Ein Leben zwischen Uelsen und Peking Johan Nieuhof 1618 2018 Eine denkwürdige Reise Die Aufzeichnungen zu seiner zwei- jährigen Reise von Kanton nach Peking (1655 – 1657; 2.400 km.) zählen zu den historisch wichtigsten Berichten, da diese und die Berichte der Jesuiten seinerzeit die einzige europäische Informationsquelle über die Gesellschaft und Kultur in China waren. Nach seiner Ankunft in Bata- via machte er sich mit einer Handels- mission auf den Weg zum Kaiser von China. Een gedenkwaardige reis De aantekeningen van zijn twee jaar durende reis van Kanton naar Pe- king (1655 – 1657; 2.400 km) zijn historisch gezien van groot belang, aangezien deze en de verhalen van de Jezuïeten uit die tijd de enige Eu- ropese informatiebronnen zijn over de toenmalige Chinese maatschappij en cultuur. Na zijn aankomst in Batavia vertrok hij met een handelsmissie naar het hof van de Chinese keizer. Johan Nieuhof war ein begabter Zeichner, der sei- ne Eindrücke in Form von Illustrationen und Berichten festhielt (Abb. oben). Johan Nieuhof was een getalenteerd tekenaar, hij legde zijn indrukken vast in de vorm van illustraties en berichten (afbeelding boven). „ ... Dann zog ich über Zwolle, die Geburtsstadt meines Vaters, Joan Nieuhof, nach der Grafschaft Bentheim, um meine Eltern, nach denen ich sehr verlangte, zu sehen und zugleich mich dort auszuruhen nach soviel Mühe und Ungemach der Reise. Wäh- rend meines Aufenthaltes in der Heimat starb am 15. Mai mein Vater im Alter von 85 Jahren. So war ich nach einer überseei- schen Reise von mehreren Wochen aus Brasilien, der gesegneten Landschaft und einer wahren Gartenlaube des Erdbodens, wieder in Holland und ferner in meine Heimat gekommen.“ (Johan Nieuhof über einen Besuch in seinem Heimatort Uelsen; Quelle: Grafschafter Heimat-Kalender 1932) Stichting Het Huis te Breckelenkamp die werbegemeinschaft
Transcript
Ein Leben zwischenUelsen und Peking
JohanNieuhof1 6 1 8 2018
Eine denkwürdigeReise Die Aufzeichnungen zu seiner zwei-jährigen Reise von Kanton nach Peking (1655 – 1657; 2.400 km.) zählen zu den historisch wichtigsten Berichten, da diese und die Berichte der Jesuiten seinerzeit die einzige europäische Informationsquelle über die Gesellschaft und Kultur in China waren. Nach seiner Ankunft in Bata-via machte er sich mit einer Handels-mission auf den Weg zum Kaiser von China.
Een gedenkwaardige reisDe aantekeningen van zijn twee jaar durende reis van Kanton naar Pe-king (1655 – 1657; 2.400 km) zijn historisch gezien van groot belang, aangezien deze en de verhalen van de Jezuïeten uit die tijd de enige Eu-ropese informatiebronnen zijn over de toenmalige Chinese maatschappij en cultuur. Na zijn aankomst in Batavia vertrok hij met een handelsmissie naar het hof van de Chinese keizer.
Johan Nieuhof war ein begabter Zeichner, der sei-ne Eindrücke in Form von Illustrationen und Berichten festhielt (Abb. oben).
Johan Nieuhof was een getalenteerd tekenaar, hij legde zijn indrukken vast in de vorm van illustraties en berichten (afbeelding boven).
„ ... Dann zog ich über Zwolle, die Geburtsstadt meines Vaters, Joan Nieuhof, nach der Grafschaft Bentheim, um meine Eltern, nach denen ich sehr verlangte, zu sehen und zugleich mich dort auszuruhen nach soviel Mühe und Ungemach der Reise. Wäh-rend meines Aufenthaltes in der Heimat starb am 15. Mai mein Vater im Alter von 85 Jahren. So war ich nach einer überseei-schen Reise von mehreren Wochen aus Brasilien, der gesegneten Landschaft und einer wahren Gartenlaube des Erdbodens,
wieder in Holland und ferner in meine Heimat gekommen.“ (Johan Nieuhof über einen Besuch in seinem Heimatort Uelsen; Quelle: Grafschafter Heimat-Kalender 1932)
Wer war Johan Nieuhof? bzw.Nieuhoff,JohannNiehoffoderNiehofwurdeam22.Juli1618inUelsenalsSohndesUelserBürgermeisterJohannNieuhofundseiner Ehefrau Egberta geb. Piccardt geboren. Johan Nieuhof ist vor allem bekannt als niederländischer Weltreisender. Er berichtet von zahlreichen Reisen nach Brasilien, China und Indien und gilt als Pionier seiner Zeit, da er die ersten Aufzeichnungen und Bilder aus bis dahin völlig fremden Ländern wie zum Beispiel China nach Europa brachte.
Wie was Johan Nieuhof?Resp.Nieuhoff,JohannNiehoffofNiehofwerdop22juli1618inUelsen geboren als zoon van de burgemeester van Uelsen, Jo-hann Nieuhof, Zwollenaar van origine, en zijn echtgenote Egber-ta, (meisjesnaam Piccardt). Johan Nieuhof is vooral bekend als Nederlandse wereldreiziger. Hij berichtte over talrijke reizen naar Brazilië, China en India en geldt als pionier van zijn tijd. Hij was de eerste reiziger die aantekeningen en beelden uit destijds volledig onbekende landen als China naar Europa meenam.
5. AprilVortrag „Wer war Johan Nieuhof?“Die Familienforscherin Gerda Nichau aus Lünne präsentiert ihre ForschungsergebnisseineinemöffentlichenVortrag.19.30UhrRatsaal,ItterbeckerStraße11,Uelsen
Ende Juni – AugustSchülerausstellung DieSchülerderOberschuleUelsenpräsentierenihreArbeitenausden Kursen Geschichte, Religion und Niederländisch zum Thema Johan Nieuhof
25. Juli – 17. AugustÖffentliche AusstellungGeschäftsstellederVolksbankNiedergrafschaftinUelsen
5. AugustKunst- und Handwerkermarkt Der diesjährige Kunst- und Handwerkermarkt steht ebenfalls im Zeichen von Johan Nieuhof. 10.00–18.00Uhr,OrtsmitteUelsen
5 aprilLezing ‘Wie was Johan Nieuhof?‘Genealoog Gerda Nichau uit Lünne presenteert haar onderzoeksre-sultaten tijdens een openbare lezing. 19.30uurRaadzaal,ItterbeckerStraße11,Uelsen
eind juni - augustusScholierententoonstell ing LeerlingenvandeOberschuleUelsenpresenterenhunwerkstuk-ken van de vakken Geschiedenis, Religie en Nederlands met als thema Johan Nieuhof.
25 juli – 17 augustusOpenbare tentoonstell ingFiliaalvandeVolksbankNiedergrafschaftinUelsen
5 augustusKunstnijverheidsmarktDe jaarlijkse kunstnijverheidsmarkt staat dit jaar ook in het teken van Johan Nieuhof. 10.00–18.00uur,centrumUelsen
Veranstaltungen / Evenementen
Scharfer Beobachter & Pionier seiner Zeit Johan Nieuhof reiste im Dienst der Westindischen Kompanie (WIC) 1640 nach Brasilienundkehrt1649indieHeimatzurückkehrt.ImJahr1654reisteeralsSoldat imDienstederVOCnachBataviaundmachtesichmiteinerHandels-missionaufdenWegzumKaiservonChinaumdas„seltsameVerhalten“unddie bis dahin völlig unbekannte Gesellschaft für die Heimat festzuhalten. Als der VertragmitderVOCendete,verließerIndien.NacheinemkurzenAufenthaltinAmsterdam kehrte er nach Batavia zurück.
EsfolgteeineinterasiatischeReise(1659-1661)nachSumatrasWestküste,Am-boina, Boeroe, Piscatoren, Formosa, Malakka, Persien, Gambron, und Ceijlon. EndeDezember1661wurdeerzumGouverneurvonCoyhminIndienernannt.Er blieb dort bis Juli 1666. Eifersüchtige Kollegen beschuldigten ihn des Betrugs, und er musste nach Holland zurückkehren. Nieuhof wurde in Amsterdam reha-bilitiertundfuhrdanachnachNiederländischOstindienzurück.NieuhofsLebenendete auf ungeklärte Weise im Jahre 1672 auf der Insel Madagaskar.
Scherpe observator & pionier van zijn tijdJohan Nieuhof reisde in dienst van de West-Indische Compagnie (WIC) in 1640 naarBraziliëenkeerdein1649weerterugnaarzijnthuisland.Inhetjaar1654vertrokhijalssoldaatindienstvandeVOCnaarBataviaengingmeteenhan-delsmissie naar het hof van de Chinese keizer om het ‘buitengewone gedrag‘ en de tot dan toe volledig onbekende samenleving voor het thuisland vast te leggen.ToenzijncontractmetdeVOCafliep,verliethijIndia.Naeenkortverblijfin Amsterdam keerde hij terug naar Batavia.
Hiernavolgdeeeninteraziatischereis(1659-1661)naardewestkustvanSuma-tra,Amboina,Boeroe,Piscatoren,Formosa,Malakka,Perzië,GambronenCey-lon. Eind december 1661 werd hij benoemd tot gouverneur van Kollam in India. Hier bleef hij tot juli 1666. Afgunstige collega’s beschuldigden hem van verraad, en hij moest terugkeren naar Nederland. Nieuhof werd in Amsterdam gerehabi-liteerd en voer daarna terug naar Nederlands-Indië. Nieuhof kwam in 1672 op onverklaarbare wijze om het leven op het eiland Madagaskar.
