PANKOW www.abendblatt-berlin.de / Nr. 17 PA / Sonnabend, 28. April 2018 mit Beilage von www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt g e w i n n s p i e l e i m i n n e n t e i l d i e s e r a u s g a b e Jede woche neu Bild: Richard Häusler: PLANUNG Vereinbarung erzielt Soziale Sanierung Das Bezirksamt und die Deutsche Woh- nen haben eine ge- meinsame Erklärung über den sozialver- träglichen Ablauf von Sanierungsmaß- nahmen in der Wohnanlage Tops- straße / Eberswalder Straße / Schönhau- ser Allee 139 a unter- zeichnet. Das Be- zirksamt hatte die Deutsche Wohnen bereits frühzeitig ge- beten, dieses Vorha- ben analog zum Vor- haben Grellstraße transparent und so- zialverträglich zu planen und umzuset- zen. Ziel ist, etwaige Ängste und Befürch- tungen der Mieter und Mieterinnen noch vor Beginn der Baumaßnahmen und vor Erteilung der bau- und erhaltungs- rechtlichen Geneh- migungen zu ent- kräften. Die Wohnan- lage befindet sich im sozialen Erhaltungs- gebiet nach § 172 BauGB „Teutoburger Platz“, einem soge- nannten Milieu- schutzgebiet. Die Deutsche Wohnen Gruppe plant, das ge- samte Quartier auf einen zeitgemäßen Standard zu bringen. (RED) KUNST Ausstellung „artspring central“ Pankower Kunst im Überblick Das Museum Pankow, Prenzlauer Allee 227-228, zeigt jetzt die Ausstel- lung „artspring central“ mit Arbeiten der am Kunstfestival artspring 2018 beteiligten Künstler. Noch bevor am Wochen- ende 26. und 27. Mai rund 250 Künstler die Türen zu ihren Ateliers öffnen und Einblick in ihre Arbeit ge- währen, bietet die zentra- le Ausstellung einen Überblick zu den unter- schiedlichen Stilen und Arbeitsweisen. Voraus- setzung für die Teilnahme an Festival und Ausstel- lung ist der Betrieb eines eigenen Ateliers im Be- zirk und professionelles Arbeiten. Auf einen et- waigen thematischen oder kuratorischen Über- bau wurde bewusst ver- zichtet. Vielmehr ist eine Bestandsaufnahme das Ziel der Ausstellung. Alle denkbaren Medien wer- den vertreten sein und den aktuellen Stand der Kunstproduktion in Pan- kow, Weißensee und Prenzlauer Berg präsen- tieren. Für das Museum Pankow zählt dabei auch der zeitgeschichtliche Aspekt. Hier denkt man bereits an das 30jährige Jubiläum des Mauerfalls im kommenden Jahr. Die Ausstellung ist bis 27. Mai, dienstags bis sonn- tags von 10 bis 18 Uhr, ge- öffnet. Eintritt ist frei. (RED) R R auchende Köpfe Rauchende Köpfe Rauchende Köpfe für frische Luft für frische Luft für frische Luft Mit dem Projekt „Köpfchen statt Kohle“ werden Schüler motiviert, sich mit dem Raumklima in ihren Klassenräumen zu beschäftigen. An insgesamt 17 Pankower Schulen messen und forschen die Mädchen und Jungen und werden so nach und nach zu kleinen Energiemanagern. Seite 3 • Fehlendes Selbstwertgefühl • Prüfungs- und Redeangst • Mobbing, Burn-out • Eifersucht, Trennungsschmerz • Panikattacken • Rauch- und Zuckerentwöhnung • Flugangst, Reiseangst • Zahnarztangst • Schlafstörungen • Psychosomatische Erkrankungen • Ängste und Zwänge • Depression • und viele andere seelische Belastungen DAS NEUE THERAPIEKONZEPT Dr.h.c.Michael Barten-Renon Heilpraktiker für Psychotherapie Hausvogteiplatz 13 · 10117 Berlin Tel.: +49 (0) 30/ 310 110 30 Terminvereinbarung: Mo. – Fr. von 8 – 17 Uhr www.wachhypnose.de WACHHYPNOSE OHNE KONTROLLVERLUST CleanCar Berlin Am Steinberg 21 (Hein‘d.) Telefon 030 473791-44 Auch sonntags geöffnet! Gutschein gültig bis 06.05.18 Am 1. Mai geöffnet! Kommt vorbei Fest an der Bötzow-Eiche zum 30. Mal www.die-linke-pankow.de 13 bis18.30 Uhr Am Friedrichshain Ecke Bötzowstraße V.i.S.d.P.: Sandra Brunner 05.05. 2018 50 Events 10 Bezirke 1 Berlin BERLIN GESTALTEN www.Tag-der- Städtebauförderung.Berlin %!"$#! # + + - & ) * ) ’ , / & ’ . ! $ % ( . ’ ) , " ’ . * ) , +,’)(* ! /5@<9BB;C=7 ! /5@:1C6 ! 05@B7CB138B5= ! /5@D1;BC=75= )@F=1C5@ -B@! % "#$$& ’5@;9=+E?5=93: ! "!# $$ && %! DDD!,58<3:5*<<>29;95=!45 .=A5@5 (@618@C=7 9AB *8@5 -9385@859B Häuser Grundstücke Wohnungen AUF SEITE 3: DAS REISESCHNÄPPCHEN DER WOCHE von: Nachgefragt Welche Bedeutung hat für Sie der 1. Mai? Sagen Sie uns Ihre Meinung. www.abendblatt-berlin.de/ nachgefragt IHR DRAHT ZU UNS VERTEILUNG (030) 23 27 74-15 [email protected]REDAKTION Ulf Teichert (030) 23 27 71-15 ulf.teichert@ dumont.de nur bis 27.5.18 Beachten Sie unsere Beilagen in Teilen dieser Ausgabe www. abendblatt-berlin.de Das Portal für Berlin-Nachrichten
Transcript
PANKOW www.abendblatt-berlin.de / Nr. 17 PA / Sonnabend, 28. April 2018
Das Bezirksamt unddie Deutsche Woh-nen haben eine ge-meinsame Erklärungüber den sozialver-träglichen Ablaufvon Sanierungsmaß-nahmen in derWohnanlage Tops-straße / EberswalderStraße / Schönhau-ser Allee 139 a unter-zeichnet. Das Be-zirksamt hatte dieDeutsche Wohnenbereits frühzeitig ge-beten, dieses Vorha-ben analog zum Vor-haben Grellstraßetransparent und so-zialverträglich zuplanen und umzuset-zen. Ziel ist, etwaige
Ängste und Befürch-tungen der Mieterund Mieterinnennoch vor Beginn derBaumaßnahmen undvor Erteilung derbau- und erhaltungs-rechtlichen Geneh-migungen zu ent-kräften. Die Wohnan-lage befindet sich imsozialen Erhaltungs-gebiet nach § 172BauGB „TeutoburgerPlatz“, einem soge-nannten Milieu-schutzgebiet. DieDeutsche WohnenGruppe plant, das ge-samte Quartier aufeinen zeitgemäßenStandard zu bringen.
(RED)
KUNST Ausstellung „artspring central“
Pankower Kunst im Überblick
Das Museum Pankow,Prenzlauer Allee 227-228,zeigt jetzt die Ausstel-lung „artspring central“mit Arbeiten der amKunstfestival artspring2018 beteiligten Künstler.Noch bevor am Wochen-ende 26. und 27. Mai rund250 Künstler die Türen zuihren Ateliers öffnen undEinblick in ihre Arbeit ge-währen, bietet die zentra-le Ausstellung einenÜberblick zu den unter-schiedlichen Stilen undArbeitsweisen. Voraus-setzung für die Teilnahmean Festival und Ausstel-lung ist der Betrieb eineseigenen Ateliers im Be-zirk und professionellesArbeiten. Auf einen et-
waigen thematischenoder kuratorischen Über-bau wurde bewusst ver-zichtet. Vielmehr ist eineBestandsaufnahme dasZiel der Ausstellung. Alledenkbaren Medien wer-den vertreten sein undden aktuellen Stand derKunstproduktion in Pan-kow, Weißensee undPrenzlauer Berg präsen-tieren. Für das MuseumPankow zählt dabei auchder zeitgeschichtlicheAspekt. Hier denkt manbereits an das 30jährigeJubiläum des Mauerfallsim kommenden Jahr. DieAusstellung ist bis 27.Mai, dienstags bis sonn-tags von 10 bis 18 Uhr, ge-öffnet. Eintritt ist frei. (RED)
Mit demProjekt „Köpfchen statt Kohle“werdenSchülermotiviert, sichmit demRaumklima in ihrenKlassenräumen zubeschäftigen. An insgesamt17Pankower Schulenmessenund forschendieMädchenundJungenundwerden sonachundnach zu kleinenEnergiemanagern.Seite 3
• Fehlendes Selbstwertgefühl• Prüfungs- und Redeangst• Mobbing, Burn-out• Eifersucht, Trennungsschmerz• Panikattacken• Rauch- und Zuckerentwöhnung• Flugangst, Reiseangst• Zahnarztangst• Schlafstörungen• Psychosomatische Erkrankungen• Ängste und Zwänge• Depression• und viele andere seelischeBelastungen
DAS NEUETHERAPIEKONZEPTDr.h.c.Michael Barten-RenonHeilpraktiker für PsychotherapieHausvogteiplatz 13 · 10117 Berlin
Tel.: +49 (0) 30/ 310 110 30Terminvereinbarung:
Mo. – Fr. von 8 – 17 Uhrwww.wachhypnose.de
WACHHYPNOSEOHNE KONTROLLVERLUST
CleanCar BerlinAm Steinberg 21 (Hein‘d.)Telefon 030 473791-44Auch sonntags geöffnet!Gutschein gültig bis 06.05.18Am 1. Mai geöffnet!
Kommt vorbei
Fest an derBötzow-Eiche
zum
30.Mal
www.die-linke-pankow.de
13 bis18.30 UhrAm FriedrichshainEcke Bötzowstraße
V.i.S
.d.P
.:Sa
ndra
Brun
ner
05.05.2018
50 Events10 Bezirke
1 Berlin
BERLINGESTALTEN
www.Tag-der-Städtebauförderung.Berlin
Häuser
Grunds
tücke
Wohnu
ngen
AUF SEITE 3:DAS REISESCHNÄPPCHEN DER WOCHE
von:
NachgefragtWelche Bedeutung
hat für Sie der 1. Mai?Sagen Sie uns Ihre Meinung.www.abendblatt-berlin.de/
Beachten Sie unsereBeilagen in Teilendieser Ausgabe
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten
Aktuell Pankow I 28. April 2018 I Berliner Abendblatt 03
Nicht nur Lehrkräfte und Schüler ma-chen eine Schule aus: Es braucht Biblio-thekare, Sozialarbeiter, Sanitäter,Hausmeister, Putzkräfte und Köche,um eine derartige Einrichtung best-möglich zu unterhalten. Doch in wes-sen Verantwortungsbereich fällt dasRaumklima? Konzentrierte Köpfe brau-chen frische Luft, ansonsten sinkenLeistungsvermögen, Konzentrationund Aufmerksamkeit. Weil das effekti-ve Lüften in Schulen schon seit Jahrenein Problem darstellt, gründete sich2010 die vom Bezirksamt beauftragteProjektgruppe „Köpfchen statt Kohle“.Als Verbindungsstelle zwischen Tech-nik und Pädagogik begleiten sie seitacht Jahren Schulen in Pankow und bil-den Schüler an Projekttagen zu Ener-giemanagern aus, um konstant best-mögliche Lernbedingungen und ein Be-wusstsein zu schaffen, das lüftungsbe-dingte Kopfschmerzen behebt, bevorsie entstehen können.
Intensive Betreuung. „Eine verwal-tungstechnische Lösung von obenbringt nichts“, sagt der Gründer derProjektgruppe Richard Häusler. „DasThema muss kommuniziert werden,die Schüler verstehen das meistensehr schnell.“ Insgesamt 17 PankowerSchulen werden bereits begleitet, dieProjektarbeit ist langfristig, die Be-treuung außerordentlich intensiv.Den Schulen werden Messgeräte zurVerfügung gestellt, die Temperaturund CO2 Gehalt anzeigen, sowie Da-tenlogger, die diese Daten aufzeich-nen. Schüler lernen so nicht nur, wieman richtig lüftet und heizt, sondernauch den Umgang mit Datensätzenund die Auswertung mit Excel.
Engagement für gute LuftTITELTHEMA Pankower Schüler erproben sich als erfolgreiche Energiemanager
Großer Gerätebestand.Weil Hausmeis-ter diesbezüglich oft ungeschult sei-en, wäre es umso wichtiger, Schüler zuExperten auszubilden. Als Motivationfanden vergangenen Winter schulin-terne Lüftungswettbewerbe statt. Dieals europäische Umweltschule ausge-zeichnete Grundschule am Falkplatznahm mit allen 27 Klassen teil. Möglichist das nur, weil Häusler und sein Teamüber einen großen Messgerätbestandverfügen, der vom Bezirksamt finan-ziert wird. Knapp 25.000 Euro fließenpro Jahr in Sachmittel wie Wärmebild-kameras und Messegeräte aller Art. Diedürften die Klassen auch nach Ab-schluss des Projektes behalten, dennschon das Aufhängen einer Messan-zeige, so Häusler, „erhöht die Lüf-tungsrate um das Doppelte.“
In der Carl-Humann-Grundschule ist„Köpfchen statt Kohle“ im Lebenskun-de-Unterricht angesiedelt. Vor zweiJahren begann eine vierte Klasse mitdem Energieprojekt und ist mitge-wachsen, so dass die jetzigen Sechst-
klässler sich auch zutrauten, einen Lüf-tungswettbewerb zu veranstalten, derdie ganze Schule einschließt. Um alleKlassen zu bewältigen, wurde auch hierin zwei Phasen vorgegangen. Zunächststellten die Energiemanager die Mess-und Anzeigegeräte in den vierten bissechsten Klassen auf, eine Woche spä-ter in den unteren drei Klassenstufen.In allen Klassen erläuterten sie ihrenMitschülern, worum es geht, und stell-ten fest, dass an dieser Schule derWettbewerbsgeist besonders hoch ist.Sind bald alle Pankower SchulkinderEnergiemanager? Häusler verneint. „Ei-ne Erweiterung der Schulanzahl in Pan-kow ist finanziell nicht machbar.“ Lich-tenberger Schulen hätten aber bereitsihr Interesse kundgetan. Weil Häuslerauch in Pankow seine Arbeit fortsetzenwill, finden am 15. Und 16. Mai im Kultur-zentrum Wabe, Danziger Straße 101,zwei Energietage statt. Anmeldungenvon Schulklassen sind erwünscht.
Der Neubau eines Multifunktionsbades undeiner dreizügigen Grundschule auf dem Ge-lände des Sommerbads Pankow an derWolfshagener Straße ist möglich. Das ist dasErgebnis einer Machbarkeitsstudie, diekürzlich im Ausschuss für Stadtentwick-lung und Grünanlagen der Bezirksverordne-tenversammlung (BVV) vorgestellt wurde.
Neubau notwendig. Die Berliner Bäder-Be-triebe (BBB) haben in Kooperation mit demBezirksamt vor einem Jahr mit den Abstim-mungen für den gemeinsamen Standortbegonnen. Mit der Erarbeitung der Studienebst umfangreicher Verkehrs- und Schall-untersuchungen wurden die Planungsbü-ros Jahn, Mack & Partner und die Ingeni-eurgesellschaft Hoffmann – Leichter be-auftragt. Pankow hat mehr als 400.000 Ein-wohner und wächst weiter. „Weil der Aus-bau bestehender Schulstandorte für dieVersorgung nicht mehr ausreicht, ist zwin-gend ein dreizügiger Grundschulneubausowie eine auch für den Vereinssport nutz-bare Sporthalle notwendig“, erklärt Be-zirksbürgermeister Sören Benn (Linke).
„Die Abstimmungen zwischen Bezirksamtund Bäderbetrieben waren sehr konstruktivund ich freue mich über das Ergebnis“, so
STADTENTWICKLUNG Machbarkeitsstudie wurde jetzt vorgelegt
Benn weiter. Die Berliner Bäder-Betriebemöchten mit dem Neubau in Pankow eineVersorgungslücke schließen, die mit derStilllegung der Schwimmhalle WolfshagenerStraße entstand. „Der Standort für einenNeubau ist aus betrieblicher Sicht ideal“, sagtder Vorstandsvorsitzende der Berliner Bäder-Betriebe, Andreas Scholz-Fleischmann.
Kompakter Campus. Das erarbeitete Kon-zept platziert das Multifunktionsbad zu-rückgesetzt im heutigen westlichen Liege-wiesenbereich und in unmittelbarer Nähedes bestehenden Freibad-Technikbereiches.Der Besucherverkehr gelangt über die südli-che Wolfshagener Straße auf das Areal. DasMultifunktionsbad gliedert sich in Freizeit-bad, Saunamit Saunagarten sowie ein Sport-bad, das auch für das Schulschwimmen zurVerfügung steht. Der neue kompakte drei-zügige Schulcampus mit Zweifeld-Sporthal-le und rückwärtigen Sportfreiflächen sollauf dem östlichen Grundstück an der Wolfs-hagener Straße entstehen. Ein vorhandeneröffentlicher Spielplatz soll auf den westli-chen Grundstücksbereich verlagert undvergrößert werden. Eine öffentliche Infor-veranstaltung für alle Interessierten findetam 28. Mai, 18.30 Uhr. in der Fröbelstraße 17,im BVV-Saal, Haus 7 statt. MANFRED WOLF
Bild:
Berli
nerB
äder
betri
eb
Ein kleiner Energiemanager
bei derArbeit
SommerbadPankowbekommt
mehr Funktionen
Sie sparenbis zu 32
DIESES UNDWELTWEIT 1.000.000WEITERE ANGEBOTE ››› JETZT BUCHEN ›››
››› täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr oder in einem von über 622 Reisebüros: sonnenklar.TV, Flugbörse oder Reiseland (EDV-Code: DXB B29 & DXB S36)089 - 710 457 818www.sonnenklar.TV
6 Nächte in Ihrem 5V Hotel Media RotanaAl Barsha Dubai mit Halbpension
TV-Bestellnummer 191 049ab
INKLUSIVLEISTUNGEN
649,-*p.P.959,-1)
bei Buchung bis Dienstag, 01.05.18
Flug mit renommierter Fluggesellschaft z.B.nach Dubai und zurück
Zug zum Flug: Kostenlose An- und Abreise2. Klasse inkl. ICE Nutzung & ÖPNV
Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen 6 Nächte in Ihrem 5V Hotel Media Rotana
Al Barsha im Doppelzimmer Verp egung: Halbpension
IHR BESONDERER VORTEIL: VIP-Ganztagesaus ug
Wert: ca. € 120,- pro Doppelzimmer
Deutsch sprechende Reiseleitung
IHR 5V HOTEL MEDIA ROTANA AL BARSHA:Entdecken Sie die Vereinigten Arabischen Emirate und erleben Sie dieeinzigartige Mischung von Tradition und Gegenwart. Ein Urlaub in dermodernen Metropole Dubai bietet Ihnen herrliche Strände und luxuriöseHotels sowie faszinierendeWüstenlandschaften und Palmenoasen.Lage: Ihr Hotel liegt zentral im Geschäftszentrum Al Barsha und ist nur ca.10 min von der Metro-Station zu Fuß entfernt.Ausstattung: Ihr Hotel verfügt über eine Lobby mit Rezeption, zwei Restau-rants (italienisch und international), Lobby-Bar, Englischen Pub und einenSwimmingpool.Unterbringung: Ihre Doppelzimmer (ca. 30 m2) bieten Ihnen Bad oderDusche/WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, Sat.-TV,WLAN (gegen Gebühr), Safe,Minibar (gegen Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter und Klimaanlage.IHRE HALBPENSION LEISTUNGEN:- Frühstück und Abendessen in Buffetform
VIP-GANZTAGESAUSFLUG ATLANTIS: Fotostopp am „Burj Khalifa“ und „Burj Al Arab“ Fahrt zur Palmeninsel und zum Hotel „Atlantisthe Palm“ inkl. Mittagessen im Restaurant„Kaleidoscope“
Eintritt in das Aquarium „Lost Chambers“ Gelegenheit zum Einkauf von Goldschmuckund Leder
WUNSCHLEISTUNGEN PRO AUFENTHALT: Aufpreis Emirates Flüge ab Berlin-Schönefeld,Berlin-Tegel: ab € 100,- p.P.
Einzelzimmerzuschlag: ab € 399,-
Kinderpreise:- 1 Kind bis 2 Jahre: € 0,-1 Kind 2 -11 Jahre: ab € 499,-
EXTRAFÜR SIE:
VIP-GANZTAGES
-
AUSFLUG
HOTEL ATLANTIS THE PALM100%
WeiterempfehlungStand: 16.04.2018IHR HOTELPOOL
Urlaub für ALLE
Ich präsentiere Ihnentäglich um 19:15 Uhrdieses Angebot LIVEauf sonnenklar.TV.Michael „Goofy“ Förster,Moderator
EINSCHALTEN!
DIE ERLEBNISSTADT DER ZUKUNFTDIE ERLEBNISSTADT DER ZUKUNFTDubai
*Buchbar bis 01.05.18 // 1)Regulärpreis ab 02.05.2018 // Touristensteuer in Höhe von AED 20.-/Zimmer (ab 2 Jahren, imHotel zu zahlen). // Bitte beachten Sie, dass sich die Reisedauer aufgrund der Flugzeiten ändern kann. Keine Alleinreisenden unter 21 Jahrenohne ältere Begleitperson (Eltern oder Verwandte) erlaubt. Kinder haben kein eigenes Bett. Im heiligen Fastenmonat Ramadan (15.05.-14.06.2018) kann es zu Einschränkungen im Hotelbetrieb kommen. Bitte beachten Sie, dass Kinder bis 11 Jahre im Bett der Be-gleitperson übernachten.Einreisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige: Sie benötigen einen nochmind.6Monate nach Reiseende gültigen Reisepass ohne Sichtvermerke aus Israel sowie ein Besuchervisum (kostenlos bei der Einreise erhältlich).WeitereReisehinweise und Informationen zu Ihrer Reise nden Sie online unter der Bestellnummer 191049. // sonnenklar.TV ist eineMarke der Euvia Travel GmbH, Landsberger Straße 88,80339München. Ihr Reiseveranstalter ist BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Straße88, 80339 München). Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters unter www.big tra.de. Sterneklassi zierung der nterbringung nach Landeskategorie veranstaltereigene Schiffsklassi zierung. Mit Erhalt der BuchungsbestätigungIhres Reiseveranstalters und Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Bei Buchung eines XBIG Angebotes beträgt die Anzahlung 35%.Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.Druckfehler vorbehalten.
![Glücksburg Restaurant • Kneipe · 2017. 11. 3. · $3(5,7,) 2x]r Ä1hnwdu³ fo ¼ vhuylhuw plw hlqhp *odv (lvzdvvhu 0duwlql dxi (lv fo ¼ jhuqh dxfk plw 2olyh 6khuu\ fo ¼ gu\](https://static.unterlagen.site/doc/80x56/5fe6786daac61e30405e9c7e/glcksburg-restaurant-a-2017-11-3-357-2xr-1hnwdu-fo-vhuylhuw.jpg)
