMETER RADFAHRSPASS MIT FLUSSBLICK

www.rheinradweg.eu

2 3

Liebe Radfahrer,

willkommen auf dem Rheinradweg, einem touristischen Qualitätsprodukt für Radwanderer. Was ist neu? Im Rahmen des EU-geförderten Projektes „Demarrage“ sind die einzelnen Abschnitte der Route zu einem hochwertigen Gesamtprodukt verbunden worden – von den Alpen bis zum Nordseestrand. 18 Partner aus Deutschland, Frankreich, der Schweiz und den Niederlanden, koordiniert von der Eurregio Rhein-Waal mit Sitz in Kleve, haben dafür eng kooperiert.

Die Ergebnisse können sich sehen lassen: So ist der Rheinradweg jetzt erstmals von der Quelle bis zur Mündung einheitlich beschildert. Folgen Sie einfach dem Signet der EuroVelo 15. Zudem ist der Rhein-radweg als erster Fernradweg nach einem neuen europäischen Standard zertifiziert worden. Tester des ADFC und der European Cyclists‘ Federation haben die gesamte Strecke unter die sprichwörtliche Lupe genommen und nach verschiedenen Kriterien bewertet.

Dieses Servicehandbuch ist ein weiteres Ergebnis der europäischen Kooperation entlang des Rhein-radwegs. Es dient Ihnen als erste Orientierungshilfe. Wir haben die 1233 Kilometer lange Strecke in 13 Abschnitte unterteilt und pro Etappe eine Auswahl an fahrradfreundlichen Unterkünften, Fahrradsta-tionen, Touristeninformationen und Sehenswürdigkeiten zusammengestellt – das Basispaket für einen gelungenen Radwanderurlaub.

Alle Detailinformationen, die Sie für Ihre Reise benötigen, finden Sie auf der ersten länderübergreifenden Webseite. Sie haben sich für einen Abschnitt entschieden? Oder Sie möchten die ganze Strecke zurückle-gen? Weitergehende Informationen und Kartenmaterial, aktuelle Veranstaltungstipps an der Strecke sowie mehrtägige buchbare Pauschalangebote finden Sie auf der Webseite www.rheinradweg.eu.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und hoffen, Sie für eine Radreise mit Flussblick begeistern zu können.

Wir freuen uns darauf, Sie auf dem Rheinradweg begrüßen zu dürfen und versprechen Ihnen eine spannende Entdeckungstour durch Europa!

Sjaak KampsIm Namen des Demarrage-Teams

VORWORT

Willkommen auf dem Rheinradweg –EuroVelo 15!

HERAUSGEBER: Euregio Rhein-Waal

VERLAG: Pagina Verlag, Goch

DRUCK: B.O.S.S Druck und Medien, Goch

REDAKTION, KONZEPTION & REALISATION: mediamixx, Kleve

GRAFIK: Christin Peerlings, Düsseldorf

FOTOS: Patrick Gawandtka, Hürth

WEITERE FOTOS: Mikatu, Tourist-Information Speyer, Rhein-Pfalz-Kreis, Rüdesheim Tourist AG/Karlheinz Walter, Romantischer Rhein Tourismus GmbH, KölnTourismus GmbH/Dieter Jacobi, Duis-burg Marketing GmbH und mit freundlicher Unterstützung aller Partner.

Im Rahmen des Demarrage-Projektes arbeiten 18 Partner aus Deutschland, Frankreich, der Schweiz und den Niederlanden zusammen. Es handelt sich dabei um touristische Or-ganisationen sowie um unterschiedliche Behörden. Das gemeinsame Ziel besteht darin, den Rheinradweg europaweit zu vermarkten, um die touristischen Anbieter an der Strecke zu unterstützen.

Das Projekt wird von der Europäischen Union mit EFRE-Mitteln im Rahmen des Nordwest-europa INTERREG IV B Programms kofinanziert. Lead-Partner des Projekts ist die Euregio Rhein-Waal. Pressekontakt: Sally Friedrich, Tel. 02821- 79 30 36, [email protected]

IMPRESSUM

www.demarrage.eu · www.rheinradweg.eu

4 5

Das Projekt Demarrage/Impressum

Vorwort

Europa genießen

Feiertage in den Rheinländern

Die Beschilderung

Mit einem Klick auf die Strecke

Der Rheinradweg in Wort und Bild

Der Rheinradsommer

Kleines Wörterbuch

EuroVelo/ECF

Brücken und Fähren

01 Von Andermatt bis Konstanz

02 Von Konstanz bis Koblenz (CH)

03 Von Koblenz (CH) bis Basel

04 Von Basel bis Erstein

05 Von Erstein bis Karlsruhe

06 Von Karlsruhe bis Worms

07 Von Worms bis Bingen

08 Von Bingen bis Neuwied

09 Von Neuwied bis Köln

10 Von Köln bis Duisburg

11 Von Duisburg bis Arnheim

12 Von Arnheim bis Gorinchem

13 Von Gorinchem bis Hoek van Holland

INHALTSVERZEICHNIS

02

03

06

10

12

14

16

18

20

22

24

28

34

38

42

48

52

56

62

66

70

74

80

84

6 7

Europa genießen

Eingebettet in diese Landschaften bittet Europas Kul-

turgeschichte zur Entdeckungstour. Nicht weniger als

neun UNESCO-Welterbestätten säumen die Strecke –

vom Kölner Dom bis zu den Windmühlen bei Kinderdijk,

von der Festungsanlage Neuf-Brisach bis zur Loreley.

Römer und Ritter, Bischöfe und Baumeister haben ihre

Spuren am Ufer des Rheins hinterlassen. Mächtige Fes-

tungen, eindrucksvolle Gotteshäuser und historische

Städte säumen den Fluss und berichten vom Leben in

vergangenen Jahrhunderten – in denen der Rhein eine

überaus wichtige Rolle einnahm. So hatte er beispiels-

weise zu Zeiten des Römischen Reiches und im Mittel-

alter eine große strategische Bedeutung inne, was auch

heute noch an vielen Orten zu bestaunen ist.

Lassen Sie die Geschichte lebendig werden!

ZEITREISEDas Umland des Rheins ist Galerie und Atelier in einem.

Zahlreiche Werke zeugen vom künstlerischen Schaf-

fen in den unterschiedlichsten Epochen, hochkarätige

Kunstmuseen laden ein zum Bummel zwischen Gemäl-

den, Objekten und Installationen, Kirchen präsentieren

ihre Kunstschätze. Für Dichter und Denker, Komponis-

ten und Kolumnisten ist der Rhein seit jeher eine un-

erschöpfliche Inspirationsquelle; zahllose Sagen, Lie-

der und Legenden wabern durch die Flusslandschaft,

werden von Generation zu Generation weitergegeben.

Beispiele gefällig? Die Loreley im Oberen Mittelrheintal,

die Burg Drachenfels bei Königswinter und die Schwa-

nenburg in Kleve.

Spüren Sie den Hauch der Rheinromanik schon? Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.

KULTURREISE

Ein Fluss verbindet: Von den Alpen bis zur Nordsee fließt der Rhein quer durch Europa – treu begleitet vom Rheinradweg. Unterwegs entdecken Radwanderer Kulturhighlights aller Art, tauchen in die europäische Geschichte ein und genießen regionale Köstlichkeiten. Oder bestaunen allerorten die Spuren des regen Handels über den Fluss. Wo geht’s lang? Ganz einfach: Das Signet der EuroVelo 15 weist den Weg. In allen Ländern und Regionen am Fluss.

Vom Alpenpanorama bis zum Meerblick: Auf einer Tour über den Rheinradweg erschließt sich Europas landschaftliche Vielfalt. Hier erheben sich die steilen Ufer des Mittelrhein-tals, dort öffnet sich die Weite des Niederrheins; am Horizont schimmern die Vogesen und der Schwarzwald oder trifft der holländische Himmel auf die flache Landschaft.

INFORMATION RHEINRADWEG

8 9

Von der Kultur zur LebensArt ist es am Rhein nur ein

kleiner Schritt; eine Radtour wird schnell zum Erlebnis

für Genießer. So vielfältig wie Land und Leute entlang

des Rheins sind, so verhält es sich auch mit den ku-

linarischen Spezialitäten. Wie wäre es beispielsweise

mit einem Happen Käse? Sie haben die Auswahl zwi-

schen Bündner Bergkäse in der Schweiz, Münsterkäse

in Deutschland und Gouda in den Niederlanden. Kosten

Sie Rösti und Spätzle, „Himmel und Erde“ oder frischen

Fisch aus der Nordsee. Natürlich darf dazu ein leckerer

Wein nicht fehlen – das Flussufer säumen viele Weinan-

baugebiete wie im Elsass oder im Mittelrheintal. Kehren

Sie ein und stärken Sie sich für die nächste Etappe.

Die Restaurants und Gasthöfe an der Strecke servieren

regionale und internationale Köstlichkeiten für jeden

Geschmack.

Guten Appetit!

GENUSSREISEDer Rhein ist die wirtschaftliche Transportader

Deutschlands. Zwischen Rotterdam und Basel reihen

sich Dutzende Häfen aneinander – darunter mit dem

Hafen Duisburg der größte Binnenhafen Europas und

dem Hafen Rotterdam der drittgrößte Seehafen der

Welt. Und das ist kein Wunder: Der Rhein ist einer der

verkehrsreichten Wasserstraßen der Welt, tausende

Binnenschiffe befördern Jahr für Jahr Millionen Tonnen

Güter und Waren von der Nordsee ins Hinterland und

umgekehrt. Unterwegs können Sie während der Fahrt

oder bei einer Rast den regen Schiffsverkehr beobach-

ten und die moderne Logistik der Containerterminals

bestaunen. Sie können auch entdecken, wie in früheren

Zeiten Handel betrieben wurde. Werfen Sie Ihren All-

tagsballast ab und lassen Sie ihn auf dem Rhein davon

treiben. Beispielsweise im Binnenschifffahrtsmuseum

Offendorf, am historischen Weinverladekran in Oestrich

oder im Archäologischen Park Xanten.

Egal, in welchem Land oder in welcher Region…

HANDELSREISE

Schon für die Römer hatte der Rhein eine große Bedeutung. Xanten, Köln, Nimwegen, Mainz, Brugg, Donon … die Spuren der Römer sind noch heute vielerorts zu entdecken.

Eine weitere geschichtliche Gemeinsamkeit, die Europa verbindet.

DIE RÖMERHandelsweg, Grenze zu Germanien, Standort für neue Siedlungen:

INFORMATION

10 11

Feiertage in den Rheinländern

Neben solchen Feiertagen, die jeweils für das kom-plette Land gelten (s. Auflistung auf der rechten Seite), gibt es viele weitere, die nicht bundesein-heitlich gefeiert werden, sondern lediglich in ein-zelnen Bundesländern, Kantonen bzw. Regionen.

Nur wenige Feiertage gelten für alle vier Länder, was vor allem an den verschiedenen Vergangen-heiten der Länder liegt. Denn Feiertage, die nicht kirchlich sind, gehen meist auf historische Ereig-nisse zurück, die das jeweilige Land mit einem Gedenktag in Erinnerung rufen möchte. So werden nur Neujahr, Christi Himmelfahrt (in der Schweiz „Auffahrt“) und der 1. Weihnachtstag überall ge-feiert . Dazu kommen Nationalfeiertage, die an un-

Ob Deutschland, die Niederlande, Frankreich oder die Schweiz: Jedes Land hat seine eigenen Feiertage. Ob kirchliche Gedenktage oder Feste, Nationalfeiertage oder Neujahr – die arbeitsfreien Tage sind sehr vielfältig.

terschiedlichen Daten stattfinden: Die Deutschen zelebrieren den Tag der Deutschen Einheit, die Franzosen den Französischen Nationalfeiertag, die Niederländer den Koningstag und die Schweizer die Bundesfeier.

In Deutschland, den Niederlanden und Frankreich findet man allerdings weitere Übereinstimmungen: Zu den bereits genannten Feiertagen kommen Os-termontag und Pfingstmontag als einheitliche ar-beitsfreie Tage hinzu.

FRANKREICHNeujahr: 1. JanuarKarfreitag: Freitag vor Ostersonntag (nur im Elsass)Ostermontag: Montag nach OstersonntagTag der Arbeit: 1. MaiTag des Sieges: 8. MaiChristi Himmelfahrt: 39. Tag nach OstersonntagPfingstmontag: Montag nach PfingstsonntagFranzösischer Nationalfeiertag/ Fête Nationale de la France: 14. JuliMariä Himmelfahrt: 15. AugustAllerheiligen: 1. NovemberWaffenstillstand von Compiègne: 11. November1. Weihnachtsfeiertag: 25. Dezember (nur im Elsass)

SCHWEIZNeujahr: 1. JanuarAuffahrt: 39. Tag nach OsternBundesfeier: 1. August1. Weihnachtstag: 25. Dezember

DEUTSCHLANDNeujahr: 1. JanuarKarfreitag: Freitag vor OstersonntagOstermontag: Montag nach OstersonntagTag der Arbeit: 1. MaiChristi Himmelfahrt: 39. Tag nach OstersonntagPfingstmontag: Montag nach PfingstsonntagTag der Deutschen Einheit: 3. Oktober1. Weihnachtstag: 25. Dezember2. Weihnachtstag: 26. Dezember

NIEDERLANDENeujahr: 1. JanuarOstermontag: Montag nach OstersonntagKoningsdag: 27. April (außer, wenn dieser Tag ein Sonntag ist, dann 26. April)Tag der Befreiung/Bevrijdingsdag: 5. MaiChristi Himmelfahrt: 39. Tag nach OstersonntagPfingstmontag: Montag nach Pfingstsonntag1. Weihnachtstag: 25. Dezember2. Weihnachtstag: 26. Dezember

Die Niederlande sind die einzige Monarchie am Rhein. Deshalb gibt es dort einen Feiertag, den andere Länder nicht feiern: den Geburtstag des Königs. Seit König Willem Alexander das Zepter übernommen hat, wird dieser Tag am 27. April begangen. Bei seiner Mutter, der ehemaligen Königin Beatrix, war der 30. April als „Koninginnedag“ bekannt.

Ob König oder Königin, die Niederländer feiern diesen Tag ausgiebig - mit Stadtfes-

ten, Märkten und einem vielseitigen Kulturprogramm.

Königlicher Geburtstag!Ein Land in „oranje“:

FEIERTAGE

12 13

Folgen Sieder EuroVelo 15 …Der Rhein verbindet Europa. Während der Fluss ungehindert von der Quelle bis zur Mündung fließt, gibt es an Land noch immer verwaltungstechnische Grenzen. Das hatte lange Zeit zur Folge, dass die Beschilderung des Rhein-radwegs in jedem Land beziehungsweise Bundesland unterschiedlich war.

Im Rahmen des Projektes Demarrage ist jetzt erstmals eine komplett einheitliche Beschilderung der Strecke realisiert worden – von den Schweizer Alpen bis zur niederländi-schen Nordseeküste. Den Weg weist jederzeit das Signet der EuroVelo 15.

Teilweise ist das Logo in die bestehende Beschilderung des jeweiligen Landes eingebettet. In der Schweiz entspricht die EuroVelo 15 der nationalen Fahrradroute 2, so dass beide Routen kombiniert auf den Wegweisern zu sehen sind. In Deutschland weist in einigen Teilen eine Kombination mit dem Rheinradler den Weg. In Frankreich ist das Signet der EuroVelo 15 über den Schildern angebracht. Auf dem nie-derländischen Teil des Rheinradwegs sind der Name und das EuroVelo 15-Logo in die Beschilderung der Fernrad-wanderwege (LF-Routen) integriert.

SCHWEIZ FRANKREICH NIEDERLANDEDEUTSCHLAND

WEGWEISUNG RHEINRADWEG

14 15

Mit einem Klick auf die Strecke Der Rheinradweg auf einen Blick: Die neue Internetpräsenz www.rheinradweg.eu präsentiert erstmals alle touristischen Highlights zwischen Quelle und Mündung des Flusses. Zudem bietet sie eine Übersicht der Serviceangebote an der Strecke.

Europapremiere: Bei der Internetsite handelt es sich um die erste länderübergreifende Plattform für den gesamten Rheinradweg. Die Site beinhaltet Informatio-nen über die einzelnen Abschnitte sowie ausgewählte Ideen für Entdecker. Dahinter verbergen sich High-lights am Wegesrand wie Natur- und Kulturerbestätten, Museen und Häfen sowie kulinarische Spezialitäten.

Alle Informationen auf der Website sind viersprachig: Deutsch, Englisch, Niederländisch und Französisch. www.rheinradweg.eu, www.rhinecyleroute.eu, www.rijnfietsroute.eu, www.velorouterhin.eu

Unter dem Button „Länder“ bietet die Webseite Links zu den Informationen auf Länder- und Regionalebene:

- Niederlanden: Landelijk Fietsplatform- Schweiz: Stiftung SchweizMobil- Frankreich: Tourismus Elsass- Deutschland: Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg Hessen Agentur GmbH Romantischer Rhein Tourismus GmbH Niederrhein Tourismus GmbH

Alle Regionalseiten sind voller Informationen zu Übernachtungsangeboten, Gastronomie und Aus-flugstipps.

Sie sind neugierig geworden? Im Bereich Services sind mehrtägige buchbare Pauschalangebote zu finden. Lieber auf eigene Faust die Strecke er-kunden? Eine ganze Reihe von Routenführern ist ebenfalls im Service-Bereich aufgeführt. Unter dem Begriff „Raderlebnistage“ bietet die Webseite eine Übersicht aller Veranstaltungen des Rhein-radsommers (siehe auch Seite 18/19).

LÄNDER ETAPPEN

SERVICESSEHENSWÜRDIGKEITEN

WWW.RHEINRADWEG.EU

16 17

Der Rheinradweg in Wort und BildDer Rheinradweg gehört zu den beliebtesten Fernradwegen Deutschlands. So verwundert es nicht, dass sich in den vergangenen Jahrzehnten viele Bücher, Reiseführer und Karten etabliert haben, die immer wieder auf den neuesten Stand gebracht werden.

Über das breiteste Angebot verfügt der ADFC, dessen Radroutenkarten im Bielefelder Verlag erscheinen. Unterteilt sind die Führer in mehrere Bänder: Schwarzwald/Ober-rhein, Rhein/Neckar, Mosel/Saarland, Rhein/Main/Nordhessen, Rheinland/Eifel und Münsterland/Niederrhein. Daneben bietet der ADFC die großräumigeren Radreiseführer „Rheinradweg Mitte Köln-Karlsruhe“ und „Rheinradweg Süd Karlsruhe-Konstanz“ an.Kontakt: [email protected] und www.fahrrad-buecher-karten.de

REISEFÜHRER RHEINRADWEG

Dort schließt im Süden der „Routenführer Rhein-Route“ der Stiftung SchweizMobil an, der vom Werd Verlag heraus-gegeben wird.Kontakt: [email protected] und www.werdverlag.ch

Einen Komplettüberblick über den Rheinradweg – in eng-lischer Sprache – gibt das Buch „The Rhine Cycle Rou-te“ vom Verlag Cicerone.Kontakt: www.cicerone.co.uk

Publicpress hat in verschiedenen Bändern Radwanderkarten veröffentlicht. Sie unterteilen sich in die Abschnitte Köln-Rot-terdam, Speyer-Köln, Basel-Speyer und Bodensee-Basel und verfügen jeweils über 22 bis 29 Teilkarten. Das Besondere: Die Führer sind wetterfest, reißfest und abwischbar.Kontakt: [email protected] und www.publicpress.de

Auch der Kompass Verlag hat unter den Namen „Rheinradweg 01 Vom Bodensee nach Mannheim“ und „Rheinradweg 02 Von Mannheim bis Köln“ Radwanderkarten im Angebot. Kontakt: [email protected] und www.kompass.de

Die Bikeline-Radtourenbücher aus dem Verlag Esterbauer tei-len sich in die Abschnitte Andermatt-Basel, Basel-Mainz und Mainz-Rotterdam auf.Kontakt: [email protected]

Die Radreiseführer aus dem Bruckmann Verlag bieten den Radfahrern direkt Etappeneinteilungen. Der Abschnitt Ba-sel-Mainz ist in zehn Etappen eingeteilt, für den Weg von Mainz zur Nordseemündung sind 15 Tagesfahrten vorgesehen.Kontakt: [email protected] und www.bruckmann.de

18 19

rheinradsommer

Rheinradweg Véloroute Rhin Rijnfietsroute Rhine Cycle Route

Der Rheinradsommer – Der Rhein als Bühne und Kulisse

Was erwartet Radurlauber unterwegs? Eine bunte Palette an Events: Stadtfeste, kulinarische Feierlichkeiten, Radwandertage und Kulturevents zwischen der Quelle des Flusses in der Schweiz und der Mündung in der niederländischen Nordsee – attraktive Tipps für Ausflüge und Kurztrips. Der internationale Rheinrad-sommer verläuft von Mai bis September.

INFORMATION RHEINRADSOMMER

Ob „SlowUp“ in Schaffhausen, „Fietsvierdaagse“ in der Betuwe, die Kölner Fahrrad-Sternfahrt, „Wein am Rhein“ in Nierstein, der Niederrheinische Rad-wandertag oder die „Fete du Vélo“ in Straßburg: Im Rahmen des Rheinradsommers werden bestehen-de Veranstaltungen zusammengefasst, die interes-sante Ausflugsziele für Aktivurlauber bilden. Alle Events erfüllen eine Reihe von Kriterien: Sie finden unter freiem Himmel statt und sind gratis zugäng-lich, bieten sichere Abstellmöglichkeiten und fahr-radfreundliche Unterkünfte, warten mit speziellen Programmen für Radfahrer auf und sind mit öffent-lichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.

Das Highlight im Programm des Rheinradsommers ist eine besondere Veranstaltung, die jedes Jahr an einem anderen Ort an der Strecke über die Bühne geht. Teil des Programms ist ein kleiner europä-ischer Markt, der den länderübergreifenden Cha-rakter des Rheinradwegs symbolisiert.

Aktuelle Informationen über die Events sowie die Zentralveranstaltung bietet die Webseite www.rheinradweg.eu

Feuerwerk und Flammkuchen, Riesling und Radrennen, Stadtbummel und Streifzug durch die Natur: Der „Rheinradsommer“ fasst mehr als 40 Open-Air-Veranstaltungen am Rhein zusammen, die für Radfahrer interessant sind.

TAL TOTAL

NIEDERRHEINISCHER RADWANDERTAG

20 21

Wo aus Fahrrädern fietsen oder vélos werden…

MINI-WÖRTERBUCH

Der Rhein verbindet vier Länder und drei Sprachen miteinander. Daher sollte der Radwanderer ein paar Begriffe in der jeweiligen Landessprache schon im Gepäck haben. Als Beitrag zur europäischen Verständigung sozusagen. Im Folgenden eine kleine Übersicht mit nützlichen Begriffen.

NIEDERLANDE, KINDERDIJK

SCHWEIZ, CHUR FRANKREICH, COLMAR DEUTSCHLAND, LORCHWEINGUT WEILER

FRANZÖSISCH

SalutationsBonjourBonjourBonsoirComment allez-vous ?

HébergementHôtelAuberge de jeunesseCampingAvec petit-déjeuner

Vocabulaire véloVéloGarage à vélosLocation de cyclesVélorouteRéparateur de cycles

RestaurationRestaurantCaféMangerBoire

En cas d’urgenceAccidentMaladeHôpitalAmbulanceMédecinAssurance maladie

DEUTSCH

Begrüßung Guten MorgenGuten TagGuten Abend Wie geht’s?

ÜbernachtungHotelJugendherbergeCampingplatzMit Frühstück

Fahrrad-BegriffeFahrradFahrrad-UnterstandFahrradverleihFahrradrouteFahrradreparatur

KulinarischRestaurantCaféEssenTrinken

NotfallUnfallKrankKrankenhausKrankenwagenArztKrankenversicherung

NIEDERLÄNDISCH

BegroetingGoedemorgen Goedendag GoedenavondHoe gaat het?

OvernachtingHotelJeugdherbergCampingMet ontbijt

FietstermenFietsFietsenstallingFietsverhuurFietsrouteFietsenmaker

CulinairRestaurantCaféEtenDrinken

NoodgevalOngelukZiekZiekenhuisAmbulanceDokterZiektekostenverzekering

ENGLISH

Salutation Good morningHelloGood eveningHow are things?

Overnight stayHotel(Youth) hostelCamping With breakfast

Bicycle termsBicycleBicycle shelterBicycle hireBicycle routeBicycle repair

CulinaryRestaurantCaféFoodDrinking

EmergencyAccidentIllHospitalAmbulanceDoctorHealth insurance

22 23

EuroVelo 15

EuroVelo – das Herz des europaweiten Radfahrens

Das Radrouten-Netz EuroVelo besteht aus 14 Rad-fernwegen, von denen acht in Nord-Süd-Richtung und vier in West-Ost-Richtung verlaufen; dazu sind zwei Routen als Rundwege angelegt. Ein Grund für diese große Kampagne war die Absicht, grenzenlo-ses Radfahren zu ermöglichen. Denn oft bemerkt der Radler gar nicht, dass er gerade die Grenze zu einem anderen Land überfahren hat.

Unterstützung durch die EUSeit dem Jahr 2009 wird das Projekt durch die EU-Kommission finanziell unterstützt, wodurch ei-nige der Routen schneller aufgebaut werden konn-ten. Das gilt besonders für diejenigen, die zuvor bereits existierten – beispielsweise an Flüssen.

So ist der Rheinradweg exemplarisch für ein schnell und erfolgreich durchgeführtes Projekt zu nennen. Durch EU-Mittel gestützt konnte die Strecke zwi-schen der Quelle in Graubünden in der Schweiz und der Nordseemündung in Hoek van Holland in kurzer Zeit aufgewertet und im Anschluss als ein-heitliches Produkt vermarktet werden.

Auch hinsichtlich der Webseitenstruktur ist der Rheinradweg eine Vorbildstrecke. Die Seite www.rheinradweg.eu gilt als Maßstab für die Internetauf-tritte der anderen EuroVelo-Routen. Sie sollen nach und nach dieselbe Struktur erhalten.

Radfernwege mit einer Länge von über 70.000 Kilometer sollten entstehen – das war das Ziel, als Mitte der 1990er Jahre die Idee auf den Weg gebracht wurde, ein europaweites Radwegenetz aufzubauen. Die Führung des Projekts übernahm der Europäische Radfahrer-Verband ECF (European Cyclists Federation) in Zusammen-arbeit mit der dänischen Organisation De Frie Fugle und dem britischen Verband Sustrans. Die ECF ist seit August 2007 alleine für das Projekt verantwortlich.

INFO EUROVELO

Übersicht der EuroVelo-Routen:

EV1: Atlantikküsten-Route 8.186 km

EV2: Hauptstadt-Route 5.500 km

EV3: Pilgerweg 5.122 km

EV4: Mitteleuropa-Route 4.000 km

EV5: Via Romea Francigena 3.900 km

EV6: Atlantik –Schwarzes Meer (Fluss-Route) 4.448 km

EV7: Sonnen-Route 7.409 km

EV8: Mittelmeer-Route 5.888 km

EV9: Ostsee – Adria (Bernsteinroute) 1.930 km

EV10: Ostseeküsten-Radweg (Hanse-Runde) 7.980 km

EV11: Osteuropa-Route 5.984 km

EV12: Nordseeküsten-Radweg 5.932 km

EV13: Eiserner-Vorhang-Route 7.650 km

EV15: Rheinradweg 1.233 km

WEITERE INFORMATION ÜBER VELOROUTEN:www.eurovelo.org

24 25

Von Ufer zu Ufer pendeln:

Brücken und Fähren entlang des Rheins

BRÜCKEN UND FÄHREN

FRANKREICH, HUNINGUE, DREILÄNDERBRÜCKE

Der Rhein schlägt kulturelle Brücken zwischen den vier Ländern, die er auf seinem Weg zur Mündung durchquert. Doch damit diese Länder überhaupt verbunden werden können, spielen auch echte Brücken eine große Rolle.

Denn oft ist der Rhein Grenzfluss zwischen den Ländern. Einmal sind es separate Fußgänger- und Radfahrerbrücken, an denen Sie den Fluss passie-ren können; ein anderes Mal fahren Sie direkt neben einer Straße oder einer Eisenbahnstrecke entlang.

Zudem verkehren viele Fähren zwischen den Rheinufern – von denen einige sogar kostenlos be-nutzt werden können. Unter anderem müssen Sie

für sämtliche Fähren zwischen dem deutschen und französischen Rheinufer nichts bezahlen. Möglich macht es ein Abkommen zwischen Deutschland und dem Elsass.

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht der wichtigsten Brücken und Fähren.

BRÜCKEN:

- Rheinbrücke Trübbach-Balzers- Alte Rheinbrücke Vaduz-Sevelen - Fuß- und Fahrradbrücke Buchs-Schaan- Rheinbrücke Oberriet-Meiningen- Rheinbrücke St. Margrethen-Lustenau- Rheinbrücke Hard-Fußach- Alte Konstanzer Rheinbrücke- Fahrradbrücke Konstanz- Schänzlebrücke Konstanz- Rheinbrücke Stein am Rhein- Rheinbrücke Diessenhofen-Gailingen- Rheinbrücke Schaffhausen-Fluringen - Rheinbrücke Rheinau-Altenburg- Straßenbrücke Kaiserstuhl-Hohentengen- Rheinbrücke Zurzach-Rheinheim- Rheinbrücke Waldhut-Koblenz- Hochrheinbrücke Laufenburg- Holzbrücke Bad Säckingen-Stein- Fridolinsbrücke Bad Säckingen-Stein- Alte Rheinbrücke Rheinfelden- Schwarzwaldbrücke Basel- Mittlere Brücke Basel

FÄHREN:

- Fähre Büsingen – Langwiesen- Fähre Tossegg – Buchberg- Rheinfähre Kadelburg – Bad Zurzach-Barz- Fähre Waldshut – Full- Fähre Mumpf – Bad Säckingen- Fähren Basel

SCHWEIZ

DEUTSCHLAND, EMMERICH AM RHEIN, RHEINBRÜCKE

26 27

NIEDERLANDE, LOEVESTEIN

BRÜCKEN UND FÄHREN

BRÜCKEN:

- Dreiländerbrücke Weil am Rhein – Huningue- Rheinbrücke Neuenburg-Chalampé- Alain-Foechterle-Erich-Dilger-Brücke Fessenheim-Hartheim- Rheinbrücke Breisach-Neuf-Brisach- Rheinbrücke Sasbach–Marckolsheim- Wasserkraftwerk und Stauwerk Rhinau (Dieboldsheim – Weisweil)- Pierre-Pflimlin-Brücke Illkirch-Graffenstaden – Altenheim- Passerelle des Deux Rives Straßburg/Kehl- Europabrücke Kehl

FÄHREN:

- Rheinfähre Baden-Pfalz (Neuburg – Rheinstetten-Neuburgweier)- Fähre Rhénanus (Rhinau – Kappel)- Rheinfähre Plittersdorf-Seltz- Rheinfähre Drusus (Drusenheim – Rheinmüster-Greffern)- Schnelllastfähre Peter Pan (Eggenstein-Leopoldshafen – Leimersheim)- Personenfähre Neptun (Oberhausen-Rheinhausen – Speyer)- Rheinfähre Altrip – Mannheim

BRÜCKEN:

- Staufstufe Iffezheim - Rheinbrücke Wintersdorf (Rastatt – Beinheim) - Rheinbrücke Maxau (Wörth – Karlsruhe)- Rudolf-von-Habsburg-Brücke Germersheim- Sailerbrücke Speyer- Kurt-Schumacher-Brücke Mannheim- Nibelungenbrücke Worms – Lampertheim- Weisenauer Brücke (Mainz Weisenau – Ginsheim-Gustavsburg)- Südbrücke Mainz- Theodor-Heuss-Brücke Mainz-Wiesbaden- Schiersteiner Brücke (Mainz Mombach – Wiesbaden-Schierstein)

FÄHREN:

- Rheinfähre Stadt Gernsheim (Eich – Gernsheim)- Rheinfähre Landskrone (Nierstein – Kornsand)- Personenfähre Tamara (Wiesbaden-Biebrich – Rettbergsaue – Schiersteiner Hafen)- Rheinfähre Ingelheim – Oestrich-Winkel

DEUTSCHLAND/FRANKREICH

DEUTSCHLAND (BW/HESSEN/RLP)

BRÜCKEN:

- Rheinbrücke Koblenz-Süd- Pfaffendorfer Brücke Koblenz- Bendorfer Brücke Koblenz-Niederwerth-Bendorf- Rheinbrücke Engers-Urmitz- Raiffeisenbrücke Neuwied-Weißenthurm

FÄHREN:

- Rheinfähre Bingen – Rüdesheim- Autofähre Lorch –Niederheimbach- Autofähre Pfalzgrafenstein (Kaub – Engelsburg)- Autofähre Loreley VI (St. Goar – St. Goarshausen)- Fähre Stadt Boppard (Boppard – Filsen)- Rheinfähre Schängel (Koblenz – Ehrenbreitstein)- Personenfähre Brisiacum (Bad Breisig – Bad Hönningen)- Rheinfähre Linz-Kripp- Autofähre Siebengebirge (Bad Honnef – Rolandseck)- Rheinfähre Königswinter IV (Königswinter – Bonn-Mehlem)- Auto-Schnellfähre Bad Godesberg – Niederdollendorf

RLP/NRW (MITTELRHEIN)

BRÜCKEN:

- Konrad-Adenauer-Brücke Bonn- Kennedybrücke Bonn- Friedrich-Ebert-Brücke Bonn- Rodenkirchener Brücke Köln- Kölner Südbrücke- Severinsbrücke Köln- Deutzer Brücke Köln- Hohenzollernbrücke Köln- Zoobrücke Köln- Mülheimer Brücke Köln- Rheinbrücke Düsseldorf-Flehe- Rheinkniebrücke Düsseldorf- Oberkasseler Brücke Düsseldorf- Theodor-Heuss-Brücke Düsseldorf- Flughafenbrücke Düsseldorf- Krefeld-Uerdinger Brücke Krefeld – Duisburg- Brücke der Solidarität Duisburg- Friedrich-Ebert-Brücke Duisburg- Niederrheinbrücke Wesel- Rheinbrücke Rees-Kalkar- Rheinbrücke Emmerich

FÄHREN:

- Personenfähre Marienfels (Niederkassel-Lülsdorf – Wesseling)- Personenfähre KroKoLino (Köln-Weiß – Köln-Zündorf)- Personenfähre Strolch (Köln-Deutz – Köln-Altstadt-Nord)- Autofähre Fritz Middelanis (Leverkusen-Hitdorf – Langel)- Personenfähre Dormagen-Rheinfeld – Monheim am Rhein- Autofähre Niederrhein (Düsseldorf-Urdenbach – Dormagen-Zons)- Personenfähre Neuss-Uedesheim – Düsseldorf-Himmelgeist- Autofähre Michaela II (Düsseldorf-Kaiserswerth – Meerbusch-Langst)- Autofähre Duisburg-Walsum – Rheinberg-Orsoy- Personenfähre Keer Tröch II (Wesel-Bislich – Xanten)- Personenfähre Rääße Pöntje (Rees – Reeserschanz)- Personenfähre Inseltreue (Rees-Grietherort – Kalkar-Grieth)

NRW

BRÜCKEN:

- Brücke bei Westervoord - Andrei-Sacharow-Brücke Arnheim- Nelson-Mandela-Brücke Arnheim- Rheinbrücke bei Rhenen- Merwedebrücke bei Gorinchem- Baanhoekbrücke Sliedrecht – Dordrecht- Merwedebrücke Papendrecht- Brücke über die Noord Alblasserdam-Hendrik-Ido-Ambacht- Van Brienenoordbrug Rotterdam- Willemsbrücke Rotterdam- Erasmusbrücke Rotterdam

FÄHREN:

- Personenfähre Millingen am Rhein – Pannerden- Personenfähre Millingen am Rhein – Doornenburg- Personenfähre Loo – Huissen- Personenfähre Wijk bij Duustede – Rijswijk- Fußgänger- & Fahrradfähre Gorinchem – Woudrichem- Personenfähre Woudrichem – Loevestein (nur beim Besuch von Schloss Loevestein)- Personenfähre Biesbosch – Werkendam- Personenfähre Kop van ‘t Land – Werkendam- Wasserbus Dordrecht – Papendrecht- Personenfähre Kinderdijk – Slikkerveer

NIEDERLANDE

28 29

INFO

Konstanz

Kreuzlingen

Rorschach

Vaduz

Chur

SCHWEIZ

DEUTSCHLAND

BODENSEEAltnau

Romanshorn

Arbon

ThalAu

Widnau

Oberriet

Sennwald

Buchs

Wartau

Sargans

Bad Ragaz

Zizers

EuroVelo 15

EuroVelo 15

Von Andermatt bis Konstanz

01 SCHWEIZ

Ganz unscheinbar und verborgen liegt die Quelle des Rheins in 2.345 Metern über dem Meeresspiegel. Umgeben von den majestätischen Gip-feln des Gotthard-Massivs östlich von Andermatt, stürzt sich der Fluss aus dem Tomasee über unzählige kleine Wasserfälle hinab, schließt sich mit vielen anderen Bächen zusammen und gewinnt so zusehends an Größe.

Im zweiten Teil der Etappe zeigt sich der Rheinradweg von seiner inter-nationalen Seite: Von Chur aus verläuft er zunächst entlang der Grenze zwischen der Schweiz und Liechtenstein; unter anderem passiert er Va-duz, die Hauptstadt des flächenmäßig sechstkleinsten Staates der Welt. Anschließend dient der Rheinradweg als Grenze zu Österreich, bevor er nach einer längeren Strecke am südwestlichen Ufer des Bodensees erst-mals einen kurzen Abstecher in die deutsche Stadt Konstanz macht.

ANDERMATT – CHUR 0 km – 92 km (ca. 6,5 Stunden)

ETAPPE: 92 km

Hospental – Andermatt – Göschenen – Tujetsch – Disentis/Mustér – Sumvitg – Breil/Brigels – Waltensburg/Vuorz – Mundaun – Luven – Ilanz – Ruschein – Ladir – Castrich – Sagogn – Laax – Safiental – Rhäzüns – Bonaduz – Chur

ETAPPE: 129 km

Chur – Zizers – Grüsch – Maiernfeld – Bad Ragaz – Fläsch – Vilters-Wangs – Sargans – Wartau – Trie-senberg (LI) – Schaan (LI) – Buchs – Grabs – Senn-wald – Rugell (LI) – Oberriet – Widnau – Au – Wa-lzenhausen – Thal – Rorschacherberg – Heiden – Rorschach – Arbon – Egnach – Romanshorn – Sommeri – Altnau – Kreuzlingen – Konstanz

CHUR – KONSTANZ92 km – 221 km

Viele weitere Informa-tionen mit einer noch größeren Auswahl zu Übernachtungen, Se-henswürdigkeiten und Angeboten rund um den Rheinradweg fin-den Sie auf der Web-seite:

Stiftung SchweizMobil www.schweizmobil.ch

SCHWEIZ, TOMASEE

SCHWEIZ, ROMANSHORN

Andermatt

Göschenen

Hospental

Tujetsch

Disentis/Mustér

Sumvitg

Breil/Brigels

Waltens-burg/Vuorz

LuvenMundaun

Ilanz

Ruschein

Ladir

Castrisch

Chur

SagognLaax

Safiental

Rhäzüns

Bonaduz

SCHWEIZ

(ca. 7 Stunden)

30 31

!HospentalHotel Central+41 (0) 41 887 11 76www.central-hospental.ch

Pension zum Turm Urner Ski + Wanderheim+41 (0) 41 887 16 86

AndermattHotel 3 Könige & Post+41 (0) 41 887 00 01www.3koenige.ch

Hotel Monopol-Metropol+41 (0) 41 887 15 75www.monopol-andermatt.ch

GöschenenHotel zum weissen Rössli+41 (0) 41 885 13 13www.roessli-goeschenen.ch

TujetschCafé Dulezi / La Roda / Bäckerei+41 (0) 41 79 414 44 61www.conditoria.ch

Disentis/MustérHotel Alpsu+41 (0) 81 947 51 17www.hotelalpsu.ch

Hotel Baur+41 (0) 81 929 54 54www.hotel-baur.ch

TCS Camping Disentis+41 (0) 81 947 44 22www.campingtcs.ch

SumvitgB&B Resgia+41 (0) 81 936 34 25www.resgia.ch

Hotel Greina+41 (0) 81 943 18 68www.greina-surrein.ch

Breil/BrigelsHotel Garni Frisal+41 (0) 81 941 11 60www.carigiet.ch

Sporthotel Mulin+41 (0) 81 941 14 71www.hotel-mulin.ch

Waltensburg/VuorzBiohotel Ucliva+41 (0) 81 941 22 42www.ucliva.ch

MundaunBergGastHaus Bündner Rigi+41 (0) 81 925 14 43www.buendnerrigi.ch

LuvenCasa il Siemi Kurs- & Urlaubshaus+41 (0) 81 544 57 07www.casailsiemi.ch

IlanzHotel Casutt+41 (0) 81 925 11 31www.hotelcasutt.ch

Hotel Eden-Montana+41 (0) 81 925 51 51www.eden-montana.ch RuscheinBnB Mulin+41 (0) 79 420 69 21www.bnbmulin.ch

LadirLazy Mountain Ladir+41 (0) 81 925 17 51www.bnb.ch

CastrichUstria Mundaun+41 (0) 81 925 19 16www.ustria-mundaun.ch

SagognUstria Pensiun Cresta+41 (0) 81 921 41 16www.cresta-sagogn.ch

LaaxBackpacker Deluxe Hotel Capricorn+41 (0) 81 921 21 23www.caprikounge.ch

SafientalB&B Buchli-Wieland+41 (0) 81 921 50 94www.bnb.ch

Tourist Office AndermattGotthardstr. 2+41 (0) 41 888 71 [email protected]

Graubünden Ferien (Chur)Alexanderstrasse 24+41 (0) 81 254 24 [email protected]

Chur Tourismus Bahnhofplatz 3+41 (0) 81 252 18 18 [email protected]

Ostschweiz Tourismus (St. Gallen)Fürstenlandstr. 53+41 (0) 71 274 99 [email protected]

St. Gallen-Bodensee TourismusBahnhofplatz 1a+41 (0) 71 227 37 37

[email protected]

Heidiland Tourismus – Infostelle Bad RaganzAm Platz 1+41 (0) 81 300 40 [email protected]

Liechtenstein TourismusStädtle 37+42 (0) 3 239 63 [email protected]

Thurgau Tourismus (Amriswil)Egelmoosstr. 1+41 (0) 71 414 11 [email protected]

Tourist-Information KonstanzBahnhofplatz 43+49 (0) 75 31 13 30 [email protected]

SCHWEIZ, TOMASEE SCHWEIZ, SEE

01 SCHWEIZ

AUSFLUGSTIPP:

In Landessprache „Lag da Toma“ genannt, liegt er auf 2.345 Metern über dem Meer-esspiegel im Kanton Graubünden in den Schweizer Alpen unterhalb des Piz Badus in der Nähe des Oberalppasses. Der Tomasee ist 338 Meter lang und 145 Meter breit, was ei-ner Fläche von 2,5 Hektar entspricht. Er ge-hört zum „Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeu-tung“ der Schweiz.

Der Tomasee gilt als Quelle des Rheins und ist ein malerischer Ort

FAHRRADFREUNDLICHE UNTERKÜNFTE

FAHRRADSERVICE:

TOURISTENINFORMATION:

SCHWEIZ, VORDERRHEIN

SCHWEIZ, CHUR

AndermattBahnhof MGB+41 (0) 27 927 77 07 (nur Verleih)

IlanzCasutt Velos, Bahnhofstr. 22+41 (0) 81 925 12 14

SchlueinChristian Cavegn Velos-Motos, Isla+41 (0) 81 925 20 20

Domat/EmsMaissen Velos Motos Via Nova 40+41 (0) 81 633 36 33

ChurPietro‘ VeloshopRheinstr. 87+41 (0) 81 284 13 95

LandquartBrauchli 2-RadBahnhofstr. 18+41 (0) 81 332 38 04

MalansBike4fun Däscher GmbH Bahnhofstr. 1+41 (0) 81 322 51 10

Bad RagazPizolbahnen (nur E-Bike-Verleih)+41 (0) 81 303 77 77

SargansLucky Star Fahrräder St.Gallerstr. 110+41 (0) 81 723 27 69

MelsDrift Bike Shop GmbH Sarganserstr. 9+41 (0) 81 710 49 09

GrabsZweirad-Haus Lindenau Marktstr. 1+41 (0) 81 771 34 21

WidnauZweirad-Shop Städler Diepoldsauerstr. 13+41 (0) 71 722 25 15

RorschachW. Meier Velos-MotosLöwenstr. 35-37+41 (0) 71 841 23 51

KesswilVelo Felix GmbHBahnhofstr. 4+41 (0) 71 460 24 04

Kreuzlingen2-Rad Shop BrunnerHauptstr. 91+41 (0) 71 672 90 92

3332

Ruggell (Liechtenstein)Landgasthof Rössle+423 373 14 25www.roessle.li

Oberriet (St. Gallen)Schlaf im Stroh Steigmatt+41 (0) 71 755 22 01www.steigmatt.ch

Haus zur Krone+41 (0) 71 761 00 62www.haus-zur-krone.ch

Au (St. Gallen)Hotel Isebähnli+41 (0) 71 747 58 88www.hotel-isebaehnli.ch

WalzenhausenHotel Walzenhausen AG+41 (0) 71 886 21 21www.swissdreamshotels.com

ThalSchlafen im StrohFerien auf dem Bauernhof Rosentürmli+41 (0) 71 888 67 93www.rosentuermli.ch

RorschacherbergSchloss Wartegg+41 (0) 71 858 62 62www.wartegg.ch

HeidenGenossenschaft Hotel Linde+41 (0) 71 891 14 14www.lindeheiden.ch

RorschachHotel Rössli+41 (0) 71 844 68 68www.hotel-roessli.ch

EgnachCamping Seehorn+41 (0) 71 477 10 06www.seehorn.ch

Landgasthof Seelust+41 (0) 71 474 75 75www.seelust.ch

RomanshornJugendherberge

SafientalCamping Carrera+41 (0) 79 442 97 01www.camping-carrera.ch

RhäzünsBed and Breakfast Villa Artistica+41 (0) 79 666 38 50www.villa-artistica.ch

BonaduzHotel Alte Post+41 (0) 81 641 12 18www.altepost-bonaduz.ch

ChurHotel Chur+41 (0) 81 254 34 00www.hotelchur.ch

Ambiente Hotel Freieck+41 (0) 81 255 15 15www.freieck.ch

JBN Just be Nice Hostel+41 (0) 81 284 10 10www.justbenice.ch

ZizersHotel Sportcenter Fünf-Dörfer+41 (0) 81 307 19 90www.hotel-5doerfer.ch

LandquartHaus Weibel BnB+41 (0) 76 480 91 34www.bnb.ch

GrüschB&B Tüsel+41 (0) 81 325 23 35www.bnb.ch

MaienfeldSchlaf im Stroh Just+41 (0) 81 302 38 41www.hofjust.ch

Bad RagazHotel Garni Torkelbündte+41 (0) 81 300 44 66www.torkelbuendte.ch

Sorell Hotel Tamina+41 (0) 81 303 71 71www.hoteltamina.ch

FläschB&B Im Torkelbongert+41 (0) 81 302 38 14www.bnb.ch

Vilters-WangsLandgasthaus Rosengarten+41 (0) 81 723 13 63www.hri.ch/7324-Rosen-garten

SargansHotel Restaurant Franz Anton+41 (0) 81 723 30 35www.hotelfranzanton.ch

Hotel Zunfthaus zum Löwen+41 (0) 81 723 71 03www.zunfthausloewen.ch

WartauAlvier Seminar- und Ferienhotel+41 (0) 81 784 02 02www.hotelalvier.ch

Triesenberg (Liechtenstein)Berggasthaus Sücka+423 262 57 77www.hoteloberland.li

Schaan (Liechtenstein)Jugendherberge Schaan-Vaduz+423 232 50 22www.youthhostel.ch

Buchs (St. Gallen)Hotel Buchserhof

+41 (0) 81 755 70 70www.buchserhof.ch

Hotel Restaurant Taucher+41 (0) 81 750 65 65www.hotel-taucher.ch

GrabsDorfengrabenhof+41 (0) 81 771 38 57www.dorfengrabenhof.ch

SennwaldBerggasthaus Staubern+41 (0) 81 757 24 24www.staubern.ch

Bed & Breakfast Haag+41 (0) 79 272 05 09www.bnb-haag.ch

Romanshorn+41 (0) 71 463 17 17www.yothhostel.ch

SommeriB&B Gästehaus am Sonnenfeld+41 (0) 71 411 82 32www.am-sonnenfeld.ch

AltnauCamping & Gruppen-unterkünfte Ruderbaum+41 (0) 71 695 23 72www.ruderbaum.ch

Hof Seealp+41 (0) 71 695 18 03www.hofseealp.ch

KreuzlingenGasthaus Bahnhof-Hafen+41 (0) 79 257 03 75www.chez-hampi.ch

Sporthotel Bodensee-Arena+41 (0) 71 677 15 30www.bodensee-arena.com

ConstanceGästehaus Centro+49 (0)75 31 457 18 18www.gaestehauscentro.de

Hotel Volapük+49 (0)75 31 944 00www.volapuek.de

SEHENSWERTES:

Wanderweg zur Quelle: In 2435 Metern Höhe liegt der Tomasee. Er ist vom Oberalppass in einer ca. einstündigen Wanderung erreichbar. Goldwaschen, Disentis: Hier gibt es eines der reichsten Goldvorkommen in ganz Europa – und im Rhein kann man es selber waschen. Kloster Disentis: Abtei aus dem 17. Jahrhundert. Das Museum im Nordflügel zeigt eine kunst- und kulturhistorische Sammlung aus dem Mittelalter. Ruinaulta, Reichenau/Graubünden: Eine bis zu 400 Meter tiefe und rund 13 Kilometer lange Rheinschlucht zwischen Ilanz und Reichenau. Rhäzüns: Im Bereich zwischen Rothenbrunnen und Reiche-nau prägt das durch den Fluss abgelagerte Material einen der letzten natürlichen Flussabschnitte am Alpenrhein. Bündner Kunstmuseum, Chur: Exponate Bündner und Schweizer Künstler von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Altstadt Chur: Chur gilt als älteste Stadt der Schweiz. Altstadt mit schmalen mittelalterlichen Gassen und kulinarischer Vielfalt. Schloss Sargans: Am Fuße des 1.380 Meter hohen Gonzen. Regionales, historisches Museum, verschiedene Themen auf den sechs Etagen des Burgturms. Stadt und Schloss Werdenberg: Am Ufer eines kleinen Sees, bezeichnet sich als kleinste Stadt der Schweiz. Mittelalterliche Häuser, im Schloss befindet sich ein kleines Museum. Stiftsbezirk/Fürstabtei St. Gallen: Zweitältestes Kloster der Schweiz, 160.000 Bände umfassende Bibliothek. Dazu 2.200 Codices, davon sind 500 mehr als 1.000 Jahre alt. Konstanz: Berühmt für seine idyllische Lage, sein Flair und seinen historischen Ortskern. Im Konzilsgebäude fand 1417 die einzige Papstwahl nördlich der Alpen statt.

WEITERE INFORMATIONEN:Stiftung SchweizMobil, www.schweizmobil.ch

01 SCHWEIZ

SCHWEIZ, ROMANSHORN SCHWEIZ, RUINAULTA

SCHWEIZ, OBERALPPASS

34 35

GottliebenRomantik Hotel Die Krone+41 (0) 71 666 80 60www.hoteldiekrone.ch

BerlingenB&B Seegärtli+41 (0) 52 770 25 56www.bnb.ch

MammernGasthaus Hecht+41 (0) 52 741 24 63www.hecht-mammern.ch

Stein am RheinHotel Restaurant Rheinfels+41 (0) 52 741 21 44www.rheinfels.ch

Jugendherberge Stein am Rhein+41 (0) 52 741 12 55www.youthhostel.ch

WagenhausenCampingplatz Wagenhausen+41 (0) 52 741 42 71www.campingwagenhausen.ch

INFO

KonstanzStein am Rhein

BerlingenDiessen-hofen

Schaffhausen

Waldshut-Tiengen

Rheinau

SCHWEIZ

DEUTSCHLAND

Koblenz

EuroVelo 15

02 SCHWEIZ – DEUTSCHLAND


Von Konstanz bis Koblenz (CH)Eine gute Nachricht für Radfahrer, die den Rheinradweg auf eher gemütliche Art befahren möchten: Er zeichnet sich auf dieser Etap-pe durch einen etwas flacheren Streckenverlauf aus und erreicht dichter besiedelte Gebiete. Die Route führt westwärts am Bodensee entlang, anschließend dient der Rhein von Zeit zu Zeit als Grenz-fluss zwischen der Schweiz und Deutschland. Auf dem Weg in Richtung Koblenz (CH) führt die EuroVelo 15 zu ei-nem beeindruckenden Naturschauspiel: dem Rheinfall von Schaff-hausen, dem größten Wasserfall auf europäischem Festland.

SEHENSWERTES:

Stein am Rhein: Berühmt für die mittelalterlichen Häuser, die teilweise aus Holz bestehen und mit ihren bemalten Fassaden das Stadtbild prägen. Altstadt Schaffhausen: Mehr als 1.000 Jahre alte Altstadt. Rund 170 historische Häuser mit Er-kerfenstern und reichhaltig bemalten Fassaden. Munot Schaffhausen: Mitten in der Stadt gelege-ne Festungsanlage aus dem 16. Jahrhundert. Spektakulärer Ausblick auf die Altstadt und den Rhein. Jeden Abend um 21 Uhr läutet die Fes-tungsglocke. Kaiserstuhl: Mittelalterliche Stadt. Ausgangspunkt für viele Wanderungen. In ca. zwei Stunden ist fußläufig rheinaufwärts das Eg-lisau zu erreichen. Historische Altstadt Waldshut: Sehenswürdigkeiten in Tiengen sind das Schloss und der Storchenturm. In Waldshut lohnt sich ein Besuch der historischen Altstadt.

TOURISTEN-INFORMATION:www.schweizmobil.ch

ETAPPE: 90 km (nördlich)

Konstanz – Singen (Hohentwiel) – Ramsen – Gailingen am Hochrhein – Büsingen am Hochrhein – Schaffhausen – Neuhausen – Jestetten – Hohentengen am Hochrhein – Rheinheim – Küssaberg – Waldshut-Tiengen – Koblenz (CH)

KONSTANZ – KOBLENZ (CH)

Noch mehr Informatio-nen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten und Angeboten rund um den Rheinradweg finden Sie auf den Webseiten von der Stiftung SchweizMo-bil (www.schweizmobil.ch) und der Tourismus Marketing GmbH Ba-den-Württemberg (www.tourismus-bw.de).

221 km – 310 km

DEUTSCHLAND, KONSTANZ, BODENSEE

SCHWEIZ, STEIN AM RHEIN

ETAPPE: 98 km (südlich)

Konstanz – Gottlieben – Berlingen – Mammern – Stein am Rhein – Wagenhausen – Ramsen – Diessenhofen – Dachsen – Rheinau – Flaach – Rüdlingen – Freienstein-Teufen – Kaiserstuhl – Bad Zurzach – Rietheim – Koblenz (CH)

Die Schweiz ist bekannt für ihre süßen Spezialitä-ten. Zahlreiche bekannte Marken haben hier ihren Ursprung. Und vielerorts werden die Köstlichkeiten seit Generationen nach traditionellen Rezepten her-gestellt. Der Begriff „Schweizer Schokolade“ ist so-gar markenrechtlich geschützt. Wie dem auch

sei: Auf jeden Fall eine Sünde wert.

DIE SCHWEIZ –bekannt für ihr süßes Geheimnis

(ca. 6,5 Stunden)

INFORMATIONEN ZU KONSTANZ FINDEN SIE IN

ABSCHNITT 01!

36 37

!02 SCHWEIZ – DEUTSCHLAND


AUSFLUGSTIPP:

Nur ein paar hundert Meter stromabwärts von Schaffhausen bittet einer der imposantesten Was-serfälle Europas zum Naturschauspiel. Auf einer Breite von 150 Metern stürzen die Wassermassen 23 Meter tief ins Tal – im Schnitt 750 m³ Wasser pro Sekunde. Dieses Spektakel lockt jedes Jahr mehrere hunderttausend Besucher an. Per Boot lässt sich der Wasserfall sogar ganz aus der Nähe erleben.

Einer der markantesten Punkte am Rhein ist der Rheinfall von Schaffhausen


AARGAU TourismusHintere Vorstadt 5, +41 (0) 62 823 00 [email protected]

Schaffhauserland TourismusHerrenacker 15, +41 (0) 52 632 40 [email protected]

Bad Zurzach TourismusDr. Martin Erb-Strasse 9+41 (0) 56 269 00 [email protected]

Tourist-Information Waldshut-TiengenWallstraße 26, +49 (0)77 51 833 [email protected]

FAHRRADSERVICE:

SCHWEIZ, SCHAFFHAUSEN, RHEINFALL

DEUTSCHLAND, KONSTANZ, BODENSEE

SCHWEIZ, SCHAFFHAUSEN, RHEINFALL

DEUTSCHLAND, BODENSEE

Wagenhausen: Schweri Zweirad, Hauptstr. 14, +41 (0) 52 741 28 4

Schaffhausen: Moro’s Zweirad, Adlergasse 5, +41 (0) 52 659 35 74

Schaffhausen: Bahnhof SBB, +41 (0) 51 223 42 17 (nur Verleih)

Beringen: Randen Bike GmbH, Schaffhauserstr. 237, +41 (0) 685 14 25

Flaach: Velo Glauser GmbH, Andelfingerstr. 7, +41 (0) 52 318 15 36

Bülach: Mäge’s 2-Rad Shop, Zürichstr. 1, +41 (0) 44 860 95 22

Eglisau: Hebeisen Velos-Motos, Zürcherstr. 17, +41 (0) 44 867 19 40

Wil: Röbis Velo Shop GmbH, Bächerwiesstr. 17, +41 (0) 44 869 23 85

Bad Zurzach: Bahnhof SBB, +41 (0) 51 226 15 15 (nur Verleih)

RamsenHotel Hirschen+41 (0) 52 743 11 41www.hirschen.ch

DiessenhofenSeminarhotel Unterhof+41 (0) 52 646 38 11www.unterhof.ch

SchaffhausenGasthaus Löwen+41 (0) 52 643 22 08www.loewen-sh.ch

Sorell Hotel Rüden+41 (0) 52 632 36 36www.rueden.ch

TCS Xamping Schaffhausen – Langwiesen+41 (0) 52 659 33 00www.campingtcs.ch

DachsenHeidi’s BnB am Rheinfall+41 (0) 52 659 64 39www.bnb.ch

RheinauGasthaus zum Salmen+41 (0) 52 319 12 52www.salmen-rheinau.ch

FlaachBauernhof Bachmann+41 (0) 52 318 22 56www.wydhof.ch

TCS Camping Flaach am Rhein+41 (0) 52 318 14 13www.campingtcs.ch

RüdlingenBegegnungszentrum Rüdlingen+41 (0) 44 867 29 09www.begegnungszentrum.ch

Freienstein-Teufen Bauernhof Wyden+41 (0) 44 865 04 26www.hof-wyden.ch

KaiserstuhlHotel Restaurant Kreuz+41 (0) 44 858 22 06www.hotel-kreuz-kaiserstuhl.ch

Bad ZurzachGasthof zur Waag+41 (0) 56 249 33 22www.gasthof-zur-waag.ch

Turmhotel+41 (0) 56 265 22 22www.thermalquelle.ch

RietheimFäsackerhof+41 (0) 56 249 34 53www.faesackerhof.ch

Waldshut-TiengenWellness-Hotel Bercher+49 (0) 77 41 474 70www.bercher.de

Gasthof & Hotel Löwen+49 (0) 77 47 222www.loewen-aichen.de

38 39

DEUTSCHLAND

Basel

SCHWEIZ

Laufenburg

AlbbruckBad SäckingenRheinfelden

Koblenz



Von Koblenz (CH) bis BaselDer Rhein schlängelt sich von Koblenz (CH) langsam westwärts und dient dabei weiterhin als Grenze: Im Norden liegen deutsche Ortschaften, im Süden erstreckt sich die Schweiz. Basel, die ers-te Großstadt im Verlauf des Rheins, wird im Dreiländereck mit Deutschland, der Schweiz und Frankreich erreicht.

Die EuroVelo 15 durchquert sanfte, hüglige Landschaften, die von urwüchsiger Natur geprägt sind. Die Rheinufer werden von vielen historischen Gebäuden wie der alten Römerstadt Augusta Raurica in der Nähe von Basel gesäumt.

KOBLENZ (CH) – BASEL

LINKSRHEINISCH: 68 km

Koblenz (CH) – Full-Reuenthal – Stein – Möhlin – Rheinfelden (Aargau) – Pratteln – Basel

RECHTSRHEINISCH: 65 km

Koblenz (CH) – Albbruck – Laufenburg – Bad Säckingen – Wehr – Rheinfelden (Baden) – Grenzach-Whylen – Basel

SEHENSWERTES:

Alte Holzbrücke, Bad Säckingen: Verbindet die deutsche Stadt Bad Säckingen mit der Schwei-zer Gemeinde Stein. Sie misst eine Länge von 203,7 Metern uns ist damit die längste gedeck-te Holzbrücke Europas. Sie gehört zur Liste der Kulturgüter von nationaler Bedeutung im Kan-ton Aargau. Augusta Raurica, Augst: Römische Ausgrabungsstätte zehn Kilometer östlich von Basel. Die Stadt wurde im Jahre 5 v.Chr. gegrün-det. Heute mehr als 20 restaurierte Gebäude, darunter das am besten erhaltene Theater nörd-lich der Alpen. Basel: Hier verbindet der Rhein Deutschland, Frankreich und die Schweiz. In Basel endet der schiffbare Abschnitt des Rheins für moderne Frachtschiffe, weswegen den Ba-seler Rheinhäfen eine zentrale wirtschaftliche Bedeutung zukommt.

SCHWEIZ, MAIENFELDEN

SCHWEIZ, TRUEBBACH

310 km – 375 km

SCHWEIZ, BASEL

(ca. 3,5 Stunden)

EuroVelo 15

INFORMATIONEN ZU KOBLENZ FINDEN SIE IN ABSCHNITT 02!

LeuggernLandgasthof Bahnhof+41 (0) 56 246 10 77www.bahnhof-felsenau.ch

Full-ReuenthalPonyhof Reuenthal+41 (0) 56 246 13 64www.ponyhof-reuenthal.ch

LaufenburgOlio Leonforte Bed and Breakfast+41 (0) 79 616 64 95www.bnb.olioleonforte.ch

Bad SäckingenGästehaus Hallwylerhof+49 (0) 77 61 553 45 23www.hallwylerhof.de

Hotel am Hochrhein+49 (0) 77 61 924 20www.hotel-am-hochrhein.de

Hotel St. Fridolin+49 (0) 77 61 93 11 00www.hotel-st-fridolin.de

Stein (Aargau)Sportcenter Bustelbach+41 (0) 62 873 20 63www.bustelbach.ch

MöhlinCampingplatz Bachtalen Möhlin+41 (0) 61 851 50 95www.camping-moehlin.ch

40 41

INFO

!www.museenbasel.ch


Wagenhausen: Schweri Zweirad, Hauptstr. 14, +41 (0) 52 741 28 4

Klingnau: Velo Lerf, Achenbergweg 3, +41 (0) 56 245 50 20

Wallbach: Günti’s 2-Rad-Corner, Zentrumstr. 1, +41 (0) 61 861 18 08

Bad Säckingen: Fahrrad- & E-Bike-Verleih und Ladestation, Rheinbrückstr. 48, +49 (0) 77 61 553 45 23

Wehr: Radsport Büche, Todtmooser Str. 37, +49 (0) 77 62 520 40

Rheinfelden (Aargau): Bike-Store Rheinfelden, Kupfergasse 20, +41 (0) 61 811 81 01

Rheinfelden (Baden): Fahrradgeschäft Pflüger, Friedrichstr. 25, +49 (0) 76 23 98 33

Frenkendorf: Planet Velo GmbH, Rheinstr. 41, +41 (0) 61 821 88 44

Pratteln: Pfister Zweirad-Center, Schlossstr. 29, +41 (0) 61 821 59 29

Münchenstein: Pete’s Bike-Shop, Gartenstadt 2, +41 (0) 61 411 32 76

Basel: Bahnhof SBB, +41 (0) 51 229 23 45 (nur Verleih)

Basel: 2 Rad Vasilisk AG, Margarethenstr. 59, +41 (0) 61 272 22 22

Basel: Cenci Velos-Motos, Clarastr. 51, +41 (0) 61 681 88 08

FAHRRADSERVICE:

Noch mehr Informatio-nen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten und Angeboten rund um den Rheinradweg finden Sie auf den Webseiten von der Stiftung SchweizMobil (www.schweizmobil.ch) und der Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg (www.tourismus-bw.de).


AARGAU Tourismus, Hintere Vorstadt 5, +41 (0) 62 823 00 73,[email protected], www.aargautourismus.ch

Tourismus- und Kulturamt Laufenburg, Hauptstr. 26, +49 (0) 77 63 806 51, [email protected], www.laufenburg-baden.de

Tourismus Rheinfelden (Aargau), Marktgasse 16, +41 (0) 61 835 52 00, [email protected], www.tourismus-rheinfelden.ch

Stadtmarketing/Tourismus Rheinfelden (Baden), Karl-Fürstenberg-Straße 17, +49 (0) 76 23 95 601, [email protected], www.rheinfelden-baden.de

Basel Tourismus, Stadt-Casino am Barfüsserplatz und Bahnhof SBB, +41 (0) 61 268 68 68, [email protected], www.basel.com

AUSFLUGSTIPP:

Basels Museen beherbergen zahlreiche international be-deutsame Werke. Jedes Jahr zählen die 36 Basler Kunst-museen und -ausstellungs-hallen mehr als eine Million Besucher. Eine solch hohe Konzentration an bedeuten-den Museen bietet weltweit kaum eine andere Stadt ver-gleichbarer Größe. Kunstliebhaber kommen auf der „Art Basel“ im Juni jedes Jahres auf ihre Kosten; es handelt sich um die größte jährlich stattfindende Messe für Moderne Kunst in Eu-ropa.

Basel, Stadt der KunstmuseenBADEN-WÜRTTEMBERG, LAUFENBURG


+49 (0) 7623 / 72 110www.hotel-oberrhein.de

Hotel Rheinbrücke+49 (0) 76 23 70 56 60www.hotel-rheinbruecke.com

Alexandras-Storchen Hotel & Restaurant+49 (0) 76 23 721 10www.storchen.com

PrattelnB&B Sunnesite+41 (0) 61 821 93 85www.bnb.ch

MöhlinSchlaf im Stroh Mahrer+41 (0) 61 831 37 27www.bnb.ch

Rheinfelden (Aargau)Hostel Tabakhüsli+41 (0) 61 813 32 16www.hostel-tabakhuesli.ch

Hotel Schiff Am Rhein+41 (0) 61 821 93 85www.hotelschiff.ch

Rheinfelden (Baden)Hotel Garni Oberrhein

DASBREITEHOTEL+41 (0) 61 315 65 65www.dasbreitehotel.ch

Hotel Bildungszentrum 21 AG+41 (0) 61 260 21 21www.bz21.de

Swissôtel le Plaza Basel+41 (0) 61 555 33 33www.swissotel.com/basel

B&B Tomsi+41 (0) 78 677 44 54www.bbtomsi.ch

BaselBasel Best Western Hotel Merian “Café Spitz”+41 (0) 61 685 11 11www.hotelmerianbasel.ch

Hotel Basilisk+41 (0) 61 686 96 66www.hotel-basilisk.ch

Jugendherberge Basel+41 (0) 61 272 05 72www.youthhostel.ch

42 43

DEUTSCHLAND

BaselSCHWEIZ

FRANCE

Rhinau

Diebolsheim

Marckolsheim

Neuf-Brisach

Colmar

Nambsheim

Ottmarsheim

Kembs

Weil am Rhein

Erfringen-Kirchen

Bad Bellingen

Neuenburg am Rhein

Hartheim

Breisach am Rhein

Freiburg im Breisgau

Sasbach am Kaiserstuhl

Weisweil

Rust

Schwanau

Neuried

Erstein

Huningue

Mussig

Sand

EuroVelo 15

04 SCHWEIZ – FRANKREICH – DEUTSCHLAND

Von Basel bis Erstein

HuningueHôtel Restaurant du Tivoli+33 (0) 3 89 69 73 05www.tivoli.fr

Camping „Au petit Port“+33 (0) 3 89 70 01 71www.campinghuningue.fr

Saint-LouisHôtel Berlioz+33 (0) 3 89 69 74 44www.hotelberlioz.com

Hôtel Restaurant Ibis +33 (0) 3 89 69 06 58www.ibishotel.com

Weil am RheinCarathotel Basel/Weil am Rhein+49 (0) 76 21 70 70www.carat-hotel-basel.de

Ott‘s Hotel Leopoldshöhe+49 (0) 76 21 980 60www.ottshotel.de

Landgasthof Rebstock Haltingen+49 (0) 76 21 96 49 60www.rebstock-haltingen.de

LörrachHotel JFM+49 (0) 76 21 98 69 20www.hotel-jfm.com

Jugendherberge Lörrach+49 (0) 76 21 470 40www.jugendherberge-bw.de

EimeldingenHotel Schlafstadt+49 (0) 76 21 70 62 60www.hotel-schlafstadt.de


BASEL – ERSTEIN


Basel – Huningue – Saint-Louis – Village-Neuf – Kembs – Ottmar-sheim – Bantzenheim – Neuf-Brisach – Biesheim – Marckolsheim – Artolsheim – Sundhouse – Diebolsheim – Friesenheim-Zelsheim – Rhinau – Boofzheim – Gerstheim – Erstein


Basel – Weil am Rhein – Lörrach – Eimeldingen – Erfringen-Kirchen – Kleinkems – Bad Bellingen – Schliengen – Neuen-burg am Rhein – Mülheim – Hartheim – Breisach am Rhein – Vogtsburg im Kaiserstuhl – Sasbach am Kaiserstuhl – Endingen am Kaiserstuhl – Wyhl am Kaiserstuhl – Weisweil – Rheinhausen – Kappel-Grafenhausen – Schwanau – Erstein

SEHENSWERTES:Dreiländerbrücke, Weil am Rhein: Der Rheinradweg führt über die Dreiländerbrücke – in wenigen Minuten sind so drei Länder zu erreichen. Vitra-Design-Museum, Weil am Rhein: Eines der weltweit führenden Museen für De-sign. Vauban-Festungsanlage, Neuf-Brisach: In Europa einzigartige achteckige Festungsanlage, gebaut ab 1699, gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Weinbauregion Baden: Eine der beiden großen Weinbauregionen in Süd-deutschland mit den Teilregionen Ortenau, Kaiserstuhl, Tuniberg und Markgräflerland. Maginot-Linie-Museum, Marckolsheim: Erinnert an die Kämpfe vom 15. bis 17. Juni 1940 im zweiten Weltkrieg. Naturreservat Insel Rhinau: Eindrucksvollstes Auenwaldgebiet im gesamten Elsass. Muttergottes von Neunkirch, Friesenheim: Die Pilgerstätte stammt aus dem 13. Jahrhundert, gilt als ein Ort der Ruhe, des Friedens und der Erneuerung. Würth-Museum, Erstein: Zeigt einen Teil der 10.000 Werke umfassenden Kunstsammlung von Reinhold Würth. Künstler wie Munch, Kirchner, Nolde und Picasso werden gezeigt.

Diese Etappe des Rheinradwegs nimmt die Radfahrer mit auf eine Länderreise. Denn unmittelbar in Basels Norden er-strecken sich linksrheinisch Frankreich und rechtsrheinisch Deutschland. Der Rhein fungiert erneut als Grenzfluss zwischen zwei Ländern – und mit dem Elsass und Baden-Württemberg auch zwischen zwei Regionen. Zahlreiche Naturschutzgebiete und historische Gebäude prägen den Landstrich, der auch für seinen Weinbau bekannt ist.

BADEN-WÜRTTEMBERG, SCHLOSS STAUFFENBERG

ELSASS, OTTMARSHEIM

ELSASS, FRIESENHEIM, MARIA NEUNKIRCH

BADEN-WÜRTTEMBERG, BREISACH AM RHEIN

375 km – 488 km (ca. 6 Stunden)

INFORMATIONEN ZU BASEL

FINDEN SIE IN ABSCHNITT 03!

44 45

Efringen-KirchenHotel Zum alten Salzfass+49 (0) 76 28 12 13www.salzfass.de

Hotel Blume+49 (0) 76 28 12 41www.blume-kleinkems.de

KembsChambres d’hôtes Clévacances 2 Clés+33 (0) 3 89 48 17 94www.clevacances.com

Bad BellingenAparthotel Badblick+49 (0) 76 35 810 90www.hotel-bad-bellingen.de

Hotel Schwarzwälder Hof+49 (0) 76 35 810 80www.schwarzwaelder-hof-bb.de

Gästehaus Panorama+49 (0) 76 35 310 20www.panorama-bamlach.de

Campingpark Lug ins Land+49 (0) 76 35 18 20www.camping-luginsland.de

OttmarsheimHôtel Restaurant Als’Hôtel+33 (0) 3 89 26 06 07www.alshotel.com

BantzenheimHôtel Restaurant de la Poste+33 (0) 3 89 83 34 34www.hotelrestaurantde-laposte.com

Neuf-BrisachHôtel Restaurant Aux deux Roses

INFO

+33 (0) 3 89 72 56 03www.alsace2roses.fr

Breisach am RheinBest Western Hotel am Münster+ 49 (0) 76 67 83 80www.hotel-am-muenster.de

Breisacher Hof Garni+49 (0) +49 (0) 76 67 392www.hotelbreisacherhof.de

Hotel Kapuzinergarten+49 (0) 76 67 930 00www.kapuzinergarten.de

BiesheimHôtel Restaurant Aux deux clefs+33 (0) 3 89 30 30 60www.deux-clefs.com


Noch mehr Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkei-ten und Angeboten rund um den Rheinradweg finden Sie auf den Webseiten der Tourismus Marketing GmbH Baden-Württem-berg (www.tourismus-bw.de), der Schwarzwald Tourismus GmbH (www.schwarzwald-tourismus.info) und des Elsass´ Tourismus (www.radfahrenimelsass.de).

FAHRRADSERVICE:


BADEN-WÜRTTEMBERG, BREISACH AM RHEIN

ELSASS, NEUF BRISACH

ELSASS, COLMAR

Saint-LouisScoot’y land32 Rue du Général de Gaulle+33 (0) 3 89 67 21 10

Weil am RheinBike SupplyHauptstr. 301+49 (0) 76 21 762 78

Village-NeufSAB 2 Roues (Vélo et Oxygéne)54 Rue du Maréchal Foch+33 (0) 3 89 69 16 04

KembsVéloTOP38 Rue du Maréchal Foch+33 (0) 3 89 62 98 26

MulhouseHilterbrand Kohler50 Rue de Kingersheim+33 (0) 3 89 52 66 79

Cycles Beha18 Place de la Concorde+33 (0) 3 89 45 13 46

Hartheim am Rheinsport Heinz FahrräderIn der Rheinaue 2+49 (0) 76 33 23 63

Breisach am RheinFa. SchweizerNeutorstraße 31+49 (0) 76 67 76 01

ColmarColmarvélo / velodocteurs9 place de la gare+33 (0) 89 41 37 90

Vogtsburg im KaiserstuhlFahrradverleih KaiserstuhlUnterholz 3+49 (0) 76 62 64 07

Sasbach am Kaiserstuhl fahrradinsasbach Ernst BirkleLehweg 4+49 (0) 76 42 412 33

MarckolsheimGarage WEYH31 Rue du Maréchal Joffre+33 (0) 3 88 92 50 32

Multi-cycles8 Rue du Rhin+33 (0) 3 88 58 75 43

WeisweilFahrzeughaus KlipfelAuwaldstr. 1+49 (0) 76 46 334

WittisheimGarage MALDONADOZ.A. 3 rue de lÉcluse+33 (0) 3 88 85 83 13

RhinauRV Cyclo Motoculture13 rue de la Dordogne+33 (0) 3 69 33 45 03

GerstheimGarage MULLER-BRONN67, rue de la BrigadedÁlsace Lorraine+33 (0) 3 88 98 36 45

SchutterzellGasthaus Schutterzeller Mühle+49 (0) 78 08 401 (nur E-Bike-Verleih)

ErsteinCycles Scoots 6729 H Avenue de la gare+33 (0) 3 88 98 13 13

46 47

Biesheim Camping de l’Ile du Rhin+33 (0) 3 89 72 57 95www.campingiledurhin.com

Vogtsheim im KaiserstuhlHotel „Kreuz-Post“+49 (0) 76 62 90 910www.kreuz-post.de

Sasbach am KaiserstuhlHotel Gasthaus Sonne Winzerstube+49 (0) 76 62 314www.sonne-winzerstube-jechtingen.de

Office de Tourisme du Pays de Saint-Louis –Huningue in Village-Neuf81 Rue Vauban+33 (0) 3 89 70 04 [email protected]

Tourist-Information Weil am RheinHauptstr. 290-291+49 (0) 76 21 422 04 [email protected]

Tourismusbüro Ottmarsheim„La Route romare“2 rue de lÉglise+33 (0) 3 89 26 27 [email protected]

Office de Tourisme du Pays de Brisach in Neuf-Brisach 6 Place d‘Armes Général de Gaulle+33 (0) 3 89 72 56 [email protected]

Breisach-TouristikMarktplatz 16+49 (0) 76 67 94 01 [email protected]

Touristik-Information Vogtsburg im KaiserstuhlBahnhofstr. 20+49 (0) 76 72 940 [email protected]

Tourismusbüro Marckolsheim13 Rue du Maréchal Foch+33 (0) 3 88 92 56 [email protected]

Tourist-Information RustFischerstr. 51+49 (0) 78 22 86 45 [email protected]

Tourismusbüro Rhinau35 Rue du Rhin+33 (0) 3 88 74 68 [email protected]

Tourismusbüro Erstein16 Rue Gén de Gaulle+33 (0) 3 88 98 14 [email protected]

Endingen am KaiserstuhlGästehaus Rebland+49 (0) 76 42 18 88www.gaestehausrebland-endingen.de

MarckolsheimChambres d’hôtes 2 épis ALLONAS+33 (0) 3 88 92 55 62

Chambres d’hôtes 2 épis J.-P. JAEGER+33 (0) 3 88 92 55 50http://sites.estvideo.net/jaegerjp

Chambres d’hôtes 2 épis R. JAEGER+33 (0) 3 88 92 50 08http://sites.estvideo.net/roger.angele

WeisweilPension Porschet+49 (0) 76 46 321www.weisweil.de

Pension Stöcklin+49 (0) 76 46 344www.weisweil.de

Ferienwohnung Haag+49 (0) 76 46 602www.weisweil.de

!

ArtolsheimChambres d’hôtes 3 épis DOLT+33 (0) 3 69 33 45 28www.chambres-dhotes-le-menil.com

MussigHôtel-Restaurant de l’Illwald+33 (0) 3 90 56 11 40www.illwald.fr

RustHotel Restaurant Löwen+49 (0) 78 22 862 30www.hotel-loewen-rust.de

Hotel Kosel+49 (0) 78 22 70 06www.hotel-kosel.de

DiebolsheimChambres d’hôtes 3 épis+33 (0) 3 88 74 84 85www.ambiance-jardin.com

Gite de groupe DECOCK+33 (0) 3 88 74 80 59http://gitediebolsheim.free.fr

Friesenheim-ZelsheimChambres d’hôtes3 et 4 épis DIEZ+33 (0) 6 32 15 68 55www.ancien-couvent.com

BoofzheimCamping du Ried+33 (0) 8 25 00 20 30www.village-center.fr

SandHôtel Restaurant La Charrue+33 (0) 3 88 74 42 66www.lacharrue.com

RhinauCamping “Ferme des Tuileries”+33 (0) 3 88 74 60 45www.fermedestuileries.com

GerstheimChambres d’hôtes 3 épis ALBERTUS+33 (0) 3 88 98 37 20www.chezdany.com

Camping Au clair ruisseau+33 (0) 3 88 98 30 04www.clairruisseau.com

SchwanauPrivatzimmer Gnacke+49 (0) 78 24 29 99www.privatzimmer-gnacke.de

Gästezimmer Zipf+49 (0) 78 24 42 55www.g-zipf-schwanau.de

Gasthof Erbprinzen+49 (0) 78 24 24 42www.gasthof-erbprinzen-schwanau.de

MeißenheimFerienwohnung Radstation+49 (0) 151 70 41 71 70www.radstationmeissen-heim.de

ErsteinHôtel Crystal+33 (0) 3 88 64 81 00www.hotelcrystal.fr

Hôtel des Bords de I´ll+33 (0) 3 88 98 03 70www.hotel-bords-ill.com

Camping Wagelrott+33 (0) 3 88 98 09 88


AUSFLUGSTIPP:

Europareise an einem Tag: In Deutschlands größ-tem Freizeitpark gibt es viel zu entdecken. Auf einer Fläche von 90 Hektar erwarten abenteuer-lustige Gäste nicht nur über 100 Attraktionen und internationale Showprogramme, sondern auch 13 europäische Themenbereiche mit typischer Archi-tektur, Vegetation und Gastronomie.

Europa-Park in Rust



ELSASS, COLMAR

ELSASS, HUNINGUE, WILDWASSERPARK

ELSASS, FESSENHEIM

www.europapark.deWEITERE INFORMATIONEN:www.radfahrenimelsass.de

48 49

FRANCE

Neuried

Karlsruhe

Kehl

Rheinmünster

Rastatt

Rheinstetten

Lauterbourg

Seltz

Beinheim

Roeschwoog

Gambsheim

Strasbourg

Illkirch-Graffen-staden

Rheinau

DEUTSCHLAND

Erstein

Niederroedern

Eschau

EuroVelo 15

05 FRANKREICH – DEUTSCHLAND

Von Erstein bis Karlsruhe


ERSTEIN – KARLSRUHE


Erstein – Eschau – Illkirch-Graffenstaden – Straßburg – La Wantzenau – Hoerdt – Gambsheim – Roeschwoog – Beinheim – Seltz – Niederroedern – Munchhausen – Mothern – Lauterbourg – Karlsruhe


Erstein – Neuried – Kehl – Rheinau – Lichtenau – Rhein-münster – Söllingen – Hügelsheim – Rastatt – Durmers-heim – Rheinstetten – Karlsruhe

Schon kurz nach dem Etappenstart wartet das erste Highlight: Straßburg, die „Hauptstadt Europas“. Hier tagen unter anderem der Europarat, das Europaparlament und der Europä-ische Gerichtshof für Menschenrechte. Auf dem Weg in Richtung Karlsruhe säumen eini-ge Schlösser, Naturschutzgebiete und Museen die EuroVelo 15. Eine Besonderheit ist die Fischtreppe bei Gambsheim.

Der Rhein versteht sich bis Lauterbourg, der nördlichsten französischen Ortschaft am Fluss, weiterhin als natürliche Grenze zwischen Deutschland und Frankreich.


Fremdenverkehrsamt Straßburg17 Place de la Cathédrale+33 (0) 3 88 52 28 [email protected]

Tourist-Information KehlHauptstr. 63+49 (0) 78 51 88 15 55 [email protected]

Gambsheim TourismusPassage 309, Ecluses du Rhin+33 (0) 3 88 96 44 [email protected]

Fremdenverkehrsamt Seltz2 av. Gen. Schneider+33 (0) 3 88 05 59 [email protected]

Mothern TourismusMaison de la Wacht7 rue du Kabach+33 (0) 3 88 94 86 [email protected]

Karlsruhe TourismusFestplatz 9, +49 (0) 721 37 200 [email protected]

ELSASS, STRASSBURG, GERBERVIERTEL ELSASS, SELTZ, RHEINFÄHRE

488 km – 592 km

ELSASS, PLOBSHEIM

(ca. 5,5 Stunden)

INFORMATIONEN ZU ERSTEIN


EschauAu Cygne+33 (0) 3 88 64 04 79www.cygne-eschau.com

Chambres d’hôtes 2 épis GRUSS+33 (0) 3 88 64 31 56www.gites-de-france-alsace.com

Illkirch-GraffenstadenAdagio Access+33 (0) 3 88 67 72 00www. adagio-city.com

Hôtel Holiday-Inn+33 (0) 3 88 40 84 84www.hi-strasbourg.com

StraßburgHôtel Château de Pourtalès+33 (0) 3 88 45 84 64www.chateau-pourtales.eu

Hôtel Couvent du Franciscain+33 (0) 3 88 32 93 93www.hotel-franciscain.com

Hôtel Europe+33 (0) 3 88 32 17 88www.hotel-europe.com

Hôtel du Dragon+33 (0) 3 88 35 79 80www.dragon.fr

Camping “Montagne Verte”+33 (0) 3 88 30 25 46www.aquadis-loisirs.com

KehlBaldner‘s Gasthof Schwanen+49 (0) 7851 2735www.schwanen-kehl.de

50 51

BeinheimChambres d’hôtes 3 clés REVOLIO+33 (0) 7 70 70 35 59

SeltzHôtel des Bois+33 (0) 3 88 05 56 10www.hoteldesbois.fr

Camping Salmengrund+33 (0) 6 20 03 84 51www.camping-seltz.fr

NiederroedernHôtel-Restaurant au Cheval Noir+33 (0) 3 88 86 52 91www.au-cheval-noir.fr

MunchhausenGîte de séjour+33 (0) 3 88 86 11 99www.giterhenan.com

Camping Au Rhin et á la Sauer+33 (0) 3 88 86 11 81www.munchhausen.eu

MothernHôtel-Restaurant A l’Ancre+33 (0) 3 88 94 81 99www.ancremothern.com

LauterbourgCamping les Mouettes+33 (0) 3 88 54 68 60www.camping-lauterbourg.fr

Kehl Hotel Am Rosengarten+49 (0) 78 51 95 86 15www.rosengarten-kehl.eu

SchiltigheimHôtel Kyriad Expo Congrés+33 (0) 3 88 81 24 44www.kyriad-strasbourg-nord.fr

La WantzenauHôtel Le Moulin de La Wantzenau+33 (0) 3 88 59 22 22www.moulin-wantzenau.com

HoerdtHôtel-Restaurant Au Cygne+33 (0) 3 88 69 23 33www.au-cygne.com

RheinauGasthof „Zum Hecht“+49 (0) 72 27 35 87www.hechten-helmlingen.de

Hotel Landgasthof Ratz+49 (0) 72 27 50 50 90www.landgasthof-ratz.de

Gästehaus Hartmann+49 (0) 78 44 14 [email protected]

GambsheimCamping Municipal+33 (0) 3 88 92 42 59www.mairie-gambsheim.fr

RoeschwoogCamping “Staedly”+33 (0) 3 88 86 42 18www.cc-uffried.fr

!

SEHENSWERTES:

Tomi-Ungerer-Museum, Straßburg: Zeigt auf 700 Quadratmetern mehr als 11.000 Zeichnungen von Tomi Ungerer. Passerelle des deux Rives, Straßburg/Kehl: Fußgänger- und Radfahrerbrücke über den Rhein, die Straßburg und Kehl verbindet. Im Zuge der grenzüberschreitenden Gartenschau 2004 entstanden. Zentralkommission für die Rheinschifffahrt, Straßburg: Älteste internationale Kommission der Welt. Koordiniert die Rheinschifffahrt in Frankreich, Deutschland, der Schweiz, Belgien und den Niederlanden. Historische Altstadt Straßburg: Zahlreiche historische Gebäude, teilweise aus dem Mittelalter. Seit 1988 UNESCO-Welterbestätte. Fischtreppe, Gambsheim: Größte Fischtreppe in Europa. Lachse, Aale, Forellen und Flussheringe können auf dem Weg flussauf-wärts beobachtet werden. Naturschutzgebiet Offendorfer Wald, Offendorf: Riesige Bäume, Schilf- und Riedflächen sowie eine große Vielfalt verschiedener Wasservögel prägen diesen elsässischen „Dschungel“. Binnenschifffahrtsmuseum, Offendorf: Stellt die Entwicklung der Binnenschifffahrt im Elsass, insbesondere in Offendorf, dar. Residenzschloss Rastatt: Nach dem französischen Vorbild Versailles errichtet. Auch das Schloss Favorite in Rastatt-Förch ist sehenswert. Naturschutzgebiet Sauerdelta, Munchhausen: Größtes Naturreservat der elsässischen Tiefebene. In den dschungelähn-lichen Waldgebieten leben zahllose Vögel. Karlsruher Schloss: Der Stadtgrundriss ist vom Schloss geprägt, alle Straßen laufen fächerartig darauf zu. Das Landesmuseum ist dort beheimatet.

INFONoch mehr Informatio-nen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten und Angeboten rund um den Rheinradweg finden Sie auf den Webseiten der Tourismus Marketing GmbH Baden-Württem-berg (www.tourismus-bw.de), der Schwarzwald Tourismus GmbH (www.schwarzwald-tourismus.info) und des Elsass Tou-rismus (www.radfahreni-melsass.de).

05 FRANKREICH – DEUTSCHLAND

FAHRRADSERVICE:


Straßburg kann zu Recht als europäische Haupt-stadt bezeichnet werden. Nicht nur die Vielzahl der ansässigen europäischen Institutionen, son-dern auch seine symbolhafte Rolle bei der Aus-söhnung zwischen Franzosen und Deutschen und im europäischen Einigungsprozess untermauert dies. Mit dem Hauptsitz des Europäischen Par-laments, dem Europarat und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte steht Straßburg in einer Reihe mit Genf und New York als Stand-ort hochrangiger internationaler Institutionen, ohne selbst nationale Hauptstadt zu sein.

AUSFLUGSTIPP:Europa in einer Stadt

BADEN-WÜRTTEMBERG, KEHL

NeuriedFahrradreparatur Bernd BaumannKanonengasse 51+49 (0) 78 07 95 52 00

StraßburgVelhop (nur Verleih)Place de la Gare+33 (0) 9 69 39 36 67

CyclÓllier6, rue de lÝser+33 (0) 3 88 34 36 55

Cycles TEDONE158 Rue Boecklin+33 (0) 3 88 31 56 17

Espace Cycles17, rue de la Brigade dÁlsace Lorraine+33 (0) 3 88 35 33 81

Esprit Cycles18, rue Jacques Peirotes+33 (0) 3 88 36 18 42

KehlHafenradler RadshopHauptstr. 105+49 (0) 78 51 95 70 04

GambsheimCycles FELDIS36 route Nationale+33 (0) 3 88 96 41 10

HerrlisheimCyclo-Jet15 Rue du Sénateur Kistler +33 (0) 3 88 96 78 98

DrusenheimCycles Klingler6 rue du Général de Gaulle+33 (0) 3 88 53 30 78

SeltzCycles WURTZ3 Rue Marcel Bisch+33 (0) 3 88 86 88 57

52 53

Eggenstein-Leopoldshafen Hotel Schröcker Tor+49 (0) 72 47 20 74 90www.hotel-schroecker-tor.de Linkenheim-HochstettenGasthaus „Rheinperle Hochstetten“+49 (0) 72 47 88 83 38www.rheinperle-hochstet-ten.de

Gasthaus „Pilskrone“+49 (0) 72 47 38 58www.pilskrone-linkenheim.de

RülzheimHotel Apart+49 (0) 72 72 77 60 00www.hotel-apart.eu

KnittelsheimWaldhaus Knittelsheimer Mühle+49 (0) 63 48 83 66www.knittelsheimer-muehle.de

GermersheimHotel Germersheimer Hof+49 (0) 72 74 50 50www.hotel-germersheimer-hof.de

INFO

!Karlsruhe

Lampertheim

Rülzheim

DEUTSCHLAND

Worms

DEUTSCHLAND

Mannheim

Oberhausen-Rheinhausen

AltlußheimSpeyer

Dettenheim

Eggenstein-Leopoldshafen

Germersheim

Schifferstadt

Ludwigshafen

Frankenthal

Knittelsheim

Zeiskam

EuroVelo 15

06 DEUTSCHLAND – BW / RLP

Von Karlsruhe nach Worms

FAHRRADFREUNDLICHE UNTERKÜNFTESchöne Aussichten sind den Radfahrern auch auf dem Ab-

schnitt zwischen Karlsruhe und Worms sicher. Der Rhein-radweg führt durch einige der idyllischsten Natur- und Kul-turlandschaften Europas. Entlang des Oberrheingrabens flankieren mehrere Höhenzüge den Fluss: im Osten der Schwarzwald, das Kraichgau und der Odenwald, im Westen die Vogesen und der Pfälzerwald.

Der Rhein schlängelt sich an Städten wie Speyer, Mannheim und Ludwigshafen vorbei – die mit einigen interessanten Se-henswürdigkeiten und einem großen kulinarischen Angebot aufwarten. Neben diesen größeren Städten entdecken die Touristen auch viele kleine, gemütliche Ortschaften. Nicht fehlen dürfen natürlich die vielen Weinberge der Region.

Der Speyerer Dom ist die größte erhaltene roma-nische Kirche Europas. Als Grabstätte salischer, staufischer und habsburgischer Herrscher ist der Dom ein bedeutendes Symbol des mittelalterlichen deutschen Kaisertums. Eröffnet wurde er im Jahr 1106 – damit kann er auf eine über 900-jährige Geschichte zurückblicken.

1981 wurde der Speyerer Dom als zweites deut-sches Kulturdenkmal ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen, außerdem ist er nach der Haager Konvention ein geschütztes Kulturgut.

AUSFLUGSTIPP:Die größte romanische Kirche Europas steht in Speyer und gehört zum Weltkulturerbe

Noch mehr Informationen zu Übernachtun-gen, Sehenswürdigkeiten und Angeboten rund um den Rheinradweg finden Sie auf den Webseiten der Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg (www.tourismus-bw.de), der Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (www.gastlandschaften.de) und der Hessen Agentur (www.hessen-tourismus.de).

KARLSRUHE – WORMS


Karlsruhe – Rülzheim – Knittelsheim – Germersheim – Zeiskam – Römerberg – Speyer – Schifferstadt – Altrip – Mutterstadt – Ludwigshafen – Frankenthal (Pfalz) – Boben-heim-Roxheim – Worms


Karlsruhe – Eggenstein-Leopoldshafen – Linkenheim-Hoch-stetten – Dettenheim – Philippsburg – Oberhausen-Rhein-hausen – Altlußheim – Hockenheim – Schwetzingen – Brühl – Mannheim – Lampertheim – Worms

GERMERSHEIM, FÄHRE


INFORMATIONEN ZU KARLSRUHE FINDEN SIE IN ABSCHNITT 05!

54 55

Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.Luitpoldplatz 1+ 49 (0) 7274 53 300www.suedpfalz-tourismus.de

Tourist-Information SpeyerMaximilianstraße 13+49 (0) 62 32 14 23 [email protected]

Welcome Center/Tourist Information MannheimWilly-Brandt-Platz 5+49 (0) 621 293 87 [email protected]

Tourist-Information LudwigshafenBerliner Platz 1+49 (0) 621 51 20 36

[email protected]

Magistrat der Stadt Lampertheim – StadtmarketingRömerstr. 102+49 (0) 62 06 93 [email protected]

Tourist-Information WormsNeumarkt 14+49 (0) 62 41 853 73 [email protected]

Touristikgemeinschaft Kurpfalz e.V.Postfach 3010+49 (0) 62 02 970 60 [email protected]

06 DEUTSCHLAND – BW / RLP



SEHENSWERTES:Technik Museum Speyer: Auf 25.000 Quadratmetern Hallenfläche und 100.000 Quadratmetern Freigelän-de können eine große Anzahl technischer Konstruk-tionen aus dem Fahrzeug- und Flugzeugbau besich-tigt werden. Reiss-Engelhorn-Museen, Mannheim: Mit international renommierten Ausstellungen, wie „Die Staufer und Italien“, „Alexander der Große und die Öffnung der Welt“ und „Pompeji“ haben sich die vier Häuser der Reiss-Engelhorn-Museen einen Namen gemacht. Insgesamt vier Häuser im Museumsviertel. Naturschutzgebiet Lampertheimer Altrhein: Eines der bedeutendsten Auenschutzgebiete am nördlichen Oberrhein. Mit der Halbinsel Biedensand und dem Flachwassersee Welsch-Loch insgesamt 525 Hektar groß. Von der natürlichen Überflutungsdynamik des Rheins geprägt. Nibelungenmuseum, Worms: Worms und die Nibelungen sind untrennbar miteinander verbunden. Die Besucher können sich auf die Su-che nach dem unter der Stadt liegenden sagenhaf-ten Schatz der Nibelungen begeben. Dom St. Peter, Worms: Auf dem höchsten Punkt der Innenstadt gele-gen. Architektur und Ausstattung aus verschiedenen Epochen. Festung Germersheim: die größte bayrische Festung außerhalb Bayerns erstrahlt auch heute noch in vollem Glanz. Noch erhaltene Bauwerke der ehe-maligen Festung sind beispielsweise das Weißenbur-ger Tor, die Festungsanlage Fronte Beckers mit dem Skulpturenweg und der Stadtpark Fronte Lamotte.

In Lampertheim regiert das königliche Gemüse: In der Saison schwingt eine Spargelkönigin das Zepter, die

vom heimischen Spargelrat offiziell ernannt wird. Die Restaurants der Stadt bitten zur Audienz, kredenzen

das köstliche Gemüse in allen denkbaren Varian-ten – Gaumenfreuden garantiert.

LAMPERTHEIM –die Spargelstadt lässt bitten

GERMERSHEIM, FISCHER

GERMERSHEIM, RHEINRADWEGSPEYER, MAXIMILIANSTRASSE GERMERSHEIM, BADEPARK WOERTH

Hotel Löwengarten+49 (0) 62 32 62 70www.hotel-loewengarten.de

Kurpfalz-Jugendherberge Familien- und JGH+49 (0) 62 32 615 97www.diejugendherbergen.de

HockenheimJohanneshof Hockenheim+49 (0) 62 05 56 21www.johanneshof.de

SchifferstadtHotel-Restaurant Zur Kanne

+49 (0) 62 35 490 00www.hotelzurkanne.de

AltripHotel Darstein+49 (0) 62 36 44 40www.hotel-darstein.de

MannheimRheinauer Hof – Hotel am Riedweg+49 (0) 621 80 42 60www.hotelamriedweg.de

Hotel am Bismarck+49 (0) 621 40 04 19 60www.hotel-am-bismarck.de

Gasthaus Goldene Gans+49 (0) 621 42 20 20www.gasthaus-goldenegans.de

Speicher7 Hotel+49 (0) 621 122 66 80www.speicher7.com

PhilippsburgCity Hotel Philippsburg+49 (0) 72 56 84 49www.cityhotel-philippsburg.de

Campingplatz Freyersee+49 (0) 72 56 13 72www.camping-freyersee.de

ZeiskamHotel-Restaurant Zeiskamer Mühle+49 (0) 63 47 97 400www.zeiskamermuehle.de

RömerbergHotel Pfälzer Hof+49 (0) 62 32 81 70www.loesch-pfaelzer-hof.de

AltlußheimHotel Blautannen+49 (0) 62 05 327 52www.hotel-blautannen.de

Rheinhotel Luxhof+49 (0) 62 05 30 30www.luxhof.de

SpeyerHotel Speyerer Hof+49 (0) 62 32 602 12 20www.hotel-speyerer-hof.de

Hotel am Wartturm+49 (0) 62 32 643 30www.hotel-amwartturm.de

Hotel 1735+49 (0) 62 32 60 46 10www.hotel1735.de

Hotel Alt Speyer+49 (0) 62 32 60 280www.hotelaltspeyer.de

Hotel Domhof+49 (0) 62 32 132 90www.domhof.de

MutterstadtHotel Restaurant Ebnet+49 (0) 62 34 94 600www.hotel-ebnet.de

LudwigshafenEuropa Hotel+49 (0) 621 598 70www.europa-hotel.com

BEST WESTERN Hotel+49 (0) 621 51 19 13www.bestwesten-hotel-ludwigshafen.de

Pension Krone+49 (0) 621 629 62 96www.pension-krone-ludwigshafen.de

Bobenheim-RoxheimSeehotel Bader+49 (0) 62 39 31 37www.seehotelbader.de

LampertheimHotel Darmstädter Hof+49 (0) 62 06 945 40www.hotel-darmstaedterhof.de

WormsNibelungen-Jugendherberge+49 (0) 62 41 257 80www.diejugendherbergen.de

Gästehaus Ellenberger+49 (0) 62 46 90 50 80www.bed-and-breakfast.de

56 57

BiblisLandhaus-Apartments+49 (0) 62 45 59 30www.ochsenschlaeger.de

OsthofenWeingasthof Zum weißen Roß+49 (0) 62 42 91 14 10www.weingasthof-osthofen.de

BechtheimGästehaus Weinreich+49 (0) 62 42 76 75www.gaestehaus-weinreich.de

MettenheimFerienwohnung Weißbach+49 (0) 62 42 91 51 51www.weingut-weißbach.de

WORMS – BINGEN

Worms

Bingen

Mainz

Gernsheim

Tourist-Information OppenheimMerianstr. 2+49 (0) 61 33 49 09 [email protected]

mainzplus CITYMARKETING GmbHRheinstr. 55+49 (0) 61 31 24 28 [email protected]

Tourist-Information WiesbadenMarktplatz 1+49 (0) 611 17 29 [email protected]

Tourist-Information Eltville Burgstr. 1+49 (0) 61 23 90 [email protected]

Tourist-Information Ingelheim am RheinNeuer Markt 1+49 (0) 61 32 78 22 [email protected]

Tourist-Information Oestrich-WinkelHermannstr. 6+49 (0) 67 23 194 [email protected]

Rüdesheim Tourist AGRheinstr. 29a+49 (0) 67 22 90 61 [email protected]

Tourist-Information BingenRheinkai 21+49 (0) 67 21 18 42 [email protected]

GernsheimHotel – Restaurant Café Rheingold+49 (0) 62 58 94 90 38www.hotel-rheingold.de

Hotel Hubertus+49 (0) 62 58 80 380www.hubertus-gernsheim.de

RiedstadtHotel Bett und Frühstück+49 (0) 61 58 97 51 80www.hotel-riedstadt.de

NiersteinGutschänke Glockenspiel+49 (0) 61 33 55 02www.st-urbanshof.de

Rhein-Hotel Nierstein+49 (0) 61 33 97 970www.rheinhotel-nierstein.de

DEUTSCHLAND

WiesbadenEltville am Rhein

Geinsheim Ginsheim-Gustavsburg

Ingelheim am Rhein

Heidesheim am Rhein

Geinsheim

Nackenheim

Nierstein

Riedstadt

Gimbsheim

Osthofen

Biblis

DEUTSCHLAND

Eich

Oppenheim

EuroVelo 15

Von Worms bis Bingen

07 DEUTSCHLAND – RLP / HESSEN

HESSEN, WIESBADEN

FAHRRADFREUNDLICHE UNTERKÜNFTE LINKSRHEINISCH: 76 km

Worms – Rheindürkheim – Hamm – Eicher See – Oppenheim – Nierstein – Nackenheim – Mainz – Heidesheim am Rhein – Ingelheim am Rhein – Bingen


Worms – Biblis – Gernsheim – Biebesheim am Rhein – Stockstadt am Rhein – Riedstadt – Geins-heim – Trebur – Ginsheim-Gustavsburg – Hochheim (Main) – Mainz – Wiesbaden – Eltville am Rhein – Oestrich-Winkel – Geisenheim – Rüdesheim – Bingen

Diese Etappe führt in die Rhein-Main-Region. Der Fluss dient einmal mehr als natürliche Grenze – diesmal aber lediglich zwischen zwei Bundesländern: Linksrheinisch befindet sich Rheinland-Pfalz, rechtsrheinisch erstreckt sich Hessen. Bei Mainz und Wiesbaden legt der Fluss eine scharfe Biegung Richtung Westen ein und fließt bis Bingen in südwestliche Richtung und damit erstmals seit Basel nicht geradewegs nach Norden.


684 km – 765 km (ca. 4,5 Stunden)INFORMATIONEN

ZU WORMS FINDEN SIE IN

ABSCHNITT 06!

58 59

INFO



SEHENSWERTES:Worms, zwei Jahrtausende Stadtgeschichte: romanischer Kaiserdom, ältester Ju-denfriedhof Europas, ehemalige Judenviertel mit Synagoge und Jüdischem Muse-um, das größte Reformationsdenkmal der Welt, multimediales Nibelungenmuse-um. Europareservat Kühkopf-Knoblochsaue, Kreis Groß-Gerau: Größtes hessisches Naturschutzgebiet mit zahlreichen seltenen Pflanzen und Tieren. Oppenheim, Sitz des Deutschen Weinbaumuseums: einzigartiges Kellerlabyrinth, Katharinenkirche als bedeutendstes gotisches Bauwerk zwischen Straßburg und Köln. Gutenbergmuse-um, Mainz: Eines der ältesten Druckmuseen, einzigartige Ausstellungsstücke zur Entstehung der Schrift und des Druckens. Ingelheim: Besucherzentrum Kaiserpfalz mit Resten der Aula Regia – dem Thronsaal Karls des Großen, 2014: 1200 Jahre Karl der Große und Ingelheim. Schloss Biebrich, Wiesbaden: Dreiflügeliger Barock-bau, 1700 bis 1750 direkt am Rheinufer erbaut. Kurfürstliche Burg, Eltville am Rhein: Wahrzeichen der Stadt, Gutenberg-Gedenkstätte und historische Samm-lung zum Thema Druckkunst. Austragungsort zahlreicher kultureller Veranstal-tungen. Historischer Weinverladekran, Oestrich: Wichtiges technisches Denkmal des historischen Weinhandels. Stammt aus dem Jahr 1745. Niederwalddenkmal, Rüdesheim: 1883 feierlich eingeweiht und 38 Meter hoch. Gilt als „Deutsches Nati-onaldenkmal“ und erinnert an den Zusammenschluss der Deutschen Bundesstaa-ten zum Deutschen Reich im Jahr 1871. Binger Mäuseturm: Mitten im Rhein vor der Mündung der Nahe in den Rhein und vis a vis der Burg Ehrenfels liegt der sa-genumwobene Turm. Bingen: Tor zum UNESCO- Welterbe „Oberes Mittelrheintal“. Drususbrücke – eine der ältesten Steinbrücken in Deutschland mit romanischer Brückenkapelle, Museum am Strom mit Ausstellung zu Hildegard von Bingen.

Noch mehr Informationen zu Übernachtungen, Sehenswür-digkeiten und Angeboten rund um den Rheinradweg fin-den Sie auf den Webseiten der Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg (www.tourismus-bw.de), der Rhein-land-Pfalz Tourismus GmbH (www.gastlandschaften.de) und der Hessen Agentur (www.hessen-tourismus.de).

HESSEN / RHEINLAND-PFALZ, LANDESGRENZE

HESSEN, RÜDESHEIM

Nierstein Villa Spiegelberg+49 (0) 61 33 51 45www.villa-spiegelberg.de

Weingut Gästehaus Sternenfelserhof+49 (0) 61 33 92 55 50www.sternenfelserhof.de

TreburHotel Garni Feldblick+49 (0) 61 47 50 17 60www.feldblick.de

MainzRhein-Main-Jugendherberge+49 (0) 61 31 853 32www.diejugendherbergen.de

City Hotel Neubrunnenhof+49 (0) 61 31 23 22 37www.cityhotel-neubrunnen-hof.de

Hotel Hammer+49 (0) 61 31 551 16www.hotel-hammer.com

Hotel – Gasthaus zum Engel+49 (0) 61 34 181 80www.hotelzumengel.de

Hochheim (Main)Hotel Rheingauer Tor+49 (0) 61 46 826 20www.rheingauertor.de

Hotel Weingut Duchmann+49 (0) 61 46 90 50www.hotel-duchmann.de

WiesbadenHotel & Café am Schloss Biebrich+49 (0) 611 600 00www.am-schloss-biebrich.de

Hanna’s Gästezimmer+49 (0) 611 716 75 57www.hannasgaestezimmer.de

Gästehaus Stapf+49 (0) 611 98 93 90www.gaestehaus-stapf.de

Hotel am Landeshaus+49 (0) 611 99 66 60www.hotel-am-landeshaus.de

Eltville am RheinHotel Frankenbach – Mainzer Hof & Guten-berger Hof+49 (0) 61 23 90 40www.hotel-frankenbach.de

Parkhotel Sonnenberg+49 (0) 61 23 60 550www.parkhotel-sonnenberg.com

Oestrich-WinkelAdvena Hotel Jesuitengarten+49 (0) 67 23 990 20www.advenahotels.com

Familie Allendorf – Pension, Gästehaus, FW+49 (0) 67 23 99 91 12www.allendorf-familie.de

60 61

Oestrich-WinkelHotel-Weinstube – Café Ruthmann+49 (0) 67 23 33 88www.hotel-ruthmann.de

IngelheimPension Tim Thron+49 (0) 61 32 71 82 29www.thron-uebernachtun-gen.de

Fetzers Landhotel+49 (0) 67 25 301 30www.fetzersgastro.de

RüdesheimBreuer’s Rüdesheimer Schloss+49 (0) 67 22 90 500www.ruedesheimer-schloss.com

Hajo’s Hotel Germania+49 (0) 67 22 25 84www.hajos.de

Historisches Weinhotel des Rieslings+49 (0) 67 22 483 36www.gruenerkranz.com

Hotel Höhn+49 (0) 67 22 905 80www.hotel-hoehn.de

Hotel Lindenwirt+49 (0) 67 22 91 30www.lindenwirt.com

Hotel Zum Bären+49 (0) 67 22 902 50www.zumbaeren.de

Weingut & Gasthof Krancher+49 (0) 67 22 27 62www.gasthof-krancher.de

Jugendherberge Rüdesheim+49 (0) 67 22 27 11www.djh-hessen.de

Hotel Zwei Mohren+49 (0) 67 22 90 20www.assmannshausen.de

BingenHotel Krone+49 (0) 67 21 170 16www.hotel-krone-bingen.de

Hotel Café Köppel+49 (0) 67 21 147 70www.hotel-koeppel.de

Weinhotel Michel+49 (0) 67 21 915 10www.weinhotel-michel.de

NH-Hotel Bingen+49 (0) 67 21 79 60www.nh-hotels.de

Landgasthof Pension Zurstraßen+49 (0) 67 21 142 80www.zurstrassen-landgast-hof.de

Hotel-Restaurant Rheingau+49 (0) 67 21 174 96www.hotel-restau-rant-rheingau.de

Weinhaus Selmigkeit – Hotel-Restaurant+49 (0) 67 21 143 46www.selmigkeit.de



FAHRRADSERVICE: AUSFLUGSTIPP:

Nur 144 Meter lang und drei Meter breit, aber trotzdem weithin bekannt für ihre Lebendigkeit ist die Drosselgasse im Herzen der Rüdesheimer Altstadt. Wein, Musik und Besucher aus allen Kontinenten sorgen für eine pulsierende Stimmung vom späten Vormittag bis weit nach Mitternacht.

Die Gasse ist von Weinhäusern geprägt und beherbergt außerdem zahl-reiche Geschenke- und Souvenirläden. Sie beginnt unmittelbar an der Rheinuferpromenade.

Die Drosselgasse in Rüdesheim: Tag und Nacht belebt

HESSEN, ELTVILLEHESSEN, WIESBADEN

Der RadlerBahnhofsplatz 1+49 (0) 171 222 78 88

Eltville am RheinRad’l MahlHauptstr. 42+49 (0) 61 23 621 04

Ingelheim am RheinFahrrad RosskoppNahering 12+49 (0) 61 32 26 86

RüdesheimRadkranz FahrradverleihOberstr. 53+49 (0) 67 22 483 36

BingenMichels ZweiradshopSaarlandstr. 234+49 (0) 67 21 97 56 21

GernsheimZweirad-Shop EnglerAlte Landstr. 14+49 (0) 62 58 22 96

GimbsheimDrahtesel GimbsheimRheinstr. 22+49 (0) 62 49 49 90

NiersteinFahrradecke NiersteinBleichweg 41+49 (0) 61 33 585 50

MainzRadgarage MainzJean-Pierre-Jungels-Str. 1+49 (0) 61 31 47 11 19

WiesbadenFahrrad KlaussBleichstr. 13+49 (0) 611 40 88 06

62 63

Bingen

BINGEN – NEUWIED

Neuwied

LorchGästehaus Zum Schmidt’e Richard+49 (0) 67 26 839 91 75www.gaestehaus-zum-schmidte-richard.de

Hotel im Schulhaus+49 (0) 67 26 80 71 80www.hotel-im-schulhaus.de

BacharachHotel-Pension-Apartments Haus Dettmar+49 (0) 67 43 26 61www.haus-dettmar.de

Weingut Gästehaus “Traube Bacharach”+49 (0) 67 43 14 39www.weingut-hotel-jost.de

KaubHotel Deutsches Haus+49 (0) 67 74 266www.hotel-deutsches-haus-kaub.de

Rheinsteig-Jugendherberge Familien- und JGH+49 (0) 67 74 918 18 90www.diejugendherbergen.de

DEUTSCHLAND

Lorch

St. Goar

DEUTSCHLANDBendorf

Weißen-thurm

Boppard

Koblenz

Lahnstein

Kestert

KaubOberwesel

Bacharach

Rüdes-heim

EuroVelo 15



Bingen – Trechtingshausen – Niederheimbach – Bacharach – Oberwesel – St. Goar – Hirzenach – Bad Salzig - Boppard – Spay – Brey – Rhens – Koblenz – Weißenthurm


Rüdesheim – Lorch – Kaub –– St. Goarshausen – Kestert – Kamp-Bornhofen – Filsen – Osterspai - Braubach – Lahn-stein – Koblenz – Bendorf – Neuwied

Von Bingen bis Neuwied

SEHENSWERTES:

Burg Pfalzgrafenstein, Kaub: Die Zollburg Pfalzgrafenstein liegt wie ein stromauf-wärts fahrendes Schiff mitten im Rhein. Eine kleine Fähre bringt Besucher herüber. Marksburg, Braubach: Eine aus dem Anfang des 13. Jahrhunderts stammende Hö-henburg am rechten Rheinufer. Deutsches Eck, Koblenz: Landzunge an der Mün-dung der Mosel in den Rhein. Mit der Seilbahn geht es von hier über den Rhein hoch auf das gegenüberliegende Festungsplateau mit der Festung Ehrenbreitstein. Empfehlenswert ist eine Fahrt mit der Weissen Flotte.


KOBLENZ, RHEINRADWEG

ST. GOAR, RHEINRADWEG

LORCH, WEINGUT

BOPPARD, SESSELLIFT

LORELEY, RHEINRADWEG


Bingen und Rüdesheim bilden das Tor zum Romantischen Rhein. Zwischen dem Binger Mäuseturm und dem Rolandsbogen vor den Toren von Bonn liegen nicht weniger als 50 Burgen, Schlösser und Altertümer, die auf der Fahrradtour eine wunderbare Kulisse bil-den. Es lohnt sich also, viel Zeit für einige Zwischenstopps und Burgbesichtigungen einzuplanen. Das Obere Mittelrheintal auf der 67 Kilometer Strecke bis Koblenz gehört zum UNESCO-Welterbe und bildet eine der ältesten und eindrucksvollsten Kulturlandschaf-ten Deutschlands. Weltberühmt ist die Loreley, ein 132 Meter hoher Schieferfelsen, an dem der Rhein mit reißender Strömung seine engste Stelle passiert.

INFORMATIONEN ZU BINGEN


64 65

Rhein-Nahe Touristik BacharachOberstr. 10+49 (0) 67 43 91 93 [email protected]

Tourist-Information OberweselRathausstr. 3+49 (0) 67 44 71 06 [email protected]

Loreley-Touristik St. GoarshausenBahnhofstr. 8+49 (0) 6771/[email protected]

Tourist-Information BoppardKarmeliterstr. 2+49 (0) 67 42 38 88

[email protected]

Tourist-Information LahnsteinKirchstr. 1+49 (0) 26 21 91 41 [email protected]

Tourist-Information KoblenzZentralplatz 1+49 (0) 261 194 33touristinformation@koblenz-touristik.dewww.koblenz-touristik.de

Tourist-Information NeuwiedLangendorfer Str. 110+49 (0) 26 31 802 55 [email protected]

!


AUSFLUGSTIPP:

Die Loreley ist ein Schieferfelsen im UNESCO-Welter-be Oberes Mittelrheintal, der sich am östlichen rechten Rheinufer erhebt. Der Legende nach kämmte die Nixe Loreley dort ihre langen, goldenen Haare und lockte die Schiffer mit ihrem Gesang in die gefährliche Strömung des Rheins, sodass ihre Schiffe an den Felsenriffen zerschell-ten.

Der Felsen ist 132 Meter hoch und stellt sich dem Strom im wahrsten Sinne des Wortes in den Weg, Schiffe haben auch heute immer wieder Probleme mit den Eigenheiten dieser Passage. Vom Gipfel der Loreley aus haben Touristen eine einzigartige Aussicht auf den Rhein und die Stadt St. Goarshausen mit der Burg Katz.

Hoch, gefährlich, einzigartig: Die Loreley lässt bitten


WEITERE INFORMATIONEN:www.romantischer-rhein.de www.radwanderland.de www.welterbe-mittelrhein.de

FAHRRADSERVICE:


Noch mehr Informationen zu Über-nachtungen, Sehenswürdigkeiten und Angeboten rund um den Rhein-radweg finden Sie auf den Websei-ten der Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (www.gastlandschaften.de), der Romantischer Rhein Tourismus GmbH (www.romantischer-rhein.de) und der Hessen Agentur (www.hes-sen-tourismus.de).

INFO

BOPPARD, RHEINSCHLEIFE

OBERWESEL

ST. GOARSHAUSEN, BURG KATZ

BacharachZweirad-Service Stephan Morr Mainzer Str. 20+49 (0) 67 43 12 87

OberweselFahrradgeschäft HöhnLiebfrauenstr. 38+49 (0) 67 44 336

Boppard-Bad SalzigSalziger RadStation KGPfarrer-Nick-Straße 2a+49 (0) 67 42 968 90 82

BoppardFahrrad LüdickeOberstraße 10556154 Boppard+49 (0) 67 42 47 36

LahnsteinLaufrad Racing BikesBahnhofstr. 27+49 (0) 26 21 621 97

KoblenzFahrrad ZangmeisterLöhrrondell 1+49 (0) 261 323 63

Fahrrad RegenhardtMarkenbildchenweg 28+49 (0) 261 336 67

BendorfRadsport-Technik WegnerAn der Gießerei 7+49 (0) 26 22 90 27 00

NeuwiedDas ZweiradLangendorfer Str. 133+49 (0) 26 31 319 66

OberweselGutsschänke Sennerhof+49 (0) 67 44 215www.hotel-weinproben-rhein.de

St. GoarFlair Hotel Restaurant Landsknecht +49 (0) 67 41 20 11www.hotel-landsknecht.de

Hotel Restaurant Zur Loreley+49 (0) 67 41 16 14www.hotel-zur-loreley.de

Gasthof Weinstube Knab’s Mühlenschenke+49 (0) 67 41 16 98www.muehlenschenke.de

St. GoarshausenNassauer Hof+49 (0) 67 71 80 28 40www.nassauer-hof-loreley.de

KestertHotel Restaurant Goldner Stern+49 (0) 67 73 71 02www.goldener-stern-kestert.de

Kamp-BornhofenLandhotel Becker+49 (0) 67 73 244www.rhein-hotel-becker.de

BoppardHotel Ebertor+49 (0) 67 42 31 73www.ebertor.de

Pension Bei Schinder-hannes und Julchen+49 (0) 67 42 31 73www.schinderhannes-und-julchen.de

Gasthaus Zum Rebstock+49 (0) 67 41 25 39www.rebstock-hirzenach.de

BraubachLandgasthof „Zum Weissen Schwanen“+49 (0) 26 27www.zum-weissen-schwanen.de

LahnsteinBurg & Bike+49 (0) 26 21 408 38www.burg-bike.de

KoblenzDiehl’s Hotel+49 (0) 261 970 70www.diehls-hotel.de

Ghotel Koblenz+49 (0) 261 200 24 50www.ghotel.de

Hotel Trierer Hof+49 (0) 261 100 60www.triererhof.de

Hotel Brenner+49 (0) 261 91 57 80www.hotel-brenner.de

City-Hotel Kurfürst Balduin+49 (0) 261 133 20www.cityhotel-koblenz.de

NeuwiedHotel-Restaurant Schloss Engers+49 (0) 26 22 926 42 95www.schloss-engers.de

66

Bad BreisigHotel Anker+49 (0) 26 33 93 29www.hotel-anker-bad-breisig.eu

Hotel Fontana+49 (0) 26 33 47 59 99 90www.fontana-badbreisig.de

Hotel Niederée+49 (0) 26 33 45 700www.hotel-niederee.de

Hotel Klein & Fein+49 (0) 26 33 47 44 70www.hotelkleinundfein.de

Hotel Rhein-Residenz+49 (0) 26 33 47 35 26www.rhein-residenz.de

Pension Schmidgen+49 (0) 2633 7205

Camping Rheineck+49 (0) 26 33 95645

Hotel Zur Mühle+49 (0) 26 33 200 60www.zurmuehlebreisig.de

Bad HönningenGästehäuser der Pension Haus Christel+49 (0) 26 35 13 36www.haus-christel.de

Hotel St. Pierre+49 (0) 26 35 20 91www.hotelpierre.de

Park Hotel+49 (0) 26 35 91 10 20www.park-hotel-rhein.de

Tourist-Info AndernachKonrad-Adenauer-Allee 40+49 (0) 26 32 987 94 [email protected]

Tourist-Info Bad BreisigKoblenzer Str. 39+49 (0) 2633 [email protected]

Tourist-Info Bad HönningenNeustr. 2a+49 (0) 26 35 22 [email protected]

Tourist-Info RemagenBachstraße 5+49 (0) 26 42 201 [email protected]

Stadtinfo Bad HonnefRathausplatz 2-4+49 (0) 22 24 988 27 [email protected]

Tourismus Siebengebirge KönigswinterDrachenfelsstr. 51+49 (0) 22 23 91 77 [email protected]

Bonn-InformationWindeckstraße 1/am Münsterplatz+49 (0) 228 77 50 [email protected]

brühl-infoUhlstraße 1+49 (0) 22 32 793 [email protected]

KölnTourismus GmbHKardinal-Höffner-Platz 1+49 (0) 221 34 64 [email protected]

BINGEN

Neuwied

Bonn

Köln

INFO

Wesseling Niederkassel

Königswinter

Bad Honnef

RemagenLinz am Rhein

Bad BreisigBad Hönningen

Weißenthurm

Andernach

EuroVelo 15

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND

09 DEUTSCHLAND – RLP / NRW

Von Neuwied bis Köln

Von Neuwied aus bahnt sich der Rheinradweg über Andernach mit dem weltweit höchsten Kaltwasser-Geysir über gut ausgebau-te Fahrradwege seinen Weg bis zum Rolandsbogen und dem ge-genüber liegenden Siebengebirge. In Nordrhein-Westfalen wird die einzige Millionenstadt erreicht, die der Rhein auf seinen 1230 Kilo-metern passiert – Köln. Hier thront mit dem Dom eines der weltweit bekanntesten Gebäude am Flussufer. Doch auch schon vor dem Erreichen der Metropole lohnen sich einige Zwischenstopps – bei-spielsweise am Drachenfels in Königswinter, beim Beethoven-Haus in der ehemaligen Bundeshauptstadt Bonn oder bei den UNESCO- Welterbe-Schlössern Augustusburg und Falkenlust in Brühl.


845 km – 919 km


Weißenthurm – Andernach – Namedy - Brohl-Lützing – Bad Brei sig – Sinzig – Remagen – Oberwinter - Bonn – Bornheim – Wesseling – Köln


Neuwied – Leutesdorf - Rheinbrohl – Bad Hönningen – Linz am Rhein – Unkel – Rheinbreitbach – Bad Honnef – Königs-winter – Bonn – Troisdorf – Niederkassel – Köln

WESSELING, FÄHRE

BAD BREISIG, RHEINRADWEG


Noch mehr Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkei-ten und Angeboten rund um den Rheinradweg finden Sie auf den Webseiten der Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (www.gastland-schaften.de), Romantischer Rhein Tourismus GmbH (www.romanti-scher-rhein.de) und der Webseite von NRW (www.rheinradweg.net).

BORNHEIM, RHEINTERASSEN

(ca. 4,5 Stunden)

NEUWIED – KÖLN

INFORMATIONEN ZU NEUWIED


68 69

SEHENSWERTES:

Arp Museum Remagen-Rolandseck: Das Museum besteht aus vier Ausstellungsebenen, auf denen wechselnde Präsentationen zu sehen sind. Von internationaler Bildender Kunst, über klassische Konzerte, einem Kammermusikfestival, bis hin zu einer Gemäldesammlung vom Mittelalter bis in die Moderne beherbergt es viele Highlights. Kloster Heisterbach, Königswinter: Auf dem Gelände der ehemaligen Zisterzienserabtei stehen der imposante Chor der ehemaligen Abteikirche und einige Gebäu-de des 18. Jahrhunderts. Drachenfels, Königswinter: Soll der Berg im Siebengebirge bezwungen werden, führt der Weg vorbei am Schloss Drachenburg, ei-nem malerischen Bau aus dem 19. Jahrhundert. Beethoven-Haus, Bonn: Das Haus in der Bonngas-se 20, in dem Ludwig van Beethoven im Dezember 1770 geboren wurde, beherbergt die größte Beetho-ven-Sammlung weltweit. Fischereimuseum Troisdorf: Seit 1987 wird die Geschichte der Fischereizunft in der unteren Sieg, dem Rhein und den Altarmen des Siegmündungsgebiets in einem eigenen Museum dargestellt. Schlösser Augustusburg und Falkenlust, Brühl: Die UNESCO-Welterbe-Schlösser zählen zu den ersten bedeutenden Meisterwerken des Roko-kos in Deutschland. Schloss Augustusburg ist durch eine weitläufige Parkanlage mit dem Jagdschloss Falkenlust verbunden. Museen, Köln: Die insgesamt 36 Museen spannen den Bogen von der Antike bis in die Gegenwart, von Schokolade über Moderne Kunst bis hin zur Stadtgeschichte.


FAHRRADSERVICE:

AUSFLUGSTIPP:

Der Kölner Dom ist das Wahrzeichen und der Mittelpunkt der Stadt. Er erhebt sich di-rekt am Rhein neben der Hohenzollernbrü-cke, wo auch der Hauptbahnhof, die größten Museen der Stadt sowie das große Einkaufs-viertel mit der Hohen Straße und der Schil-dergasse liegen.

Die fünfschiffige gotische Kathedrale wur-de – nach 632 Jahren Bauzeit – 1880 fertig gestellt und dem heiligen Petrus geweiht. Der Dom ist die Kathedrale des Kölner Erzbischofs und bietet Platz für ungefähr 4.000 Gläubige. Seit 1996 gehört der Dom aufgrund seiner spirituellen und kulturge-schichtlichen Bedeutung als eines der euro-päischen Meisterwerke gotischer Architektur zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Dem Himmel so nah – direkt am Rhein: der Kölner Dom

Der Kölner Karneval gehört zu den größten und bekann-testen Veranstaltungen dieser Art weltweit. Während der Karnevalstage reisen 1,5 Millionen Gäste aus aller Welt in die Domstadt, rund eine Millionen „Jecke“ säumen am Straßenrand den Rosenmontagszug, den Höhe-punkt des Kölner Karnevals.

In der Stadt sind 480 Karnevalsvereine beheimatet – eine echte Hoch-

burg eben.

Kulturelles Highlight –der Karneval in Köln

REMAGEN, ARP MUSEUM

09 DEUTSCHLAND – RLP / NRW

KÖNIGSWINTER, SCHLOSS DRACHENBURG

SinzigMilan’s BikeshopMilchgasse 1+49 (0) 26 42 99 84 85

RemagenXaver Bender Bikes Milchgasse 6+49 (0) 26 42 90 61 66

Bad HonnefRadsport BorensAegidienberger Straße 1+49 (0) 22 24 82 07 50

KönigswinterZweirad GorzollaHeisterbacher Straße 146+49 (0) 22 23 232 69

BonnDrahtesel BonnMoltkestr. 10-12+49 (0) 228 36 15 45

Radladen RückenwindKaiserstr. 30+49 (0) 228 926 79 29

WesselingOlaf’s RadladenKeldenicher Str. 12+49 (0) 22 36 84 13 26

KölnRadfieber JansenBismarckstr. 31+49 (0) 221 510 75 74

Radlager Fahrradladen Sechzigstr. 6+49 (0) 221 73 46 40

RemagenHotel-Restaurant Pinger+49 (0) 26 42 938 40www.pingerhotels.de

Hotel Rhein-Ahr+49 (0) 26 42 44 112www.hotel-rhein-ahr.de

CPH Hotel Haus Oberwinter+49 (0) 22 28 60 04 00www.haus-oberwinter.de

Camping Siebengebirgsblick+49 (0) 22 28 91 06 82www.siebengebirgsblick.de

Unkel Gästehaus Korf+49 (0) 22 24 33 15www.traubeunkel.de

Bad HonnefAvendi Hotel Bad Honnef+49 (0) 22 24 18 90www.seminaris.de/avendi/hotels/avendi-hotel-bad-honnef

Seminaris Hotel Bad Honnef+49 (0) 22 24 77 10www.seminaris.de/hotels/seminaris-hotel-bad-honnef

Commundo Tagungshotel+49 (0) 22 24 189 475

www.commundo-tagungshotels.de

Youth Hostels Bad Honnef+49 (0) 22 24 713 00www.jugendherberge.de

KönigswinterDrachenfelshotel Königswinter+49 (0) 22 23 29 66 90www.drachenfelshotel.de

BonnHotel-Restaurant „Zur Post“+49 (0) 228 97 29 40www.hotelinbonn.com

Günnewig Hotel Bristol Bonn+49 (0) 228 26 98 0www.guennewig.de/bnbristo

Günnewig Hotel Residence+49 (0) 228 26 97 0www.guennewig.de/bnreside

Youth Hostels Bonn+40 (0) 228 28 99 70www.jugendherberge.de

Rheinland – das Hotel an der Kennedybrücke+49 (0) 228 908 23 90www.rheinland-hotel.de

WesselingHotel am Rhein+49 (0) 22 36 32 50www.hotelamrhein.de

Hotel Pontivy+49 (0) 22 36 94 31 10www.hotel-pontivy.de

BrühlGästehaus Balthasar Neumann+49 (0) 22 32 99 33 67www.balthasar-neumann.de

KölnGünnewig Hotel Stadtpalais+49 (0) 221 88 04 20www.guennewig.de/stadtpalais

A & O Hotel and Hostel Köln+49 (0) 221 467 06 47 00www.aohostels.com/de/koeln

Hotel Lyskirchen+49 (0) 221 209 70www.hotel-lyskirchen.de

Youth Hostels Köln-Pathpoint+49 (0) 221 13 05 68 60

www.jugendherberge.deYouth Hostels Köln-Deutz+49 (0) 221 81 47 11www.jugendherberge.de

Youth Hostels Köln-Riehl+49 (0) 221 9 76 51 30www.jugendherberge.de

Hotel Matheisen+49 (0) 221 97 800 20www.hotel-matheisen.de

70 71

Monheim am RheinHotel-Restaurant Haus Rheinblick Ott+49 (0) 21 73 490 10www.haus-rheinblick-ott.de

Achat Hotel Köln/Monheim+49 (0) 21 73 33 03 80www.achat-hotels.com/hotels/Koln-Monheim

Hotel Baumberger Rheinterrassen+49 (0) 21 73 964 60www.baumberger-rheinterrassen.de

Hotel am Wald+49 (0) 21 73 330 70www.hotelamwald.de

DormagenHotel „Schloss Friedestrom“+49 (0) 21 33 50 30www.friedestrom.de

NeussIbis Styles Hotel Düsseldorf-Neuss+49 (0) 21 31 10 40www.ibisstyles.com/0579

Hotel Fire and Ice+49 (0) 21 31 752 50www.hotelfireandice.de

Mercure Hotel Düsseldorf Neuss Great Hotels GmbH+49 (0) 21 31 13 80www.hotel-duesseldorf-neuss.com

Commundo Tagungshotel+49 (0) 800 83 30 330www.commundo-tagungshotels.de/neuss/neuss

DüsseldorfHotel Arosa+49 (0) 211 57 73 20www.arosa-duesseldorf.de

Köln

Monheimam Rhein

Düsseldorf

Dormagen

NeussKaarst

Meerbusch

Krefeld

Duisburg

Günnewig Hotel Esplanade+49 (0) 211 38 68 50www.guennewig.de/desplana

Günnewig Hotel Uebachs+49 (0) 211 17 37 10www.guennewig.de/duebachs

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND

EuroVelo 15

10 DEUTSCHLAND – NRW

Von Köln bis DuisburgZwischen Großstadtflair und Naturidylle: Auf der Etappe von Köln nach Duisburg haben Radwanderer die sprichwörtliche „Qual der Wahl“. In Metropolen wie Köln oder Düsseldorf verweilen? Industriekultur in Krefeld und Duisburg erkunden? Oder die natürliche Stille im Grünen genießen? Dieser vergleichsweise kurze Abschnitt zeichnet sich außerdem durch seine vielfältigen Angebote am Wegesrand aus. Die Zollfeste Zons oder die Museumsinsel Hombroich in Neuss laden ebenso zum Zwi-schenstopp ein wie der Medienhafen Düsseldorf oder der Landschaftspark Duis-burg-Nord. Vom Fahrradsattel auf die Skipiste? Auch das ist am Rhein möglich. In Duisburg bittet übrigens der größte Binnenhafen Europas zum Staunen; Stär-kungen und Erfrischungen servieren die Gastronomen im Binnenhafen. Hier kön-nen die Radler Kraft für die nächste Etappe tanken…


919 km – 987 km


Köln – Dormagen – Neuss – Düsseldorf – Kaarst – Meerbusch – Krefeld – Duisburg


Köln – Monheim am Rhein – Düsseldorf – Duisburg

KÖLN, HOHENZOLLERNBRÜCKE

DÜSSELDORF, RHEINUFER

KREFELD, BURG LINN

DUISBURG, LANDSCHAFTSPARK

KÖLN – DUISBURG

(ca. 4,5 Stunden)

INFORMATIONEN ZU KÖLN


INFO

!72 73



Viele weitere Informationen mit einer noch größeren Auswahl zu Übernachtungen, Se-henswürdigkeiten und Angeboten rund um den Rheinradweg finden Sie auf der Web-seite www.rheinradweg.net.

ZONS, ZOLLFESTE

DÜSSELDORF, MEDIENHAFEN

FAHRRADSERVICE:

AUSFLUGSTIPP:

Wo einst Getreide gelagert und gemahlen wurde, finden Besucher heute Museen, Restaurants und einen Yachthafen – mediterranes Flair mitten in der Stadt. Das alte Hafenareal hat sich zu einem städtebaulich und architektonisch anspruchsvol-len, attraktiven Stadtquartier gewandelt.

Das ganze Jahr hindurch ist das Gelände Bühne und Kulisse für die unterschiedlichsten Veranstal-tungen. Ob Hafenfest oder Drachenboot-Regatta, Ausstellungen oder Kinder-Angebote – Action für jeden Geschmack.

Zu einem Vorzeigeobjekt hat sich der Duisburger Innenhafen entwickelt

DUISBURG, INNENHAFEN

SEHENSWERTES:Haus Bürgel, Monheim am Rhein: In dem ehemaligen Römerkastell befinden sich heute ein archäologi-sches Museum und eine Biologische Station. Der angrenzende Pferdehof „Reuter“ bietet Kutschfahr-ten an. Zollfeste Zons, Dormagen: Die heutzutage verträumte Altstadt mit ihren zahlreichen histori-schen Gebäuden erinnert an eine Zeit, in der die Stadtbefestigung zur Erhebung des Zolls von den passierenden Rheinschiffen diente. Museumsinsel Hombroich, Neuss: Als Ort des Zusammenspiels von Bildender Kunst, Architektur und Natur liegt das Mu-seum eingebettet in eine Park- und Auenlandschaft. Sie besteht aus zehn begehbaren skulpturalen Ar-chitekturen. Indoor-Skihalle, Neuss: An 365 Tagen im Jahr herrschen ideale Pistenbedingungen für Skifahrer und Snowboarder. Auf einer separaten Kin-der- und Anfängerpiste sind auch „Schneeneulinge“ perfekt aufgehoben. Von Frühjahr bis Herbst stehen Hochseilgarten und künstliche Outdoor-Kletterwand für Kletterabenteuer bereit. Medienhafen Düsseldorf: Der Rheinturm bietet aus einer Höhe von 172 Me-tern einen idealen Blick auf Stadt und Umland. Mul-tiplex-Kino, Restaurants, Großraumdiskothek, Clubs und Lounges laden zum Feiern und Entspannen ein. Kaiserpfalz Kaiserswerth, Düsseldorf: Die mächtige Ruine der Kaiserpfalz Kaiserswerth am Rhein, erbaut im 12. Jh. von Friedrich Barbarossa, beherrschte über Jahrhunderte lang Strom und Region. Idylli-sche Gassen und Plätze prägen das Bild des kleinen Ortes. Landschaftspark Duisburg-Nord: In dem 180 Hektar großen Park verschmelzen Industriekultur, Natur und ein faszinierendes Lichtspektakel zu einer weltweit nahezu einmaligen Parklandschaft. Im Zen-trum steht ein stillgelegtes Hüttenwerk, dessen alte Industrieanlagen heute für Kultur- und Freizeitange-bote genutzt werden.

Düsseldorf A & O Hotel and Hostel Düsseldorf GmbH+49 (0) 211 339 94 48 00www.aohostels.com/de/duesseldorf

Hotel MutterHaus+49 (0) 211 61 72 70www.hotel-mutterhaus.de

Hotel am Vogelsanger Weg+49 (0) 211 43 61 85 0www.hotel-vogelsanger-weg.de

KaarstPark Inn by Radisson Düsseldorf-Kaarst+49 (0) 21 31 96 90www.park-inn-duesseldorf-kaarst.de

MeerbuschRheinhotel Vier Jahreszeiten+49 (0) 21 50 91 40www.rheinhotel-meerbusch.de

KrefeldMercure Tagungs- & Landhotel+49 (0) 21 51 95 60www.mercure.com

Garden Hotel Krefeld+49 (0) 21 51 53 52 30www.gardenhotel.de

Mercure Parkhotel Krefelder Hof+49 (0) 21 51 58 40www.mercure.com

TRYP Hotel Düsseldorf-Krefeld+49 (0) 21 51 83 60www.tryphotels.com

Gästehaus Ambiente+49 (0) 21 51 572223www.gaestehaus-ambiente.com

DuisburgMercure Hotel Duisburg City+49 (0) 203 30 00 30www.mercure.com

Hotel & Restaurant Eurohof+49 (0) 28 41 36 87 00www.hotel-eurohof.de

ferrotel Duisburg+49 (0) 203 28 70 85www.sorat-hotels.com

DormagenRufa Sport Blum Kieler Str. 5+49 (0) 21 33 21 02 57

Monheim am RheinFahrrad Schmitz Gartzenweg 9 +49 (0) 21 73 515 56

Neuss Arno’s BikestoreKölner Str. 444+49 (0) 21 31 291 12 18

Birkenstock der Rad-fachmarktMoselstr. 15 +49 (0) 21 31 455 88

DüsseldorfDüsselradKonkordiastr. 61+49 (0) 211 917 99 84

Radstation Willi-Becker-Allee 8 a(hinter Hbf.)+49 (0) 211 5 14 47 11

Cycle ServiceTalstr. 22-24+49 (0) 211 34 03 99

Meerbusch Kulles Zweirad-ShopMeerbuscher Str. 96+49 (0) 21 59 59 96 22

KrefeldFahrrad WatzkeKurfürstenstr. 47+49 (0) 21 51 468 05

Rückenwind RadsportDreikönigenstr. 31+49 (0) 21 51 242 19

DuisburgRevierRadstation am Duisburger HbfKammerstraße 3+49 (0) 203 8 07 17 90

RevierRadstation Land-schaftspark Duisburg-NordEmscherstraße 7147137 Duisburg

74 75

!KölnTourismus GmbH | Cologne Tourist Board Kardinal-Höffner-Platz 1+49 (0) 221 346 43 [email protected]

Stadtmarketing- und Verkehrs-gesellschaft DormagenSchloßstr. 2-4 +49 (0) 21 33 276 28 [email protected]

Tourist-Information Monheim a. RheinRathausplatz 20 +49 (0) 21 73 27 64 [email protected]/freizeit-und-tourismus

neanderland / Kreis MettmannDüsseldorfer Straße 47+49 (0) 21 04 99 11 [email protected]

Tourist-Information NeussBüchel 6+49 (0) 21 31 403 77 [email protected]

Tourist-Information Düsseldorf am HauptbahnhofImmermannstr. 65b+49 (0) 211 17 20 28 [email protected]

Tourist-Information Düsseldorf AltstadtMarktstraße/Ecke Rheinstraße +49 (0) 211 17 20 28 [email protected]

Stadtmarketing Krefeld+49 (0) 21 51 86 15 [email protected]

RUHR.VISITORCENTER DuisburgTourist Information im CityPalaisKönigstraße 39+49 (0) 203 - 28 54 40service@duisburg-marketing.dewww.duisburgnonstop.dewww.visit-duisburg.de


Das historische und kulturelle Zentrum von Düsseldorf ist die Altstadt am rechten Rheinufer. Der nur einen halben Quadratkilometer große Stadtteil der NRW-Landeshaupt-stadt hat es in sich: rund 260 Kneipen, Diskotheken und Brauerei-Restaurants befinden sich hier, was dem Viertel den Beinamen „Längste Theke der Welt“ eingebracht hat. Daneben beherbergt die Altstadt auch einige Sehenswür-digkeiten wie die bedeutende Kunstsammlung NRW K20 Grabbeplatz, den Schlossturm mit dem Schifffahrtsmuse-um, die Basilika St. Lambertus und das Rathaus mit dem Jan Wellem-Reiterstandbild.

Altstadt Düsseldorf – ein facettenreiches Viertel

AUSFLUGSTIPP:


KÖLN, HOHENZOLLERNBRÜCKE

ZONS, RHEINAUEN

DÜSSELDORF, ALTSTADT

…vor allem in den Altstädten von Düsseldorf und Köln können die Nächte schon mal lang werden. Damit Besucher von auswärts den Abend auch unbeschwert genießen können, gilt es, eine wichtige Grundregel zu beachten: In Köln trinkt man Kölsch und in Düsseldorf Alt.

Bitte niemals umgekehrt bestellen! Da verstehen die Wirte

keinen Spaß!

ALT ODER KÖLSCH?Am Rhein geht´s gesellig zu…

MARIENBURG, MONHEIM AM RHEIN

76 77

MoersHotel Moerser Hof+49 (0) 28 41 952 10www.hotel-moerser-hof.de

Van der Valk Hotel Moers+49 (0) 28 41 14 62 99www.moers.vandervalk.de

RheinbergHotel Rheintor+49 (0) 28 43 95 93 80www.hotel-rheintor.de

DinslakenArt Inn Hotel & Kaffeeklatsch+49 (0) 20 64 465 65 60www.artinn-hotel.de

WeselHotel Haus Duden+49 (0) 281 962 10www.duden-hotel-wesel.de

WELCOME Hotel Wesel+49 (0) 281 300 00www.welcome-hotels.com/welcomehotel-wesel

www.niederrheinrad.de

Duisburg

Wesel

Arnhem

Moers

Rheinberg

Xanten

KalkarBedburg-Hau

KleveMillingen

aan de Rijn

Huissen

Rees

Emmerich am Rhein

Voerde

Dinslaken

NEDERLAND

DEUTSCHLAND

EuroVelo 15

NEDERLAND

11 DEUTSCHLAND – NIEDERRHEIN

Von Duisburg bis ArnheimVon den Großstädten ins Grüne: Nach Köln, Düsseldorf, Krefeld und Duisburg führt der Rheinradweg durch die dünnbesiedelte und naturbelassene Region Niederrhein. Die flache Landschaft bietet freie Sicht bis zum Horizont, verträumte Kleinstädte laden zum Bummeln und Ver-weilen ein. Über Deiche und Feldwege schlängelt sich die EuroVelo 15 durch die Kreise Wesel und Kleve bis in die Niederlande. Direkt hinter der Grenze teilt sich der Rhein bei Millingen und dem Naturschutzgebiet „Gel-derse Poort“ in Waal und Pannerdensch Kanaal (später Nederrijn).



Duisburg – Moers – Rheinberg – Wesel – Xanten – Kalkar – Bedburg-Hau – Kleve – Millingen am Rhein – Arnheim


Duisburg – Dinslaken – Voerde – Wesel – Rees – Emmerich am Rhein – Millingen am Rhein – Arnheim

DUISBURG – ARNHEIM987 km – 1079 km

NiederrheinRad Von Dormagen bis Kleve, von Niederkrüchten bis Wesel: Das NiederrheinRad ist ein flexibles Verleihsystem von Fahrrädern am Niederrhein. An insgesamt über 40 Verleihstationen können die Zweiräder ausgeliehen und an einer belie-bigen anderen NiederrheinRad-Station wieder zurückgegeben werden. Die Reservierung ist telefonisch oder im Internet möglich.

FAHRRADSERVICE:

DUISBURG, RHEINORANGE

ARNHEIMER RHEINBRÜCKE

XANTEN, LVR-ARCHÄOLOGISCHER PARK XANTEN

MILLINGEN, NATURSCHUTZGEBIETEMMERICH AM RHEIN, PROMENADE

(ca. 4,5 Stunden)

INFORMATIONEN ZU DUISBURG FINDEN SIE IN ABSCHNITT 10! MoersFahrrad HacksteinUerdinger Str. 89+49 (0) 28 41 360 40

DinslakenFahrradlädchen DanniesWeseler Str. 162+49 (0) 20 64 366 60

VoerdeWüster RadladenFrankfurter Str. 374+49 (0) 28 55 155 91

WeselZweirad HetkampKorbmacherstr. 19+49 (0) 281 224 00

Vorstius 2-RadKornmarkt 2a+49 (0) 281 4755334

XantenZweirad ReinekeMarsstr. 19+49 (0) 28 01 14 74

mobil fun xEuropaplatz 2+49 (0) 28 01 98 58 11

ReesZweiräder ArentsenVor dem Delltor 5+49 (0) 28 51 14 48

Emmerich am Rhein Zweirad MessinkWassenbergstr. 49+49 (0) 28 22 519 56

KleveKlever Fahrrad-Profi Hoffmannallee 110+49 (0) 28 21 58 23 54

TIPP:

78 79

INFO

RUHR.VISITORCENTER DuisburgTourist Information im CityPalaisKönigstraße 39+49 (0) 203 28 54 40service@duisburg-marketing.dewww.duisburgnonstop.dewww.visit-duisburg.de

Stadtinformation MoersHomberger Str. 4+49 (0) 28 41 88 22 [email protected]

DINAMIT GmbH DinslakenFriedrich-Ebert-Str. 44-46+49 (0) 20 64 60 53 [email protected]

Stadt RheinbergKirchplatz 10+49 (0) 28 43 1 71 1 14www.rheinberg.de

Stadtinformation WeselGroßer Markt 11+49 (0) 281 244 [email protected]

Tourist-Information XantenKurfürstenstr. 9+49 (0) 28 01 77 22 [email protected]

Stadt Rees BürgerServiceMarkt 1+49 (0) 28 51 5 11 15

[email protected]

Tourist-Information KalkarGrabenstr. 66+49 (0) 28 24 13 [email protected]

infoCenter EmmerichRheinpromenade 27+49 (0) 28 22 93 10 [email protected]

!www.apx.lvr.de

Kleve MarketingOpschlag 11-13+49 (0) 28 21 89 50 [email protected]

VVV LingewaardVierakkerstraat 31, Huissen+33 (0) 26 388 66 [email protected]

VVV ArnhemStationsplein 13+31 (0) 900 11 22 [email protected]


Noch mehr Informatio-nen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten und Angeboten rund um den Rheinradweg finden Sie auf den Webseiten: www.rheinradweg.net und www.regionarnheimnim-wegen.de.

TOURISTENINFORMATION:SEHENSWERTES:

Moerser Schloss: Das Schloss ist ein-gebettet in einen englischen Land-schaftsgarten. Hier residiert auch das Grafschafter Museum. Preußen-museum Wesel: Es beleuchtet die rheinisch-preußische Geschichte. Historischer Stadtkern, Kalkar: Trep-pengiebelhäuser, Schmuckfassaden, der Blick auf St. Nicolai und dazu das spätgotische Rathaus mit Belfried und Zinnenkranz sind die Highlights des mit Rheinkieseln besetzten Marktes. Wunderland Kalkar: Freizeitpark auf dem ehemaligen Areal des „Schnellen Brüters“, der nie ans Netz gegangen war. Schloss Moyland, Bedburg-Hau:

Das komplett restaurierte Wasser-schloss beherbergt eine umfangreiche Sammlung moderner Kunst und den weltweit größten Bestand von Werken Joseph Beuys’. Schwanenburg, Kleve: Sie prägt die Silhouette von Kleve. Vom Schwanenturm bietet sich ein eindrucksvolles Panorama über die Rheinebene bis in die Niederlande. Museum Kurhaus, Kleve: Einrichtung von überregionaler Bedeutung, das Gebäude stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Rheinpromenade, Emmerich am Rhein: Hier ist Entspan-nung angesagt: Flanieren, in einem der vielen Cafés und Restaurants oder

in einem Strandkorb sitzen und die Schiffe vorüberziehen sehen. Theetuin Millingen: Exotische Gartenanlage mit Café mitten im Naturgebiet De Gelder-se Poort. Gelderse Poort: Weitläufiges Naturgebiet, in dem Wildpferde und Galloway-Rinder in Freiheit leben. Bur-gers‘ Zoo, Arnheim: Über 100 Jahre alter Zoo auf einem Gelände von 45 Hektar. Einen Großteil nimmt ein Sa-faripark ein. Nederlands Openluchtmu-seum, Arnheim: Zeigt das Leben in den Niederlanden in den vergangenen 350 Jahren, landesweit größtes und ältes-tes Museum seiner Art.

11 DEUTSCHLAND – NIEDERRHEIN

VOERDE, GÖTTERSWICKERHAMM

MILLINGEN, NATURSCHUTZGEBIET

MILLINGEN, RHEINFÄHREREES, RHEINANSICHT

AUSFLUGSTIPP:

Im LVR Archäologischen Park Xanten laden die Überreste der ehemaligen Römerstadt Colonia Ulpia Traiana zu einem Abstecher in die Antike ein. Das Amphitheater, der Hafentempel und an-dere Rekonstruktionen vermitteln einen lebendi-gen Eindruck des Alltags vor 2000 Jahren. Im LVR-RömerMuseum begeben sich die Besucher auf eine spannende Entdeckungsreise durch die römische Geschichte.

Zu ihrer Zeit war Colonia Ulpia Traiana mit 10.000 Einwohnern eine der zentralen Städte der römischen Provinz Niedergermanien, bis sie im 5. Jahrhundert nach Überfällen germanischer Stämme aufgegeben wurde.

Xanten – zu Gast bei den Römern

Emmerich am RheinHotel Societät+49 (0) 28 22 91 30 80www.hotel-societaet.de

Hotel Stadt Emmerich+49 (0) 28 22 53 79 09www.hotel-stadt-emmerich.de

Hotel Wanders+49 (0) 28 28 22 20www.hotelwanders.de

KleveHotel Cleve+49 (0) 28 21 71 70www.hotel-cleve.de

Akzent City Hotel Kleve+49 (0) 28 21 726 30www.cityhotelkleve.de

The Rilano Hotel Cleve City+49 (0) 28 21 71 70www.rilano-hotel-kleve.de

Tagungshotel Schloss Gnadenthal+49 (0) 28 21 290 80www.gnadenthal.de

Millingen am RheinCamping de Zeelandsche Hof+31 (0) 4 81 43 37 42www.zeelandschehof.nl

WeselHotel Kaiserhof+49 (0) 281 33 93 20www.hotelkaiserhof.de

XantenHotel Nibelungen Hof+49 (0) 28 01 780www.hotel-nibelungenhof.de

Hotel van Bebber+49 (0) 28 01 66 23www.hotelvanbebber.de

Hotel Restaurant Neumaier+49 (0) 28 01 715 70www.hotel-neumaier.de

UedemHotel Restaurant “Haus Nachtigall-Heuken”+49 (0) 28 25 360www.zurnachtigall.de

ReesHotel Rheinpark Rees+49 (0) 28 51 58 80www.hotel-rheinpark.de

Hotel Doppeladler+49 (0) 28 50 214www.hoteldoppeladler.de

KalkarWunderland Kalkar+49 (0) 28 24 91 00www.wunderlandkalkar.eu

Burg Boetzelaer+49 (0) 28 24 97 79 90www.burgboetzelaer.de

Greenlinehotel Landhaus Beckmann+49 (0) 28 24 96 25 66 66www.landhaus-beckmann.de

Hotel Siekmann+49 (0) 28 24 924 50www.hotel-siekmann-kalkar.de

Bedburg-HauWellnesshotel Till-Moyland+49 (0) 28 24 96 22 10www.wellnesshotel-till-moyland.de

80 81

INFO

Arnhem

NEDERLANDGorin-chem

Leerdam

Wijk bij Duurstede

Culemborg

Houten

Doorn Veenendaal

Rhenen

Wageningen

Opheusden

Renkum

Geldermalsen

Buren

Tiel

Oude Rijn

Lek

Nederrijn

LeersumElst

Linge

Waal

Driel

EuroVelo 15

In den Niederlanden zeigt sich der Rhein in all seinen Facetten – von der Haupttransportader bis zum verträumten Nebenfluss. Der Rhein teilt sich in Waal und Nederrijn, begleitet von zahlreichen Seitenar-men und Kanälen. Dieses Delta macht den Charme der Strecke aus, der Weg führt über geschwungene Deiche, durch idyllische Landschaften und malerische Dörfchen. Gleichzeitig passiert er Städte wie Arn-heim, Wageningen, Wijk bij Duurstede und Gorinchem.


ETAPPE: 71 km (beidseitig)

Arnheim – Renkum – Wageningen – Rhenen – Elst – Leersum – Wijk bij Duurstede – Buren – Geldermalsen – Leerdam – Gorinchem

Noch mehr Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten und Angeboten rund um den Rheinradweg finden Sie auf den Webseiten der Region Arnheim Nimwegen (www.regionarn-heimnimwegen.de) und des Rivierenlandes (www.rivierenland.nl).

SEHENSWERTES:Nationalpark De Hoge Veluwe, Hoenderloo: Das 5.400 Hektar große Naturschutzgebiet umfasst Wald-, Heide- und Moorgebiete, außerdem befinden sich dort Flugsandflächen. Die sehr große Pflanzen- und Tiervielfalt umfasst viele seltene Arten. De Blauwe Kamer, Rhenen: Das Flussnaturschutzge-biet befindet sich am nördlichen Ufer vom Nederrijn. Es zeichnet sich durch eine große Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten aus. Nationalpark Utrechtse Heuvelrug, Doorn: Der „Utrechter Hügelrücken“ ist ein Nationalpark, der zu großen Teilen aus bewaldeten Sandrücken besteht. Cam-pingplätze, Pensionen und kleine Hotels machen ihn bei Touristen sehr beliebt. Kromme Rijn, Wijk: Ein ca. 27 Kilometer langer Nebenarm des Rheins, der bis ins Mittelalter eine wichtige Funktion als Wasserstraße hatte. Gartenbauregion Betuwe: Zwischen den beiden Hauptflüssen des Rheindeltas, der Waal im Süden und dem Nederrijn im Norden, erblüht die Gartenbauregion Betuwe. Die Linge: Mit 108 Kilometern der längste Fluss, der vollständig in den Niederlanden fließt. Von Ost nach West durchfließt er die Region Betuwe von Doorenburg bis Gorinchem. Glasherstellung, Leerdam: Leer-dam ist seit dem 18. Jahrhundert das Zentrum der niederländischen Glasindustrie. Aus Deutsch-land eingewanderte Glasbläser legten den Grundstein für diesen Industriezweig.

NIEDERLANDE, ARNHEIM

NIEDERLANDE, RIJNDIJK AMERONGEN NIEDERLANDE, FERNRAD- UND KNOTENPUNKTROUTE

1079 km – 1150 km (ca. 4,5 Stunden)

Das Radfahren in den Niederlanden ist selbst für Fans der Zweiräder etwas Besonderes. Gleichzeitig ist das dortige Beschil-

derungssystem einzigartig. Warum? In den Niederlanden und Belgien sind ausgewählte Knotenpunkte mit Wegweisern, einer Karte und jeweils einer Nummer versehen, womit den Radfah-

rern die Planung einer Route sehr einfach fällt. Anhand weniger Informationen können sie ihre Touren festlegen oder sich leicht

orientieren, wenn sie sie einmal ändern möchten.

Ob am Wasser oder durch die Stadt – verfahren können Sie sich in

Holland nicht!

HOLLAND – LAND DER „FIETSER“……und das sieht man!

12 NIEDERLANDE – RHEINDELTA

Von Arnheim bis Gorinchem

INFORMATIONEN ZU ARNHEIM FINDEN SIE IN ABSCHNITT 11!

ArnheimHotel Papendal+31 (0) 26 483 79 11www.papendal.nl

Hotel Molendal+31 (0) 26 442 48 58www.hotel-molendal.nl

Weitere Unterkünfte:Info VVV Arnhem/VVV Region Arnhem-Nimwegen

DrielRutjesland Bed en Brood+31 (0) 621 87 39 50www.www.rutjesland.nl

RenkumNatuurkampeerterrein Landgoed Quadenoord+31 (0) 317 31 30 71www.quadenoord.nl

WageningenVerschiedene Unterkünfte: Info VVV Wageningen

ARNHEIM – GORINCHEM

!

VVV ArnhemStationsplein 13+31 (0) 900 11 22 [email protected]

VVV Oosterbeek (Renkum)Utrechtseweg 232+31 (0) 263 33 77 [email protected]

VVV WageningenHoogstraat 49+31 (0) 317 49 29 [email protected]

VVV Utrechtse Heuvelrug - Doorn Amersfoortseweg 27a+31 (0) 343 41 20 [email protected]

VVV Wijk bij DuurstedeMarkt 24+31 (0) 343 57 59 [email protected]

VVV LeerdamDr. Reilinghplein 3+31 (0) 345 61 30 [email protected]

VVV GorinchemGrote Markt 17+31 (0) 183 63 15 [email protected]

82 83

www.airbornemuseum.nlFAHRRADSERVICE:


AUSFLUGSTIPP:

„Die Brücke von Arnheim“: ein Filmklassiker aus den siebziger Jahren mit Hollywoodstars wie Robert Redford, Sean Connery und Hardy Krüger. Es geht in dem Film um eine der größten Luftlandeopera-tionen des Zweiten Weltkriegs. Was auf der Lein-wand von Schauspielern dargestellt wird, hat sich in Arnheim und der Umgebung tatsächlich abgespielt. Das Airborne Museum in Oosterbeek war früher das Hotel Hartenstein und das Hauptquartier der alli-ierten Fallschirmjäger, die von hier aus die Rhein-brücke von Arnheim einnehmen wollten. In dem Museum werden die Ereignisse aus dem September 1944 aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet. Zudem erinnern in der Region rundum Arnheim mehrere Infostationen der Liberation Route an jene Kämpfe.

Airborne Museum Oosterbeek


In den Niederlanden verästelt sich der Rhein zu einem Delta aus zahlreichen Nebenflüssen. Zudem liegt ein Großteil des

Landes unter dem Meeresspiegel, wodurch viele Gräben und Kanäle das Land durchziehen. Entsprechend häufig müssen Wasserwege überquert werden. An vielen Stellen verrichten

in der Fahrradsaison wieder alte Fähren ihren Dienst. Es handelt sich meist um kleine Boote, die nur

Fußgänger und Radfahrer übersetzen.

EIN DELTA AUS ZAHLREICHEN NEBENFLÜSSEN…

…die es zu überqueren gilt!

NIEDERLANDE, WOUDRICHEM NIEDERLANDE, HEEREWAARDEN

NIEDERLANDE, GORINCHEM

NIEDERLANDE, ARNHEIM


WEITERE INFORMATIONEN:www.nederlandfietsland.nlwww.rivierenland.nl

ArnheimFietsverhuur (nur Verleih)Oude Stationsstraat 50+31 (0) 264 42 17 82

RenkumMastbergen FietsenDorpsstraat 56+31 (0) 317 31 23 72

WageningenProfile Roel Peerenboom – de fietsspecialist

Lawickse Allee 5-7+31 (0) 317 41 21 03

RhenenRoseboom TweewielersNieuwe Veenendaalseweg 32+31 (0) 317 61 33 72

ElstDRF FietsserviceVan Limburg Stirumstraat 30+31 (0) 651 10 57 31

Wijk bij DuurstedeFietsdomeinZandweg 4+31 (0) 343 59 40 00

LeerdamDen Breejen TweewielercentrumHoogstraat 56+31 (0) 345 63 24 87

GorinchemHagemeijer Tweewielers Gildenweg 121-123+31 (0) 183 63 30 08

OpheusdenLogies “Den Ouden Dam”(Kesteren) +31 (0) 626 96 33 80www.denoudendam.nl

Camping De Linie +31 (0) 488 48 12 14www.campingdelinie.nl

RhenenPaviljoen Hotel+31 (0) 317 61 90 03www.paviljoen.nl

ElstCaravanpark de Tabaksschuur+31 (0) 318 47 15 58www.tabaksschuur.nl

BB De Blokhut+31 (0) 318 47 11 85www.bed-en-breakfast.nl

VeenendaalHampshire Boshotel Overberg+31 (0) 343 47 55 47www.hampshire-hotels.com

LeersumNatuurkampeerterrein Klein Groenbergen+31 (0) 306 03 37 01www.kleingroenbergen.nl

Molecaten Park Landgoed Ginkelduin+31 (0) 343 48 99 99www.molecaten.nl/land-goedginkelduin

Wijk bij DuurstedeVerschiedene Unterkünfte: Info VVV Wijk bij Duurstede

RavenswaaijHof op de Oeverwal +31 (0) 648 39 25 48www.ezelvakantie.nl

BurenB&B van Buren +31 (0)344 572753www.bbvanburen.nl

Camping de Karekiet+31 (0)344 572222www.dekarekiet.com

LeerdamNatuurkampeerterrein Kampeerbosje+31 (0) 345 62 36 00www.kampeerbosje.nl

KedichemBB aan de Spijkse Waard (Heukelum)+31 (0) 183 56 45 05www.spijksewaard.nl

84 85

VVV Altena BiesboschKerkstraat 7 in Woudrichem+31 (0) 183 30 12 [email protected]

VVV DordrechtSpuiboulevard 99+31 (0) 900 463 68 [email protected]

VVV Rotterdam CentraalStationsplein 45+31 (0) 107 90 01 [email protected]

VVV SchiedamBuitenhavenweg 9+31 (0) 104 73 30 [email protected]

VVV VlaardingenHoogstraat 113+31 (0) 104 34 66 [email protected]

VVV Hoek van HollandPrins Hendrikstraat 281+31 (0) 174 51 95 [email protected]

NEDERLAND

Hoek van Holland

Gorinchem

Maas-sluis Rotterdam

Dordrecht

Vlaar-dingen Schiedam

KinderdijkAlblasserdam

Papendrecht

Wer-kendam

Nieuwe Maas

Linge

Lek

Merwede

Maas

WaalWou-drichem

Biesbosch

Ridderkerk

Nieuwe Waterweg

Noord

zee

EuroVelo 15


Von Gorinchem bis Hoek van Holland

Zwischen Mühlen und Metropole, Häfen und Herrensitzen, Dünen und Deichen: Auf der letzten Etappe des Rheinrad-wegs erschließt sich die ganze Vielfalt der Niederlande – teil-weise unter dem Meeresspiegel. Und am Ziel wartet nach über 1.200 Kilometern der Nordseestrand.

Zuvor führt die Strecke ab Gorinchem durch eine Collage von Flüsschen, Kanälen und anderen Wasserwegen hindurch. Entlang des Rheinradweges warten die zahlreichen Schleifen des Rheins auf ihre Neuentdeckung, manchmal nur noch als schmale, fast stehende Gewässer erkennbar. Der National-park Biesbosch ist ein typisches Naturschutzgebiet, in dem sich das Süßwasser vom Rhein und von der Maas mit dem Salzwasser der Nordsee mischt.


ETAPPE: 83 km (beidseitig)

Gorinchem – Woudrichem – Werkendam – Dordrecht – Papendrecht – Alblasserdam – Kinderdijk – Ridderkerk – Rotterdam – Schiedam – Vlaardingen – Maassluis – Hoek van Holland


WEITERE INFORMATIONEN:www.hollandfahrradland.dewww.zhz.nl/de/home

NIEDERLANDE, KINDERDIJK

NIEDERLANDE, HOEK VAN HOLLAND

1150 km – 1233 km (ca. 4 Stunden)

NIEDERLANDE, ROTTERDAM

INFORMATIONEN ZU GORINCHEM FINDEN SIE IN

ABSCHNITT 12!

GORINCHEM – HOEK VAN HOLLAND

GorinchemVerschiedene Unterkünfte:Info VVV Gorinchem

WerkendamBed Breakfast Fort Bakkerskil+31 (0) 645 93 48 92www.fortbakkerskil.nl

Logis de Brabantse Biesbosch+31 (0) 183 50 42 48www.brabantsebiesbosch.nl

DordrechtNatuurkampeerterrein De Kleine Rug+31 (0) 78 616 35 55www.dekleinerug.nl

!

87

INFO

86


AUSFLUGSTIPP:

Seit dem 15. Jahrhundert sind Windmühlen ein Synonym für Holland. Die 15 Kilometer öst-lich von Rotterdam gelegenen Windmühlen von Kinderdijk gehören zu den beliebtesten touris-tischen Zielen des Landes. Die jahrhunderteal-ten Wasserbauwerke, die zur Entwässerung des Landes, der Urbarmachung und dem Bau von Städten und Dörfern dienten, können hier be-staunt werden. Seedeiche, künstliche Wasser-becken, Pumpwerke und Verwaltungsgebäude machen zusammen mit den 19 restaurierten Windmühlen den besonderen Reiz von Kinder-dijk aus, das seit 1997 zum UNESCO-Welterbe gehört.

Die Mühlen von Kinderdijk sind Wasserbauwerke, die zum UNESCO-Welterbe gehören


NIEDERLANDE, HOEK VAN HOLLAND

SEHENSWERTES:

Burg Loevestein, Zaltbommel: An dem strategisch wichtigen Zusammenfluss von Maas und Waal wurde 1368 die mittelalterliche Burg Loevestein errichtet. Sie diente als Zollstation für den Schiffsverkehr auf den Flüssen. Heute ein Museum. Biesbosch Natio-nalpark, Drimmelen: Liegt in einer Brackwasserzone, in der sich Süß- und Salzwasser mischen. Im Bereich der Mündung von Rhein und Maas in die Nordsee bietet Biesbosch zahlreichen Tier- und Pflanzenarten Lebensraum. Dordrecht: Eine der ältesten Städte der Niederlande; hatte bis zur Nacht zum 19. November 1421, in der bei einer Sturmflut 10.000 Menschen umkamen und die Stadtbefestigung zerstört wurde,

FAHRRADSERVICE:

Dordrecht – Alblasserdam – Rodderkerk – Rotterdam: So lautet die Route eines Verkehrsmittels, dass in der Provinz Südholland jährlich 1,5 Millionen Passagiere befördert. Der Wasserbus gilt in der Region als eine interessante Attraktion und eignet sich auch

für diejenigen Radfahrer, die die Nieuwe Maas, wie der Teil des Rheindeltas heißt, einmal von einer anderen Seite kennen ler-

nen möchten. Übrigens: Ihre Räder können die Fahrgäste mit in den Wasserbus nehmen.

www.waterbus.nl

DER WASSERBUS –…eine echte Alternative zum Fahrrad!

Mehr Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdig-keiten und Angeboten rund um den Rheinradweg finden Sie auf der Webseite der VVV Zuid-Holland Zuid (www.vvvzhz.nl/de/home).

eine wichtige Vormachtstellung inne. Hafen von Rot-terdam: Der Hafen ist das wirtschaftliche Herz des Landes. An den Mündungen von Rhein und Maas gelegen, ist die Stadt der ideale Umschlagplatz für Güter aus dem Westen Deutschlands. Euromast und Spacetower, Rotterdam: Mit 185 Metern Höhe das höchste öffentlich zugängliche Gebäude der Nieder-lande. Besucher können dort oben das 360° Pano-rama und viele andere Attraktionen genießen. Maes-lantkering, Hoek van Holland: Die Maeslantsperre ist das finale Stück der imposanten Deltawerke, dem Hochwasserschutz der Niederlande. Zwei riesige Tore schließen den Wasserweg bei einer Sturmflut.

Im Keringhuis gibt es dazu eine Ausstellung, der Ein-tritt ist frei. Dünenlandschaft an der Nordsee, Hoek van Holland: Am Ende der EuroVelo-Route 15 wartet der kleine Badeort Hoek van Holland – heute ein Rot-terdamer Stadtteil – auf müde Radfahrer. Die langen Strände bieten sich noch für einen Spaziergang an.

NAVIBUS, SÜDHOLLAND

WerkendamNathan’s Fietsen Biesboschhaven Zuid 5 +31 (0) 183 40 45 05

DordrechtVietsch RijwielcenterPearl Buck-Erf 77-A+31 (0) 786 30 99 39

FietsverhuurStationsplein 6+31 (0) 786 35 68 30 (nur Verleih)

RidderkerkBike Totaal Vlasboom Noordenweg 20-22+31 (0) 180 42 50 97

RotterdamBike Totaal van den Berg Vierambachtsstraat 118 +31 (0) 104 77 02 40

Fietsverhuur Centraal Station, Stationsplein 1 +31 (0) 104 12 62 20 (nur Verleih)

SchiedamTweewielerhuis Van Hoewijk Van‘t Hoffplein 1 +31 (0) 102 26 17 36

Fietsverhuur Centraal StationStationsplein 8 +31 (0) 102 45 75 49 (nur Verleih)

VlaardingenJohn’s Mobile Fietsen Service, Sportlaan 95 +31 (0) 616 20 69 80

MaassluisFietsverhuurStationsweg 8+31 (0) 105 91 69 88 (nur Verleih)

Hoek van HollandPeter van Leeuwen TweewielersPrins Hendrikstraat 205 +31 (0) 174 38 78 95

Dordrecht Mehr Unterkünfte in Dordrecht und zwischen Dordrecht und Rotterdam: Info VVV Dordrecht/VVV Zuid-Holland-Zuid

RotterdamVerschiedene Unterkünfte:Info VVV Rotterdam

SchiedamVerschiedene Unterkünfte: Info VVV Schiedam

VlaardingenVerschiedene Unterkünfte: Info VVV Vlaardingen

Hoek van HollandB&B 31+31 (0) 174 38 26 77www.anwbbedandbreakfast.nl

Weitere Unterkünfte: Info VVV Hoek van Holland

RotterdamHoek van Holland

UtrechtArnhem

Kleve

NEDERLAND

BELGIË

LUXEMBURG

FRANCE

SCHWEIZ

DEUTSCHLAND

Emmerich am Rhein

Xanten

Krefeld

Neuss

Duisburg

Düsseldorf

Köln

Bonn

Koblenz

Bingen

Wiesbaden

Mannheim

Karlsruhe

StrasbourgOffenburg

Freiburg

Ludwigshafen

Colmar

Mulhouse

Basel

Schaff-hausen

BODENSEE

Chur

Andermatt

Konstanz

Den Haag

Dordrecht

Date post:	18-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	doannhi
View:	221 times
Download:	0 times

EuroVelo 15 Willkommen auf dem Rheinradweg! · tionen, Touristeninformationen und...

Documents