Eröffnungs-Angeboteg ültigbis08.02.2012.S olangederVorratreich t. Alste rk ger-&Vogelheime... Gültig Sonderangebote HH-Winterhude, HH-Barmbek. www.futterhaus.de kombinierbar HH-Lokstedt HH-Stellingen, HH-Alsterdorf, 08.02.2012 anderen Aktionen. Futterhäusern Abholangebote. vorkommen, und haushaltsüblichen Ausnahmefällen Abbildungen Preisangaben und Nicht den Änderungen Mengen. nicht vorbehalten. vorbehalten. Druckfehler ausschließlich Solange mit auf handelt gültig einzelne Dekor
WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE
Der Traum vom KunstrasenFußballclub HEBC will bis 2014 neuen Belag auf dem Platz an der Tornquiststraße schaffenCARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL
Im Sommer eine Staubwüste,im Winter eine Matschfläche:
Der Fußballplatz an der Torn-quiststraße in Eimsbüttel – vonKickern kurz „Reinmüller“ ge-nannt – ist eine klassischeGrandfläche mit allen Tücken.Seit Anfang Dezember gehtdraußen nichts mehr, die Spie-ler des Traditionsclubs HEBCdrängeln sich in den beengtenSporthallen des Stadtteils. DasTraining läuft nur eingeschränkt– das will der HEBC-Vorstandändern. Ein Kunstrasenplatz sollher.
„Wir wollen konkurrenzfähigbleiben – nahezu alle Nachbar-vereine haben bereits Kunstra-senflächen“, so Henning Buten-schön, zweiter Vorsitzender desHEBC. Die Eimsbütteler be-fürchten, abgehängt zu werden.Etwa 450 Mitglieder sind imHEBC, es gibt 21 Mannschaften– 16 im Jugendbereich, fünf Er-wachsenen-Teams. „Mehr alsdie Hälfte unserer Mitgliedersind jünger als 14 Jahre“, so Bu-tenschön. „Wir haben eine sozi-ale Verantwortung gegenüberden Kindern und Jugendlichenund wollen dieser mit einemKunstrasenplatz noch gerechterwerden.“
Solch ein Spielfeld ist leichterzu pflegen, auch bei Regen undsogar im Winter bespielbar. Aufder gleichen Fläche können so-mit wesentlich mehr Teamszum Zuge kommen.
Der Haken: 550.000 Euro wür-de es nach HEBC-Schätzungenkosten, den „Reinmüller“-Platzmit Kunstrasen auszustatten. 60bis 80.000 Euro will der Verein
selbst beisteuern. Die Hoffnungruht auf dem Senat: Ab 2013 solles von der Stadt wieder Geld ge-ben, um betagte Sportstätten zuerneuern. Gespräche mit demzuständigen Sportamt und derBezirkspolitik hat der HEBC-Vorstand bereits geführt, fürZusagen ist es zu früh (sieheKasten).
Eimsbüttels rot-grünes Re-gierungsbündnis signalisiertWohlwollen: „Wir unterstützendie Pläne“, sagen übereinstim-mend Marc Schemmel (SPD)und Andreas Reichel (GAL),sportpolitische Sprecher ihrerFraktionen. Für Reichel wärezudem eine Quartiersgarageunter dem Sportplatz „wün-
Grüner Kunstrasen statt dunkelrotem Grand: Henning Butenschön vom Vorstand des Fußballclubs HEBCschmiedet Pläne, um den Sportplatz an der Tornquiststraße zu verbessern. Foto: cv
Gibt es Geld von der Stadt?Seit 2009 hat der Senat mit 20 Millionen Euro städtische Sport-plätze in ganz Hamburg erneuert. Eine Neu-Auflage dieser „Sa-nierungsoffensive“ ist für 2013 geplant. Eine Fördersumme stehtnoch nicht fest. Im Frühjahr sollen Sportflächen begutachtetwerden, bis Ende des Jahres soll eine Liste der dringendsten Fällestehen. Die Sportbehörde schränkt aber ein: Es gehe in ersterLinie um dringende Sanierungen, nicht unbedingt um Kunstrasen.Im Klartext: Grandplätze können auch als solche aufgemöbeltwerden.Der HEBC schmiedet derzeit Bündnisse mit umliegenden Schulen:Die Schule Tornquiststraße unterstütze die Pläne, ebenso dieSchule Rellinger Straße. Da die Schulen ab 2013 Ganztagsunter-richt anbieten, brauchen sie auch Sportflächen. Zudem sammeltder HEBC Unterschriften von Anwohnern, die genug haben vonder Staubhölle an der Tornquiststraße. CV
schenswert“. Butenschön: „Wirsind aufgeschlossen.“ Aber erhat ein klares Ziel: 2014 würde
er gern den grünen Kunstrasenauf dem Reinmüller schimmernsehen.
„Konzentrier dich doch mal. Hättestdu bis zum Schluss zugehört, wärendir die vielen Fehler nicht passiert!“Diese Aussagen hat Lukas schon oftgehört. Viele schwere Wörter hat errichtig geschrieben. Aber diese vie-len kleinen Fehler zwischendurch:„Es muss also an der Konzentrationliegen!“ So wie Lukas geht es vielenKindern. Oft sind schon die kleinen,so genannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-sonderen Problematik im Lese- und
Rechtschreibbereich. Dastägliche Üben zu Hausebringt hier keinen Erfolg.Durch eine gezielte För-derung können dieseSchwierigkeiten abersystematisch behobenwerden. Hierzu er-mittelt das LOSden genauenLeistungsstandIhres Kindes.Wenn Sie das
Gefühl haben, IhremKind fällt das Lesen und
Schreiben schwer, quä-len Sie weder sich nochIhr Kind. Lesen und
Schreiben brauchtman in jedemFach und je eherman Ihrem Kindhilft, umso mehrFrust und Ent-
täuschung kannman ihm erspa-
ren. Melden Sie Ihr Kind zum Testseiner Lese- und Rechtschreibleis-tung an. Wissenschaftlicher Test so-wie Beratung sind im LOS kostenlosund die meisten Kinder absolvierenden etwa halbstündigen Test gerne.
Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de.
Kontakt:LOS Jan CzerwinskiHoheluftchaussee 42Telefon 42 10 24 10
„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS
Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen.
– Anzeige –
Alsterkrugchaussee
Obenh
auptstr
aße433
Hindenburgstraße
Hindenburgstraße
Nich
tgü
ltig
aufS
onde
rang
ebot
eun
dni
cht
kom
bini
erba
rm
itan
dere
n
Akti
onen
.Gül
tigbi
s08
.02.
2012
inde
nFu
tter
häus
ern
inH
H-A
lste
rdor
f,
HH
-Win
terh
ude,
HH
-Ste
lling
en,H
H-L
okst
edtu
ndH
H-B
arm
bek.
COUP
ONGü
ltig
bis
08.0
2.20
12CO
UPON
08.0
2.20
12 Rabatt
auf alle Zubehörartikel:z. B. Leinen, Kissen, Betten, Kratzbäume, Nager- & Vogelheime ...
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig
Beispiel-abbildungen
BeiA
bbild
unge
nun
dPr
eisa
ngab
ensi
ndIr
rtüm
erun
dDr
uckf
ehle
rvo
rbeh
alte
n.Ve
rkau
fin
haus
halt
sübl
iche
nM
enge
n.So
lang
ede
rVo
rrat
reic
ht.
InAu
snah
mef
älle
nka
nnes
vork
omm
en,
dass
einz
elne
Artik
elni
cht
sofo
rtzu
mVe
rkau
fst
ehen
.Än
deru
ngen
inFo
rm,
Farb
eun
dDe
kor
sind
vorb
ehal
ten.
Esha
ndel
tsi
chau
ssch
ließ
lich
umAb
hola
ngeb
ote.
www.futterhaus.de
Eröffnungs-Angebote gültig bis 08.02.2012. Solange der Vorrat reicht.
NEUHier finden Sie uns!
Jede Menge Eröffnungs-Schnäppchen! Zum Beispiel.
-.39statt -.59*
-33%
Felixdiv. Sorten, 400g 1kg = 0,98
6.99statt 8.99*
Sie sparen
2,- Euro!
Biokat’s classicNaturklumpstreu,
20l 1 l = 0,35
Pedigreediv. Sorten, 400g 1kg = 1,23
activa GOLD Snacks
für Hunde, div. Sorten
im toom Verbrauchermarkt
Dorotheenstraße 116-120
22301 HH-Winterhude
Tel. 040/27167806
AUCH TIERISCH NEU:
Rintidiv. Sorten, 800g 1kg = 1,86
1.49statt 1.85*
22297 HH-Alsterdorf
Hindenburgstraße 173
Tel. 040/30062671
Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr
Beispiel-abbildung
Aquarium-Set60cm, inkl. Zubehör
Im Markt HH-Winterhude
nicht ständig im Sortiment.
Im Markt HH-Winterhude
nicht ständig im Sortiment.
Im Markt HH-Winterhude
nicht ständig im Sortiment.
1.11statt 1.99*
29.99statt 49.99*
-.49statt -.89*
Alsterkrugchaussee
Obenh
auptstr
aße433
Hindenburgstraße
Hindenburgstraße
www.futterhaus.de
Eröffnungs-Angebote gültig bis 08.02.2012. Solange der Vorrat reicht.
NEUHier finden Sie uns!
ERÖFFNUNG
TIERISCH NEU:HH Alsterdorf
www.futterhaus.de
Achten Sieauf unserenaktuellenWerbeprospektmit Top-Angeboten.Hier in IhremWochenblattoder unterwww.futterhaus.de
Hoffnung ist eine gute SacheStephen Kings „Zweimal Lebenslänglich“ im Altonaer Theater
CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA
Das Altonaer Theater hat ei-ne Geschichte von Stephen
King als Theaterstück auf dieBühne gebracht: „Zweimal Le-benslänglich“ erzählt vondem zu lebenslangerHaft verurteiltenAndy Dufresne undseiner Freundschaftzum MithäftlingRed. Im Gefängnisist der junge Bankermit der harten Knastrou-tine konfrontiert. Die abge-schlossene Welt stellt seineWertvorstellungen auf eine har-te Probe: Kann der Mensch inGefangenschaft seine geistigeFreiheit bewahren? Und ist wah-
re Freund-schaft mög-lich ineinemSystem,das nachdemPrinzip
„Der Stär-kere gewinnt“ funktioniert?Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Vor-stellung am Donnerstag, 9. Fe-bruar.
Andy Dufresne wurdewegen zweifachen Mor-
des aufgrundvon Indizien verurteilt– trotz seiner Un-schuldsbeteuerungen.Die Geschichte zeigt
eindrucksvoll, wie starkein Mensch sein muss, um al-len Widerständen zum Trotzdie Hoffnung nicht aufzuge-ben.
Wie in seinen großen Erfol-gen „Misery“ und „Dolores“zeichnet der amerikanische
Erfolgsautor King ein psycho-logisches Porträt seinerHauptfigur. Die Novelle „Pin-up“ wurde 1994 mit Tim Rob-bins und Morgan Freeman inden Hauptrollen verfilmt:„Die Verurteilten“ erhielt sie-ben Oscar-Nominierungen.Im Altonaer Theater spielenTommaso Cacciapuoti undKonstantin Graudus dieHauptrollen.
Gewinnen, so gehts: Ein-fach eine Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: Zweimal Lebensläng-lich“. Einsendeschluss ist der4. Februar.
Tommaso Cacciapuoti (l.) und Konstantin Grau-dus spielen die Hauptrollen in „Zweimal Lebens-
länglich“. Fotos: Altonaer Theater
Altonaer Theater, Museum-straße 17; Vorstellungennoch bis 19. Februar; Tickets(16 bis 30 Euro) unter 3990 58 70.
Auf der Messe vom Urlaub träumenWochenblatt verlost Freikarten für die „Reisen Hamburg 2012“
CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG
Wem die Zeit bis zum nächs-ten Urlaub zu lang wird,
kann sich auf der „Reisen Ham-burg 2012“ schon mal ein paarAnregungen holen. Auf der Rei-semesse vom 8. bis 12. Februarpräsentieren mehr als 800 Aus-steller in sieben Hallen auf demHamburger Messegelände ihreIdeen und Neuheiten fürDeutschland und den Rest derWelt. Das Wochenblatt verlostfünf mal zwei Freikarten.
Wintersportfans, die es EndeFebruar oder im März in denSchnee zieht, informieren sichüber die besten Last-Minute-An-gebote und schnellsten Verbin-dungen in die Berge. Ob mit demFlugzeug in die Schweiz zum Tief-schnee-Freeride oder mit derBahn in den Familienurlaub nachÖsterreich: Gerade für die Ham-burger Skiferien finden Messebe-sucher eine Fülle an Angeboten.Auch wer nicht an Schulferien ge-bunden ist, erhält von vielen Ver-anstaltern und UrlaubsregionenTipps aus erster Hand, vom Baye-rischen Wald bis Südtirol, vonSchweden bis Nordamerika.
Für Wanderer, Kletterer, Padd-ler oder Radfahrer präsentiert dieMesse mit dem großen Bereich„Outdoor-Welt“ eine Fülle vonAngeboten für Naturliebhaber,Aktivurlauber und große wie klei-ne Abenteurer. Eines der High-lights ist das Globetrotter Aben-teuer-Camp mit vielen Möglich-
keiten zum Ausprobieren undTesten. Neu ist in diesem Jahrdie Speed-Climbing-Wand mitrasanten Demonstrationen undWettkämpfen. Im Bereich Rä-der & Radreisen finden Besu-cher Fahrräder, E-Bikes, Aus-rüstung und Tourentipps.
Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:
Toll zum Ausprobieren: der Kletterwald Hamburg Meiendorf im Globe-trotter Abenteuer-Camp. Foto: Stephan Wallocha
8.-12. Februar, täglich 10 bis 18Uhr, Hamburg Messe, St. Pe-tersburgerstraße 1; Preise: Co-meback-Karte für Erwachseneneun Euro, Kinder fünf Euro,Rentner und Studis sieben Euro;www.reisenhamburg.de
7 Tage dieWoche
rund umdie
Uhr
Servic
etelef
on
0172 / 54 08 37 5
Langzeitpflegeplätzein Einzelzimmern frei!
Jeden Sonntag 11 - 14 Uhr: Beratung und Besichtigung!Schauen Sie einfach mal unverbindlich vorbei!
Bruncham 05. 02. 12, von 11-14 Uhr
Thema: Kanada • p.P. 10€
Eimsbüttler Musikschule
Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50
Die Saftkur schlägt alle Rekorde.Sie macht nicht nur schlank (10Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch,Adernverkalkung zu bremsen undabzubauen. Die Durchblutung wirdverbessert.Auch das Herz wird ent-lastet, gefährlicher Bluthochdruck(„der heimliche Killer“) wird auf na-türliche Weise gesenkt. Auch dasbeugt späteren Erkrankungen vor.Auch die Nieren erholen sich,ebenso der Magen.Die Leber regeneriert sich, die„Fettleber“, Vorstufe schwerer Le-berschäden, bildet sich zurück. DieHaut wird besser durchblutet, wirktdadurch frischer, jugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress machtIhnen nicht mehr so viel aus.
Alles in allem: Mit dieser Diät wer-den Sie schlanker, kräftiger, belast-barer.
Trinken Sie diesen Cocktail mög-lichst jeden Morgen vor dem Früh-stück und abends.
Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brenesselsaft und2 EL Artischockensaft
Wir wünschen Ihnen einen erfolg-reichen Tag!Die Zutaten erhalten Sie natürlichbei uns im Reformhaus.
nur im FebruarKurpaket für 10 Tage 39,95natürlich gesund leben
Reformhaus Frank SchröderOsterstraße 138
20255 Hamburg-EimsbüttelTel.: 040-49 32 12
Naturkosmetik · Heilpflanzen- und Vitalstoffberatung
Der erste Schritt zum Beruf des Schauspielers: Einfach vorbeikommen.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Oelkersallee 33 // 22769 Hamburg
www.SCHAUSPIELSCHULE-hamburg.com
ICH WILLSCHAUSPIELER WERDEN!
Tag deroffenen Tür
11.02.1214–18 Uhr
Termine nach VereinbarungOsterstr. 48
Tel. 040/431 81 529
MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012 EIMSBÜTTEL | 3
Lehrer (46) schlief mitSchülerin (14)
Albrecht-Thaer-Gymnasium Stellingen: War es Liebe zwischenOberstudienrat Peter M. und seiner Schülerin?
CARSTEN VITT, STELLINGEN
Lernen in einem grünem Um-feld und in familiärer, ver-
trauensvoller Atmosphäre“ – sowirbt das Albrecht-Thaer-Gym-nasium in Stellingen auf einemFlyer für sich. Das Image hatjetzt Kratzer bekommen – viel-leicht hat da jemand auch wasfalsch verstanden.
Lehrer Peter M. (46) hatte of-fenbar mehrmals Sex mit einerSchülerin (14) aus Stellingen. Eswar angeblich eine Beziehung.Von Februar bis November 2011dauerte die Liaison. Nun hat dieStaatsanwaltschaft Anklage erho-ben – wegen des sexuellen Miss-brauchs von Schutzbefohlenen,wie es im Juristendeutsch heißt.Es gebe keine Hinweise auf Ge-walt in der Beziehung, sagt Ober-staatsanwalt Wilhelm Möllers.Aber ein sexuelles Verhältnis miteiner 14-jährigen Schülerin iststrafbar. Peter M. sitzt seit No-vember in Untersuchungshaft, imApril soll der Prozess beginnen.
M. unterrichtete die Klassedes Mädchens in Mathe undBiologie. Von dem Verhältniswusste an der Schule niemand,so die Schulbehörde. Nach Wo-chenblatt-Informationen flogdie Beziehung erst auf, als die
Schwester des Mädchens ver-dächtige E-Mails in dessen Fa-cebook-Account entdeckte. DieFamilie informierte daraufhindie Schule und die Behörde. ImAugust wurde Peter M. suspen-diert, aber auch danach traf ersich offenbar weiter mit derSchülerin zum Sex.
Das mittlerweile 15-jährigeMädchen ist weiterhin an derStellinger Schule. Für Peter M.dürfte der Vorfall das beruflicheAus bedeuten. „Egal wie das Ur-teil ausfällt: Die Schulbehördewird ein Disziplinarverfahrengegen M. anstrengen, so dass er
Hintergrund: Anklage und StrafmaßDie Staatsanwaltschaft wirft Peter M. zwölf Fälle von sexuellemMissbrauch vor. Alle Treffen fanden außerhalb der Schule statt.Juristisch gelten die neun Fälle bis August als Missbrauch vonSchutzbefohlenen, da M. zu der Zeit das Mädchen unterrichteteund somit eine Obhutspflicht hatte. Die drei Fälle danach sollenlaut Staatsanwaltschaft als Missbrauch von Jugendlichen gelten.Als Strafe drohen bei einer Verurteilung drei Monate bis fünf Jah-re Haft.Wird M. zu einem Jahr oder mehr verurteilt, verliert er automa-tisch seinen Beamtenstatus. Unabhängig von dem Urteil will dieSchulbehörde ein Disziplinarverfahren gegen M. anstrengen.Fälle wie diese sind laut Schulbehörde selten. „In den letzten fünfJahren gab es zwei solcher Vorfälle“, so Sprecher Peter Albrecht.Allerdings gebe es eine Grauzone. CV
Das Albrecht-Thaer-Gymnasium in Stellingen:Ein Lehrer der Schulehatte über neun Monateein Verhältnis mit einer14-jährigen Schülerin.Ihm wird sexueller Miss-brauch vorgeworfen.
Foto: cv
Das Albrecht-Thaer-Gymnasium in Stellingen:Ein Lehrer der Schulehatte über neun Monateein Verhältnis mit einer14-jährigen Schülerin.Ihm wird sexueller Miss-brauch vorgeworfen.
Foto: cv
nie wieder in den Schuldienstzurückkehrt“, sagt Peter Al-brecht, Sprecher der Schulbe-hörde. Der Oberstudienratwohnt außerhalb Hamburgs, istverheiratet, hat Kinder.
Im Internet kursieren Ge-rüchte über M.: Manche Ehe-malige behaupten, er sei be-kannt gewesen für eine Vorliebefür junge Mädchen, andere wei-sen das zurück. Gab es keineHinweise, war nichts verdächtigan der Schule? Schulleitung, El-ternrat und Lehrer schottensich derzeit ab und beantwor-ten keine Presse-Anfragen.
Flohmarkt imGemeindehausHOHELUFT Hausrat, bunterTrödel und Bekleidung wirdam Sonnabend, 4. Februar,auf einem Flohmarkt im Ge-meindehaus der St. Markus-Kirche, Heider Straße 1,verkauft. SD
Autor JürgenBertram liest aus„Onkel Ali“EIMSBÜTTEL Autor JürgenBertram liest am Donners-tag, 9. Februar, aus seinemBuch „Onkel Ali & Co.“ Dar-in beschreibt Bertram seinemultikulturelle Nachbar-schaft an der Gustav-Falke-Straße in Eimsbüttel. DieLesung in der Geschichts-werkstatt Eimsbüttel, Sill-lemstraße 79, beginnt um19.30 Uhr. Eintritt: 2,50 Eu-ro. CV
Infotag:BrustkrebsEIMSBÜTTEL Im Agaple-sion Diakonieklinikum Ham-burg, Hohe Weide 17 (Cafe-teria), wird am Sonnabend,4. Februar, in der Zeit von10 bis 13 Uhr ein Informa-tionstag zum Thema „Brust-krebs“ angeboten. Auf demProgramm stehen die Refe-rate: „Brustkrebsarten - ei-ne neue Sichtweise“, „Be-sonderheiten beim Brust-krebs junger Frauen“ und„Krebs ganzheitlich behan-deln“. Der Eintritt ist frei.Eine Anmeldung ist nichterforderlich. SD
Workshop fürFamilienEIMSBÜTTEL Der Verbandbinationaler Familien undPartnerschaften, Eidelsted-ter Weg 64, lädt fürDienstag, 14. Februar, zu ei-nem Workshop zum Thema„Die postkoloniale Familie“ein. Thema sind moderneBeziehungen zwischen Part-nern aus zwei Ländern. Be-ginn: 19 Uhr. Anmeldungper Mail an [email protected] SD
Orgelkonzertmit PrüfungLANGENFELDE Diplomprü-fung in Kirchenmusik: Dasgeht doch nur vor Publikum.Katja Protzen spielt amMittwoch, 15. Februar, inder Kirche Zum guten Hir-ten, Försterweg 12, ein Or-gelkonzert. Die Studentinpräsentiert ab 19 Uhr Wer-ke von Bach, Buxtehude,Mendelssohn-Bartholdy undanderen Komponisten. DerEintritt ist frei. SD
Yoga auf demStuhlEIMSBÜTTEL YogalehrerinChristiane Neubauer bietebeim Verein Lange AktivBleiben freitags ab 11 Uhrim Hamburg-Haus, Door-mannsweg 12, den Kurs„Yoga auf dem Stuhl“ an.Alle Übungen sind speziellauf die Bedürfnisse von äl-teren Menschen abge-stimmt und sollen die Rü-ckenmuskulatur stärken.Anmeldung und Infos unter
49 45 27. SD
Ab März: Vorn einsteigen!Strengere Regeln: HVV will Schwarzfahrerquote senken
CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL
Der Hamburger Verkehrsver-bund (HVV) sagt Schwarz-
fahrern den Kampf an: Ab Märzsollen Busfahrgäste im gesam-ten HVV-Bereich auch tagsübervorn einsteigen. Ohne Fahrkartevorbeimogeln – das soll dannnicht mehr möglich sein. Aus-nahmen gibt es lediglich für dieMetrobuslinien 4 und 5, diequer durch Eimsbüttel und Ho-heluft fahren.
Erprobt wird die neue Rege-lung seit März 2011 in Harburgund Bergedorf. Laut HVV mit Er-folg: Dort ist das Schwarzfahrendeutlich zurückgegangen. InBergedorf sank der Anteil derFahrgäste ohne Ticket von 4,8auf 1,9 Prozent, in Harburg von6,6 auf 1,7 Prozent. Der Umsatzbeim Fahrkartenkauf konnteum 20 Prozent gesteigert wer-den.
Wurden anfangs noch Pro-bleme mit dem Vorn-Einstei-gen befürchtet, zeigte sich bald,dass es ohne Ärger und Dränge-lei klappt.
Gibt es Verzögerungen, da
Vorn einsteigen: Das ist ab MärzPflicht. Ausnahmen gibt es aberfür die Metrobuslinien 4 und 5.
Foto: cv
alle Fahrgäste vorn rein müs-sen? Laut HVV kaum. Würdenbis zu zehn Menschen ein- undaussteigen, gehe es sogarschneller, als wenn alle Türengeöffnet wären. Länger dauerees hingegen, wenn mehr alszehn Fahrgäste in den Bus wol-len. In der Summe höben sichdiese Effekte aber auf, es „erge-ben sich nur geringe Verzöge-rungen, die sich nicht auf denFahrplan auswirken“, heißt esbeim HVV.
Ausnahmen von der neuenRegelung gibt es für die Metro-buslinien 4 und 5, die durchEimsbüttel, Stellingen, Hohe-luft und Lokstedt fahren. DieseLinien benutzen so viele Men-schen, dass es zu deutlichenVerspätungen kommen würde,wenn alle Fahrgäste vorn ein-steigen müssten. Ohnehin sindvor allem die 5er-Busse auf derStrecke Hoheluftchaussee/Grindelallee häufig überfüllt.
4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012
▼ LESERBRIEF
BETREFF: KUNDENZENTRUMSTELLINGEN
Letztes Jahr haben meinMann und ich im Kunden-
zentrum im Stellinger Rathauseinen neuen Ausweis und zweiReisepässe beantragt. Sehrschnell waren wir an der Reiheund es ging unbürokratisch undfreundlich dort zu. Dann hörtenwir nebenbei von einem Mitar-beiter, dass die Bedienstetennicht wissen, wie lange sie dortnoch bleiben können und großeSorgen um ihren Arbeitsplatzhaben. Ich kann nur sagen: Die-ses Meldeamt darf und solltenicht aus Kostengründen ge-schlossen werden. Es liegt sehrzentral und ist für ältere Men-schen aus der gesamten Umge-bung sehr gut zu erreichen. Dortfühlt man sich verstanden undgut beraten. Auch für Fragenund Behördensorgen nimmtman sich dort sehr viel Zeit, ins-besondere auch für uns ältereMenschen.
Ich würde mir wünschen,dass man dieses freundlicheEinwohnermeldeamt nichtschließt und sich die Politik da-für entscheidet, es uns weiterzur Verfügung zu stellen.
Irgendwann sind ja wieder Wah-len und wir Bürger vergessennicht so schnell. Gutes wird vonuns Bürgern auch belohnt.
Es wäre so schön, wenn manuns dieses kleine Ortsamt imStellinger Rathaus lässt, denndort hat man wirklich nicht dasGefühl eine Nummer zu sein,die man zieht.
Inge Schröder,20257 Hamburg
„Nicht nur eineNummer“
Leserbriefe geben nicht die Mei-nung der Redaktion wieder. DieRedaktion behält sich Kürzungenebenso wie stilistische Anpassun-gen vor.
Er baute Brückennach Amerika
Michael Schüller von der FeuerwehrStellingen wurde ausgezeichnet
R. SCHWARZ, STELLINGEN
Nicht immer muss die Eh-rung für Bürgerengage-
ment auch mit einer hohenZahl an Lebensjahren einher-gehen. Der Stellinger MichaelSchüller ist erst 29, doch er istseit seinem 14. Lebensjahr ak-tiv bei der Freiwilligen Feuer-wehr Stellingen. Seit seinem21. Lebensjahr betreute er dieJugendarbeit der StellingerWehr. Für diese ehrenamtlicheArbeit wurde er vom Regional-ausschuss Stellingen ausge-zeichnet.
Schüller baute die Partner-schaft zwischen den Stellin-gern und der Jugendfeuerwehrin Nassau County im US-StaatNew York mit auf. Seit 2006gibt es intensive Kontakte zwi-schen den Amerikanern undden Deutschen, schildertSchüller: „Dabei stellte sichheraus, dass beide Jugendweh-ren im April 1976 gegründetwürden.“ Im vergangenen Jahrund 2008 waren die Amerika-ner zu Gast bei den Stellingern.2010 und 2007 flogen die Deut-schen ihrerseits zum Mineola
Junior Fire Department, wiedie Jugendfeuerwehr dort offi-ziell heißt.
Mittlerweile kann sich derstudierte Politologe Schüllernicht mehr um den StellingerFeuerwehrnachwuchs küm-mern. Er arbeitet inzwischenbei einer amerikanischen Mo-defirma, ist aber immer nochbei der Stellinger Wehr aktiv.
Michael Schüller (29), ehemalsJugendwart der Stellinger Ju-gendfeuerwehr, wurde für seineehrenamtliche Arbeit ausgezeich-net. Foto: rs Deutschkurs
STELLINGEN Der VereinASP, Wegenkamp 21, bietetab Mittwoch, 8. Februar, ei-nen neuen kostenlosenDeutschkurs an. Dieses An-gebot umfasst zwölf Termi-ne und beginnt jeweils um18.15 Uhr. Darüber hinauswird eine Kinderbetreuungangeboten. Anmeldung/Info: 54 12 42. SD
Wie lange hält sichSchlecker noch?
Insolvenz der Drogeriekette: Rätselraten um Filialen
F. HEIDERHOFF, STELLINGEN
Schlecker ist pleite, Filialenmüssen geschlossen werden.
Stehen auch die Läden in Stel-lingen und Eimsbüttel – amLangenfelder Damm und amSchulterblatt – vor dem Aus?Mitarbeiter wollten sich hierzunicht äußern. Auch ein Mitar-beiter der Pressestelle kommen-tierte die Lage nicht. Über ein-zelne Filialen wisseer nicht Bescheid.Rätselraten imSchleckerland: Beieinem Imperium mitmehr als 6.000 Filia-len fällt offenbar derÜberblick schwer.
Auf zu den Kun-den: Was halten sievom Unternehmen,was sagen sie zur ak-tuellen Lage? DerStellinger Peter Labyschaut häufiger beiSchlecker am Lan-genfelder Dammvorbei. „Aldi, Lidlund Schlecker ma-chen sich am glei-chen Standort Kon-kurrenz“, sagt Laby.Mit der „gleichenMarketingstrategiehauen sich die Billig-anbieter gegenseitigin die Pfanne.“ Jederversuche, sich mitseinen Produkten
am günstigsten zu positionie-ren.
Befragte bedauern den Zu-stand des Unternehmens. Voneinem „Kraut-und-Rüben-Sor-timent“ möchten sie jedochnicht pauschal sprechen. Dieeinstimmige Meinung: DasUnternehmen muss viel für einbesseres Außenbild tun. DasImage Schleckers beurteilenStellinger, Langenfelder und
Eimsbütteler als negativ. Den-noch möchten Befragte dieDrogeriefilialen nicht missen.Sie sorgen sich vor allem umden drohenden Verlust von Ar-beitsplätzen.
Fatma Bereket hingegen gehtzur Konkurrenz: „Ich boykottie-re Schlecker, weil mit den Mit-arbeitern nicht gut umgegan-gen wird.“
Schuhmachermeister Jens
Andrews kauft bei Schleckerseine Zigaretten. Er fühlt sichbei der Drogerie gut aufgeho-ben: „Ich werde freundlich be-dient.“
Ähnlich sieht das RentnerinHerta Adler. In der Filialeschaut sie nach günstigen An-geboten. Adler hofft, „ihre Dro-gerie“ nicht aufgeben zu müs-sen. Eine Schließung fände sie„sehr traurig“.
Rentnerin Herta Adler: „Über eineSchließung der Filiale am Langen-felder Damm wäre ich sehr traurig.“
Peter Laby: „Die Billiganbieter ma-chen sich am gleichen Standortgegenseitig Konkurrenz.“
Leif Zude: „Die Konkurrenz schafft eshäufiger, noch billiger zu sein.“
Fotos: fh
Kiosk-Überfall: Räuber geschnapptEIMSBÜTTEL Überfall auf einen Kiosk im Stellinger Weg, Sonn-tagmorgen: Mit einer Waffe in der Hand forderte der Täter (27)Geld, dann griff er selbst in die Kasse und flüchtete mit 300 EuroBeute zu Fuß in Richtung Osterstraße. Die 46-jährige Kiosk-Ange-stellte rief die Polizei, an der Lutterothstraße schnappten Beamteden Täter. Die Waffe war aus Plastik, offenbar eine Attrappe. DieAngestellte erlitt einen Schock. CV
▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT
Seminar für SelbstverteidigungEIMSBÜTTEL Im ETV-Fitness- und Gesundheitszentrum, Bundes-straße 96, wird am Sonnabend, 4. Februar, von 14 bis 18 Uhr einSeminar für Selbstverteidigung angeboten. Die Teilnahme kostet35 Euro. Anmeldung und Infos unter 40 17 69 51. SD
Vorteile bei Dr. Z:- Zahnersatz zum Nulltarif [Regelleistung]!- Privatleistungen bis zu 70% günstiger als marktüblich!- Behandlungen in Vollnarkose möglich!- Qualität zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008!
Wir bieten Ihnen das gesamte zahnmedizinische Spektrum,inklusive Implantologie und ästhetischer Zahnheilkunde.
Oralchirurg Dr. R. Zolmajdund sein nettes Praxisteam
freuen sich auf Sie!
Auf 300 qm erwartet Sie eine hochmoderne Praxis mit fünf Behandlungsräumensowie einem narkosefähigen OP-Saal im: Dr. Z Zahnmedizinisches ZentrumDr. R. Zolmajd GmbH, Jungfernstieg 41- 42, 20354 Hamburg www.doktor-z.net
neu SKUBB Behälter 5.99/6-tlg. Ohne Dekoration.100% Polyester. Verschiedene Größen im Set enthalten.Lila 602.070.26 Auch in Schwarz und Weiß erhältlich.
PAX LYNGDAL Kleiderschrankmit Schiebetüren.Ohne Inneneinrichtung.Birkenfurnier/Aluminium/Glas.150×66 cm, 236 cm hoch.198.949.00 Preis mitInneneinrichtung: 512.-
350.-
KOMPLEMENT Schublade 24.-Massive Birke. 75×58 cm,16 cm hoch. 301.216.56
SKUBB Hängeaufbewahrung 7.99Ohne Dekoration. 100% Polyester.35×34 cm, 120 cm hoch.Weiß 501.889.57 Auch in Schwarzund Lila erhältlich.
neu
Alle Angebote nur gültig vom 28.1. bis 18.2.2012 bei IKEA Hamburg-Schnelsen, solange der Vorrat reicht.
IKEA – Niederlassung Hamburg-Schnelsen, Wunderbrunnen 1, 22457 HamburgWeitere Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unterwww.IKEA.de/Hamburg-SchnelsenDein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau
BUMERANG Kleiderbügel 5.99/8 St.Massives Eukalyptusholz/Stahl.43 cm breit, 1,4 cm stark.Weiß 501.600.48
19.99
Wenigstens einer, derden Durchblick hat.
Gilt nur bis 18.2.2012 bei IKEA Hamburg-Schnelsen,solange der Vorrat reicht. Ein Coupon pro Person einlösbar!
60000177000009
BUMERANG Kleiderbügel.Mit Hosenaufhängung. MassivesEukalyptusholz/Stahl. Naturfarben.Normalpreis: 3.49/8 St.
Sorgt für Ordnung.Hol dir die BUMERANG Kleiderbügel in der AbteilungVerstauen und Ordnen und leg sie an der Kassemit diesem Coupon vor. An den Expresskassenscannst du zuerst die Kleiderbügel und dannden Barcode des Coupons ein. Und schonbekommst du die 8 Kleiderbügel für
nur 1.99!
Lass es dir schmecken.
9.99/3 St.SKUBB Kleiderschutzhülle.Kleiderbügel separat erhältlich.100% Polyester. 60×105/135 cm.Schwarz 801.933.73 Auch in Weißerhältlich.
GRUNDTAL Schrankbeleuchtung.Inkl. 20-W-Halogenlampe. Passtzu allen PAX Kleiderschränken.Edelstahl/Pulverlack. 35×8 cm,7 cm hoch. 201.447.57
Es lohnt sich!
Bis zum 18.2.2012bekomms
t du beimKauf eine
s
PAX Kleiderschrank
es inkl. KOMPLEME
NT Innen-
einrichtung pro 100
.- Warenwert eine I
KEA
Aktionskarte in We
rt von 10.- gesche
nkt.*
Aktion giltnur bei IKE
A Hamburg-Schnelsen
vom
28.1. bis 18.2.2012. D
ie IKEA Aktionskarte
ist nicht
mit dem Einkauf verrechenbar.
Eine vollständige
oder teilweise Baraus
zahlung istnicht mögl
ich.
Die Aktionskarte ist ei
nlösbar bis1.4.2012 b
ei
IKEA Hamburg-Schnel
sen.
*
A K T I O N S K A R T E
SKUBB Schuhkarton 9.99/4 St. Polyester/Polypropylen.22×34 cm, 16 cm hoch. Lila 602.070.26 Weiß 002.070.29Auch in Schwarz erhältlich.
312.-
430.-
PAX BIRKELAND Kleider-schrank mit 3 Türen. Ohne Griffeund Inneneinrichtung. Weiß lackiert.150×60 cm, 201 cm hoch.Weiß 017.237.45
PAX MALM Kleiderschrank mit Schiebetüren.Ohne Inneneinrichtung. Weiß lasiertes Eichenfurnier.150×66 cm, 236 cm hoch. 498.861.16
30.- geschenkt*
40.- geschenkt*
30.- geschenkt*
A K T I O N S K A R T E
A K T I O N S K A R T E
A K T I O N S K A R T E
Spaghetti Linguini. Linguine mit Blattspinatund Cherrytomaten, dazu ein Glas Prosecco.
5.50
6 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012
„Ich will niemandenbekehren“
Was der neue Landesrabbiner Shlomo Bistritzky bewegen möchteCH. V. SAVIGNY, GRINDEL
Shlomo Bistritzky ist einMann mit Visionen: „Ich
möchte, dass jeder das Gefühlhat, hier passiert etwas“, sagt er.Jetzt ist der 34-Jährige offiziellneuer Landesrabbiner vonHamburg. Damit übernimmt erdie Nachfolge von Dov-LevyBarsilay, von dem sich die Jüdi-sche Gemeinde 2008 im Streitgetrennt hatte. Seitdem war dieStelle unbesetzt.
Nun also Bistritzky, in Jerusa-lem geboren, vor acht Jahrennach Hamburg gekommen, in dieStadt seiner Vorväter: Sein Groß-vater stammt aus Hamburg, seinUrgroßvater hatte ein Geschäftim Levantehaus in der Innen-stadt. Für Bistritzky war es eineRückkehr zu den Wurzeln: „Inden letzten sechs Generationenmeiner Familie war nur mein Va-ter nicht Mitglied der JüdischenGemeinde Hamburg“, sagt er. Der34-Jährige baute das Bildungs-zentrum Chabad Lubawitsch inder Rentzelstraße auf und wirddies noch für etwa ein weitereshalbes Jahr leiten. Dann soll einjunges Paar aus Israel überneh-men.
Doppelbelastung? Nichts Neu-es für Bistritzky, der schon seit ei-
niger Zeit ehrenamtlich als Lan-desrabbiner tätig ist – inklusivePredigten, Hochzeiten und Bar-Mitzwa-Feiern. Letztere sindvergleichbar mit der Konfirma-tion bei den Protestanten. Derneue Landesrabbiner möchtedas jüdische Leben in seiner Ge-meinde voranbringen. „Jetzt ha-be ich mehr Möglichkeiten“, fin-det er. 3.000 Mitglieder zählt derLandesverband – auch die übri-gen 3.000 bis 5.000 HamburgerJuden sollen zum Mitmachenangeregt werden. „Obwohl dasnicht einfach wird in einer so
großen Stadt.“ Zu den weiterenZielen zählt die Renovierung derSynagoge an der Hohen Weide –ein Neubau ist aus Kosten- undDenkmalschutzgründen nichtgeplant.
Dass Bistritzky in der Gemein-de als „Orthodoxer“ gilt, findeter selbst nicht problematisch.„Ich möchte jedem die Möglich-keit geben, nach jüdischen Ge-setzen zu leben“, sagt er. „Aberich will niemanden bekehren.“Hamburgs neuer Landesrabbi-ner ist verheiratet und hat sechsKinder.
Neues religiöses Oberhaupt der Jüdischen Gemeinde Hamburg: ShlomoBistritzky (34) in der Synagoge Hohe Weide. Foto: cvs
Sarah Eyfferth live in der Pony-BarEIMSBÜTTEL Die HamburgerSängerin Sarah Eyfferth prä-sentiert zusammen mit der
Panama-Band am Freitag, 3.Februar, ihr Debüt-Album„Sarah E.“ in der Pony-Bar, Al-
lende-Platz 1. Beginn ist um21 Uhr.Eintritt: frei. SD
Tempo 30 im LohkoppelwegStadtteil-Ausblick: Was passiert 2012 in Lokstedt?
CARSTEN VITT, LOKSTEDT
Das beschauliche Lokstedtsteht auch dieses Jahr für
Wohnungen: Etwa 590 neueEinheiten entstehen, teils zurMiete, teils zum Kauf. Günstig?Na ja. Der Überblick:
Die 240 Wohneinheitenan der Ecke Lohkoppel-weg/Emil-Andresen-Straßewerden fertig, die ersten Be-wohner ziehen ein. Etwa 180
Wohnungen davon bauenGenossenschaften. Mietprei-se: ab elf Euro pro Quadrat-meter. 60 Einheiten entste-hen als Eigentum.
Im Veilchenweg / Grand-weg werden voraussichtlich250 Wohnungen fertig. ImVeilchenweg 23 ist Baubeginnfür 33 weitere Einheiten. Indem neuen Quartier (insge-samt mehr als 600 Wohnun-gen) sind auch eine Kita mit140 Plätzen und ein öffent-
licher Spielplatz geplant.67 Wohnungen, davon
39 als Studentenapartmentssind in der Julius-Vosseler-Straße 98a bis e vorgesehen.Zudem entsteht dort ein Lidl-Discounter.
Tempo 30 soll im Loh-koppelweg und in der Emil-Andresen-Straße (zwischenJulius-Vosseler-Straße undLohkoppelweg) gelten. Inletzterem Abschnitt wird zu-dem die Straße ausgebaut.
Projekte desSpendenparlamentsLOKSTEDT Der ehemalige Mi-chel-Pastor Helge Adolphsenstellt am Donnerstag, 9. Februar,bei NewLivingHome, Julius-Vos-seler-Straße 40, verschiedeneProjekte des Hamburger Spen-denparlaments gegen Armut,Obdachlosigkeit und Isolationvor. Als Diskussionspartner ha-ben sich Michael Struck von derEinrichtung „Neue Wohnung“,Dr. Sönke Siefert von SeeYou -Familienorientierte Nachsorgeund Annette Ponnath vomMädchentreff Dolle Deerns an-gekündigt. Kinder und Jugendli-che des Vereins LuKuLuLe sor-gen für den musikalischen Rah-men. Der Eintritt ist frei.Beginn: 18 Uhr. SD
Demenzgruppe trifft sichEIMSBÜTTEL Das nächste Treffen der Angehörigengruppe„Demenz“ findet am Montag, 6. Februar, von 17 bis 19 Uhr inder DRK-Sozialstation, Heußweg 37d, statt. DemenzkrankeFamilienangehörige der Teilnehmer können während der Ver-anstaltung betreut werden.Anmeldung und Infos unter 401 75 50. SD
Neue Ausstellung: „Kunstdialoge“STERNSCHANZE Die Künstlerin Ute Klein zeigt bis Dienstag,3. April, in der Galerie 3x23, Sternstraße 107, ihre neue Aus-stellung „Kunstdialoge“ die aus Collagen mit Materialien undMalerei besteht. Die Ausstellung wird am Sonnabend, 11. Fe-bruar, mit einer Vernissage eröffnet. Beginn: 20 Uhr. SD
Lesung: „Von Liebe und Krieg ...“EIMSBÜTTEL Die Autorin Swantje Naumann liest am Freitag,3. Februar, um 19 Uhr in der Buchhandlung Frank und Stein-warder, Hoheluftchaussee 68, aus ihrem historischen Roman„Von Liebe und Krieg - harte Zeiten für Hanseaten“. Der Ein-tritt ist frei. SD
Zukunftsplanung André Montaldo-Venstam, Geschäftsführerdes Kakao Kontors, eine Manufaktur für ausgesuchteSchokoladenköstlichkeiten, seine Mitarbeiterin JasminJohannes, Beraterin Petra Anna Hesse und ProjektleiterOlaf Riegel im Gespräch (von links)
Immer wieder müssen sich Firmeninhaber neuen geschäftlichen Herausforderungenstellen. Unterstützung bekommen sie dabei von der Beratung Berufliche Weiterbildungin kleinen und mittleren Unternehmen. Projektleiter Olaf Riegel, Beraterin Petra AnnaHesse und André Montaldo-Ventsam, Inhaber des Kakao Kontors in Eimsbüttel,Langenfelder Damm 42, berichten über ihre erfolgreiche Zusammenarbeit.
Beratung kostenfrei und kompetent
Weiterbildung macht Unternehmen fit
In welcher Form helfenSie Unternehmen?
Petra Anna Hesse: Wir beratenkostenfrei zu möglichen berufli-chen Weiterbildungsmaßnahmenund unterstützen damit den Auf-bau einer gezielten Personalent-wicklung. Diese Beratung kannauch Aspekte wie Fach-/ Sozial-kompetenz, Gesundheit oderTeambildung beinhalten.Olaf Riegel:Wichtig ist, dass wirnicht defizitorientiert arbeiten.Wir zeigen viel mehr Zukunfts-chancen auf, sehen Weiterbildungals Weiterentwicklung.
Was bringt diese Hilfeim Einzelfall?
André Montaldo-Ventsam: Ichbin ein Seiteneinsteiger, betreibeseit fünf Jahren das Kakao Kon-tor. Da tauchen immer wieder of-fene Fragen auf, zum Beispiel imMarkenrecht oder bei der Lohn-buchhaltung. Jetzt sollte einemeiner Mitarbeiterinnen mehrFührungsaufgaben übernehmen.Doch es ist schwierig, das Wei-terbildungsangebot für sich zu fil-tern. Das Angebot des Projektskam genau richtig. Mir wurdenach dem Erstgespräch ein tollerÜberblick verschafft und auchEmpfehlungen zu seriösen An-bietern gegeben. Letztlich wurdedank dieser Hilfe die Maßnahmezur Personalführung meiner Mit-arbeiterin zu 50 Prozent geför-dert.Riegel: Es ist auch ein Hauptbe-standteil unserer Arbeit, das je-
weils passende Förderprogrammzur Weiterbildung zu finden.
Was zeichnet das Projekt aus?
Montaldo-Ventsam: KostenloseAngebote machen mich erst skep-tisch. Doch die Beratung hat mich
ANZEIGE
absolut überzeugt. Ich musstemich um gar nichts kümmern. So-viel Kompetenz und Dienstleis-tungscharakter würde ich mir öfterwünschen. Ich habe das Projektauch schon weiter empfohlen undwerde es selbst noch einmal zumThema Betriebswirtschaft nutzen.
Kontakt: Olaf Riegel, Projektleiter, Beratung Berufliche Weiterbildung inKMU* der Hamburger Arbeit-Beschäftigungsgesellschaft, Bahngärten 11,Wandsbek, Tel. Hotline 658 04 444, www.hamburger-arbeit.de,[email protected]*Kleine und mittlere Unternehmen unter 250 Mitarbeiter
Weiterbildung macht wettbe-werbssicher, konkurrenzfähig,stark und erfolgreich. Das kosten-freie Angebot richtet sich an Ham-burger Unternehmen mit bis zu250 Mitarbeitern und umfasstneben der Beratung zur Berufli-chen Weiterbildung mit allen gän-gigen Förderinstrumenten auch
den Aufbau von Kooperationsnetz-werken, den Einstieg in die Perso-nalentwicklung, die Organisationvon Veranstaltungen zu wichtigenunternehmerischen Fragen. DasProjekt wird aus Mitteln des Euro-päischen Sozialfonds (ESF) undder Hamburger Behörde für Schuleund Weiterbildung gefördert.
Die Beratung
präsentieren:ElbeWochenblatt
30 Jahre(1981 - 2011)
De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V.
Bärthel´s Jazz und PlattHermann Bärthel und die Gruppe Eight to the Bar
(Swing, Boogie, Blues und Jazz)
Freitag 03. Februar 2012 um 20 Uhrim Rieckhof-Saal, Rieckhoffstraße 12, HH-Harburg
Für alle Sitzplätze gilt der Einheitspreis von 17,- €+ VVK GebührenKartenvorverkauf: Theaterkasse Emil Schumacher Tel. 040 / 34 30 44
Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode?Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenver-antwortlich arbeiten? Sind Sie während der gesamten Öffnungszeitunserer Filiale flexibel einsetzbar?
Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.
freundliche/n Verkäufer/in(auf 400,- Euro-Basis).
Für unsere neu zu eröffende Filiale in Hamburg-Eimsbüttel, Osterstr. 76 suchen wir eine/n
Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer
in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.
Ihre Vorteile als Mitarbeiter:
☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de
Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir
Gebäudereinigungshelfer(Vollzeit)
für den Einsatz im gesamtenHamburger Stadtgebiet mitFührerschein.
Bewerbungen bitte unter:0178 - 6000 999Herr Adler
www.bockholdt.de
Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir
Pflegehilfskräfte (m/w)
Pflegefachkräfte (m/w)
Für unseren Geschäftsbereich
Bewerben unter (040) 32 32 44 - 10
Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!
Endlich!Turboschnelles 4G Internet in HH.
Für unsere neue Abteilungsuchen wir per sofort
10 Mitarbeiter m/win Festanstellung/Vollzeit
Terminvereinbarung:
040/254 187 870Ein Partnerunternehmen von
Wir suchen Sie!Ihren Einsatz als Subunternehmer
für den Winterdienst.Gute Bezahlung.
Telefon 040/68 94 46 3
Wir möchten unser Pflegeteamaufstocken, um unsere hochquer-schnittsgelähmte und beatmungs-pflichtige Pat. in eigener Häuslich-keit optimal zu betreuen.
Dafür wünschen wir uns
ex. Pflegekräfte oderHeilerziehungspfleger (m/w)
die/der uns in Teilzeit oder auf400- -Basis unterstützen möchte.
Tel. 040/84 05 45 81
NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.
Friseure / Friseurmeister (m/w)für unsere Salons in Hamburg undSchleswig-Holstein bei überdurch-schnittlicher Vergütung gesucht.
Werde einervon uns...
SuchenTaxifahrer/in
Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg
Tel.: 040-560 60 321
Qualifizierte Seniorenaufgepasst:
Nachhilfe für alle Fächergesucht.
Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03
Wir suchen4 Führungskräfte m/w
für unsere Telekommunikations- undStromabteilung und 10 Mitarbeiter m/w
in Vollzeit und Festanstellungfür die Bereiche Kundenservice,
Beratung und Verkauf.Frau Jacanin · 040/ 88 129 504
Preisgünstiger Mietkoch!Spezialisiert auf ungarische,
Ambulante Kranken- und Altenpflege Kreuselseit 1989 in Hamburg
Wir suchen für unser wachsendes Unternehmen zuverlässige,freundliche Mitarbeiter für die Pflege.
Es erwarten Sie:• Vermögenswirksame Leistungen• Wochenend- und Feiertagzuschläge• Gesundheitsförderung der Mitarbeiter• Sachzuwendungen• Erholungs- und Spielräume für Pausenzeiten• Mittagessen auf Wunsch• Fabrikneue Fahrräder• Stadtteilbezogene Touren (Führerschein nicht erforderlich)• Männeranteil unserer Pflegekräfte derzeitig über 40%• Partnerschaftliches Arbeiten
Weiterbildung- und Ausbildungsbetrieb mit speziellenFördermöglichkeiten:• Nachschulung für Wiedereinsteiger und Neueinsteiger in die
Pflegeberufe• Anerkannter Ausbildungsbetrieb für Pflegeberufe und Kaufleute• Finanzielle Förderung für Weiterbildungen zum Experten in der
Pflege• Intensive Einarbeit durch langjährige Mitarbeiter und
Qualitätsmanagement unseres Pflegedienstes
Rufen Sie uns an, wir werden Sie gerne informieren Tel.: 374 33 88
Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)
Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten
Gesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 16. April 2012
Grone Altenpflegeschule Hamburg
Pflegehat Zukunft
Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-
Förderungen durch Agentur für Arbeit undJobcenter sind möglich.
Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)
Informationstag: am Mittwoch, 8. Februar2012, um 15.30 Uhr
Für eine moderne Pflegeeinrichtungsuchen wir Sie als
ex. Pflegefachkraft (m/w)Mit Berufserfahrung im Bereich
Wachkoma/Beatmung.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13
Für namhafte Kliniken im Westen Hamburgssuchen wir SIE, m/w
exam. Gesundheits- u. KrankenpflegerWir bieten: übertarifliche Bezahlung
interessante Arbeitszeitmodelle.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13
Reinigungskräftefür morgens, Nähe Rödingsmarkt und
Sie wollen ParkplätzeEimsbütteler Marktplatz: Anwohner tun sich gegen das Parkverbot zusammen
ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL
Wir wollen unsere guten al-ten Parkplätze zurück“,
fasst Stephan Zieriacks zusam-men. Fünf Eimsbütteler - einZiel: Das jüngst verhängte Park-verbot rund um den Eimsbütte-ler Marktplatz soll fallen. Nungibt es einen regelmäßigenStammtisch, Aktionen sollenfolgen.
Rückblick: Seit Ende 2011 istdas Parken rund um die SchleifeEimsbütteler Marktplatz undKieler Straße verboten. Polizeiund Bezirksamt Eimsbüttel be-gründeten den Schritt unter an-derem damit, Schulkinder bes-ser zu schützen und Schäden anStraßen und Gehwegen zu ver-hindern – das bedeutete das Ausfür die seit Jahrzehnten beste-henden Parkzonen.
„Das sind fadenscheinige Be-gründungen“, ärgert sich Zieri-acks. „Die wahren Gründe lie-gen doch in der gegen die Auto-fahrer gerichteten Politik derGrünen. 1.000 geplante Fahr-radbügel? Da werden noch eini-ge Schikanen kommen.“
Silke Kuchenbäcker nickt:„Auch uns ist Umweltschutzsehr wichtig. Aber gerade darumist der Parkplatzsuchverkehr mitdem ewigen Herumfahren ja soschlimm“. Der 53-jährigen Ver-
waltungsangestellten ist die An-spannung anzusehen, sie wäreschon mit weniger zufrieden alsZieriacks: „Wenn wenigstensnachts das Parken wieder er-laubt wäre.“
Genau wie sie hat auch derLehrer Sven Kanter (52) durchdas Wochenblatt von derStammtisch-Gründung erfah-ren. Zusammen mit der Rent-nerin Erni Pinnow (69) undGerhard Strohecker (64) planensie, aktiv zu werden. Ein biss-chen enttäuscht über die gerin-
ge Resonanz auf den Stamm-tisch-Aufruf sind sie schon.„Aber je mehr Parkplätze ver-schwinden, desto größer wirdder Stammtisch“, ist sich Stroh-ecker sicher „Hoffentlich kön-nen wir uns dann mit anderenzusammenschließen.“
Am Ende des Abends stehenauch die nächsten Schritte fest:ein regelmäßiger Stammtischund eine Flugblatt-Aktion sindgeplant, um mehr Anwohnerund Medien aufmerksam zumachen. Stephan Zieriacks hat
Parkplatz-Stammtisch in Eimsbüttel, noch ist die Runde sehr übersichtlich: Stephan Zieriacks, Gerhard Stroh-ecker, Erni Pinnow, Silke Kuchenbäcker und Sven Kanter (v.l.) wollen ihre alten Parkplätze zurück. Foto: ar
Nächstes TreffenWer selbst mitmischenmöchte: Das nächsteStammtisch-Treffen ist amDonnerstag, 23. Februar, ab19 Uhr in den Lehmitz-Wein-stuben, Faberstraße 21. Vor-ab hilft Gerhard Stroheckerunter 851 45 66. AR
sich außerdem direkt an denBürgermeister gewandt. EineAntwort steht noch aus.
Zurück zur NaturLOKSTEDT Gesundheit fürKörper, Geist und Seele: „Zu-rück zur Natur“ heißt es beimVerein LAB, Vogt-Wells-Straße22, am Donnerstag, 9. Februar.Beginn: 10.30 Uhr. SD
„Mitschi Matschi für Rotznasen“EIMSBÜTTEL Im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz,Müggenkampstraße 30a, steht ab sofort jeden Freitag von 15bis 17 Uhr „Mitschi Matschi für Rotznasen“ auf dem Pro-gramm. Die Lütten im Alter ab zwölf Monaten können dannzusammen mit einer Künstlerin und einem Familienangehöri-gen gemeinsam matschen und basteln. SD
Mehr Geburtenim KlinikumEIMSBÜTTEL Das Agaplesion-Diakonieklinikum in Eimsbüttelist unter werdenden Eltern of-fenbar beliebt: 1.443 Kinderkamen im Jahr 2011 an derHohen Weide zur Welt. ImJahr zuvor waren es 1.335,2009: 1.182. Ein Anstieg umfast zehn Prozent: Das freutChristoph Lindner, den Chef-arzt der Frauenklinik. Das Aga-plesion-Klinikum verfügt übervier Kreißsäle, eine Wochen-bettstation, einen Säuglings-pflegebereich und eine Neuge-borenenstation mit ständigerKinderarztpräsenz. CV
Seminar für
Unternehmer/GründerAm 09.02., um 18 Uhr führt die neue impulse hamburg Un-ternehmensberatung mit der Hanse Merkur Versicherung imHamburg-Business-Center, Habichtstr. 41 (5. OG) in HH einSeminar zu den Themen: Finanzierungsmöglichkeiten,Businessplan, Zuschüsse und soziale Absicherung für Unter-nehmer und Gründer durch. Kostenbeitrag: 23,80 fürTeilnahmezertifikat, Getränke und Gebäck. Anmeldung beineue impulse, Tel.: 040 / 28 51 37 31 – www.neueimpulse.de
Anzeige
Ein guter Tag ist einer,der 5.415 spart.
Der FORD Fiesta mit Tageszulassung.
Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007; Ford Fiesta: 7,3 (innerorts),4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).
1Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) 3-türig, 5-Gang-Schaltgetriebe, Fordprotect, inkl. Überführung, Fahrzeugpreis 16.005,-2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.
kruell.com
Abbil
dung
zeigt
Wun
scha
usstattung
gegenM
ehrpreis.
FORD FIESTA TRENDCool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er-Tastenfeld, 4. Lautsprecher vorn,2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-Fernbedienung, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe undVordersitze beheizbar, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14, Allwetterreifen, Metallic-Lackierung.
Als Tageszulassung für 10.590,– 1Sie sparen 5.415,– 2
STELLENMARKTFür unser familienfreundliches Unternehmen suchen wirfreundliche, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen.
Millerntorplatz: Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr 1,7 Std · Hafen City:Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr 1,89 Std., Tariflohn (400- -Basis)
Karl Frenz GmbH – Tel 040/5472 6115
Raumpfleger (m/w)Millerntorplatz und Hafen City gesucht
Vertriebspartner der
sucht Mitarbeiter für den Direktvertrieb im Raum Hamburg.Wir bieten zuverlässige Bezahlung, transparente Bearbeitung, Gebietsschutz. Sie bringenKontaktfreude, Zielstrebigkeit sowie Deutsch in Wort und Schrift mit. Führerschein oderVorkenntnisse sind keine Bedingung, entscheidend ist der Eindruck, den wir von Ihnen gewinnen!Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann vereinbaren Sie telefonisch ein Vorstellungsgespräch!Mo.-Fr. 8-16 Uhr, Frau Riedel: 040-55 61 06 62 • Tellwise Vertriebs GmbH, Hamburg
Interesse geweckt?. . . . .Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:[email protected], z. Hd. Frau Jähnrich | Für nähere Infos $0800-467 60 00 gebührenfrei!
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort bzw. nach Vereinbarung einen
Kundenberater Erstkontakt · Call Center Outbound (m/w)>>
Gesundheits- und Krankenpfleger/-inoder examinierte/-n Altenpfleger/-in
Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe, gute Zusam-menarbeit in Pflegeteams, Fortbildung und Supervision sowieWeiterbildung in fachlichen Schwerpunkten, z. B. Palliativpflege,Wundmanagement, Demenz. Unsere Wege mit Dienstfahrrädernsind kurz.Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:DKR Sozialstation Eimsbüttel-Nord, Fr. WolfHeußweg 41, 20255 Hamburg, Tel. 40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de seit 1982
Qua
lit
ätErfahrung
Jahre
Verjährung in 2012Informiert die Bank nicht
über Abschlussprovisionen, bekommenAnleger ihr Geld zurück
STEFAN BERGEEST,RECHTSANWALT
Schadensersatzansprüchewegen Beratungsverschul-
den gegenüber Banken verjähr-ten zum Jahresende bei solchenAnsprüchen, die vor dem 1. Ja-nuar 2002 getätigt wurden. Hier-von waren insbesondere Beteili-gungen an geschlossenen Fondsbetroffen.
Was gilt bei Verjährung ? BeiAnlagen in Wertpapieren (Ak-tien, Investmentzertifikate, Zer-tifikate) gilt eine taggenaue drei-jährige Verjährungsfrist ab Kauf(geschlossene Fondsanlagenwaren hiervon nicht betroffen).Ansprüche aus Wertpapierge-schäften aus dem Jahre 2009verjähren dieses Jahr taggenau.Hat die Bank nicht unaufgefor-dert über Abschlußprovisionen(Kick-Backs) aufgeklärt, insbe-sondere bei Investmentzertifi-katen, dann verjähren 2012 ein-zelfallabhängig auch Wertpa-pierkäufe aus den Vorjahren.
Verheimlicht die Bank Ab-schlussprovisionen, kann derAnleger seine verlustreiche An-lage rückabwickeln: Der Anlegererhält gegen Rückzahlung desAnlagebetrages und der entgan-genen Zinsen sein volles Geldwieder, die Bank muss die Anla-ge zurücknehmen. Hiervon sindinsbesondere Anleger von ge-schlossenen Beteiligungen wieSchiffs- und Immobilienfondsbetroffen.
Weiß der Anleger, dass der
Fonds in der wirtschaftlichenKrise ist und womöglich Nach-schüsse gefordert werden, kanndie Verjährung früher eintreten.Dieses gilt insbesondere, wennder Fonds wirtschaftlicheSchwierigkeiten hat. Rechtzeiti-ges Handeln ist nötig!
Allgemein gilt: Die Bank musskundenorientiert beraten undwahrheitsgemäß, richtig sowievollständig über die konkreteAnlage aufklären. Wer Verlusteerlitten hat, sollte Ansprücheindividuell schnellstmöglichstfachanwaltlich prüfen lassen,bevor diese verjähren. Im Kre-ditbereich müssen Ansprücheindividuell geprüft werden.
Stefan Bergeest, Rechtsanwalt,Fachanwalt für Bank- und Kapital-marktrecht, Bankkaufmann, Medi-ator in Wirtschaftssachen. Foto: pr
BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht
Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.
FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0
Wir sind eine auf Medizinrecht /Arzthaftung spezialisierteAnwaltskanzlei in Hamburg, die ausschließlich Patienten vertritt.
In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.
Medizinrecht
Krankenhaushaftung+
+
Patientenverfügung+
Arzthaftungsrecht+
Pflegeversicherungsrecht+
Auch Hausbesuche!+
Geburtsschadensrecht+
Vorsorgevollmacht+
30.1.––4.2.2012, Alstertal-EEinkaaufszeentrum in 222391 Hammburg.66..2.–11.2.20012, Hammbburgeer Meiile in 2208833 Hamburgg.
Lassen Sie Ihren Bauch entscheiden, was gut für Sie ist, und testen Sie jetzt 16 Becher Activiakostenlos. Besuchen Sie einfach unseren Stand bei der Activia-Probier-Tour und holen Sie sich Ihr16-Becher-Probierpaket ab. Was Sie dafür tun müssen? Einfach vor Ort registrieren. Wir freuen unsdarauf, zu erfahren, wie Ihr Bauch entschieden hat. Pr
Swahili, Jiddisch, Persisch?VHS Mitte/Eimsbüttel startet mit 1.200 Kursen ins
Frühjahrssemster – Schwerpunkt sind Sprachen
AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL
Start ins Frühjahrssemester:Gleich 29 Fremdsprachen
auf verschiedenen Niveaus wer-den von der Volkshochschule inder Region Mitte/Eimsbüttelangeboten.
Mit dabei sind auch exotische,wie zum Beispiel Hebräisch undJiddisch, die in der Gedenkstätteder ehemaligen Israelitischen
Töchterschule in der Karolinen-straße gelehrt werden. Swahiliwird in der Staatlichen Gewerbe-schule G2 in der Bundesstraßeund in der Schanzenstraßeunterrichtet. Unter anderemkönnen auch Englisch, Spanisch,Norwegisch, Russisch oder Per-sisch während eines Bildungsur-laubes gelernt oder vertieft wer-den. Geplante Sprachreisen ge-hen unter anderem nach
Shanghai oder Marseille. Einstu-fungen für Sprachkurse sind un-ter 428 41 40 94 möglich.
Wem das nicht genügt, hat dieMöglichkeit an speziellen über-greifenden Angeboten teilzu-nehmen: „Nähen auf Dänisch“,„Talking movies für Filmfans“oder „Recharging Your Batterieswith Hatha-Yoga“ (Kraft schöp-fen mit Yoga). Gesundheitsange-bote wie Yoga oder QiGong wer-
den meist im Schanzenviertelangeboten und auch oft von denKrankenkassen gefördert.
Darüber hinaus gibt es auchnaturwissenschaftliche Kurse imGeomatikum in der Bundesstra-ße 55: „Grundlagen für Fossilien-sammler“ oder die „Welt jenseitsunseres Auges: Formen undGruppen der Mikrofossilien“,Anmeldung unter 428 41 2752.
▼ LESERBRIEFE
Bushäuschen: „Warumdauert das so lange?“
„NOCH EIN JAHR TREPPENQUÄ-LEREI“, AUFZUG UNDBUSHÄUSCHEN OSTERSTRASSE,ELBE WOCHENBLATT NR. 4 VOM25. JANUAR 2012
Es wird aber auch Zeit, dasssich mal was tut am Warte-
häuschen der Bushaltestelle.Das Provisorium ist so klein,wenn drei Leute drinstehen,kommt man nicht mal mehr anden Fahrplan. Aber wer machteigentlich immer die Planung?
Wenn die zweimonatigenBauarbeiten im April starten,heißt das, dass wir zum Oster-straßenfest schon wieder einegroße Baustelle haben! Es gibtjährlich nur zwei große Eventsin der Osterstraße: das Oster-straßenfest und den Weih-nachtsmarkt. Ist es wirklich soschwer, das bei Bauarbeiten zuberücksichtigen?
Bärbel Thiemann,Eimsbüttel
Sicher sind wir nicht die ein-zigen Leser, die sich darü-
ber wundern, dass die Plänefür einen Fahrgastunterstand(Osterstraße U-Bahn) seit 2009fertig sind und bis heute nichtaufgestellt wurden! Unvorstell-bar für uns, dass die PläneZWEI JAHRE lang überarbeitetwerden mussten. Die Frage ist,
wie zügig arbeiten wieviele Be-amte an diesem Projekt? Undwenn im Herbst 2011 eine Ei-nigung endlich zustandekam(über die Stärke der Pfosten,über die Farben?!), warum istbis heute (Januar 2012) immernoch nichts passiert?
Christamarie Haartje,22527 Hamburg
Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.
Uhr ohne Zeiger
Es geschehen noch Zeichenund Wunder, die Uhr des In-
ter City Hotels am AltonaerBahnhof besitzt ihre Zeigernicht mehr.
Zeiger, die über viele Jahrehinaus falsch standen, als Sinn-bild vielleicht für die „eingefro-rene Zeit“, „Wider die Vergäng-lichkeit.“ Um die 11 Uhr war eslaut Inter City Hotel immer. Daswar natürlich nur zwei Mal pro24 Stunden der Fall. Die Reisen-den, die auf solcher Art ihre Zü-ge verpassten, müssen Legionsein.
Ein modernes Kunstwerkdürfte die stehen gebliebeneUhr dennoch nicht gewesensein, eher lag da ein plumperFall von „Dafür kein Geld zu ha-ben“ vor.
Nun, jetzt hat man immerhindie lügenden Zeiger abmontiert,es geht voran.
Bürgerreporter Hans-Jürgen An-dresen vermutet: Wegen der jahre-lang falsch gehenden Uhr am Alto-naer Bahnhof haben unzähligeReisende ihre Bahn verpasst.
Foto: Andresen
Uhr ohne Zeiger - die Uhr am InterCity Hotel ist jetzt zeitlos.
Foto: Andresen
Ein Beitrag von BürgerreporterHans-Jürgen Andresen aus Altona
Diese Damensind ‘ne Wucht
Volleyball-Team wird „ETV Meister“
SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL
Die Regionalliga-Volleybal-lerinnen des Eimsbütteler
Turnverbands (ETV) sind die„ETV Meister des Jahres 2011“.Vorige Woche wurde das Teambeim Neujahrsempfang desGroßclubs ausgezeichnet.
Das Team von Trainer UlliKahl stieg in der vergangenenSaison als ungeschlagenerMeister in die Regionalliga auf.Zudem wurden sie auch Ham-burger Pokalsieger. „Wir freu-
en uns unglaublich über dieseWürdigung unserer Leistung.Damit hätten wir nicht ge-rechnet“, so Kahl nach derPreisverleihung.
Die Preisträger wurden perJury- und Online-Abstim-mung ermittelt. Auf Platz zweifolgte Judoka Martyna Traj-dos, den dritten Platz teiltensich die Turnerinnen undFechterin Chris Zoppke-Do-naldson. Nominiert waren ins-gesamt neun Einzelsportleroder Mannschaften.
Die Volleyball-Damen des ETV gewannen die vereinsinterne Abstim-mung. Foto: pr
Mädchenzentrum: Wer tanzt am besten?EIMSBÜTTEL Das Mädchenzentrum Eimsbüttel, Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, veranstaltet am Sonnabend, 4. Febru-ar, einen „Mädchen-Tanz-Battle“. Ab 14 Uhr treten Einzeltänze-rinnen und Teams gegeneinander an. Zuschauer sind herzlichwillkommen. SD
Rundgang durchs GrindelviertelEIMSBÜTTEL Gästeführer Burkhard Kleinke veranstaltet amSonnabend, 11. Februar, wieder seinen Rundgang „Jüdisches Le-ben am Grindel/Rotherbaum“. Die Teilnehmer treffen sich um 13Uhr am Bahnhof Dammtor vor dem Reisezentrum. Der Rundgangkostet je nach Geldbeutel zwischen acht und zehn Euro. SD
KFZ
KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR
Polo STYLE 1.2, 44 kWKraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts
Klimaanlage, Radio/CD, Zentralverriegelung u. v. m.
Unverbindliche Preisempfehlung: 14.344,– €
Anzahlung 5.000,– €
Nettodarlehensbetrag: 9.249,17 €
Sollzins (gebunden): 2,86 %
Effektiver Jahreszins: 2,90 %
Laufzeit: 48 Monate
Jährliche Fahrleistung: 15.000 km
Schlussrate: 5.900,– €
Darlehenssumme: 10.124,– €
48 Monatsraten à 88,– €1
1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, fürdie wir als ungebundener Vermittler gemein-sam mit dem Kunden die für die Finanzierungnötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerb-liche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Son-derkunden für ausgewählte Modelle. NähereInformationen erhalten Sie unter www.volks-wagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigtSonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Lassen Sie Ihren Teppichbei uns fachmännisch:• von Schmutzflecken befreien• rückfetten und imprägnieren• reparieren und restaurieren• bei Fransen, Kanten, Mottenschä-
den, abgenutzte und beschädigteStellen aller Art überarbeiten
• waschen
• kostenloser Abhol- undBringservice (bis 70 km)
Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)
Sondera
ktion Neu
jahrsp
utz
31.01
. -07.0
2.201
2
Gutschein
für eine W
äsche
75,-EHermannstr. 7 • 20095 Hamburg
Brook 8 • 20457 Hamburg
Montag – Sonnabend10.00 – 19.00 Uhr
Telefon 0 40 / 38 67 21 30oder 01 62 / 32 540 63
ab 4,90/m2
TEPPICHREINIGUNGSPEICHERSTADT
Waschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!!
Hamburgs Hauptzentrale fürTeppichreinigung und Reparatur
bedankt sich für dasentgegengebrachte Vertrauen.
Sonderaktion Neujahrsputz
31.01. - 07.02.2012
Gutschein auf
Reparatur-Arbeiten
100,-E
Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:
Wir bitten um freundliche Beachtung!
* *
BÄDER
Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120
• Komplett-Bädervon A bis Z
• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf
• Dienstleistungenzum Festpreis
BESTATTUNGEN
Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892
Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk
Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de
Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination
Bitte ankreuzen:
Anze
igen
text
Kund
enda
ten
Bank
date
n
Anze
igen
prei
se
14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012
Stop aufgepasst! Kaufe Pelze allerArt, zahle ¤ 500-7.000,- in bar, au-ßerdem kaufe ich auch andere di-verse Sachen wie z.B.: Krokota-schen, Abendgarderobe, antikeMöbel, Porzellan, Silberbesteck,alte Orientteppiche und Nähma-schinen, Briefmarken desweiterenkaufe ich auch Goldschmuck allerArt z.B.: Altgold, Bruchgold, Zahn-gold, Weißgold, Brillantschmuck,Goldmünzen, Schmuckmünzensowie Luxusuhren aller Art. FirmaSiegel seit 1977 führend auf diesenMarkt, garantiert eine seriöse Ab-wicklung und zahlen immer bar,freundliche Mitarbeiter sind für Sieda und freuen sich über Ihren An-ruf Tel.: 0157/336 71 33 63 oder0174/812 72 92
Kunsthandel Helmrich! Kauft an !
Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de
Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.
HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-
lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,
Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko-optik, Abendgarderobe, Bilder,Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren,Schmuck, Münzen und Zinn. Zah-le fair und bar. Telefon: 0157/86 80 39 31, R. Strauß
Kaufe alte Pelze, Silberbesteck,Zinn, alte Münzen, Schmuck(auch defekt), Briefmarken, Ori-entteppiche und Modeschmuck.Zahle bar vor Ort. 0163/918 63 87
Bargeld für Ihre Pelze u. Antikmö-bel, Teppiche, Bilder, Klaviere, Gei-gen, Silber- u. Goldschmuck jederArt. Seit 1970 führend auf diesemMarkt. Tel. 0174/88 62 931
Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94
Erzgebirgefiguren, Gold, Pelzeusw., zahle bar, T: 015227707846
AudioGerät. b.80er 017649472803
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Suche Lego. Tel. 040/21 60 25
Schellackplatten Zubeh. 7355579
Nerzmäntel/-jacken 040/22759074
Gold - Zahngold. T. 040/22759074
CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116
Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73
Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88
Montblanc Schreiber su. 21051757
CDs und Schallplatten, 40 19 60 60
Modelleisenbahn/Autos 60 157 28
TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655
VERKAUF
Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h
abhollager-hamburg.deWir räumen unser Lager auf! Vielegebrauchte Büromöbel und Büro-artikel ab 1 ¤, Bürostühle ab 10 ¤.0151/52 37 54 84, Großmannstr.129, Mo.-Fr., 8.-16.30 Uhr
Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875
lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64
ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709
Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872Stadtbüros:Winterhude, Ohlsdorf, Sasel,Ammersbek (Beratung nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung)
040-59 05 65 oder04102-23 92 0
www.trauerhahn.de
... aus gegebenem AnlassWie den Medien zu entnehmen ist,
sollte jeder für den Fall einesKrankenhausaufenthaltes etwaigemedizinische Maßnahmen in einer
Patientenverfügung fixieren.Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnengern die „Malteser“ Patientenverfügung
(solange der Vorrat reicht).Unser „Kleiner Ratgeber für den
Trauerfall“ liegt bei.Sorgen Sie vor!
ANDRÉ HAHNT R A U E R H I L F E
Katjas-Zweithaarstudio.de
Perücken, Haarteile, Toupets, Wea-ving, Bonding! Am 1.2.12 eröffnetKatja Roloff Ihr Zweithaarstudio inNorderstedt! Ihre Haare sind zudünn, zu kurz oder fallen aus? Beikrankheitsbedingtem Haarausfallbeteiligen sich die Krankenkassenan den Kosten. 040/320 497 [email protected]
Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692
Handwerkliche Hilfe - auch Klein-arbeiten für privat und Betrieb,Tel.: 040/51 32 40 84
Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49
Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Keller, 73675051
Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78
2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223
Graffitientfernung schonend u.professionell, T. 040/51 32 40 84
Oma’s Pelze zur Decke umarbeiten.Tel. 040/523 19 42
Musik: Partydisco.de 550 49 08
Kartenlegerin, 040/386 77 124
Sämtl. Gartenarb. günst. 662443
Kartenlegen Fr. Ria 041239221625
Kaminholz Buche 0172-54 39 758
www.sprech-reiz.de unterhalten
Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444
Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444
Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51
Partydiscjockey Dirk, T. 50689041
Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94
Hole kostenlos Altmetall; 71141080
Friseurin kommt ins Haus. 61136237
Stuhlflechter günstig, 647 26 18
Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06
Stühle flechten preiswert. T. 273798
Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09
www.Abenteuerliche-Geschenke.de
BAUEN U. WOHNEN
Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger
e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68
Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089
Dienstleistung rund ums Haus:Dachrinnenreinigung lfd. M. ab¤1,-, Dachreinigung auf sanfte Art,entfernen v. Moos-Algen-Flechten,Rep. aller Art; 0152/06 48 48 80
Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06
Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.
Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475
Maurermeister frei 73923445 Fa
Malerarb. vom Meister. 632 11 84
Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15
Klempner Notdienst: 23 68 82 23
Malerarb. günstig 015114426002
1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86
Maler - Sofortdienst 0178/1620015
Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.
Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa
Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.
Ihr Fensterputzer T. 040/7358130
VON HERZ ZU HERZ
Junggebl. Witwe 52 J.Anita, Krankenschwester, dunkel-haarig, hübsch u. gewandt, seitlangem alleinsteh., mit Ersparnis-sen u. guter Rente. Ich bin ehrl.,warmherzig u. eher häusl., liebedie Natur u. gehe sehr gern spazie-ren. Ich bin jedoch sehr einsam.Welchen einfachen, natürl. Manndarf ich glückl. machen? Gemeins.könnten wir ein schönes Leben ha-ben. Besitze ein Auto u. könnte Siebesuchen. Bitte zögern Sie nichtmit Ihrem Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Tamara, sehr einsam49 J. Ichbine. schlichte,natürliche,gepflegte und auch gutauss. Wit-we mit e. ansprechend weiblicherFigur. Warmherzig und grundehrl.bin ich, trotz e. Schicksalsschlagespositiv denkend u. mit fröhl. Natur.Welcher aufricht. Mann möchtemich kennenl.? Geldsorgen habeich keine, bin durch mein Auto be-weglich und würde auch umzie-hen. Bitte nicht zögern, einfachgleich anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Sabine, 43 J.,früh verwitwet und von Beruf An-gestellte. Eine einfache, natürlicheu. hübsche Frau mit strahlendenAugen u. guter Figur. Ich bin ehrl.u. treu,kochegernund liebeeinor-dentliches Heim. Der Schicksals-schlag hat mich Bescheidenheitgelehrt. Welcher ordentl. Mannmöchte mich treffen? Finanz. ver-sorgt würde ich bei Sympathieauch zu Ihnen kommen. Kennen-lern-Anruf jetzt über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Jg. Witwe, Birgit,38 J., e. natürl. u. bescheidene,aber sehr gutauss. Frau mit weibl.Figur, umgänglich, anpassungsf.u. warmhzg. Eine tolle Köchin u.Hausfrau. Ich bin ehrl. u. zuverl.,kann Dich ebenso zum Lachenbringen wie zärtl. umsorgen u. binfinanz. unabhg. Welcher netteMann mit fester Arbeit ist so alleinwie ich? Auto vorhanden, bin un-abhängig und umzugsbereitGleich melden über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Rainer, 58 J., Witwere. liebenswerter Mann mit ge-pflegten Äußeren & unkompliz.,charm. Wesen. Ich musste Ab-schied nehmen und fühle michsehr einsam, trotz guter Freundeund noch ungelebter Träume. Ichhabe für das Leben zu zweit vorge-sorgt u. würde mich sehr freuen,Sie bald einmal zum Essen auszu-führen, damit wir uns kennen ler-nen.AufdenAnrufe.einfühlsamenDame freue ich mich ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
66-j. Gertrud, verw.,eine sehr freundliche, hübscheehem. Altenpflegerin, schöne Fi-gur, aktiv, treu und stets zuverl. Fi-nanz. versorgt mit Erspartem u.guter Rente. Ich su. e. sympath.Herrn für e. harmon. Partnerschaftu. e. zweites Glück. Gern besucheich Sie und bringe auch e. selbstge-backenen Kuchen mit. Evtl. amWochenende, wenn wir uns ein-fach verabreden über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Margot, 59 J., verw.eine natürliche Frau, sehr hübsch,mit sonniger Seele und freundli-chem Wesen. Ich liebe die Häus-lichkeit, mag Natur u. Garten u. su.e. netten, offenherzigen u. ehrl.Mann für e. glückliche Zukunft. Fi-nanz. bin ich versorgt, bin nichtortsgeb. u. kann Sie gern einmalbesuchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
LiebeFloristinsucht...e. charmanten, treuen, aber vor al-lem natürl. Mann (gern älter). Ich,Janina, 32 J., ledig möchte nichtmehr allein sein. Meine Freundin-nen beschreiben mich als sehr gut-ausseh., immer hilfsbereit, spon-tan u. tolerant. Ich bin finanziellunabhängig u. würde auch bei ge-gens. Sympathie zu Dir kommen.Um das heraus zu finden, musst Dunur noch anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Gustav, 71 J., Witwere. liebenswerter, aufgeschl. MannmitgutemBenehmen,höfl.Auftre-ten u. attrakt. Erscheinung. Aktiv,fit u. belesen. Mit der finanz. Si-cherheit, sehr gut für Sie zu sorgen.Wer glaubt mir schon, wenn ich er-zähle, wie einsam ich mich fühle?Für e. glückl. Zukunft suche ich e.liebe Dame, die jetzt ohne Beden-ken den Anruf wagt üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
26-j. Mareike, ledige. sehr aufgeschlossene jg. Frau,humorv., romantisch u. hilfsbereit,aber leider etwas zurückhaltend(kein Discotyp). Darum sucht Ma-reike Dich jetzt über dieses Inserat.Beruf und Alter sind für mich nichtso wichtig, nur treu u. ehrl. solltestDu sein. Für e. baldiges Treffen ein-fach jetzt anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Sie brauchen zumglücklich sein: Ehrlichkeit, Ge-borgenheit, finanz. Sicherheit &e. Schulter zum Anlehnen - dasalles kann ich Ihnen bieten sagtFrank 77 J. Der symp. Witwerkommt aus dem Handwerkl. &möchte den Rest d. Lebens mite. freundl. Frau (+/-5 J.) verbr.PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v.11-20 h, auch am Wochenende
70 j. DieterEin vitaler, humorvoller Witwer, gutsituiert,mitSpaßanReisen,Naturu.Theater. Es fehlt jedoch eine nette,sehr herzliche Dame, mit der ichFreizeit und gemeinsames Glückteilen darf. Es wäre doch schön,wieder WIR zu sagen! 040.245334EinServicevonAMICA, tägl.9-22Uhr
Dirk 74/ verw. suchte. Partnerin die ausgelass. Fröh-lichkeit genauso mag wie tief-gründ. Gespräche, die das Träu-men noch nicht verlernt hat &auf das Gefühl geliebt zu werdennicht länger verzichten möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
An e. Dame bis 85 J.Niveauv. Witwer 81 J. erhofftsich die Bekanntschaft e. Damedie sich ebenfalls an Musik,Kunst & schönen Reisen erfreu-en kann. Nur Freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v.11-20 h, auch am Wochenende
Charm. Witwe 64 J.Fraulich-schlank möchte gepfl.MannzumReisen,Tanzen,Kultur&gemütl. Beisammensein kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Nette Witwe 73 JahreHäuslich, bescheiden su. liebens-wertenLebenspartnerbisAnf.80J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig)FDL Jaß, 21423 Winsen/L., Stöckter Deich 58
Schulden? Wir helfen Privat u. Ge-werbe, auch bei Mahnbescheidenod. Kreditablehnung, ohne Neu-verschuldung durch neuartigesMediationsverfahren; kostenloseBeratung, z.B. ¤ 25.000 ab ¤ 190mtl. [email protected] - 275 09 32
BEKANNTSCHAFTENHilfe! Mir fehlt ein männliches Ge-
genüber! Welcher Mann zw. 58und 68 J. möchte mit mir die schö-nen Seiten des Lebens genießen?62-jährige Frau, attraktiv, 168,vielseitig interessiert und aktiv,sucht Dich. Bitte mit Bild. K 31661
Humorvoller Tanzpartner 47-60 J.,1,73-1,83 m, für Tanzkreis in Os-dorf von symp. Frau 53 J. gesucht.Email: [email protected]
Witwer, 69, 1,78, sucht Sie zwi-schen 60+-69 für eine Freund-schaft, mit Bild, K31607
VERANSTALTUNGENAutorenlesung im Senator-Ernst-
Weiß-Haus der Hamburger Blin-denstiftung. Katryn Berlinger liestaus ihrem Bestseller „Das Schoko-ladenmädchen“. 09.02.2012,18:00 Uhr. Eintritt ¤ 5,--. Bitte re-servieren Sie rechtzeitig Plätze.Bullenkoppel 17 · 22047 Ham-burg, Tel. 69 46 2000
STELLENMARKT
STELLENGESUCHEContainerspezialist u. Schifffahrts-
kaufmann, techn. versiert, frei p.sofort für neue Herausforderung.Tel. 0160/123 66 26
Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis, Tel.:0151/25667878
Erfahr. Gesundh.- u. Pflegeassisten-tin bietet Betreuung auf selbst. Ba-sis in Priv.haush., 0157/84466995
24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Erfahrene Krankenschw. bietet Un-terstützung in der Seniorenbetreu-ung an. Tel. 33 98 44 77
Polnische Frau, 36 J. alt, sucht Ar-beit als Putzfrau u. Gartenhilfe,0157/81 33 08 95 od. 98 23 6625
Putzfrau afri su Arb. Haus od. Büro.881 75 913 or 0176/565 08 706
Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307
Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/GartenGut+günst015206484880
Frau su. Hausarbeit 040/69458652
Haus&Gartenarb. T.015156792039
Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828
Frau s. Arb./Haush. 040/64226432
KINDERBETREUUNGTagesmutter/-vater für bestehen-
den Zusammenschluss gesucht.Tel.: 31 99 18 42
STELLENANGEBOTEPflegefachkräfte freiberuflich ge-
sucht! Lust auf Geld verdienen fürein bisschen Luxus? Der Nr.1 An-bieter in HH für freiber. Pflegekräf-te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur1+3 jähr. Exam.) WöchentlicheAuszahlung d. Honorare möglich,in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ net-to mögl.) Ideal als Zweiteinkom-men. Mindestabnahme 10 Diens-te. Fließend Deutsch Vorausset-zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträ-ge langfristig gesichert. Bewer-bungstelefon: HBC Frau Winkler,Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/611 35 540
Wer hilft mir bei der Führung/Kon-trolle von Austrägern für Werbe-material? Einkommen auf gering-fügiger Basis je nach aufgewende-ter Zeit. Hamburger - Stadtteile:Altona, Lurup, Eidelstedt und Um-gebung. Voraussetzungen: GuterKontakt zu meist jungen Men-schen, PC/E-Mail, tagsüber er-reichbar, ca. 12 Std./Wo. ggf. AutoFür erste Informationen: E-Mail:[email protected] Tel. 040/3179 5856 Funk: 0171/793 58 90Ich rufe gerne zurück. Ich freuemich auf Ihren Kontakt. Jens Bode
Handwerk ist ihr Hobby? MachenSie ihr Hobby zum Beruf - mit einerUmschulung zum Zerspanungs-mechaniker, Anlagenmechaniker,Elektroniker, Gebäudereiniger etc.Beginn: Februar 2012, Dauer: 24Monate. Als ausgebildete Fach-kraft haben Sie dann die bestenChancen auf dem Arbeitsmarkt.Wir bilden Sie praxisnah aus - auchin anderen Branchen. SBB Infote-lefon 040-21112-123
felicitas verstärkt sein Team! Beifreier Zeiteinteilung besuchen SieFamilien mit Babys u. Kids u.überreichen unser Geschenkpa-ket mit tollen Produkten, Gut-scheinen, Info’s u. Angeboten.PKW erf. Fr. Wendland 05021-62515 [email protected]
STELLENMARKT
STELLENANGEBOTEEinkäufer gesucht! (m/w). Sie su-
chen eine herausfordernde Positi-on in der Zukunftsbranche IT-Sup-plies? Dann nutzen Sie Ihre Chan-ce und verstärken Sie unser Team.Freundschaftliche, tolle Atmo-sphäre. Sie arbeiten selbstständig,Vollzeit und sind für den Erfolg derFirma wichtig ! Bewerb. an A. Hitz,Tel. 040/25 10 17 25, Laser PlusGmbH. www.laserplus.de
Halbtags einen Berufsabschlussmachen? Das ist möglich! Mit ei-ner Umschulung, die in Teilzeitdurchgeführt wird: tägl. 9:00 -13.15 Uhr. Berufe für versch. Bran-chen (kaufm., Logistik, Pflegeetc.). Beginn: Februar 2012, Dau-er: 36 Monate. Mit abgeschl. Be-rufsausbildung haben Sie besteChancen auf dem Arbeitsmarkt.SBB Infotelefon 040-21112-123
Kochen Sie gerne? Machen Sie ihrHobby zum Beruf - mit einer Um-schulung zum Koch oder einemanderen Gastronomie-Beruf. Be-ginn: Februar 2012, Dauer: 24Monate. Als ausgebildete Fach-kraft haben Sie dann die bestenChancen auf dem Arbeitsmarkt.Wir bilden praxisnah aus – auch inanderen Branchen. SBB Infotele-fon 040-21112-123
Bürotätigkeiten machen IhnenSpaß? Dann erlernen Sie doch ei-nen kaufmännischen Beruf (Um-schulung)! Beginn: Februar 2012,Dauer: 24 Monate Mit abgeschlos-sener Berufsausbildung haben Siedann beste Chancen auf dem Ar-beitsmarkt. Wir bilden praxisnahaus – auch in anderen Branchen.SBB Infotelefon 040-21112-123
30 Mitarbeiter gesucht, für unsereGeschäftsstellen in Hamburg. Voll-zeit 40 Std. Festanstellung, Ver-dienstmöglichkeiten ¤ 1.500-¤ 2.500. Gerne auch ungelernt.Keine Ausbildung? kein Problem,da wir Intern einarbeiten. (KeinCall-Center, keine Zeitarbeitsfir-ma) 040-88128343 Frau Jandirc
Wir suchen Transportunterneh-mer/Existenzgründer mit FS III(7,5 tons.) , FS II und Sprinter fürden Großraum Hamburg u. Um-gebung. Gute Auslastung, LKWwird durch uns gestellt, wöchent-liche Fuhrlohnauszahlung. Weite-re Infos erhalten Sie bei Frau Hühn.Tel. 040/851 99 452
Neueröffnung in Hamburg! Für un-sere Niederlassung suchen wirEnergieberater m/w für den Di-rektvertrieb. Vollzeit, Festanstel-lung, Festgehalt + Provision. Vor-kenntnisse nicht erforderlich, daHaus-intern geschult wird. Bewer-bungen bitte unter 02841/169 [email protected]
Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren riesigen Kundenstamm telef.versorgen zu können, werden Siedringend benötigt. Bewerb. FrauSandmann, Tel. 040-25101777,Firma Laser Plus GmbH. MehrInfos: www.laserplus.de
Deutschsprachiger Unternehmer/In mit eigenem Fahrzeug (von 3,5-to aufwärts) für Einsatz ab Bill-brook gesucht. Einsatz ab sofortmöglich. Faire und langfristige Zu-sammenarbeit. Pünktliche Bezah-lung. Bewerbung unter 040/30083141
Familienbetrieb in Billbrook suchtCE-Fahrer/In für feste Tour imTeam "Hart aber herzlich" im Nah-verkehr. Arbeitsbeginn 3 Uhr mor-gens. Beschäftigung unbefristetund in Vollzeit. Pünktliche und fai-re Bezahlung. Bewerbungen unter040/30 08 31 41
Firma Sun-Vi-Marketing. Wir sindein Grosshandel für Raucherbe-darfszubehör und Trendartikel. Fürunser Callcenter suchen wir abso-fort neue Mitarbeiter/innen. Tel.:Vijay Makar 040/807 93 63 61Mehr Info’s unter: www.sunvi.de
Außendienstmitarbeiter (m/w)zur Betreuung unserer Kunden ge-sucht. 40 Std. Woche. Näheres:www.laserplus.de/karriere.htmBewerb. an Frau Sandmann,[email protected], 040/25101777,Laser Plus GmbH
Stagehands/Helfer für den Auf-und Abbau von Konzertveranstal-tungen in TZ, Minijob oder stu-dentischer Basis, per sofort ge-sucht! Personalfragebogen unter:www.u-need-gmbh.de, per Mailan [email protected]
VERSCHIEDENES
BEERDIGUNGSINSTITUTE
Langenfelder Damm 620257 HH-Eimsbüttel
Bestattungenab 699,- €
zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten
Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...
491 73 33Tag & Nacht-Ruf: (040)
BAUEN U. WOHNEN
MASSIV-HOLZ0171-4763543
www.nett-parkett.eu
KIEFER-DIELENab 17,50 /m2
16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012
MIETGESUCHEKoch (54 J.), ruhiger Mieter, sucht 1-
Zi.-Whg. bis 430,- warm in Ham-burger Westen, Tel.: 0160-224 48 16, 040-386 437 88
Designerin mit Festanst. su. helle 1-2 Zi.-Whg., 0176/700 94 235
Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl.Wolfgang Maass, 040/48 62 48
Paar su. 3 Zi.-Whg. 0177/8531367
MIETANGEBOTENiendorf, 3 Zimmer-Wohnung,
95 m², gr. Wohn-EBK, 2 Balkone,Gäste-WC, Bad, Waschm.raum,Boden, Fahrradhäuschen, 900,- ¤kalt, 2000,- ¤ Kaution, von privat,Tel.: 0170-603 27 97
■ Kontrollierte Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung
■ Eigenes Gartengrundstück mit Sonnenterrasse
■ TÜV-Begleitung und -Überwachungwährend der Bauphase
■ KfW und WK gefördertes Effizienzhaus 40
■ Provisionsfrei, direkt vom Bauträger
Resthof in Tramm, A24/20 min-HH,7 Zi., VBad, GWC, neue Küche, Ka-min, 280 m² Wfl., 250 m² Nfl.,300 m² DG, 2.070 m² Grundst.,nur 210 T¤, Tel. 0157/7273 2070
Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,942 m² , ¤ 179.000, 04127/431
GARAGEN/STELLPL.
Holstenstraße, Altona, Motorrad-stellplatz in Tiefgarage zu vermie-ten. Objekt-Entwicklung GmbH.Tel: 040/431 382-0
KLEINGÄRTEN
Bauerngarten in Osdorf, 1 300 m²zu verpachten. K31673
IMMOBILIEN
Mitarbeiter (m/w) für Konzertver-anstaltungen im Bereich Ord-nungsdienst auf Minijob- oder stu-dentischer Basis gesucht. Perso-nalfragebogen unter Homepage:www.u-need-gmbh.de, per Mail:[email protected]
!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen absofort junge Leute, m/w ab 18 J.aus allen Berufen. Auch ungelernt,zur Dauereinstellung in Vollzeit.Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro.Starthilfe gegeben. Tel. 0800/3216132
A.D.U. Hotellerie GmbH sucht Zu-verlässige Zimmermädchen undRoomboys für ein 4-Sterne Hotel inHamburg (Nähe Dammtor) An-sprechpartner: Herr Zawarty0151-11451143
A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Che-cker/innen zur Zimmerkontrollefür ein 4-Sterne Hotel in Hamburg(Nähe Dammtor). Ansprechpart-ner: Herr Zawarty 0151/11 45 11 43
Winterdienst Saison 11/12, selbst-ständige Mitarbeiter, für unter-schiedliche Stadtteile, innerh. HHm. FS, PKW, Mobiltelefon undmöglichst mit Anhänger, gesucht.Mitschke GmbH, 040-6003874-0
MEDDAN ab sofort su. wir Exam. Al-tenpfleger/in für ambulanten Pfle-gedienst. Sehr gute Bezahlung, Ar-beitszeiten nach Absprache,Tel: 040/18041471 oder 0173/2491670
Akademiker/in für anspruchsvolleberatende Tätigkeit gesucht (Dipl.-Kaufleute/-Betriebswirte bevor-zugt). Auch im Nebenberuf mög-lich. Erstkontakt: Michael Gösler,Tel. 040/450212-0
Revierfahrer und Wachpersonal(m/w) mit § 34 A Schein, kurzfristiggesucht; Bewerbungen bitte anHWD, Hamburger Wachdienst,Rothenbaumchaussee 99, 20148Hamburg, 040-45 02 44 -0
Kurierfahrer/in als Subunterneh-mer mit eigenem Transporter fürTouren in Hamburg für Mo.-Fr. 14-18 Uhr gesucht. Bewerbung perFax: 040/89 06 48 63 oder E-Mail:[email protected]
Nebenverdienst! Pharmafirma inHamburg sucht freiberufllicheMitarbeiter für den Vertrieb vonNahrungsergänzungsmitteln. In-fos unter: [email protected] o.040/531 53 76
Ausfahrer gesucht!Morgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2Std. täglich,ca.¤750,-/monatlich.Telefon: 040/696 667 833
BackhausWedemannFreundliche/r Verkäufer/in für denHH-Hauptbahnhof in Teilzeit u. aufMinijob-Basis ges. Tel. Bewerbungunter: 0172/4023531 Hr. Klass
Ambul. Pfleged. sucht examin. Per-sonal für Abendd. in Teilz., ca. 25Std. wchtl. u. exam. Kräfte auf Ba-sis ¤ 400,- für Tagesd., Abend- u.WE, Tel. 713 49 41
Empfangsmitarbeiter/in in VZ fürKunden im Norden von Norder-stedt per sofort ges. Gutes Engl.und PC-Kenntn. Hamburger Wach-dienst 040/450 24 40
Für unsere Reinigungsobjekte imGroßraum Hamburg suchen wireine/n Springer mit FS (Pkw wirdgestellt) auf Festeinstellung. Be-werbung unter 040/642 26 31 00
Kraftfahrer/in, Kl. CE, für Baustel-lenbelieferung im HH-Nahverkehrin Vollzeit gesucht, Kipper-Erfah-rung von Vorteil, Stadtkenntnisseerwünscht. Tel. 04534/210671
Großunternehmen stellt ab sofortbei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht undschnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.:0170-871 10 01
Auslieferungsfahrer/in per sofortgesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse,Klasse B, belastbar, Vollzeit, Liefer-gebiet Hamburg, keine Zeitarbeit.Feinkost Huber T. 040/73 11 35 80
Selbst.Kurierfahrer/-innen m. eig. PKW/Kombi/Transp.City-Schnellbote GmbH t 040/646 90 10
Erleben Sie Lyon, Avignon & Arles27.Oktober bis 01. November 2012
Erleben Sie den Charme Frankreichs: neben den landschaftlichenReizen erwarten Sie zauberhafte, historische Städte. Ihr schönes
Schiff startet in Lyon und es geht zunächst nach Arles, in die alte Rö-merstadt. Weiterer Höhepunkt ist die alte Papststadt Avignon, woSie einmal über Nacht liegen. Der Flug ab/bis Hamburg ist bereits imPreis eingeschlossen. Außerdem ist bereits eine Stadtführung IhrerWahl im Preis eingeschlossen.
Wir senden Ihnen gern unser Sonderprogramm - rufen Sie uns an!Frühbucher-Preis pro Per-
son in derZweibett-Außenkabine
ab Euro 789,-
Frühbucher-rabatt nurnoch bis
31. Januar!!
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,
freitags 10-14 Uhr
Ausflugstipp der WocheBüsum - Wellnesswochenende an der Nordseeküste
OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG
Das Nordseebad Büsum istauch im Winter und Früh-
jahr einen Kurztrip Wert. Eineder Hauptattraktionen in Bü-sum ist die Sturmflutenwelt„Blanker Hans“, in der man eineSturmflut hautnah erlebenkann. Mit einem Schauspielergeht es auf eine Zeitreise in dasJahr 1962, in die Nacht der gro-ßen Flut. In der Ausstellungüber zwei Ebenen erlebt manmultimedial die Kräfte und Phä-
nomene der Natur.Büsum bietet aber nicht nur
Wissenswertes, sondern auchEntspannung und Erholung. ImGesundheits- und Thalassozen-trum Vitamaris Büsum könnenGäste in Saunen, einem Tepida-rium (Wärmeraum), einemDampfbad, einem Serail, einerSaline und einem Kneippflussvom Alltag entspannen.
Der Ortskern lädt mit seinenkleinen Geschäften und Cafészum Bummeln und Verweilenein. Ein Spaziergang entlang der
Promenade oder im BüsumerMuseumshafen hinterlässt auchzu winterlicher Jahreszeit blei-bende Eindrücke.
Von Hamburg ist Büsum ab Al-tona bei einmaligem Umstieg inHeide mit der Nord-Ostsee-Bahnund der Nordbahn in knapp zweiStunden erreichbar. Weitere In-formationen zu diesem Kurzrei-setipp gibt es unterwww.regiomaris.de oder am Ser-vicetelefon 50 690 700.
Das Wochenblatt verlost einezweitägige Reise für zwei Perso-
nen. Der Gewinn umfasst die An-und Abreise per Bahn von Altonanach Büsum, eine Übernachtungmit Frühstück im „Hotel HafenBüsum“, ein Abendessen im ho-teleigenen Restaurant „MoinMoin“ und wahlweise der Eintrittin die Sturmflutenwelt „BlankerHans“ oder in die „Vitamaris Bü-sum“.
Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: An welchen Wochentagen istdie Sturmflutenrettungsbahn im„Blanken Hans“ im Winterhalb-jahr in Betrieb? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online und te-lefonisch bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mailan [email protected]. In die Betreffzeile „Ge-winne: regiomaris“.
Einsendeschluss ist der 4. Fe-bruar. Bitte die Telefonnummerangeben.
Der Büsumer Hafen ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Foto: Kur- und Tourismus-Service Büsum
Die Wellen von KlittmöllerAn Dänemarks Nordwestküste lässt sich Kraft tanken – und optimal Surfen
HORST BAUMANN,KLITMÖLLER
Vor rund 20 Jahren von einpaar reiselustigen und neu-
gierigen Windsurfern aus Ham-burg entdeckt, entwickelte sichdas damals verschlafene 800-Seelen-Fischerdorf, unterhalbHanstholm, einem Fähr- und Fi-schereihafen gelegen, zu einemmittlerweile international aner-kannten Mekka für Wasser-
sportler, allen voran Windsurferund Surfer.
Nach den ersten Berichtenin den einschlägigen Fachzeit-schriften, folgten immer mehrSportler dem Ruf des Windesund der Wellen. Waren es zuBeginn hauptsächlich Ham-burger und Schleswig-Holstei-ner, die nach „Klitte“ fuhren,kamen sie bald aus ganzDeutschland.
Der Begriff „Cold Hawaii“
als Synonym für nahezu per-fekte Bedingungen sprach sichsogar in ganz Europa herum.In der Tat wird es nur seltenrichtig heiß – zumindest wasdie Temperaturen angeht.Wilde Parties sind eine andereSache. Vor allem, wenn „Surf-contests“ wie der Soulwaveliefen. Heute freilich ist es ru-higer geworden.
Nicht allen behagte diefriedliche Übernahme desDorfes. Fischer sind boden-ständige Menschen, die fürNeues schwer zu begeisternsind. Die Neuen rückten in ih-ren Wohnmobilen an, standenirgendwo in den Dünen oderam Strand und ließen nur einpaar Kronen beim örtlichenBäcker. Keine Rede vom Cam-pinglatz.
An Ferienhäuser war nichtzu denken, denn es gab so gut
wie gar keine. Das hat sichebenso geändert wie das Ver-hältnis der Einwohner zu denZugereisten. An guten Tagenwerden bis zu 300 Windsurferund Surfer auf den Wellenrund um Klitmöller gezählt.Ihr Revier beginnt im Südenbei Agger über Nørre Vorupørbis Hanstholm, nördlich vonKlitte gelegen.
Durch die Winterstürmeverschieben sich die bestenSpots jedes Jahr aufs Neue,denn die Sandbänke lagernsich an neuen Stellen in neuenFormen ab. Dann kommt einealte Regel ins Spiel: Wasser-sport ist Motorsport. Wer anden besten Wellen ins Wasserwill, muss die besten Bedin-gungen suchen. Manchmalreicht da schon ein Blick in dienächste Bucht, und aus Frustwird Lust.
Nordsee-Heilbad BÜSUMStrandhotel Hohenzollern Restaurant & Café Terrasse– direkt am Meer, mit eigener Brücke zum Deich– zentrale und ruhige Lage7 Übernachtungen 5 bezahlen!Januar bis März– inklusive Frühstück
mit/ohne Seeblick 250,–/ 225,– pro Person– inklusive Frühstück und Abendessen:
mit/ohne Seeblick 320,–/ 295,– pro PersonSchlemmerangebot – 3 Übernachtungen!inklusive Frühstück, einem Abendessen sowieeinem 3- und 4-Gang-Menümit/ohne Seeblick 178,–/ 168 pro Person.
Fordern Sie unseren Hausprospekt und Preislisten an.Homepage: www.strandhotel-hohenzollern.de
Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und
wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!
Pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-
Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg
Euro 695,-
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
Reisen & ErlebenAnzeige/Sonderveröffentlichung
2 Wochen reisen - nur 1 Wochezahlen!
Türkische Riviera - 5* RouletteFlug ab/bis Deutschl., 14 Nächte, Doppelzimmer, All Incl. im Hotel
HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zugewinnen.
Über eine Kurzreiseauf die Insel Föhrdarf sich HeikoLugert freuen.
Zum Halbfi-nale des Ham-burger Comedy-Po-kals im HausDrei ge-hen Babette Sonntag,Franziska Nawrath und
Martina Denker.Marion Fürst, Annemarie
Krosta und Ingrid Hübnerdürfen sich auf die Musi-
cal-Gala in der O2World Arena freu-
en.Die „Nacht
der fünf Tenö-re“ im Hambur-
ger Michel erlebenMax Schwardt, Galina
Schirimek und HermannKreilich.
Rellinger Straße:Beste Schule Deutschlands?
Eimsbütteler Grundschule schaffte es in die Endrunde eines Bildungswettbewerbs
CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL
Das Angebot der Schule Rel-linger Straße, Spitzname:
„Relli“, kommt gut an – immermehr Eltern wollen hier ihreKinder anmelden. Nun hat esdie „Relli“ unter die 20 Kandida-ten für den Deutschen Schul-preis geschafft. Vorige Wochebesuchte eine Experten-Jury dieSchule in Eimsbüttel. Jetzt heißtes: Abwarten, wie die Fachleuteentscheiden. Der Gewinner wirdim Juni bekannt gegeben.
Bisher hat die Rellinger Straßeoffenbar auf ganzer Linie über-zeugt: Die Jury-Mitglieder GötzPlessing und Helmut Frommerlobten in höchsten Tönen denUnterricht und die Atmosphärean der Schule. „Wir haben hiereinen sehr guten, sehr kompe-tenten, auf die Schüler zuge-schnittenen Unterricht erlebt“,so die beiden. Vor allem dasselbstständige Lernen der Schü-ler beeindruckte die Fachleute.„Die Schüler unterrichten sichim Prinzip gegenseitig, sind da-durch motiviert“, so die Besu-cher. Natürlich gibt es noch ei-nen Lehrer, der einen Rahmensetzt und Themen vorgibt. Aber
gerade mit ihrem Konzept desjahrgangsübergreifendenUnterrichts, bei dem ältere denjüngeren und stärkere denschwächeren Schülern helfensollen, geht die „Relli“ seit Jah-ren ungewöhnliche Wege. Zu-dem lernen Schüler sechs Jahrelang – die „Relli“ ist eine vonhamburgweit vier Versuchs-schulen dieses Typs.
Aber nicht alles ist rosig: InSachen Raumausstattung gabes einen Tadel von den Fach-
leuten: „Für die sechsjährigeGrundschule fehlen Fachräu-me“, so die Besucher. Im Hofstehen bereits Container, benö-tigte Anbauten sind derzeitnicht in Sicht. Weitere Heraus-forderung: der Ganztagsbe-trieb. „Das muss von Lehrernmitgestaltet werden“, fordertFrommer. Es dürfe kein „Billig-Angebot“ geben, bei dem Horteund Eltern das Nachmittagsan-gebot gestalten. Aber geradedas ist derzeit in Hamburg der
Unterricht an der Schule Rellinger Straße: Das selbstständige Lernen derSchüler hat eine Fachjury überzeugt – die „Relli“ ist unter den 20 Kandi-daten für den Deutschen Schulpreis. Foto: cv
Deutscher SchulpreisDer Deutsche Schulpreis istein Wettbewerb, den die Ro-bert Bosch Stiftung und dieHeidehof-Stiftung ausloben.Der Sieger erhält 100.000Euro, weitere fünf Platziertejeweils 25.000 Euro. Das Zielist, herausragende Schulenaufzuspüren und ihre vor-bildliche Arbeit bekannt zumachen. Dieses Jahr bewar-ben sich deutschlandweit122 Schulen, 20 von ihnenwurden für die Endrundeausgewählt. Aus Hamburgschafften es vier von fünfBewerbern in die „Top 20“.Die Preisverleihung ist MitteJuni in Berlin. CV
vorherrschende Plan der Schul-behörde.
Fazit aus „Relli“-Sicht: „DasWichtigste ist nicht der Preis,sondern die Kraft, die wir da-raus schöpfen“, sagt SilkeBluhm, stellvertretende Schul-leiterin. „Da spürt man malwieder, wofür man sich an-strengt.“
Neues GymnasiumStadtteil-Ausblick: Was passiert 2012
in Hoheluft-West?CARSTEN VITT, HOHELUFT
Hoheluft-West macht malwieder mit Bildung von
sich reden: Im Sommer eröffnetdas neue Gymnasium in derChristian-Förster-Straße. DerÜberblick:
Jahrelang war es so gut wieungenutzt, jetzt wird renoviert:Ab Sommer sollen Fünftklässleram neu gegründeten Gymna-sium Hoheluft in der Christian-Förster-Straße lernen. Der Grün-derzeitbau aus dem Jahr 1907 be-herbergte bis vorigen Sommernoch einen Hort und schulischeBeratungsstellen. In ein paar Mo-naten wird wieder unterrichtet.Hintergrund ist der große An-sturm auf Eimsbüttels Gymna-sien. Die weiterführenden Schu-len im Kerngebiet müssen jähr-lich Dutzende Schüler abweisen,weil nicht genug Platz ist.
Schluss mit Gerumpel:Dieses Jahr wird die Man-steinstraße saniert. ZwischenEppendorfer Weg und Bis-marckstraße gibts einen neu-en Asphaltbelag.
Die Busse der 5er-Liniesollen schneller werden. Da-für werden Haltestellen um-gebaut – voraussichtlich dieStation an der Ecke Hoheluft-chaussee/Gärtnerstraße. De-tails sind noch nicht bekannt.
Schutz fürs Generals-viertel: Der Bezirk Eimsbüttelwill das Antlitz des Gründer-zeitquartiers bewahren. Des-wegen gibt es eine Verord-nung zum Milieuschutz, diebald in Kraft treten soll. Da-mit sollen allzu modern an-mutende Häuser und ausge-fallene Anbauten an den al-ten Gebäuden verhindertwerden.
STERNSCHANZE Rumms, da hat wieder jemand nicht rechtzeitig dieKurve gekriegt. Geht gut bergab auf der Rodelpiste im Schanzenpark.Dumm nur, dass mitten auf der Strecke ein Mülleimer steht. Na ja, dasTeil hängt schon ziemlich schief in den Angeln, weil immer wieder Rodlerdagegen knallen (Foto). Mal gehts glimpflich ab, mal musste auch schonder Notarzt anrücken, weil es jemanden schwerer erwischt hatte. Soll dasso bleiben? Das Wo-chenblatt fragte im Be-zirksamt Altona nach.Sprecherin Kerstin Go-denschwege: „Wir wer-den den Standort prüfenund den Mülleimer ge-gebenenfalls versetzen.“Immerhin: Vor einemBetonkasten am Fuß desAbhangs hat der BauhofAltona Strohballen aus-gelegt. Ähnliche kleineSchutzwälle soll es imGoßlerspark und Don-nerspark geben.
Text/Foto: cv
Gefährlicher MülleimerAbfallbehälter mitten auf der Rodelpiste
Bingo mit RenateEIMSBÜTTEL In der Reihe „Treffpunkt am Montag“ im DRK-Treff-punkt Eimsbüttel, Monetastraße 3, steht am Montag, 6. Februar,von 15 bis 17 Uhr wieder ein unterhaltsamer Bingo-Nachmittagmit Renate Kathmann auf dem Programm. SD
ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung
Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger
Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH
Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0
Lagerverkauf vonMarkenprodukten
Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg
ÖffnungszeitenMontag
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
Samstag, den4. Februar 2012 und18. Februar 2012 von
10.00–16.00 Uhr
GOLDRAUSCHkauft Ihr
versilbertes Besteckund Gold + Silber jegl. Art
22459 Hamburg (Niendorf)Tibarg 38 (an der Marktfläche)
Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg
Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr
S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A
50%70% 70%70%
50%
70%50%70% 70%
50%
50%
70%50%
70%hotTOM TAILORsale
Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg
Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr
Bleiben Sie gesundmit dem
Ein Projekt der Hamburgischen Landesstelle für Suchtfragen e.V. mit Unterstützung der TKKonzept: Hessische Landesstelle für Suchtfrage e.V.
„Online-Junkie?“„Chat-Queen?“ „Highend-Gamer?“Gefährlich: Wenn die Onlinewelt das Leben bestimmt.Das Projekt „Netz mit Web-Fehlern?“ gibt Antworten aufFragen rund um das Thema exzessive Computer- und Internetnutzung.Wir unterstützen Kinder, Jugendliche und Eltern dabei, kompetentmit dem Computer umzugehen.Informationen und Veranstaltungshinweise finden Sie unter
www.webfehler-hamburg.de
ANZEIGE
Ihre Handwerkskunst gebensie seit Jahrhunderten in derFamilie weiter und kümmernsich seit 1910 auch um dieTeppichreinigung und -repa-ratur in Hamburg. Vor siebenMonaten hat nun ValentinMerljung seinen eigenen„Orient Teppich Palast“ inLokstedt eröffnet, wo CousinPedro Weiß als Geschäftsfüh-rer agiert. „Weil sie eine sen-sible Pflege brauchen,
reinigen wir Teppiche auf alt-persische Weise mit derHand und mit einer Art bio-logischer Kernseife, die wiraus dem Iran importieren“,erklärt er. Auch Rückfettungund Imprägnierung sindwichtig. Zudem entfernendie Spezialisten Flecken allerArt, sei es nun Kaffee, Rot-wein oder Öl. „Nach unsererBehandlung strahlen die Far-ben des Teppichs wie neuund er ist wieder wunderbarweich.“ Abhol- und Bringser-vice sind übrigens immerumsonst. Und momentanerfreut das Team mit einerSonderaktion, wobei die Rei-nigung ab 4,90 Euro pro Qua-dratmeter kostet und es 35Prozent Nachlass auf den Ge-samtpreis gibt.
Rundumservice Pedro Weißnimmt Teppiche zur Pflegesowie Reparatur an, verkauftauch in Kommission
