DrehbohrgeräteRotary Drilling Rigs
4/2009
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:21 Uhr Seite 1
Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
2
Inhalt List of contentsSeite / Page
BG 12 H 4
BG 15 H 6
BG 18 H 8
BG 20 10
BG 20 H 12
BG 22 H 14
BG 24 16
BG 24 H 18
BG 25 C 20
BG 28 22
BG 28 H 24
BG 36 26
BG 36 H 28
BG 40 30
Einsatzmöglicheiten (BG)Applications for BG machines 32
Serienausstattung und Optionen (Auszug)
Standard and optional equipment (abridged version) 34
DrehbohrgeräteBAUER Bohrgerätereihe BG Ein umfassendes modulares Konzept in der Drehbohrtechnik
Sie basiert auf einer mehr als 30-jährigen Erfahrung im Spezial-tiefbau und in einer kontinuierlichen Entwicklung von Konstruk-tions- und Fertigungsmethoden.Leistungsfähigkeit, Modularität, einfacher Transport und Geräte-aufbau, Servicefreundlichkeit, Sicherheit, Umweltverträglichkeitund schließlich ein hervorragender Wiederverkaufswert sindKernpunkte der BG Geräte, die zu nachhaltiger Kunden-zufriedenheit beitragen.Mit einer Gerätepalette, die Einsatzgewichte von 34 bis 140 tund Drehmomente von 125 bis 400 kNm umfasst, könnenGeräte für jedes Bohrproblem bereit gestellt werden.Kellybohrverfahren (verrohrt und unverrohrt), „Single Pass-Verfahren“ wie SOB, Verdrängerbohren, Doppelkopfbohr -systeme (vor allem für überschnittene Pfahlwände), sindtypische Anwendungen für Geräte der BG Reihe.
Hauptkomponenten:Drehgetriebe– Drei Bauarten: (Konstantgetriebe, Schaltgetriebe, Getriebe mit
Schleudergang)– Auswechselbare Kellymitnehmer zum einfachen Austausch
von Verschleißteilen– Dämpfungselemente zum Schutz gegen dynamische
Axiallasten (Durchfallen der Kellystange)Winden– Optimale Umsetzung der Motorleistung in Windenzugkraft und
Geschwindigkeit– Auslegung für schweren Dauerbetrieb
(Windenklasse M6 / L3 / T5)Motor und Hydrauliksystem– Robuste Dieselmotoren, die die neuesten Abgasvorschriften
erfüllen– Hohe Kühlleistung auch bei hohen Umgebungstemperaturen– Modernste Hydrauliksysteme mit Load-Sensing und
Mengenbedarfssteuerung zum Einsatz verschiedenerBohrverfahren
– Maximale Leistungsausbeute durch großzügigeDimensionierung von Schiebern und Leitungen
Vorschubsysteme– Zum Ziehen und Andrücken des Drehgetriebes und des
Bohrwerkzeuges mit Vorschubzylinder oder VorschubwindeUnterwagen– Ein- und Ausschieben des Teleskopfahrwerkes in einem
Arbeitsgang– Große Standfläche und hohe übertragbare Kippmomente– Hohe Zugkräfte (ca. 70 % des Einsatzgewichtes)
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:21 Uhr Seite 2
Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
3
Rotary Drilling RigsBAUER BG machinesThe most advanced modular system in rotary drilling
It reflects more than 30 years of job-site experience and thecontinuous advancement in design and manufacturing methods.The Performance of BG rigs, their modularity, ease oftransportation and rigging, service friendliness, safety,environmental awareness and outstanding resale values are keyfactors in reaching and maintaining long term customersatisfaction.Rigs with operating weights from 34 to 140 tons, with torquecapacity from 125 to 400 kNm offer the right solution for anydrilling problem.Kelly bar drilling (cased or uncased), single pass methods likeCFA drilling, displacement piling, twin rotary drive systems(especially for secant pile walls) are typical applications for theBG rigs.
Main components:Rotary drive– in three versions (one gear, two gears or three gears– easy replacement of wear parts (Kelly bar drive keys)– shock absorbers protect against dynamic axial loads
(falling Kelly bar)Winches– transform engine power efficiently into winch line pull and
speed– designed for heavy-duty, continuous operation
(winch classification M6/L3/T5)Engine and hydraulics– Robust diesel engines (complying with the latest exhaust gas
emission standards)– excellent cooling capacity even in high ambient temperatures– advanced hydraulic systems with integrated load-sensing and
volume control features needed when using different drillingmethods
– generously designed valves and hoses for maximum hydraulicefficiency
Crowd systems– Crowd winch or crowd cylinder systems for moving the rotary
drive and for driving and extracting the drilling toolUndercarriage– extended and retracted in a single, uninterrupted operation– large footprint that will resist high overturning moments– high traction force (approx. 70% of operating weight)
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:21 Uhr Seite 3
BG 12 H
BG 12 H (BT 35) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
4
700
4735
8515
16190
14310
0
2475
2815-3815
4850
3335
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:21 Uhr Seite 4
BG 12 H (BT 35) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
5
44.000
KDK 125 K12533
140/1406.040
11.400M6 / L3 / T5
100125
20 / 5580
M5 / L2 / T54354
16 / 3545
1.20018,3
40BT 35
Cummins QSB 6.7153@1800
115300
2 x 150 + 1 x 100
40.000
15380
3330
48505520 5010
2500-3300
500
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemChain driven crowdCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
kg
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemKettenvorschubDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock MDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht(mit Standardkelly)
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:21 Uhr Seite 5
BG 15 H
900
3010-3610 3215
16000
9810
3310
5800
0
4710
18000
BG 15 H (BT 40) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
6
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:21 Uhr Seite 6
3000 - 4000
600
16820
3400
47105455
32
52
6655
BG 15 H (BT 40) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
7
KDK 150 K15136
200 / 2006.500
12.370M6 / L3 / T5
110140
22 / 5080
M6 / L3 / T55063
15 / 5055
1.50018,540,7
BT 40CAT C 7
168@1800
123300
2 x 180 + 1 x 120
47.500
46.100
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
kg
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:21 Uhr Seite 7
BG 18 H
17250
11720
19130
3205-3805
900
4750
3215
0
3240
7030
BG 18 H (BT 50) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
8
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:21 Uhr Seite 8
4750
34
00
6485
18185
34
00
6950
3000 - 4200
700
BG 18 H (BT 50) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
9
KDK 180 K17733
200 / 2008.480
13.550M6 / L3 / T5
140178
22 / 6080
M6 / L3 / T55568
15 / 5055
1.50019,145,5
BT 50CAT C 7
186@2000
132300
2 x 210 + 1 x 120
53.000
50.000
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:21 Uhr Seite 9
BG 20
BG 20 (BT 60) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
10
1000
12410
18870
20860
7570
4160
0
3200 3300
5600
1000
10500
20860
6500
3800
0
3200 3300
5600
Windenvorschub Zylindervorschub
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:21 Uhr Seite 10
BG 20 (BT 60) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
11
3400
3300
56007300
13400
29
00
10100
140027
50
10400
3000 - 4300
700
KDK 200 K20033
260 / 2608.250
14.000
200 / 2606.700
13.650M6 / L3 / T5
170218
26 / 6656
M6 / L3 / T55570
15 / 5090
1.7001.90021,552,9
BT 60CAT C 7
205@2000
146300
2 x 210 + 1 x 120
65.000
50.700
5.200
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Crowd cylinderCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)
Crowd cylinder (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)VorschubzylinderDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)
Vorschubzylinder (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
kg
kg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:22 Uhr Seite 11
BG 20 H
0
3375
11975
3370 - 3970
5600
3215
900
20900
18950
7650
BG 20 H (BT 60) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
12
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:22 Uhr Seite 12
19660
3543
6220 5600
3600
7840
3000 - 4300
700
BG 20 H (BT 60) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
13
KDK 200 K20033
260 / 2608.600
14.530M6 / L3 / T5
170218
26 / 6656
M6 / L3 / T55570
15 / 5090
1.50025,053,3
BT 60CAT C 7
205@2000
146300
2 x 210 + 1 x 120
60.000
53.800
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:22 Uhr Seite 13
BG 22 H
BG 22 H (BT 65) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
14
12225
22990
55
3625
0
5600
3425-4025 4035
6330
20750
1000
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:22 Uhr Seite 14
BG 22 H (BT 65) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
15
7545 5600
18700
5555
33
00
32
60
3000
700
KDK 235 K22230
260 / 2608.500
16.300M6 / L3 / T5
170218
26 / 7556
M6 / L3 / T56075
16 / 4555
1.70025,051,5
BT 65CAT C 7
224@2000
157300
2 x 210 + 1 x 120
70.000
63.200
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:22 Uhr Seite 15
BG 24
3560
1000
0
320
4000
8000
3400 - 3700
5500
12150
20750
22800
3560
1000
0
160
3840
6300
3400 - 3700
5500
10540
20750
22800
BG 24 (BS 70) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
16
Windenvorschub Zylindervorschub
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:22 Uhr Seite 16
BG 24 (BS 70) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
17
130027
50
12340
34
00
7620 5500
3000
700
10370 3560
13930
KDK 235 K22232
330 / 3308.240
15.200
250 / 3306.700
15.000M6 / L3 / T5
200250
28 / 9080
M6 / L3 / T580
10020 / 50
701.7001.90025,157,5
BS 70CAT C 9
261@1800
175300
2 x 250 + 1 x 135
79.500
59.000 – 61.500
5.500
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Crowd cylinderCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)
Crowd cylinder (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)VorschubzylinderDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)
Vorschubzylinder (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
kg
kg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:22 Uhr Seite 17
BG 24 H
3670
1000
0
260
3415
7200
3510 - 4710
5500
12570
19820
21870
BG 24 H (BT 75) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
18
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:22 Uhr Seite 18
20780
36
20
6290 5500 8990
35
00
3000
700
BG 24 H (BT 75) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
19
KDK 235 K22232
330 / 3309.155
15.425M6 / L3 / T5
200250
28 / 7580
M6 / L3 / T580
10020 / 50
701.70025,557,8
BT 75CAT C 11287@1800
216300
2 x 250 + 1 x 130
82.000
69.500
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:22 Uhr Seite 19
BG 25 C
1000
3500 3415
5360
0
7920
3779
11924
20560
22630
1000
3500 3415
5360
0
3615
6220
10315
22630
BG 25 C (BT 70) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
20
Windenvorschub Zylindervorschub
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:22 Uhr Seite 20
BG 25 C (BT 70) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
21
145027
50
12350
3400
53607520
3000 - 4400
700
10200
13615
3415
KDK 250 K23730
260 / 2608.145
15.900
200 / 2606.700
15.650M6 / L3 / T5
200250
28 / 9064
M6 / L3 / T580
10020 / 50
551.7001.90025,357,5
BT 70CAT C 7
205@2000
146320
2 x 210 + 1 x 120
72.000
55.800
5.500
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Crowd cylinderCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)
Crowd cylinder (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)VorschubzylinderDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)
Vorschubzylinder (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
kg
kg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 21
BG 28
BG 28 (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
22
4080 - 4400
5680
4300
1100
26470
24340
14180
9720
3780
0
4080 - 4400
5680
4300
1100
26470
21420
6810
10760
4260
0
Windenvorschub Zylindervorschub
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 22
BG 28 (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
23
13300
17600
4300
10460 5680
28
50
34
50
13500
15
0028
00
3300 - 4500
800
KDK 275 K27535
330 / 33010.40019.300
250 / 3306.500
17.800M6 / L3 / T5
250317
32 / 9080
M6 / L3 / T580
10020 / 60
741.9002.10030,971,0
BS 80CAT C 15354@1800
265320
2 x 320 + 1 x 130
96.000
75.500
6.700
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Crowd cylinderCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)
Crowd cylinder (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)VorschubzylinderDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)
Vorschubzylinder (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
kg
kg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 23
BG 28 H
5680
4070 - 5250 4300
25415
1100
23300
13670
8680
3670
0
BG 28 H (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
24
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 24
3600
23630
56805910 12040
3300 - 4500
800
BG 28 H (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
25
KDK 275 K26931
330 / 33010.00018.410
M6 / L3 / T5250317
32 / 7580
M6 / L3 / T580
10020 / 60
741.90031,071,0
BS 80CAT C 15354@1800
265320
2 x 320 + 1 x 130
96.000
80.500
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 25
BG 36
8900
4300 - 4650
5680
4530
1300
3840
13090
0
26200
24050
4300 - 4650
5680
4530
1300
0
4390
6800
10890
21950
24200
BG 36 (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
26
Windenvorschub Zylindervorschub
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 26
BG 36 (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
27
80
0
34
20
14
00
34
50
4530
5680
12300
16830
9460
32
50
125002240
3400 - 4600
800
KDK 367 S36746
400 / 4009.250
18.700
250 / 4006.500
16.350M6 / L3 / T5
250317
32 / 9071
M6 / L3 / T5100125
20 / 6755
2.3002.50031,068,6
BS 80CAT C 15354@1800
277320
2 x 320 + 1 x 130
114.000
92.600
9.0001.300
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Crowd cylinderCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)
Crowd cylinder (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)VorschubzylinderDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)
Vorschubzylinder (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
kg
kgkg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 27
BG 36 H
1300
0
3760
7620
13760
24960
22770
4140 – 5240
5680
4530
BG 36 H (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
28
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 28
3600
3600
5680 112406790
23710
3400 - 4600
800
BG 36 H (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
29
KDK 367 S36746
400 / 40010.00017.400
M6 / L3 / T5250317
32 / 9071
M6 / L3 / T5100125
20 / 7072
2.30031,064,7
BS 80CAT C 15354@1800
277320
2 x 320 + 1 x 130
112.000
91.500
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 29
BG 40
4650
6000
4800 - 5100
1550
4000
0
7450
14100
24900
27060
2770
0
4650
6000
4800 - 5100
1550
4420
7450
12070
24900
27060
BG 40 (BS 100 B) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
30
Windenvorschub Zylindervorschub
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 30
BG 40 (BS 100 B) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
31
3700 - 5000
1000
12450 4650
60009450
14
00
34
00
80
0
12500
17100
3700
34
80
3240
KDK 390 S39062
460 / 46010.10019.700
270 / 4007.650
19.350M6 / L3 / T5
300384
36 / 9060
M6 / L3 / T5130162
22 / 6060
2.8003.00036,980,5
BS 100CAT C 15433@1800
325300
3 x 300 + 1 x 135
140.000
110.000
9.0001.900
Rotary driveTorqueSpeed of rotation (max.)Crowd systemCrowd winchCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Crowd cylinderCrowd force push / pull (effective)Stroke (kelly bar system)Stroke (CFA system)Main winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Auxiliary winchLine pull (1st layer) effectiveLine pull (1st layer) nominalRope diameter / lengthLine speed (max.)Pile diameter Crowd winch (max.)
Crowd cylinder (max.)Drilling depth standard
max.Base carrierEngineRated output ISO 3046-1Hydraulic power output (measured at rotary drive manifold)Hydraulic pressureFlow rates (main circuits + auxiliary circuit)Operating weight(with standard kelly)
DrehantriebDrehmomentDrehzahl (max.)VorschubsystemVorschubwindeDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)VorschubzylinderDruckkraft / Zugkraft (effektiv)Hub (Kellysystem)Hub (SOB System)HauptwindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)HilfswindeZugkraft (1. Lage) effektivZugkraft (1. Lage) nominalSeildurchmesser / LängeWindengeschwindigkeit (max.)Pfahldurchmesser Vorschubwinde (max.)
Vorschubzylinder (max.)Bohrtiefe Standard
max.GeräteträgerMotorNennleistung ISO 3046-1Hydraulische Leistung (gemessen am Verteilerblock KDK)HydraulikdruckFördermengen (Haupt- und Hilfskreise)Einsatzgewicht (mit Standardkelly)
kNm rpm
kN mm mm
kN mm mm
kN kN mm - m m/min
kN kN mm - m m/min mm mm m m
kW at rpm
kW bar l/min
kg
kg
kgkg
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:23 Uhr Seite 31
Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
32
BG 12 HBG 15 HBG 18 HBG 20 BG 20 HBG 22 HBG 24 BG 24 HBG 25 CBG 28 BG 28 HBG 36 BG 36 HBG 40
��������� (1)
�����
��������������
��������������
——————
��������
—————————
�����
��������������
(1)
Rotary drilling Special attachments
Kelly drilling(without/withoscillator)
CFA drilling FDP piling Kelly + BTM (for casing)
BC cutterattachment
Hammerattachment
without oscillator
Einsatzmöglichkeiten (BG)
Drehbohren Sonderanbauten
Kellybohren (ohne/mit Verrohrungsanlage
SOB Bohren FDP Verdrängerbohren
Kelly + BTM (Rohr eindrehen)
BC Fräsenanbau
Hammeranbau
Ohne Verrohrungsanlage /
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:24 Uhr Seite 32
Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
33
��������������
—————————
�����
—————————
�����
——
������������
——————
��—
�����
———
�����—
�����
BG 12 HBG 15 HBG 18 HBG 20 BG 20 HBG 22 HBG 24 BG 24 HBG 25 CBG 28 BG 28 HBG 36 BG 36 HBG 40
Applications for BG machines
Double rotary drive systems Soil mixing systems
FoW(Front-of the WallSystem)
Cased CFA(2 rotary drivesKDK)
Cased CFA(rotary drive KDK +BTM)
SCMSingle Soil Mixing(with 1 mixing paddle)
SMW (with 3 mixingpaddles)
CSMCutter Soil Mixing
Doppelkopfsysteme Bodenmischverfahren
VdW (Vor-der-WandBohren)
Doppelkopfbohrenmit 2 Drehantrieben
Doppelkopfbohrenmit Drehantrieb +BTM
SCM (mit 1 Mischpaddel)
SMW (mit 3Mischpaddeln)
CSM (Cutter Soil Mixing)
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:24 Uhr Seite 33
Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
34
��
BG 15 HBG 18 H
���—
�——
�—
���—
�� BG 18 H
�—
������������������—
���
���������
BG 20
�����—
������—
���—
������������������—
���
���������
BG 20 H
�����——
�—
���—
���—
������������������—
���
���������
BG 22 H
�����——
�—
���—
��——
���������—
��������—
���
���������
BG 12 H
���—
�——
�—
���—
�—
�—
������������������—
���
���������
BohrgerätHauptwinde mit hydraulischer FreilaufsteuerungHubendschalter für Haupt- und HilfswindeVorschub schnell / langsamFreifall HilfswindeKompressor (1000 l/min Saugleistung)Generator (13 kVA)Aufstiegsleiter am MastMastabstützungMastverlängerungObere KellyführungZentralschmierungVerrohrungsmaschinenanbauBohrachserweiterungGittermastverlängerung (für SOB und FDP)Drehgetriebe (Schaltgetriebe)Drehgetriebe (mit Spin-off Möglichkeit)Drehmomentwandler BTMMess- und SteuerungstechnikSPS Rechner für alle elektrisch angesteuerten FunktionenBildschirmeinheit inkl. DiagnosefunktionAnzeige von FehlermeldungenNotsteuerung Bohrgerät (Kernfunktionen)Mastneigungsmessung in x/y Richtung (Anzeige digital/ analog) Mastautomatik (automatische Vertikalstellung)Hauptwinde mit elektronischer SeilkraftmessungHilfswinde mit hydraulischer SeilkraftmessungTiefenmessung HauptwindeTiefenmessung VorschubwindeFunktion „Wirbel Aufstellen“ HauptwindeDrehzahlmessung KDK Schlappseilabschaltung HauptwindeAnpresskraft-Einstellung Abbohrassistent KellyÜberlastschutz für HauptseilFernübertragung der BetriebsdatenSchockiereinrichtung für KDKHilfswinde mit elektronischer SeilkraftmessungAbbohrassistent für „Single Pass Verfahren“Ziehassistent für „Single Pass Verfahren“B-TRONIC 2.1: elektronisches Steuerungs- und KontrollsystemGeräteträgerMotornotsteuerungLeerlaufautomatik (zur Verbrauchsoptimierung)MotordiagnostiksystemDiagnoseleiste für hydraulische FunktionenElektrische BetankungspumpeKlimaanlageTrittroste neben der Kabine BioölbefüllungSchutzbelüftung
Serienausstattung und Optionen(Auszug)
Drehbohrgeräte
SerienausstattungOption
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:25 Uhr Seite 34
Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
35
BG 28BG 28 H
�����������������
����������������������
���������
BG 36BG 36 H
�������������—
���
����������������������
���������
BG 40
������������——
���
����������������������
���������
BG 24BG 24 H
��������
� BG 24 H
��������
����������������������
���������
BG 25 C
���—
�—
��—
���——
���
—
��—
�������————
���————
���������
Drilling rigMain winch with hydraulically controlled “freewheeling”Hoist limit switch on main and auxiliary winchesCrowd in fast or slow modesFreefall main winchCompressor (1000 l/min capacity)Generator (13 kVA)Access ladder on mastMast footMast extensionUpper Kelly bar guide Central lubrication systemOscillator attachmentDrill axis extensionLattice mast extension (for CFA and FDP)Rotary drive (multi-geared)Rotary drive (spin-off mode)Torque multiplier (BTM)Measuring and control equipmentPLC processor for all electrically actuated functionsMonitor with integrated diagnostics capabilityDisplay of fault messagesEmergency mode of operation for drilling rig (core functions) Mast inclination measurement on X and Y axes (digital/analog display)Automatic vertical alignment of mastElectronic load measuring on main ropeHydraulic load measuring on auxiliary ropeDepth measuring device on main winchDepth measuring device on crowd winchSwivel alignment function on main winchSpeed measuring device on KDKRope slack prevention on main winchCrowd pressure settingCrowd control system Kelly barOverload protection device on main ropeRemote transmission of process and operating dataUni-directional impact function on KDK (for auger discharge)Electronic load sensing on auxiliary ropeDrilling assistant for “Single Pass” systemsTool extraction assistant for “Single Pass” systemsB-TRONIC 2.1: Electronic monitoring and control systemBase carrierEmergency mode of operation for engineAutomatic idling mode (to optimise fuel consumption)Engine diagnostics systemDiagnostics panel for hydraulic functionsElectric refuelling pumpAir conditioning systemCatwalk on side of operator's cabBio-degradable oil Pressurized cooling system
Standard and optional equipment (abridged version)
Rotary drilling rigs
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:26 Uhr Seite 35
Technical Specifications are subject to change withoutprior notice and incurring responsibility for machinespreviously sold. The shown machines may have specialequipment. Technical data do not consider power losses.Error and misprints reserved.
Technische Änderungen ohne Vorankündigung undVerpflichtung gegenüber früher gelieferten Geräten. Die abgebildeten Geräte können Sonderausstattungenhaben. Technische Daten ohne Berücksichtigung desWirkungsgrades. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
905.650.1 4/09
BAUER Maschinen GmbHBAUER-Straße 1D-86529 SchrobenhausenTel. +49 (0)82 52/97-0Fax +49 (0)82 52/97-1135e-mail: [email protected]
905-650-X_4-09_BG-Uebers_otf 07.04.2009 9:26 Uhr Seite 36