Effizienz im großen MaßstabDampfkessel

2 | Effizienz im großen Maßstab

Vorwort

An unseren hochmodernen Produktionsstätten in Gunzenhausen, Deutschland und Bischofs-hofen, Österreich werden jährlich bis zu 1 500 Groß- und Industriekesselanlagen gefertigt.

Inhalt

3 Kompetenz und Vertrauen 4 Umwelt und Effizienz 5 Modulare Qualität 6 UNIVERSAL Dampfkessel U-ND/U-HD 10 UNIVERSAL Dampfkessel U-MB 14 UNIVERSAL Dampfkessel UL-S

18 UNIVERSAL Dampfkessel ZFR

22 Für Sie machen wir auch beim Service Dampf

anlagen. Bis Mitte 2012 wurden die Systeme unter dem Markennamen LOOS verkauft und vertrieben, nun haben wir unsere Stärken gebündelt und treten unter der Marke Bosch auf.

Die vorliegende Broschüre gibt Ihnen einen detaillierten Überblick über unser Produkt- und Leistungsspektrum bei Dampfkesseln. Vor allem aber verdeutlichen die folgenden Seiten, worauf es uns bei Bosch Industriekessel besonders ankommt: die perfekte Erfüllung Ihrer individuellen Wünsche.

Bosch Industriekessel bietet Ihnen Großwasser-raumkesselanlagen für alle Anwendungsgebiete. Unsere Kessel werden nicht nur erfolgreich in Industriebetrieben eingesetzt, sondern bringen auch Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben, Bürohäusern und Wohnanlagen viele Vorteile.

Heute sind wir Teil der weltweit agierenden Bosch-Gruppe und Kompetenzzentrum von Bosch Thermotechnik für Groß- und Industriekessel-

Effizienz im großen Maßstab | 3

Durch Partnerschaft zur optimalen LösungVertrauen und der offene Umgang der Partner sind die wichtigsten Voraussetzungen für beider-seitigen Erfolg. Als führender Hersteller von inno-vativer Kesseltechnik haben wir uns frühzeitig für den Vertrieb über Fachunternehmen entschieden. In Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Spezialis-ten erhalten Sie so für Ihren speziellen Bedarf die optimale Lösung.

Technischer Pioniergeist, der Maßstäbe setztProfitieren Sie von Erfahrung und Innovations-kraft: Seit unserer Gründung im Jahr 1865 haben wir uns auf den industriellen Kesselbau speziali-siert und uns so umfangreiches Spezial-Know-how erworben. Dabei sind Innovationsstärke, Quali-tätsbewusstsein und Effizienz die Maßstäbe für unser Produktprogramm und unsere Serviceleis- tungen. Aufgrund dieser hohen Spezialisierung sind wir inzwischen führend.

Zuverlässige Energie für die ganze WeltMehr als 100 000 gelieferte Kesselsysteme in über 140 Ländern sind ein deutlicher Beleg für die hohe Qualität und die Zuverlässigkeit unserer Industrie-kessel. Auf Wunsch nennen wir Ihnen gerne unsere zahlreichen Referenzen. Sie finden unsere Anlagen praktisch in jedem Industriezweig – unter anderem auch in der Getränke-, Lebens mittel-, Bau-, Che-mie-, Textil- und Papierbranche. Global Player wie Coca Cola, BASF, Siemens, Ytong, Heineken, Nestle oder Esso vertrauen ebenso auf unsere innovativen Dampf- und Heißwasserkesselanlagen wie der lokale Produzent von nebenan.

Industriekessel mit Brief und SiegelModernste Produktionswerkstätten sichern unseren Anlagen ein Qualitäts-Know-how, den offizielle Prüf- und Qualitätssiegel fast sämtlicher Zulassungsbehörden und Zertifizierungsinstitute der Welt bestätigen.

Kompetenz und Vertrauen

Bosch Industriekessel ist weltweit renommierter Spezialist für Kesselsysteme aller Größen und

Leistungsklassen. Wir sorgen seit über 140 Jahren für Innovation im industriellen Kesselbau.

4 | Effizienz im großen Maßstab

Perfekt geregelt, weniger VerbrauchWeitere Einsparungsmöglichkeiten ergeben sich durch intelligente Regel- und Steuerungseinrichtungen. Die Einbindung unseres innovativen Wasseranalysegeräts schützt die Anlage nicht nur vor Schäden aufgrund unzu- reichender Wasserparameter, sondern erzielt zusätzliche Einsparungen beim Brennstoff- und Frischwasserver-brauch. Brennergebläse senken die aufgenommene elektrische Leistung im Teillastbereich enorm. Moderne sauerstoff- oder kohlenmonoxidgeregelte Feuerungsanla-gen sorgen durch einen minimalen Luftüberschuss für eine Verbrennung mit bestmöglichen Wirkungsgraden.

Investitionen, die sich rechnenMit unseren hocheffizienten Kesselsystemen und den dazu passenden Kesselhauskomponenten können Ener-gieverbrauch und Emissionen wesentlich gesenkt werden. Durch die Verminderung von Betriebskosten amortisiert sich eine neue Anlage meist in kürzester Zeit. Sie sparen Geld und schonen gleichzeitig die Umwelt. Denken Sie bereits an eine Modernisierung oder Neuplanung Ihrer Kesselanlage? Wir beraten Sie gerne!

Höchste EffizienzAls einer der ersten Hersteller haben wir Flammrohr-Rauchrohrkessel aller Größen bereits ab Werk mit integrierten Abgaswärmetauschern ausgestattet. Die in den Abgasen enthaltene Wärme wird zurück-gewonnen und der Wirkungsgrad so um bis zu 7 % im trockenen Betrieb und bis zu 15 % im Kondensations-betrieb erhöht. Mit unseren Kesselhauskomponenten in Modultechnik können zusätzliche Energiepotenziale genutzt werden. Unsere Hochdruck-Kondensatanla-gen halten rücklaufendes Kondensat auf Druck und Temperatur, wodurch es dem Kesselkreislauf ohne Energieverlust zurückgeführt werden kann. Prozess-bedingte Abwärme, die zum Beispiel im Brüdendampf oder Absalzwasser enthalten ist, kann durch geeignete Lösungen wie unserem Brüdenkühler oder unserem Entspannungs- und Wärmerückgewinnungsmodul teilweise zurückgewonnen werden.

Niedrigste EmissionenUnsere Kesselsysteme sind für flüssige und gasför-mige Brennstoffe geeignet. Moderne Feuerungsanla-gen erfüllen die länderspezifischen Richtlinien über die Vermeidung und Verminderung von Emissionen problemlos. Durch den Einsatz von Bioölen oder Biogasen kann eine vollständige CO2-Neutralität erreicht werden.

Umwelt und EffizienzAls verantwortungsvoller, innovativer Kesselhersteller setzen wir konsequent auf

Umweltschutz und Ressourcenschonung. Unsere nachhaltigen, effizienten Systeme

halten den CO2-Ausstoß gering und tragen zur Minderung des Klimawandels bei.

Unsere Kesselanlagen sind per-fekt auf Ihre Anforderungen abgestimmt. Das schont nicht nur die natürlichen Ressourcen, sondern auch Ihre finanziellen.

Effizienz im großen Maßstab | 5

Perfekt aufeinander abgestimmtEine auf Ihre Erfordernisse zugeschnittene Kessel-anlage ist ein Grundstein, um die Wettbewerbsfä-higkeit Ihres Unternehmens nachhaltig zu sichern. Wir bieten Ihnen dazu modulare und durchgängige Lösungen über unser komplettes Kessel-Lieferpro-gramm. Dimensionierung und Ausstattung der Produkte erfolgen kundenspezifisch mit vielfälti-gen Optionen und Variationsmöglichkeiten. Durch die hohe Ausführungsqualität ist eine einfache, beanstandungslose Abnahme gewährleistet.

Intelligent gesteuertAlle Kesselanlagen können mit intuitiven Touch-screen-Steuerungen ausgestattet werden. Die schlüssige Bedienlogik mit integrierten Schutz-funktionen garantiert einen vollautomatischen Betrieb der Kesselanlagen. Leistungsfähige Bus-systemtechnik sorgt für die intelligente Vernet-zung der einzelnen Module und ermöglicht eine einfache Einbindung übergeordneter Leitsysteme. So sind etwa die Steuerungssysteme unserer Anlagen für die Nutzung unseres kostengünstigen Teleservices bereits vorbereitet.

Leistungsstark im SystemverbundHäufig beinhaltet das ideale Energiekonzept neben innovativer Kesselsystemtechnik noch weitere wichtige Bausteine, wie Kraft-Wärme-Kopplung, Wärmepumpen oder Solarthermie. Als Unternehmen der Bosch-Gruppe haben wir Zugang zu umfangreichen weiteren Thermotech-nik-Systemlösungen. Dies ermöglicht uns unter-schiedliche Technologien miteinander zu kombi-nieren und für Sie gewinnbringend umzusetzen.

Modulare QualitätZuverlässigkeit und Langlebigkeit zeichnen die Bosch Kesselsysteme in besonderem Maß aus.

Die hohe Qualität unserer Anlagen gewährleisten modernste Fertigungsmaschinen, strenge

Qualitätskontrollen sowie kontinuierliche Verbesserungen und Innovationen.

6 | Effizienz im großen Maßstab

UNIVERSAL Dampfkessel U-ND/U-HD

Dieser Kessel vereint die Vorteile der Großwasserraumkesseltechnik mit der Effektivität des

Flammrohr-Rauchrohr-Systems. Es handelt sich um einen Kessel nach dem Umkehrflammprinzip.

Effizienz im großen Maßstab | 7

Als Hoch- oder NiederdruckdampfkesselDas großvolumige Flammrohr und die Rauch-rohrbündel sind ideal aufeinander abgestimmt.Der Kessel zeichnet sich durch eine sehr kom- pakte Bauweise aus. Wir bieten Ihnen den UNIVERSAL Dampfkessel als Hochdruck- oder Niederdruckdampfkessel.

Zubehör, das Energie spartFür eine schonende und effiziente Betriebs-weise kann der Kompaktkessel mit Economiser, Speisewasserstetigregelung und vielen wei-teren Wärmerückgewinnungseinrichtungen ausgestattet werden. Die Investitionen in diese Energiesparmaßnahmen sorgen für einen hohen Wirkungsgrad Ihrer Kesselanlage, schonen unsere Umwelt und senken Ihre Betriebskosten nachhaltig.

Vorteile auf einen Blick:Intuitive Kesselsteuerung auf SPS-Basis mit höchster BetriebsdatentransparenzEffektive Wärmedämmstoffe, hoher WirkungsgradAutomatische Anfahr-, Bereitschafts- und Abfahrein-richtung SUCFür viele Brennersysteme geeignetSchadstoffreduzierte Verbrennung durch den Einsatz hochentwickelter Feuerungssysteme und sorgfältiger Abstimmung der besten Kessel-/BrennerkombinationWartungsfreundlich – sowohl rauchgasseitig als auch wasserseitig einfach besichtigungsfähigRobust, zuverlässig und langlebigAlle Hochdruckkesselanlagen werden nach europä-ischer Druckgeräterichtlinie zertifiziert – nahezu weltweit einsetzbarEinfache Erweiterungsmöglichkeiten durch integra-tive ModultechnikEinfache Inbetriebnahme durch vorparametrierte KesselsteuerungEinfache bauseitige Verdrahtung durch steckerfer-tige Verbindungen

Technische Daten UNIVERSAL

Typ U-ND U-HD

Wärmeträger Niederdruck-Sattdampf Hochdruck-Sattdampf

Bauart Flammrohr-Rauchrohrtechnik Flammrohr-Rauchrohrtechnik

Leistung in kg/h 175 bis 3 200 175 bis 1 250

Absicherungsüberdruck in bar bis 0,5 bis 16

Max. Temperatur in °C 110 204

Brennstoff Öl, Gas Öl, Gas

weiSpetereausdieshohschBet

Te

Ty

Wä

Ba

Le

Ab

Ma

Br

Der UNIVERSAL Dampfkessel U-ND/U-HD ist speziell für kleine bis mittlere Dampfbedarfs-mengen bestens geeignet – eine ideale Lösung insbesondere für Handwerksbetriebe, verarbei-tende Industrie und das Dienstleistungsge-werbe.

8 | Effizienz im großen Maßstab

Die Rauchgase werden nach dem Umkehrflamm-prinzip im Flammrohr nach vorne umgeleitet und anschließend in der vorderen Wendekammertür in die Rauchrohrfelder verteilt. Die schwenkbare Kesselfronttür (rechts/links) eröffnet einen beque-men Zugang zur Kessel- und Brennerinspektion. Die hochwertige Mineralwollmattenisolierung des gesamten Kesselkörpers und die Spezialwärme-dämmstoffe in der Fronttür sorgen für geringe Abstrahlungsverluste.

Konstruktion

Der kostengünstige Großwasserraum-Dampfkessel besticht durch seine kompakte Bauweise und seine technisch-wirtschaft- liche Funktionalität. Das große, mittig angeordnete Flammrohr gewährleistet einen ausgezeichneten Ausbrand der Brennstoffe. Die zentrisch positionierten Rauchrohre um das Flammrohr sorgen dabei für eine optimale Wärmeübertragung.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Prospekt „Kesselhauskomponenten“.

Zugehörige Kesselhauskomponenten:

Wasseraufbereitungsmodul WTMWasserservicemodul WSMKondensatservicemodul CSMAblasswasser-, Entspannungs- und Kühlungsmodul BEMEntspannungs- und Wärmerückgewinnungsmodul EHMEntspannungs-, Wärmerückgewinnungs- und Ablass- wassermodul EHBPumpenmodul PM

Abgaswärmetauscher ECO 3 zur EinzelaufstellungBrüdenkühler VCGasregelmodul GRMÖlzirkulationsmodul OCMÖlversorgungsmodul OSMAnlagenmanagementsystem SCO

Effizienz im großen Maßstab | 9

Ausstattung

Unsere Großwasserraumkessel werden inklusive Aus- rüstung* angeboten und sind somit als Einheit voll funktionsfähig. Die hochwertige Basisausstattung beinhaltet den Kesseldruckkörper, die Regel- und Sicherheitstechnik, die Brennereinheit, ein Pumpen-modul, einen Klemmenkasten und den Steuerschalt-schrank inklusive der komfortablen Kesselsteuerung BCO. Alle Sensoren und Aktoren des Kessels sind mit

dem integrierten Klemmenkasten bereits verdrahtet. Vorkonfektionierte, versteckerte und codierte Kabel-bunde vereinfachen bei der Installation die elek-trische Verdrahtung zwischen Kesselsteuerschrank und Klemmenkasten. Der Stand- oder Wandschalt-schrank kann so optimal an die Erfordernisse vor Ort angepasst und aufgestellt werden.

1 Steuerschaltschrank mit Kesselsteuerung BCO2 Ausblasehahn3 Reflexions-Wasserstandsanzeiger4 Manostatrohr-Absperrventil, wartungsfrei5 Druckbegrenzer6 Druckmessumformer (4-20 mA)7 NW-Begrenzerelektrode8 Manometer9 Niveaumessumformer (4-20 mA)

10 Manometerabsperrventil mit Prüfflansch12 Dampfentnahmeventil13 Vollhubsicherheitsventil14 Vollautomatische Leitfähigkeitsmessung

und Absalzung

15 Speisewasserrückschlagventil16 Speisewasserabsperrventil, wartungsfrei17 Flammenschauloch18 Brenner19 Isolierung mit Schutzmantel20 Grundrahmen21 Gasregelmodul22 Klemmenkasten23 Pumpenmodul24 Ablassabsperrventil, wartungsfrei25 Abschlammschnellschlussarmatur26 Revisionsöffnung, dampfseitig27 Revisionsöffnung, wasserseitig28 Revisionsöffnung, abgasseitig

1

18 17 21 20 14 27 24 25 19 23

2 3 22 4 5 6 7 8 9 10 26 13 12 15 16 28

*Die Ausstattung ist variabel und je nach Kundenwunsch frei konfigurierbar.

10 | Effizienz im großen Maßstab

Flexibilität aus dem BaukastenMit dem Fokus auf geringe Emissionen, hohe Dampfqualität und optimale Energieeffizienz werden die entsprechenden Elemente des Kessels konfiguriert. Durch den modularen Aufbau mit konsequenter Verwendung von Konstruktionsele-menten und Gleichteilen anderer Baureihen profi-tieren Sie von einem besonders attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.

Vielfalt mit SystemDer Dreizug-Dampfkessel ist für alle Anwendungen universell einsetzbar. Selbstverständlich kann er mit allen anderen verfügbaren Anlagenkomponenten aus unserem Modul-Baukasten für Brennstoff- und Wasserversorgung, Wasserentsorgung, Wasserana-lyse und Wärmerückgewinnung kombiniert werden. Auch die SPS-Steuerung per Touchscreen, die Teleservicefähigkeit und die weitere Ausrüstung des Dampfkessels ist mit den großen Industriekes-selbaureihen identisch.

Vorteile auf einen Blick:Kostengünstig trotz Großwasserraum- und Dreizug-TechnikHoher Wirkungsgrad durch integrierten EconomiserUmfangreiche, serienmäßige GrundausstattungIntuitive Touchscreen-Bedienung und SPS-SteuerungGeringerer Platzbedarf durch kompakte GrundflächeEinfache Inbetriebnahme durch vorparametrierte KesselsteuerungEinfache bauseitige Verdrahtung durch stecker- fertige VerbindungenAutomatische Anfahr-, Bereitschafts- und Abfahrein-richtung SUCEinfache Installation durch Unit-Lieferung – Ausrüs-tung, Feuerung und Economiser bereits im Werk montiert

UNIVERSAL Dampfkessel U-MB

Die Produktbezeichnung U-MB steht für “UNIVERSAL Modular Boiler” (Dreizug-

Dampfkessel in Modulbauweise). Der Typ U-MB besteht aus mehreren Modulen,

die Ihre individuellen Erfordernisse perfekt erfüllen.

Technische Daten UNIVERSAL

Typ U-MB

Wärmeträger Hochdruck-Sattdampf

BauartDreizug-Flammrohr-Rauchrohrtechnik

Leistung in kg/h 200 bis 2 000

Absicherungsüberdruck in bar bis 16

Max. Temperatur in °C 204

Brennstoff Öl, Gas

Der UNIVERSAL U-MB wird überall dort seinen Ein- satz finden, wo kleine bis mittlere Dampfmengen benötigt werden. Klassische Anwendungsgebiete sind die Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, Wäscherei- und Reinigungsbetriebe sowie kleinere Industriebetriebe.

Effizienz im großen Maßstab | 11

12 | Effizienz im großen Maßstab

Konstruktion

Der Dampfkessel U-MB ist als Dreizug-Flammrohr-Rauchrohr-kessel konstruiert. Er besteht aus mehreren Modulen, dem Wärmeerzeugerteil in Dreizug-Bauweise, dem darüber liegen-den Dampfraum und einem integrierten Economiser. Als echter Dreizug-Kessel kann auf Strömungseinbauten in den Rauchrohren verzichtet werden.

Der Wärmeerzeugerteil des U-MB basiert auf der UNIMAT-Kesselkonstruktion – jahrzehntelang und tausendfach erprobt im Praxiseinsatz. Die großzügig dimensionierte Flammrohrgeo- metrie ermöglicht einen effizienten Verbrennungsprozess.

Die Wahl des Dampfteils beeinflusst maßgeblich die Dampf-qualität. Eine großzügige Dimensionierung wirkt sich positiv auf die Restdampffeuchte aus.

Der integrierte Economiser hat direkten Einfluss auf die Energieeffizienz. In den Abgasen enthaltene Wärme wird zur Vorwärmung des Kesselspeisewassers verwendet und dadurch zum Großteil zurückgewonnen, Brennstoffverbrauch und Emissionen werden reduziert.

Der Dampferzeuger ist baumustergeprüft und wird nach den strengen Richtlinien des Qualitätssicherungssystems Modul D der Druckgeräterichtlinie gefertigt.

Zugehörige Kesselhauskomponenten:

Wasseraufbereitungsmodul WTMWasserservicemodul WSMKondensatservicemodul CSMAblasswasser-, Entspannungs- und Kühlungsmodul BEMEntspannungs- und Wärmerückgewin-nungsmodul EHMPumpenmodul PMEntspannungs-, Wärmerückgewinnungs- und Ablasswassermodul EHBGasregelmodul GRMÖlzirkulationsmodul OCMÖlversorgungsmodul OSMAnlagenmanagementsystem SCO

Weitere Informationen finden Sie in unserem Prospekt „Kesselhauskomponenten“.

Effizienz im großen Maßstab | 13

Ausstattung

Sie erhalten den UNIVERSAL Dampfkessel U-MB als vollständig ausgerüstete Einheit. Das beinhal-tet den isolierten Kessel mit angebauter Ausrü-stung*, den Kesselsteuerschrank und eine emissi-onsarme Feuerung. Sensoren und Aktoren sind am integrierten Klemmenkasten bereits verdrahtet.

Vorkonfektionierte, versteckerte und codierte Kabelbunde machen dem Anlagenbau die elek-trische Verdrahtung zwischen Kesselsteuerschrank und Klemmenkasten einfach. Der Stand- oder Wandschaltschrank kann so optimal an die Erfor-dernisse vor Ort angepasst und aufgestellt werden.

1 Steuerschaltschrank mit Kesselsteuerung BCO2 Ausblasehahn3 Reflexions-Wasserstandsanzeiger5 Druckbegrenzer6 Druckmessumformer (4-20 mA)7 NW-Begrenzerelektrode8 Manometer9 Niveaumessumformer (4-20 mA)

10 Manometerabsperrventil mit Prüfflansch12 Dampfentnahmeventil13 Vollhubsicherheitsventil14 Vollautomatische Leitfähigkeitsmessung

und Absalzung15 Speisewasserrückschlagventil16 Speisewasserabsperrventil, wartungsfrei

17 Flammenschauloch18 Brenner19 Isolierung mit Schutzmantel20 Grundrahmen21 Gasregelmodul22 Klemmenkasten23 Pumpenmodul24 Ablassabsperrventil, wartungsfrei25 Abschlammschnellschlussarmatur26 Revisionsöffnung, dampfseitig27 Revisionsöffnung, wasserseitig28 Revisionsöffnung, abgasseitig32 Abgaswärmetauscher ECO33 Verbindungsrohrleitung ECO/Kessel34 Entlüftungsabsperrarmatur ECO

1

20 19 27 2314 24

26 33

21 25

2 3 32 286 5 78 9 161022 12 341513

1718

*Die Ausstattung ist variabel und je nach Kundenwunsch frei konfigurierbar.

14 | Effizienz im großen Maßstab

Optimierte EffizienzDie Abgasströme vom Dampfkessel enthalten erhebliches Wärmepotenzial. Zur Erhöhung des Kesselwirkungsgrades wird diese Kessel-baureihe deshalb auch mit einem integrierten Economiser für die Abgaswärmerückgewin-nung angeboten.

Zusätzlich sollten Sie auch die optionalen Module für die Speisewasserstetigregelung, ein drehzahlgesteuertes Brennergebläse und die O2- oder CO-Regelung nutzen, um einen noch effizienteren und umweltschonenderen Betrieb zu ermöglichen.

Durchdacht bis ins DetailIm zylindrisch liegenden Druckkörper sind Flammrohr, innen-liegende wasserumspülte hintere Rauchgaswendekammer, 1. Rauchrohrzug und 2. Rauchrohrzug strömungsoptimiert angeordnet. Strahlungs- und Konvektionsheizfläche erzeu-gen im Zusammenwirken eine rasante Wasserzirkulation und beschleunigen so den Dampfblasentransport zum Dampfraum. Die zugeführte Brennstoffwärme wird durch gleichmäßige Wärmeübertragung schnell und ohne Materi-alstress in Dampf umgewandelt. Der große Wasserraum bietet genügend Speichervolumen, um auch plötzliche Verbrauchsspitzen abzudecken.

Vorteile auf einen Blick:Intuitive Kesselsteuerung auf SPS-Basis mit höchster BetriebsdatentransparenzHoher Wirkungsgrad durch Dreizug-Technik, integrierten Economiser und effektive WärmedämmstoffeHohe Druckkonstanz und Dampfqualität auch bei stark schwankendem DampfbedarfKessel kann mit separatem vierten Zug zur Abhitzenut-zung ausgestattet werdenKesselkörper auch als reiner Abhitzekessel hinter BHKWs oder Gasturbinen einsetzbarAutomatische Anfahr-, Bereitschafts- und Abfahr-einrichtung SUCFür alle Brennersysteme geeignetSchadstoffreduzierte Verbrennung durch den Einsatz hochentwickelter Feuerungssysteme und sorgfältiger Abstimmung der besten Kessel-/BrennerkombinationEinfache Inbetriebnahme durch vorparametrierte KesselsteuerungEinfache bauseitige Verdrahtung durch steckerfertige Verbindungen

UNIVERSAL Dampfkessel UL - S

Der Kesseltyp UNIVERSAL UL -S ist ein Dreizug-Großwasserraumkessel,

der alle Ansprüche in mittleren und hohen Leistungsbereichen erfüllt.

Die UNIVERSAL Dampfkessel UL-S sind überall dort einsetzbar, wo Dampf oder Wärme in einem mittleren bis hohen Leistungsbereich benötigt wird, wie etwa in der verarbeitenden Industrie, im gewerblichen Bereich oder in kommunalen Einrichtungen.

Effizienz im großen Maßstab | 15

Technische Daten UNIVERSAL

Typ UL -S UL -SX

Wärmeträger Hochdruck-Sattdampf Hochdruck-Heißdampf

Bauart Dreizug-Einflammrohr-Rauchrohrtechnik Dreizug-Einflammrohr-Rauchrohrtechnik

Leistung in kg/h 1 250 bis 28 000 2 600 bis 28 000

Absicherungsüberdruck in bar bis 30 bis 30

Max. Temperatur in °C 235 300

Brennstoff Öl, Gas Öl, Gas

16 | Effizienz im großen Maßstab

Ausstattung

Sie können alle unsere Großwasserraumkessel inklusive Ausrüstung* als voll funktionsfähige Ein- heiten beziehen. Die Basisausstattung beinhaltet den Kesseldruckkörper, die Regel- und Sicherheitstech-nik, die Brennereinheit, ein Pumpenmodul, einen Klemmenkasten und den Steuerschaltschrank inklu-sive unserer komfortablen Kesselsteuerung BCO. Der integrierte Klemmenkasten ist bereits verdrah-tet. Vorkonfektionierte, versteckerte und codierte Kabelbunde vereinfachen bei der Installation die elektrische Verdrahtung zwischen Kesselsteuer-schrank und Klemmenkasten.

Konstruktion

Unser Dreizug-Patent aus dem Jahre 1952 bildet die Grundlage für den überragenden, bis heute anhalten- den Erfolg dieser Baureihe. Das Flammrohr (1. Zug) und zwei Rauchrohrbündel (2. und 3. Zug) sind mit der was-serumspülten hinteren Wendekammer in idealer Weise im Druckkörper integriert. Durch das seitlich liegende Flammrohr und die horizontale hintere und vertikale

vordere Heizgaswendung ergibt sich eine große Strah-lungs- und Konvektionsheizfläche mit großem Dampf-raum bei kleinsten Außenabmessungen. Die Böden werden vom großen durchgehenden Flammrohr stabil verankert und durch die ausgeklügelte Verwendung von Eckankern zur gleichmäßigen Lastverteilung mit dem Kesselmantel verbunden.

Wird anstatt Sattdampf Heißdampf benötigt, kann ein Überhitzermodul auf die vordere Wendekammer gesetzt werden. Eine Bypassklappe regelt die Heiß-dampftemperatur konstant über einen großen Last-bereich. Die Rauchrohrfelder bleiben durch die schwenkbare Wendekammertür bequem zugänglich.

Modulares, rauchgasseitig geregeltes System – kein Einspritzwasser zur Heißdampftemperatur- regelung notwendigWartungs- und montagefreundlich – einfache Reinigungsmöglichkeit des zweiten und dritten KesselzugesHohe Lebensdauer durch niedrige thermische Belastung des Überhitzer-Wärmetauscherbündels

Weitere Informationen finden Sie in unserem Fachbe-richt „Überhitzermodul“.

*Die Ausstattung ist variabel und je nach Kundenwunsch frei konfigurierbar.

Effizienz im großen Maßstab | 17

1 Steuerschaltschrank mit Kesselsteuerung BCO2 Ausblasehahn3 Reflexions-Wasserstandsanzeiger4 Manostatrohr-Absperrventil, wartungsfrei5 Druckbegrenzer6 Druckmessumformer (4-20 mA)7 NW-Begrenzerelektrode8 Manometer9 Niveaumessumformer (4-20 mA)

10 Manometerabsperrventil mit Prüfflansch11 Dampftrockner12 Dampfentnahmeventil13 Vollhubsicherheitsventil14 Vollautomatische Leitfähigkeitsmessung

und Absalzung15 Speisewasserrückschlagventil

16 Speisewasserabsperrventil, wartungsfrei17 Flammenschauloch18 Brenner19 Isolierung mit Schutzmantel20 Grundrahmen21 Gasregelmodul22 Klemmenkasten23 Pumpenmodul24 Ablassabsperrventil, wartungsfrei25 Abschlammschnellschlussarmatur26 Revisionsöffnung, dampfseitig27 Revisionsöffnung, wasserseitig28 Revisionsöffnung, abgasseitig30 Abgassammelkammer32 Abgaswärmetauscher ECO33 Verbindungsrohrleitung ECO/Kessel

Zugehörige Kesselhauskomponenten:Wasseraufbereitungsmodul WTMWasserservicemodul WSMKondensatservicemodul CSMAblasswasser-, Entspannungs- und Kühlungsmodul BEMWasseranalysegerät WAAbgaswärmetauscher ECO 1 zur EinzelaufstellungAbgaswärmetauscher ECO 6 zur Brennwertnutzung

Entspannungs- und Wärmerückgewin-nungsmodul EHMPumpenmodul PMEntspannungs-, Wärmerückgewinnungs- und Ablasswassermodul EHBBrüdenkühler VCGasregelmodul GRMÖlzirkulationsmodul OCMÖlversorgungsmodul OSMÖlvorwärmmodul OPMAnlagenmanagementsystem SCO

Weitere Informationen finden Sie in unserem Prospekt „Kesselhauskomponenten“.

1 17 16

20 19 27 2821 23302418 22

2 3

25

54 6 7 8 139 10 26 32331211 14 15

18 | Effizienz im großen Maßstab

UNIVERSAL Dampfkessel ZFR

Der UNIVERSAL Dampfkessel ZFR ist ein Großwasserraumkessel in Dreizug-

Technik mit zwei Flammrohren und vollständig getrennten Rauchgaswegen.

Sie finden ihn überall dort im Einsatz, wo eine zuverlässige Dampf- und Wärme-

versorgung mit hoher Leistung benötigt wird.

Effizienz im großen Maßstab | 19

Seit Jahrzehnten bewährt und immer noch wegweisendDer Zweiflammrohr-Rauchrohrkessel ist mit ge-trennten Rauchgaswegen auch für den Betrieb mit nur einer Feuerung geeignet. Das Dreizug- Prinzip mit hinterer im Wasserraum liegender Rauchgaswendekammer wurde 1952 patentiert. Economiser und Überhitzer können in einfacher Modulbauweise ergänzt werden. Die Dimensionen für Flammrohre, Rauchrohrbündel, Wasserraum und Dampfraum sind thermodynamisch optimiert. Strahlungs- und Konvektionsheizflächen erzeugen im Zusammenwirken mit der Möglichkeit des Einflammrohrbetriebes eine besondere Dynamik. Die zugeführte Brennstoffwärme wird durch wasserseitige Strömungseinbauten gleichmäßig übertragen und ohne Materialstress in Dampf umgewandelt.

Module, die sparen helfenFür den UNIVERSAL Dampfkessel ZFR ist die modulierende Leistungsregelung für „uneinge-schränkten“ Ein- oder Zweiflammrohrbetrieb und Speisewasserstetigregelung obligatorisch. Um zusätzliche Sparpotenziale zu erschließen, bieten wir Ihnen unter Berücksichtigung der Systembe-dingungen optionale Module zur Effizienzsteige-rung:

Drehzahlgesteuerte BrennergebläseO2-RegelungenCO-Regelungen

Vorteile auf einen Blick:Intuitive Kesselsteuerung auf SPS-Basis mit höchster BetriebsdatentransparenzHoher Wirkungsgrad durch Dreizug-Technik, inte-grierte Economiser und effektive WärmedämmstoffeHohe Druckkonstanz und Dampfqualität auch bei stark schwankendem DampfbedarfAutomatische Anfahr-, Bereitschafts- und Abfahr-einrichtung SUCFür alle Brennersysteme geeignetSchadstoffreduzierte Verbrennung durch den Einsatz hochentwickelter Feuerungssysteme und sorgfältiger Abstimmung der besten Kessel-/BrennerkombinationWartungsfreundlich - sowohl rauchgasseitig wie auch wasserseitig einfach besichtigungsfähigRobust, zuverlässig und unübertroffen langlebigAbnahme nach europäischer Druckgeräterichtlinie, weltweit einsetzbarExtrem hoher Regelbereich durch EinflammrohrbetriebEinfache Erweiterungsmöglichkeiten durch integrative ModultechnikEinfache Inbetriebnahme durch vorparametrierte KesselsteuerungEinfache bauseitige Verdrahtung durch steckerfertige Verbindungen

Technische Daten UNIVERSAL

Typ ZFR ZFR-X

Wärmeträger Hochdruck-Sattdampf Hochdruck-Heißdampf

Bauart Dreizug-Zweiflammrohr-Rauchrohrtechnik Dreizug-Zweiflammrohr-Rauchrohrtechnik

Leistung in kg/h 18 000 bis 55 000 18 000 bis 55 000

Absicherungsüberdruck in bar bis 30 bis 30

Max. Temperatur in °C 235 300

Brennstoff Öl, Gas Öl, Gas

Die Baureihe UNIVERSAL ZFR ist auch für den dynamischen Leistungsverbund mehrerer Kessel bestens geeignet. Wichtige Einsatzbereiche sind Gewerbebetriebe aller Wirtschaftszweige, die ver- arbeitende Industrie, Versorgungseinrichtungen sowie kommunale Einrichtungen.

20 | Effizienz im großen Maßstab

Ausstattung

Sie können alle unsere Großwasserraumkessel inklu-sive Ausrüstung* als voll funktionsfähige Einheiten beziehen. Die Basisausstattung beinhaltet den Kes-seldruckkörper, die Regel- und Sicherheitstechnik, die Brennereinheit, ein Pumpenmodul, einen Klem-menkasten und den Steuerschaltschrank inklusive unserer komfortablen Kesselsteuerung BCO. Der integrierte Klemmenkasten ist bereits verdrahtet. Vorkonfektionierte, versteckerte und codierte Kabel-bunde vereinfachen bei der Installation die elektrische Verdrahtung zwischen Kesselsteuerschrank und Klemmenkasten.

Konstruktion

Unser Dreizug-Patent aus dem Jahre 1952 bildet die Grundlage für den überragenden, bis heute anhaltenden Erfolg dieser Baureihe. Die Eignung für den uneingeschränkten Parallel- oder Einzelbetrieb der Feuerungen ist nicht allein durch die stabile rauchgasseitige Trennung gegeben. Die besonderen konstruktiven Maßnahmen zur Neutralisierung der Spannungskräfte beim Einflammrohrbetrieb sind entscheidend für die dauerhafte Stabilität. Die Flammrohre sind im Vorder- und Hinterboden durchgesteckt und rundum fest verschweißt. Die wasserumspülte hintere Rauchgaswendekammer ist mit einer wasserdurchströmten, stabilisierenden Rohrwand getrennt und am Hinterboden befestigt. Wasserzirkulation und Wärmetransport werden durch Leitprofile an der Kesselsohle wirksam dyna-misiert und durch Strömungsgassen zwischen Flammrohren und den nebeneinander liegenden Rauchrohrfeldern zusätzlich beschleunigt.

Durch den zugelassenen Einflammrohrbetrieb ist ein vollautomatischer Betrieb mit einem oder beiden Brennern uneingeschränkt möglich. Selbst unter-schiedliche Brennstoffe der beiden Feuerungen stellen keine Hindernisse dar. Der Regelbereich wird verdoppelt und jede Schwachlastphase mit einem Brenner mit Wirkungsgradgewinn ausge-fahren.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Fachbericht „Zweiflammrohr-Kessel“.

Wird anstatt Sattdampf Heißdampf benötigt, kann ein Überhitzermodul auf die vordere Wendekammer gesetzt werden. Eine Bypass-klappe regelt die Heißdampftemperatur kon-stant über einen großen Lastbereich. Die Rauchrohrfelder bleiben durch die schwenk-bare Wendekammertür bequem zugänglich.

Modulares, rauchgasseitig geregeltes System – kein Einspritzwasser zur Heiß-dampftemperaturregelung notwendigWartungs- und montagefreundlich – ein-fache Reinigungsmöglichkeit des zweiten und dritten KesselzugesHohe Lebensdauer durch niedrige ther-mische Belastung des Überhitzer-Wärme-tauscherbündels

Weitere Informationen finden Sie in unserem Fachbericht „Überhitzermodul“.

*Die Ausstattung ist variabel und je nach Kundenwunsch frei konfigurierbar.

Effizienz im großen Maßstab | 21

1 Steuerschaltschrank mit Kesselsteuerung BCO2 Ausblasehahn3 Reflexions-Wasserstandsanzeiger4 Manostatrohr-Absperrventil, wartungsfrei5 Druckbegrenzer6 Druckmessumformer (4-20 mA)7 NW-Begrenzerelektrode8 Manometer9 Niveaumessumformer (4-20 mA)

10 Manometerabsperrventil mit Prüfflansch11 Dampftrockner12 Dampfentnahmeventil13 Vollhubsicherheitsventil14 Vollautomatische Leitfähigkeitsmessung

und Absalzung15 Speisewasserrückschlagventil16 Speisewasserabsperrventil, wartungsfrei

17 Flammenschauloch18 Brenner19 Isolierung mit Schutzmantel20 Grundrahmen21 Gasregelmodul22 Klemmenkasten23 Pumpenmodul24 Ablassabsperrventil, wartungsfrei25 Abschlammschnellschlussarmatur26 Revisionsöffnung, dampfseitig27 Revisionsöffnung, wasserseitig28 Revisionsöffnung, abgasseitig30 Abgassammelkammer31 Wasserumlaufleitprofile32 Abgaswärmetauscher ECO33 Verbindungsrohrleitung ECO/Kessel

Zugehörige Kesselhauskomponenten:Wasseraufbereitungsmodul WTMWasserservicemodul WSMKondensatservicemodul CSMAblasswasser-, Entspannungs- und Küh-lungsmodul BEMPumpenmodul PMEntspannungs-, Wärmerückgewinnungs- und Ablasswassermodul EHBBrüdenkühler VC

Wasseranalysegerät WAEntspannungs- und Wärmerückgewinnungsmodul EHMGasregelmodul GRMÖlzirkulationsmodul OCMÖlversorgungsmodul OSMÖlvorwärmmodul OPMAnlagenmanagementsystem SCOAbgaswärmetauscher ECO 1 zur EinzelaufstellungAbgaswärmetauscher ECO 6 zur Brennwertnutzung

Weitere Informationen finden Sie in unserem Prospekt „Kesselhauskomponenten“.

1 1716

20 1921 232418 22

2 3

25 27

54 6 7 8 139 10 26 30 28

31

32331211 14 15

22 | Effizienz im großen Maßstab

Service-Hotline Deutschland/International:+49 180 5667468*Service-Hotline Österreich:+43 810 810300**

Zuverlässige ErsatzteilversorgungErsatzteile sind auch nach vielen Jahren sofort ab Lager lieferbar. Auch außerhalb der Geschäfts-zeiten und an Sonn- und Feiertagen ist unsere Ersatzteil-Hotline besetzt.

Ersatzteil-Hotline Deutschland/International:+49 180 5010540*Ersatzteil-Hotline Österreich:+43 6462 2527-320

Weitere Informationen finden Sie in unserem Prospekt Serviceleistungen und unter www.bosch-industrial.com.

Immer für Sie da: erstklassiger ServiceUnser Kundendienst steht Ihnen rund um die Uhran jedem Tag des Jahres zur Verfügung. Durch einengmaschiges Netz an Servicegebieten stellen wirkürzeste Reaktionszeiten sicher.

Neben Wartungen, Entstörungen und Reparaturenbieten wir Ihnen außerdem Unterstützung bei derregelmäßigen Überprüfung Ihrer Anlage. Sie wissen nicht, ob Ihre Anlage noch auf dem neuestenStand der Technik ist und effizient arbeitet? Auchhier unterstützen wir Sie gerne, analysieren IhreAnlage und modernisieren sie bei Bedarf.

Während der normalen Arbeitszeiten wenden Sie sich direkt an Ihren zuständigen Kundendienst-techniker, die Kontaktdaten finden Sie auf dem Schaltschrank Ihrer Kesselanlage. Wir legen Wert auf eine persönliche Betreuung und zudem spart der direkte Weg wertvolle Zeit.

Kunden aus dem Ausland wenden sich bitte an unsere 24-h Service-Hotline. Das gleiche gilt, wenn eine Störung außerhalb der normalen Arbeitszeiten auftritt. Bei Anruf über einen Fest-netzanschluss werden Sie je nach Land/Gebiet direkt mit dem für Sie zuständigen Kundenberater verbunden. In einer kompetenten telefonischen Beratung wird Ihr Problem lokalisiert bzw. der Einsatz eines Kundendiensttechnikers koordiniert.

Für Sie machen wir auch beim Service Dampf

Sie sind im Notfall auf schnelle und zuverlässige Hilfe angewiesen, weil

Ausfälle hohe Kosten verursachen? Sie wünschen sich Unterstützung bei

der Modernisierung Ihrer bestehenden Anlage? Mit Bosch Industriekessel

und unserem erstklassigen Service sind Sie immer auf der sicheren Seite.

* 0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz** max. 0,10 Euro/Min. aus dem österreichischen Festnetz

Kosten für Anrufe aus den Mobilfunknetzen und internationale Verbindungen können abweichen

Effizienz im großen Maßstab | 23

Produktionsstätten:Werk 1 GunzenhausenBosch Industriekessel GmbHNürnberger Straße 7391710 GunzenhausenDeutschland

Werk 2 SchlungenhofBosch Industriekessel GmbHAnsbacher Straße 4491710 GunzenhausenDeutschland

Werk 3 BischofshofenBosch Industriekessel Austria GmbHHaldenweg 75500 BischofshofenÖsterreich

www.bosch-industrial.com

© Bosch Industriekessel GmbH | Abbildungen nur beispielhaft |Änderungen vorbehalten | 07/2012 | TT/SLI_de_P-Dampf_01