+ All Categories
Home > Documents > Die dunklen Jahrhunderte

Die dunklen Jahrhunderte

Date post: 31-Dec-2016
Category:
Upload: nguyennguyet
View: 213 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
79
Transcript
Page 1: Die dunklen Jahrhunderte

����������

� ������������������������������������������������������� ���� �� ����!"�� ��� #$%����&'�� (()*� �&���� �� �+� '���� ���� � ��� �� �����!� �,���� ����-�+�����!����.��%������ ���!���/&��!� ��+ �%����&���� ���0� !-���!��+�1�0� ���� 2� .�30� ���� � �� �������!��4��+���� �����������!%�5 �����+��-�!��&����6��- ������ ������!'�0������� ������ ��� �+���/&������������.�+� �'���,���%����������!��7���������&� �&���&��� ����!����%�5&�/ ������8��!�� ��� ���������������&�����!�� ���-��/��������!��'�%�� ��� ������ ����0� '���� � � �� �����!� ������ ������ ��%� �'�� �� �����9��!�0�����:������� ���;�!���� 1�� �� ������ ��� !�&� ��%�5 ��5� ����������&���! ��� !�!7����0���1��� �+�'��������; �������'� '%���������� !���� +� <&���� ��� �.!�%� 5 � �.���� �� ���� �+���' �� �7 ���� 6��- ���'�� 1���,���%��'��� ��&�����&���� ��� ��� ������� � ��5� ��0� �&�����/&�����+����������� ���1��0���1�� �� �=���0� ���-���� !�0������&���!������0�� �� ����>���;� �������������� ��<����+,!� �� ��� �� ���'&�%�� ������&���!�� ������ �������� !�� ��������,���%�?�!�������� �����-�� ��&++��+ ���0��+�� ��2� .�3�-��'���%������ �� !���� �� �����5 ��� �0���1��� � �� ����� ������!�@���� �� � �+� �+�� �� !�'0� ���� � �+� !��-��/���++����������� ��%�������1���� �� ���� ����������4��!�'0����� ���������.�����&���%���' � �.��� �� �&�� �� ����� =���� !��'�0� ���� �� �� .��� �� ���� � ���!������'�� �.��� � � � � -�,��� A���� ���0� ���� � � �����-��!� ����� �����������&��%%%���������� �� �+�����-� ����A�!������5��&��0�������,�+� ����� ���/&��� ���' -�����+�������5�����%�� ����+�� ��������� �+���� ���&�� ����������-��9 ++��B�� ��� ��5�����+�9 ++�0���������� ���� '�� �+%����� � ������"� ��� ����� � � ���� ��&�� /�-� ���� ��������0� �'�� �� � �+�������1'����!�����%���� ;�!� 9 8��0� /,�� !� ������ ;��!��/�0� ��!������&��0� A���� �� /&�������+ ��� �� ��0� :&++�� ��� &����-� �� +���� /&�� ��!���'� �+�+��� �������%%%��'��' 1�� ��+��� ��5� ��/&�� �+�54���&���'�&��������� �� ��� ���� �,��������� �%��������������0�����6���-������!��5��0�����!��.������+�� ����� ��&��/&����� �8A����!�!�����0�� ������1�� �����.�1���������� �0�� ���+���������� ���� � �������+��� ���0� �+��� ��!��-���'�� ���!����!6�!������ 8�����6�-���������+������!��%��'�� �&� ��� ��� �� �� � ��� �&++�� �����0� ���� ��� �� � �� �!'�%�������&'�+���' ����� ���0� &'� � � �.!�� � ����!'&�� ���� ����+��� ���� &����&�&������<����&7���� ���%����&���� ���!�� � �0� ��� � � ����%� �'������ � � �0� &��� � ��.���� /&��� (

Page 2: Die dunklen Jahrhunderte

��� �8A����!C���� ����� ���� � ������!� /&�� �+� ���� � �����,�+ !��A '&&��'�&++�0� /&+� ;������ ��� &��� /&�� ���� ��'��� �'�� �&�� � ��� +��� ���5������ !���%� � �� ��� ����� � � ���� �&'&��0� ���� �&�� ��� ++�� !�����.�D� ��� �+�<���� �.��� �� � ��� �=����� !��'�0� � ��� �+��� � 0� � �+ ��� �+��&@�����;�������-��'�����-�%�� �� �&��'�� ����� �� /&�� �+� 54���&�� ���� �+� ��� �����0� ��� � ��� ���� ++�� �&�� ����� 5��&+� �����0� �&����� � �� ��'��� ���� 2�&@����� ������� ����'����� ���������!�!� ���3� ��!'&��� ���� � �� 5� ��� ���� � � /�� !����������!�@����!7� �������%�����6�-�������0����&���0�/�-� �����������5�������� �+�����%��'��� ��&���� +��� � �� �� � �+� 5��&��!' �!� -����� ���0� ���� +��� �&� � ��� �� !�!�������0�� ��;��� ���!��-����-�%���������+���/&�� �+������&7��� ��!���/&�����-�,���A���� �����!�,��0�� � /&�� ���� ������ ���� �� �++&� ������ !'����� ���� �&��� ���!��-�� �&��������%�� � ���� ���� ��!�������� ���: �������� � �� �� ���!��+���' ��!�&��� ���� � �� � �� ��'��� ����'���&��� ���!�!�0� �+� ��� � ��!� -�� � ���%� � ��� ��������,7���������'�����57 1��+!����%�5 �������/&�� �����������+�����'���������� ��+�� ��!�-�+����+�� ��� ���A���&�������+�������-�+�����-�0��&���1����� �����'���������� ����-�!�����5� ������� ���%�� ��� �������� ��0�����������&����6�&��� ����!���������%������+�� ��6�� ��'�� / �� -�� �/�� /&�0� ���� ��1� �� ���� ��� ������� !�&++�� �.�0� � ��/� ���� -�� �,���%� �&-�� ����� +��� ���� ��� ��� 9 ���C� �'�� ���� � ������ ��0�����' �� ���+��&������� ����!� ++���� �����0����������+����������%��&����� � ��� �&@����54���&�� ���� ���C��&�� �+0� � ���� �+� &��� ����� &���� ���C� :�+� �+� � �� ���!-���� A��0� � � � � 5 ��&���� ��� ������:�!����+��� /&�� �+� �&�� ���.�-��� 9 ++�� - ���0� � ��� '������ /&�C����� ���� ��� ���+��� !� �����!��� E4� ���� ��� 57� �!��� ���� ������-���+���� 9 �� �C� �&��0� ���� �� ��� ���� �7 ���� �!���� !�������'��!�0� ����� �� �� � ��� !����� ���� ��� ��!!�!��-��� � ����!�!���C���!�2��&@30�� ������!���.�- !��54���&��' �� �������0�� ������� ���5� ���������������/&�C������1�� �� � ���+��%� ��� !�'� 6�� � ��� �+��� 5���� �+�9 ++�0� ���� ����+���� ���.���&� �� ����,���%�������������� ���5 ��0�� ��� +�:� ��-�������%� 5 �� ���! /&����� ���� &��� �� '���� ���� ����0� ����� � ��� �+� �����6.++�� �����������%��������� �� ����+��� �&� �� ���0� ����� !�������0�+ �� � '�����&���0� ���� ��� �� !������0����/���++���?� &�%����� ��' 1���+����+� ��0���������.��������!���� ��� ��� ��������5 ���� &��!�&++�%�?��� �����-� ����!������&1�� �����&���0���������� ��:����-����-�%���������' ����+ �� � ������! �9�������� !�����0������'����������; � +�+�'���.����������'���� �:&++�� ��� &��+ ��� �+�5� ����4���&���'!'�&��%��'��������� � �- !�=����-�+�F'��'���!� ����&���0�+�1����� ������! /&����� ���-�%���� �������� ��� ��� �,���� 5��&�������0� ���� ��&�-� ��� ���� /� !� �!��5��������� /&�� ��� �8A����!0� ��� �-�� �� !��-� ��,�0� ���� �� ��� � 7��� ���5��&��'�!���� �������%��&��� ��&'��������� ���!����F'�'� �� '�����

� #

Page 3: Die dunklen Jahrhunderte

5� ����� ��&�0� ��� � �� /&�� 9&� -&��� -�� 9&� -&��� ������%� ?�!���&� ��� ����������� ����>���;%%%� +�<������-�����.!�%%%����&���� ������� ���� 57������!�.�� �� ���� '!���� � � /&�'� ������� ���-���7�����2?����������&@�����54���&�0�����+�+ ��0����!� !�����������4������57 �� ���������� ��!'&��� ���%����� � ����!'&�� �&�� ! ��0� �����+��� � ������! '�+ �� ��E ��%��'��+��������0���&@0� ������'���� +�<� �%3�29 �� ��� ��� 54���&�/�'���� ��� ��G5?��%%%30� ��+� � � ����&��� 7&�������%����� ��+ ���������&���� !����%� ��� '������ ���� ��� � ����� -�� �&�!�0� � ���&@���������������G5?��� �!�����������%���������� � �- !��� ����� ������'� �%����&��������!����%��������!�� ������ �+������A����+ ���,��� ���:&�-�����������!�/&��0��&��'/&����� ��������+��-�!��!��-����� !������%��������������������0����� ������ ������+������� �� �� �+�:&������������:&++���&-������'@�+%���� ��� �� �&�&��� �%� ��� ��,��� ��� � ��0� ��1� ��� 54���&�� 7�����&�� ���� ��� ����D� � � �&��+&��� ��� 5� ++� ����� ���� ���&���� �&!��� �� ����.����� � ����!%� ��� ���� �&� + �0� ��1� �� ��� /�+��� �� � ��� �+���!��,����.��0������+� ��� �����-���=�����&� ����! �!� ����.���%����� ��� 54���&�� 7��77��� ���� 7��77��%%%� ���� ���� ���&���� �!������� ����� ��0�����+�&���5����������0�������&@� ++���&�%�29�������+ �� '����7��-�!�,��0���C3������������0��������5��&���.�����/&+�54���&��-���,���'��+0��������������%�2?����'�����������������0���1� �� ������!�7�&�����'%3�2�H���30���!�����&���%�2���� �����0���1� ��� ����/��.�+����'%3�2?�� ��'� � �� � � � ���&�� ��� ��� ���; ������1� �-.���30� ����&���� ���54���&�%� 2�&�� ��� ���.�!�0� ���� ��� E �� ��� 9��� 8:� !0� ���� � � =�����&���������������� �����H ���&��� ���/&+� '� !�������'!�� �+�����0�' ��-�+���� !����!0��+�A! ��� �������E �%3����&����� �����'D��������!� ��!��1�0���1���� ����/��.�+������%�2� ���� ������; ������1����� �����,���� ���+ ��'�����30� ��!�������� '��!�0�&'���� ���� ���E �� � ��� ��.����;���- ���.�%�2?�����������!�������� ��7����+��%3�2�'�0� ��� ������ ���� � � �!���0� � � ���� � ��� ��� ����.����� ���������'�0� �+� � � �,���� ��� ; ������1� �� � � ?��� -�� � ���30� '���7��� ���54���&�%� 2�'�� +� �&!� ��� ��G5?��� ��� � � ����� ��� ��� ���; ������1����!- ���%3�2��!'�30���!�����&��������������� �� +�� ��� ��;� �-���++�%�����������; ���!0���1��� � �� ��&�-����!���.�- !��54���&���� �� ��� ��!��-�!��� '��'��� 1%�E�+ ������&���!0�' ��� ��.!���'!-&!������%�������'������� � � � ����>���;���&+ � ���0�� ��� �� � �0� ����� � ��� ��� ����:,����0� ���� ��� /��� ���� ����� ��� ��� '�� ��������� �������-�-���++�'�������,���%�� � ��G5?��� ���� ��&�-� ��� ������� &7� ���� � ������0� ��� � � +���0��&� ��������0���1�� ��'���������!��4��+������ &� ���%����� ������������'!'�&���9�� ������ ���� � ����� '� �� �� ����������+ ����B� 6�0�

� I

Page 4: Die dunklen Jahrhunderte

������� �� �����54���&��!!�� ������������-�%�������������<.��0���&������� �+�5�'���������!��� '"�2�������� 6��!���� �������!30�7��77������54���&��� ��%�2� 1����0�� ������ � ��G5?��� ��C� 5������������ �������- !� ����"� 5 � �� ��� +� ;.�-�/ �������������- !� ��� 5� �������� ���� ����� ���� �� � �+� ����� �������!������!%� ��� �������� ��0� ���C� � � + ���� ��� ���� � �� +�1��� -����+���������!�����������0��������� ��' �� ��6 �!���A��6���%��'��' +�<��!��� '������������ �� ++���&���+������� ! ���8�&!%3�2; ���!�30� ��!�� ���&���0� �&�� ++�� �� ����� ��%� 2�'�� ���� '� �!�����C� ���� ��� ���'� ���� �.1�� � �� � �� :�7 ���� ����!�%� ��� ! '�� � ���� +� ��� �� ��� ; ������10� ���� ��� ����� ��� �� ��&�0� ���� /&����� ����'� ������������ +� �-����!����� ��%� ��0�����+���� 1�0�����!���� � � ��&1� :&�+ ��� :������&7�� ���!�,��� ���� -��� ��� ����!� ��� '� !���� /���+��!� �������% % %3 �2�������� ��� ��'� �0���1�����1����'����; ������1��&���'��! '����������;.����/&+�!�&1��� ������1����'�����.������������&7�!����� ���� �����H ��'���������54��+�������++�C�� ���54��+�0������ �?�&� ���!����; ������1������ ������� ���!������� ���'�����,������+ �������� !����������+������ ��C3�2A ���� ����� ��� !��� �� ��� !��-� �&�+���� � ������ !+���0� ��&@30� ��!�����&���0�2�'�� 6� �.�!�� ��+ ��� ������ ������,�0����&�+����&++� ��-�� ��� ��� ��0� ��1� � �� ��&!��++� � ��� �� ++�%� ��� ������� �&��� /&�� �!�� �+�5�� ���! ��0����C3�2����+� �,���� ��� � �� ���� �&!� � ��� ����� ��� ���� ��� ���� ����C3� ����!� ���54���&��/&�%�2� �� �� ����� 5&�!�� ��'0� ���� + �� '�,�� ��� ���� ��-��,��30� ��!�����&�������������� ������� ��.!�0�� � �+� +��������1�%�������-�%�2�����&����+ ��������&������%3�2����������������� ��;�!�����30�������&@����� ��� �%�2���� ����������0�� � ���� �'�� /&�� ��� ?�&� ���!� ��� ; ������1� ���%� � � � � =�����&� !��-������ + �� �+� A� �-����!� ���&��� ���� ����� /���+7��� � 1�%�� � �����/������ ����0� �+� ��� <� � ������!� ��� ; ������1�/,���� +� : +� -����� ��%��������� ����������0���1��� �����; ������1� �����������77�/&��� ���������.+7���� ! '�0� � � ������ ���� ����� � ��0� ���� 54��+� -�� �� �-�%� ����������� �����A� �������� ����&!��� �����- ��%�9,����� ����%�����&����� ���%3�2���� ����+� ���� � ��� ��&�� /&���� 6+���� E�!� ��� ������� !�&++�� ���� � ������ ������� ���!'����C3������ !��� �����&���%�2� �� !��� <��!30� �� ���� ��� 54���&�%� 2� � ����&��� ��� ����%� A �� /&�����-+� ���� ���� ��� �&!� ��� ��G5?��� ��'�����%� ���� &�� - ��� �&!� �������� �� �� /&�� ��� 6� � !�� � !���� ��� 5� ���� ���� !��� ?���� &�����!7�1�%� �'�� ���'�� !�'� �� �� -� ��� �&!%� ��� ���� !�� ��� !�����0� ����� ��� �+��� �������E�!� ���������%������ ��� �� !�������������������������� ��� ��%3�2��������+����������� ������C3�2��� ����'� ' � �+������0�+ �� �����G5?��� ��A�&���� -�� ����'���30�

� )

Page 5: Die dunklen Jahrhunderte

����&�������54���&�%�2��' ����������5� ��������&� '��-�!� ���0�� ������/&��� �� � ���� 8� ��-� �!�����&��-���++��.�!���� ��!��&���%�5&������� � � ��G5?��� ��� 1� �� � �%� � �� ��/�� ���� 5� ����� ���� � '������������������ ����-�%�5�!�� ��0���1�� '�������������!��!�� ��0���%3�2� ��.+� ����-�0�+ �� ���&������� ��-��' ���30���!�����&���%����������� �� �������%����54���&���� ����!!���������� �-���' ��0���1�� �� �!���6+���� ��� ��G5?��� �����+� ���� � � � ��� �� 5��1� '����� 8� ��5 �47�����' �%��'����/&��+����'!���0��������54���&������-.���0������,���� ��!���� ����&� '�� ��%� ���&����� ?������ ���� !���%� ��� ������ � ���0� �� ���� �&!�� � �-��,��0� -�+��� �� �&� �&� � �� � !� E �� � �� �����1� ���� ���!���.�- !�� 54���&�� �+� 9���� ����%� ��&@� � ��� ��� �!�� � ��� 5���/�+��� �� �&���!� �,���0� ' �� �� ����������� /��&�%���� �&���� �� � '�� �� ��' !'������� �� � !�9 ��,�������,��%�2� � ����� �� ���C3� ��.�!�� ��� 54���&�%� 2� ����� ��� � � ����� �� '�� � �; ������1�!�� ���������C3�����+� !��� ��� ��C�2���&���1��,��0���&@%3�2?�������� ���&�!�� ��������� ���� ����,��C�?����-�� �����&��� ����-�� �����<&�+C3�2� C3�2?��+ �0� ������� !����� �0�/&+�A! �����0�&��� ���'�� !���0��.+� ��/&��������� �����E ��-�� �%3�2���&0�������&�0������/&+�����������%3�25&� ��� ��������&!��'��� ���-�� �%3�2���� ����&�������&� ���������!������<�����0�� �+ ��0���1�+��� ������+��-�!�� ����+�������1�'! �����&��%3�2?�� � ���0� �� /����� �&�� ++�� � ��%���� !��� � ��� ����+���� ���!��-���<�� !��!�/&�����+��- !�0��&����%%%3�2��-�� ���0�' ��"3�� �����&���0����+ ��� ������������+.�� ���+��������%�2�&�������!���"����� ������� ����2��� �&0� 6�0� 6�-�� /������ � �� ���%� ���&%%%3� ���� ��� 54���&�� '!���� � ���� ���/&�������������!�������+�� ������G5?�������� ������������&��� +� ; ������1�!����� -�� �-.���%� � �� '!���� �&�� /&�� ���?�&� ���!����; ������1�������.�������� ��� '��� �������������������' �� �� � � �!�����0� �&� � � �+� <� ��&�� ��� ���+�� ��� /&�� ��� �8A����!�����%�%%���(%�5������5:?�����

������������� ����������� ����,��5� �������0����� �+�5&����!0����#J%�;.�-�)$J���E%����<� �� �!���!� ���������0��������� �� +���-�!%�����0��������!�������+�� +������� ��+�����0�����/�����%������ �������!����� ��� �&� � ��0� ������� 7���� ��� ����� ; ������1�/,���0� <����� ����

� *

Page 6: Die dunklen Jahrhunderte

;.��������� ���������������� �0�����!��+��<&�����!���+�/&�������85��=�50� ���� / �� !�&1� ;.���� ���� � �������� ���� < ���-0� ����� /� ���+ ���� 9���857���� + �� ��+� =��� 9&+�� �%� ���+�0� ���-�+� � � !�,1����'���������� ��%�����-�� ����������+�� �������/&������ /�!� �!����,10�+������+6���������8�� ��0� ���� /&�� ���� !�� �� !�� A�����%� 9&+�� �%� ���+�� ����0� ���� �� �����-�������� -��� ��� ��� '��+0� <������ !!� '�� � � <&�+� �7,�� ��� ����KA !� ���+ ��5��' � ���&��L�'- ���0��������!� ��� �����7���������0��'�� ���� � �� 6�� ���/&��- �'��0� � � ���-���!� �&����1��0����� ����� �+�A !� ��� -�� /������ ���%� �'�� ���'�� ��� � !��&�0� &'�&��� ���!� ���� ���0E �����A !� ��L�!'&��0�/��������������+����57&����+������-��!��� ��� ���57�������-����%�� !��&��B����E4� ������ �����������0�� ���/&���+�'�������;&����&��5�! &��%� 9&!��� /&�� ����8��� �+��� !������ �&�������%� F'� !��� ���� � ������!� �- � !�� ���-��;&���� &�0�� ����!���5�! &�� ������8���!+��������D����������'�' %���� ���� ���� ��� < �� �� �0� � � ���� ����!� ��� ��H��6���0� �����+ �� ����7������.��� 9&�&����� �!� ��%� ��-�� ���� ���� 6��!��.�� �� �'6��� ����������!�/&���� A� ��� ��� !��-�� ����H �� '�&1!�!�%� ��� ������� !�A! �����!��&�!�0������0�5�����0��77����%�� � �.�!� '�� ����� '���!� I*0)� ;��0� �&/&�� ��� !��� �� 5� ����,�7��6�&�� ���� � � 9.���� �� ���7���� ���+%� � � ����� 9.���� ����� /&�� �+���������9�����!��!' ���0���� �����.!������������!����5��' � ���&������%����9��7��,�7������� ��9,��/&��((0#�;�������� ��A� ��/&��(#�;������������ ���� ���������� ��%������'�������� �� ��H�� ,�� !���������+ ����������+0�� � ' +��� !����� ?�������������!� !����� !�,1��� ���� ���� ��H��� !�!�� �&���� ���%� ?+�; ������ ���� � � + �� ����� ��� ���� ���� ����� ���!�������:&++���&-����������!'����%�E����������!�����:�' ����0���������� ��+ �� ��� ��H����' �� � �� -� � ' �� �� � ���&��� &��� + �� ' �� -�� -���:� ���' ���-����'�����%�� ��� ��� ��� ��� +&����� ��H��6���� ���� ��� !��-� 5�&�-� /&�� �����85��=�5%�� ��������7�.� �������������+��0���&+�;&�����&0����.��0�����������!��+��:�&�8�&������ ��-��6.�� !����� ����!�- �� ��� �+����+�� ���B���������!��+��:�7 ���%�����7�����!�&1��������������'�������0���������� ��������47�� ��� �����!0� ����� ���� � � !�,1�� 7� /��� ����� ��� 5� �������� �� � ��%� � �5� �������� ����� ' ���� ��� =�������� ��� &�� - ���� �! ���!������ 8������85��=�5� ����� !����0� ���� ���0� ���� ����� !�&++�%� ��� �������� �� ��<����!���+&�7�.�%�� �5� ++��!������ !��� ��������������A� �-�8����+� ���� !�!�� '��B����� � 1�0� �+� �������� �� � � ���� -�� !'�0� � � ����� ���� ��� ����7����%� � ���� ��������� ����������6���� ���+�;&+������0�������4� ���;&�����&0�� � �- !� �&���� ��� ����7�.� ����� /&�� �����85��=�50� ��� ��&�&�47� ���� ������+���������&���%���������� ��!���������!�� �����5��7������ ������+�� ������������47�0�

� M

Page 7: Die dunklen Jahrhunderte

���� �����H ���&'����&���%�� �������7����� ++��&������ ������������0� ���������������&�&!��� ����� ��&!��++��-���&�!�0�� �����!� ��� �5 ��� ��-&��� ��%���� ������ ���/ ��-�� ������ �%�� �2A� �-�3��������� 1� �����5�������� ����H �%� ���� ' ���� � +���� � �� +,!� �� !������ ����0� ���� ���� �����!�&����������������������� ���+� ��� ���� ��/�-����+� ��� ����H �� ��&��� � � ��� ++��� ������ � ���+�A�������������� ��+�%��������&���� ���� ����!%������� ����� ��� ����!����� ���&����&��.���!�����������+ ���0�� � ��� ���/�' ����!� -�� ��� � �'��������!�� /&�� 9>89���� �����0� �+��+�� !�� ?+7� �+8��7��%� ���� ������ 5���-� �� ��� � �0� � �&��� 6����� ��: �����1�0���1���� �!����� ��� ���5���-�/&�����A� �-���!�'%������&� � �� ���������0� '� '� � �� �'�� -�� �0� � � /�� ����� + �� �������! '� �-�� ������� !�&'��%� ���-� ����� + �� �+� A� �-����!%� �'�� �������� �� � �+�;&+��� !�,1��� A��&���!� ��&�� �&! ��%� ?�!�� ��� 5���-�+�1��+���6������0����������� ++���&��'��� !���0�� �� �� ���� ������5 ��� �� -�� � !�0� ���� ���� ?����&� &��� �� ���� '�� �+� :&7�� '�� � ���!���-�������%����� ���� �� ��� A������ ��� 9��7�@���� ��� ��� 9���� 5���-� !������ �����0�/�� �������'�� ���� !��&�� '��� ������������!��2�������� !�0�/����������� ��0���1� ������ ������!��!�'�������'%����������� � �� ' � �+� ����+� ���� �+� �� F'��!� � �� ��� ���������%� � �� �����,���� �� ����� '�� ���� ��!+��� � ��!0� ���� �� ��� ��+ �� '� ��� ��'0����� �� ��� 7������� ��:&+7� +���+��%� ?��� ��'�� ��� ���� � �- 7� � ���/����������� ��!���E ��/&�!�!�%�����! '������������� '����������0���1�� � ��� ��� ��� :&�+ ���� 9���� !��� ��' �� !� ���� ��'�%� �'� � �5 ��� ��+�1���+�� +� ���������� ����� �!�� ���� ��0� ���� ����� � �� ����������0� ���� �� �&���� ���������� ������ �&���%� �&�� ��/&�� +,!� ���� ����5� �����'�����%�?���������0������� ��%3�������� � ��� ����� ������&���0� ����� ��� �����!� � ��� ������ �� E&��� '�� � ��.�����!��+����!0� � ��0� ��� � ��� ��� -4� ���������&�� ���� ����&���� ��� �� !� ����:� !�+ � ����� ������,��%����'�� ���� !��&�� 6�&��� 1������+���+ ����& �������� '��� ���!��%��������� ��� ���������E ��0� ������� ���9��� 89&��������9��!�4�� �; ������1�!�� �+������������ ����� ���� ���<�!��-��!�������&��0� ��&��!��-������A�.����!�7�&'�� '�������%�� �; ������1� '������ ��� �������;���0� ���� ������ ����� � � '�&������+��.��� �,�+� �� �� � �� �&��� !��.�!�� �&���%� ���� ���� �� �� �'�����!� '�� ���0� �&� ��1�� �0� � � �� �!��� � � ������ ��� ��� '�,� !��%� ��� ����� ���!�� ��; � ��� ��0��'�������� ���! !�����:��� �����!�'0�������������+�����:� !�+ � ����� '��&++�%������� � ���� ������'��+�� �������� �� ���� ���0� ���� ���� ��'��� � �� <����� + ���0� ��1� �� ���� + �� -������!��9�������%�� � 5� �������� ����� �&�+���� �� ��!� ��� !�&++�� ���� &��� � ���E� ����.��� '�� � � ������ !'����%� �'�� � � �&��� 5� ++��!0� � � -��

� N

Page 8: Die dunklen Jahrhunderte

A! ���!�����������0������� ���+���-�� �%���� �&�!��� 5��7������ ����� ����� !�&1+� A ����� ������ ���� � ���� � �����7����! �� � � ���+�0� � !��&�� ���� � !� ������ ��� �.�� ���� ������� �����������5&����4��+%�A +� �'��� ��� ����� ��� ���+� ��&+� ;&�����&0� ��� ����7�.� ���� /&�������85��=�50����'�� ���� !��&�����-� ' � �� ����'������ � �� ����� / ����!�� '�� � � ������ ����+0� � � �� � �+� ��! - !�� ��&6��� + �� � �������+ '��!�'���������%�2�'��+ �� � '�� ��&+0� ��� ����� � ��� �� � ��������� -���:��!30� �� ����� !��&�� � �� ����%� 2��� ������� ��� �&������ ���� ��'!�!� ���!'�� ���� � ���7&��� ����:�����!!� '����+ ����!�+�� ��0�� �� �� !��� ��0� �� !������+�� �������<����+,!� �� ��-����'�%������������-�+���'��&!���+����0�� �������� ��/&�������.!�����+�������,���%3�2?�� ���� � ��� �����30� �� ���� ��&+� ;&�����&� �'&��%� 2?�� +��� � �����.���+ �������!���������%3�2�����+���'�������:&��������%�� �� �������������/&����� ���&�����&�������/�� ����0����������� ���� ��&���� ��!������� �+��%%%3����������������8�&&+���48� !��&�0�� �+��� ���� �������&1��:&�+ ����:������&7�0� � �� A! ��� ��� 9��� 8:� !� ���� �+� ��������� ��� =�����&0������D��������+� ���� ������ ��+��������0���1���� ��� ++���&� ���������� ���+��� ���!�������%��2���'�������� ��� ����'������������ �����'���-��/�� ��0���4� ��30���!�� �������%�2��� ���� ����&0���1�� ���+�9��!�������!�0������ ���������� ����������85��=�5� ��������/��&�����'�%3�2���0� �� � ��� + �� � ��� ��� �'����������� /�� ��0� �&����� ��������!����++���8� �����+ ���'�� ��� �9������+��������'���!������30��� ����� �� �&���%� 2���� ����+� ' �� �� �� � � :&�+ ��� 9���� �!����%� ; �����+���������� ���� ���+ ����' �����-�!���!�&++�%3���� ���� ��� ��+� #*%� �'������!0� ��1� � � � ��� �������1� !��1�� ����%� ��� !�'�� �� ���!'����� ����40� � � �� ��� ������ ��/&�%� ��4� ��� ����� ��&+� ����+�!'��0�+ �� �+���� ��� ��-��� ���%�5 ����������� ���;����� �!����0��'��� ����� ����0�� �� ��&+� � ����+,!�� /��&��� ����� ���� � � /&�� �+�� ���+������!������������&���%�?������������� �������������� ���G5?��� '���� '�0�6������0�������� ���� �+�5&����!� /&�� � ��� ������ � � 5� �������� /&�!�&++������%���� ��������� � � � !��������� + �� ��� 9���� � � ����� � �+��!� !��� '�������� �� ���������� �� ���������������������! ������������� ���&����������� �+�5&����!0����#J%�;.�-�!'&����&���0�����'�� +������)MJ%�2��������� ��� �������+�0����30������� �!��!�%�2F'������� ���G5?���� ��� ��� ������8<�&��%3�2�������� ���!����� � ���- �����'� ����!�5&�!��+����0��&������ ��� ��'��� !�30�/��������&+�� ��+-��� ++�%�2��������+�L�?���/�� &������+���� �������������!- !�%3�5 �/�����0� �+�����-�+���0���1� � �� ���+�������/��,�����,����������!��+� 9���� � �� �&���%� 5 � '������ � ��� ��H��0� ��&�� !��� � ��� ��

� $

Page 9: Die dunklen Jahrhunderte

+ �� &�����������%�5 ��������� �� �����:&7��!��-�0�� �� ���H ���-�-��������0��&����/&��/&���'! ���0���������������� � !��:����%�?������������ ���� �%������ ��!���� ������ � ���-����'�0���1���!���� ���+�������'���� ��/&�� ����7���� - ����&���%����+����� ����'�������/&�0��&����� �� ��� �� �� � ��� ������'�%� ���� ��4� ��� �&���� ' � � ��� 5�'���.�����!� � ���+ �+���%���&+�;&�����&� ���� ' �� /&�� ���-+� ���� !���0� ����+��� ��� A��� ������&���%�� ��9�������+ ��'�+.1 !�0�+.��� �8���� !���� ���- !�0������-+0�/&�� !����� 5 �'��.��� ����-&!�+� 9���0� ++�� +&� ��8�&���/�� /0� �'�� � ��.�� ���!�� ��0� ������+�����������5���%��'��6�-�0������� !�����������+�E���++�'����/&�������85��=�5��������+�*J������!�����%���� =&�7� ��� ������������ ���� -�� �+� <�&7� !�&���%� � +���� �� �� �����H��6����� ����� ��� -�� � �%����!�'�� ����'���-+����� � �������G5?��85� ����47%� ?�� � ��� ��� ���� E ��� �/�� ���� � ������� ��0� � � � �� �����+6���� �.���� � ���� �,���0� � '�� �� ������ ���� 5���-'����0� ��E� ��&��� �-������'!�!���� ��%����� �����85��=�5� ����� ���'�� ��� � !��&��� ���� ���!� ��� ���� � ���'��+7�!�� ���� � � ��!��� /&�� ��� A� �-��� ���'���0� ���� �� � �� ��������!�/�������&��-���7.�%�5�&!����� �2� ��<������ ���� �� ���G5?��3����� 25������ ���� � � A� �-�3� �,������ -���� � ��������-����0� �'�� � ��� ���+�;�10��+������85��=�5���������&���E�����-������%������+ ����4��+��������������5�� 0�������������5�� ��� ���0��&����+�������+ ������ �����'����'�������������! ����+����� ��%������+0�� ����&++��+�1�0�����)$(����������5��=�5�7� �%������ �� �'�&++�� + �� ��� :&�+ ���� 9���� �&���� +��� ���� 5�� ++���!���� �&�� /�� ����%� 9&+�� �%� ���+�� ����� ���� ��!'&�� ����'� ��0� � ���H��6���� �� �� ;�&85� ��� �+-�'���� ���� *JJ� 5� �� ��/&�� ��������7 �� �������������-��� ���%����� ���0� ����� �+� 5�� �0� �� � �� �� ������!��.��0� �'�� ����� � ���� ���- ��� 5� �-��!� /&�� 5 ��� ��� 9���0� '������ �� � � ��� &�.�������5��=�5�/&���+�/,�� !���� �%���4� ���� ����� ���� � ��� ����� ���� �+� E���++�'���� ��� ����� � ���- ��� ++�� �� � ��� �&� !��� !�0� ��1� �� � ��� �&���� �� �&��� ��H��6���� -�+�������+�����&���%��'� �� � �� ���� ����� ��� �� � �����&���0����� ������� 5��%� �'�� '�� ++�� ����� �0� ��1� �� � ��� �&���� ���� � ��� ��- !���&���0�� �������� �� '�%��������� ++��!!���'�0���1�� ���� ������������ +��� ��� E������!�� ����� ��� ���� � � � �� ����� ��� ����7&��- ���� 1�%���4� �����1�� �-� ���0���1���5����!� ��� '��&+7�� ��%�5 ������.+� �� �������� ���!��-�'�&��������%�������&+�+ ��N*����������; ���!����0���1���E �����0� ��: ��� ��� �����-����-�0�+���!����� ���!�!�� ������� ��� �%���� ������ ��;����0� ���&1�+ �� ��� ��������!� ������- ��� ���: ���� ����� 1� � � + �� � �+� 5�+�� � ���� �� '������%� 5&� &&�� �� � � 5��� ������!!��!�����0��&��� !�������� ������� ��0���1���� ��� ��: ������������

� O

Page 10: Die dunklen Jahrhunderte

� �+����� �����!�� ����� ���� ������ �����,���%��&��!���� �&���+��%����! �!�+ ������� �����/����!� ��8���������-� �������7.���� ���/&�� ��� !�����%� ��� :�+7�� �+� � �� �&���� �&���� ��� �� ��+,!�0� ����������������� ��� ��2��� '������������3��&��-��.�-� �� ���'�����!�� '�������%�����+������� ����� ��!��!�/&�������85��=�5������&�����%���&+����+����������� �0������ ���&������4� ���� '�������� �- !����������� /���+��� ��� �%�������� ��+�#*%��'������!��&������ ���� ��� '������� ������������� ��� �����+���'� ��%���4� ��� � 1� � �� ��� 1� ����-��'� �����!�0�� � ����0�� � ������+�� ���!0� ����������!�-��'���-������� ��������������;�&8=����������-�� '�!'�%���&+�'!� !��� ����+ �%���4� ������� � � ���� ���� �- !�9���8A������!�0� � � ������.���� ��� �� ���� ��������� /��6�����'� ���%������'������ ��� ��������0� ���+�� � / �� ����� �+�57&��� ����:&��!�� -�� � �������0����� � � ��&�0� � ��� ����������� ������ !��-���,���%�� ���G5?���! �!�� ��� �� ���A� �-� /&�������� '�� ���� '�,����� �&�����7�4� ���!��.� !����� ���%���4� �������� +������$O� ���9����&��&��;��� 8�����/���-�%���&+������ ���&���������&��-� �' ���� +��� +�����0����������������0������� ������� ��%������ �����;��� 8������'!����������0�/�'��������&����� �;&���������'0��+�� ����&��������-��� �%���������� � ��,�����OJ���!�� ����'��0�� ��� ���/�� ���%�������� �� ���+��;����!�&���%������+�#I%�;.�-�)OJ�����'��� ���� ��!��-%��� !���!�������� ��� �%����� �+� #I%� I%� ! �!� � � ���� ��� ����� � � ����H �0� ��1� ;��� 8����� /&�� ���A� �-���/�� �����&�������%����� ����������������4���&���0���� � ��+ ��� ���<������-��� �+�E �7���������� ���:&��&��������!����������0��������9���8=���9&+���%����+���&������ �� +� ��-�����!�'� �� ����%�� � E �� ' �� -�+� /�� ������ A� �-����!� � ��� �.+�� ��� ���� ;��� 8�����'� ��� ��� ���+�� ���� -��� <����%� ; �� ���� �&���� ��� ��&1� �� ���A/,�����!�!���������%���4� ���;&�����&����������6��0�� ���������&�!� ��������-�� �!'� '������%���&+��� ���� ���!��7.�������� ��F'��&� ��;� ��+��������+��'�%���+ �� ���� ��� ��-�� �4&&�0� ��� �&�� ��� ���� ���+�� ��8?+7� �+� �����85��=�5� � ����0� � ���+��%� ���� � � ���+�� ��� /&+� �47� ��G5?���������&������������ +�� ����-%�����"�����#�����$� �����2���� ' ��� ��� ���� � �� �� � �'�!0� ���30� ��!�� ���4� ����� !%� 2��� ������ � ��'���� <����� ���0� � � ��,1�� ��� ; ������10� + �� ���� ��� � � 7&� � ����������������; ������1�!�&�+�������8�������������� ��������; 1������� ��� � '� !%3�2������ �� ++�� � ��� + �� ���30� '���7��� ���'�� ��� � !��&�%� 25 � �����-� ���/ �- !� ����� /���&���0� ���� ����� ��� �� � � �� ����� E �0� ���� � �

� (J

Page 11: Die dunklen Jahrhunderte

� ����!���%����� ���� ��E�����%��������� �!�� ������ ���� ���%3�5�'��� ��� �4� <� �� +�1�� -�!'�0� ��1� ���� �������+� ���� ��� /&�� ���4���&���� ���� � ��� <������ ���� �����+� ��+���%� � � ������0� ��1� � � + �� ��+����+�� ��� ���� �+�A����9&�� ���������0� ���� ���� '�&����� �����&8!�.�����!���0��7����� �������������0���1���� �!��������� ����� ++�%��'��������4�� ����&��!�� /�� ���������0�/������� ����������.���!��-��� ���0�� �� ���!!����&��������<������7����%�5 ������ ���� ���/&��/&���� �� !!�� � � �!�����%� ���� ����+� /������ � � � �� � �� ���57 �-��.� !� �%����'�� ���� !��&�������&!����&� ��!!��!�0���&��������� �����������:�&�����=�����&�-��/��.�� !�%�����������&������& �������:�&��/&��'������������� ���� ���!�����0� '��&� � � !��&��� ;������� + �� 7���7�4� ����<.� !� ��0� ���� ��� 1� �� -��� ���'�� ���!� ��� ��� 8;������8���-�!� ��������%��'�� ��� �����0� ��1� ��&���� ���� � � ������ <����� ����� E ����!�� ���=�����&� � ���,����0����� ����� �'����%�E�+��� �������� �E����� /��&��� �� ��� ���!'���� �!�'� �%� ��� !����� ��� :� !�+ � ���� � 1� ���&��� ��� �&��� ���� �� !��� � �� ++�� +��� �� ��� ����0� ��1� � ���� �+������������&����� ������ ����< ������������ ��+�������+�1�%�5 ����������'�� ���� !��&����&��� ��/ ��������%�?�������A!!���!������/&�� ���-�� -��� ������ ����� ��� ��! ��� !����A� �!��!�� �����!�����%� 5 ����� �� ����� !�������������� ����&���� ��-�� �+�!�&++�%���� �4� <� �� ���� ' � ���� ����&�����!�� ���� � !� ���!�+.1 !� ��0� �+�� ��� -�� ��!�0� %����������&��������� �� ��� &�� - ���� ; ������1���&� ��!��&1��������������'�� ���� !��&�����!����0��+� �������������+����+�-��+���%��'����+ ������� ��������������;����!����0������ ����&����9�����!� � 1� � ���E� ��� ��� '�0� ��1� ��+ �� �� � ��;�� 7���� &��/���� ������%�� � �&�!���� ����� ����� � �� ���4� �� 57 1���������� !���0� ' �� � ���� 1� �� ���� A���� ��� ��� ��!�� �.�!�� ���� ���� �����!��7- �� �� ���+������%����� �&�������� � � ���A&������������� &�����58???�� ���� !���0������ �9������+ �����4���&������������������&�!!���'������A&��0������+������8A����9&����������%�� �+� E������ ���� ��� ������0� ��1� � � � �� ���� ��� ����&���� �� + �� �+�5� ��������/���&�����������8<�&���'��.�� !������0�/�������� ��0���1����'�� ���� !��&��� �+ �� �+�57- ��������!�'����%�5 � �&���� ���� ��&����� ���� A����� A���� �� � �� '�7 �-��%����� ��!�� �� � ��� �&�� ���0��'����+ ������&%�5 ����+����������!���0�&'�&����� ���� �����'�%�?���54+7��� ��������6�0�!!��� �� ��.� !�� ���&���0����� ����������!�!�,����+�;���0���� �������!��!�� �� ��� �'�� -���,��� ����� ���� ��� � � ���� -�� � �+�� ���.�� !������-���!%����!���'�0�� �+ ��� �+�������!�-����������+ ����&������0���1��� ������� ��!��+����!� � �� ���� � 0� ���� �� ��� ��!���� ����%� ���� ����� ��� �&!�����!'&��0� ����� '���-������0��'��8�����0�� �%���������+ �� ����A� ����� ���-��� ��%�

� ((

Page 12: Die dunklen Jahrhunderte

2���+�1�+��������-��&���� �30���!���%�2� ���������� ��-��8��7�.�0���� ���� ��� '� � !�� ' ��0� � ��� �&�� ���� ������!%� ?�� +,��� ����� '�� � ������'���'�7����� ������%���� �,������ �� ������0����4%���� ' ��� ������� /0�����+� ��-�� ��� � �� � '� ��� ������ � ��� �C� 5����� + �� ��&���� &��0�'�����&�0�A���0���� ���<�����!!� '�����.�� !�%�������� ��+�10�� ��� ���� !�+ ����&!�����%%%3 ����4������ ����� '�0� �'�� � � ����� ���� � ���������!� ���!� ���%������ �!��� ��0� �+� � �� ' ���;.���� � �� ���� ���-��&���0� �&����� �+� �� : ��� -��'�&++�%��&������'� ���� �� ��� �%�?���A� ����������'� '��� ���� �����!��0�� �/�� �� �+�� ��� �+��� �����+����!�0� � 0����� ���� ���� ������ �0� / �� ��� '��&��������.�'��������� �����%����4���� ����.+� ��+���-���&���4���� �!������ ��0���1���&��������� ��<�����E �� ��������0�� ����������!��!�� �0������+������))$0����&�6�+�����0� ���+�� �/���&��������0� ��� ��E ��/�����!���&���� ����%� ���� �.�� ���� �� ����.���!� ��� �� !���0� ����+� � � �&�!� +� �/&�������%��&�� ���40� � � ��� �!���� :&������ /&�� ����� -�� ��� 2E �� ����3� ����0�!���'�0���!!����� �!������ ��0���1�� ����� ��������E�������!�&++������0��+��&�� ! ���� ��� ���!��!�� �� �-�!� ��%���������+�� �� ��:&����&��/&�!�&++�������0������� �� ��� �� ���� !�- ��-�� �!����%�� ��F'��!��!��� ���� ����'�� ���� !��&��6�&��� �+ �0�� �� ����� ����������� ��� ��'� ��%����� �+��&������ ������4+7��������4� ���� ��/&�� '�-�!�� !���0� ��1� � ���� �����!� ��� ��������� ���� � � !����� ��� < ����!��7 �-� ��� E �� !�������0� ���� '���� ������� /�������� ��&���� + �� � ��� <������ � �� ++�� �����+��'���!0������+�� �!�&++������0��.+� ����������������8A����9&�%�� � <����� � ��� '������� =�7�� �� ���'� ����� ���� ��4+7� �� :&����-� + ���������� ���=�����&�/� �'���%�� ������� ��� ����������� ���� �� �� �� ���,���!������&'�+��&���0�������!�����-�+�����+��0���1�� ��� �=�����&�/��������!�'� �� - !��%� �&�� ����.�� ������ ��� ��� =�����&� �� �'���A&+'� !���0� + �� ��� �'� ��0� ����� 5�'��- ����!� � � !��+�� !����� ���< ����!��7 �-�+ �� �+�5���!�-��/�� ���%�����6���E �'�0�/&�������&��������� ��<��������++��0�����������������/�+��� �� !���!�� ���� ����� � �� � � !��-� ; ������1� /������ <&�!��!��'�%����4�+&���� �� �� +�� �-����� ������+���%�5 �+�1���6�&���&������ ��!����� �0���1���&����'���&10����57���!� ��� ���!��!�� ��-����!�0��+�������������-��/�� ����%�����������7��� ����<.� !� ������;���' '��� ���4� ���� �� ��� 1� �� ���� !���!�0� ��� ��'��+,��� ����=�����&� -�� �����/�� ���� � � �'��� A&+'� -�� ����.���0� �&� ��1� � ��� -��5�������+%�����A�� !��!� ����; �� &���������&��������� �������E �� ����� '�����������8A����9&�� �� ���� !�- ��-�� �!�����8������&����� ��������� � ��'��������/&�!�����%�5&���������4�-�����!����%��'���7.��0������ ���������0���1�� �/&���! �����A���������!�����0������ �-��

� (#

Page 13: Die dunklen Jahrhunderte

���F'�-�!��!�!�&++�0���1�� ��� � !��� ��&�������� ��(����; �� &�����E �� �����!����� ���&���%%%������+�����-� �;&����������������� �����&����� ��� ���E ������� �+����� � ��� <����� �7������.��� ����� ���� '!���� ���'�� ��� � !��&�������'��� -�� �&'�%� ��� '����� !�� 9&+�� �%� ���+�0� �&���4� �'�� ��� �!�0�=�7�� �����'�������'��������� &8*JJ� ���:&+7�&����!!�� ��0�&����� � ��� ��� ��A���7���!��A� ���'� �!������!!��� �/&�!���-���,���%������ �- !� &�� - ��� ;�1���+� '������ ��� �0� ���4� ��&����� �&�� -�+�-� ��+��� �&��+�� ��� -�� ������ ���� !�� ��� �� -�� /������%� ���+�����������E �� �����;.��4��� +�:�+7��!!��� �=�����&%�?��!� +�������6�&��/ ����� /�%����4� ���� 7��,�� �� ���� ��� ��� ��� &�� '� � !�0� �� ���� � � ��-�� +� � ����� !��&��D�'����������������� �����%�2� ��!������������30�'���&1����'�� ���� !��&������� 1���� �4�<� ��� ��=����-���� ����%�:��+� ���� ������ �!��&���0� ���+� � �� ���'�� ��� � !��&�� �&�&��� ��� ���8;� - � �� ����&+� /&�� ���� ����-&!� ��� �+� ����!�� ���,�%� ����&+� �������77�����7��� ���� �+� ;�&85� ��� ��G5?��0� ���� -� � /&�� ��&�����A!� ���0� �.+� �� ��� ����/��&� A&��� ���� ��� '��'�� ���� 9�+��& ���=&/��� ?�!����� ���� ��� ���� ���� - �� �� ������&������&����� ��� ���A&���!��'������%����� ��&���� � �� /&�� �+����� ?��&�+�� &��0� � � � ���������0� ��1���&��������� ��������!�������=�����&�!��������0�'��.� !�0�����������&��� ������0� ������� !������ ��������� ��� '�� ����'� ���%���� � 1����� ������ �����0���1���&��������<����� �����/�������������0�&��� ����� +� ��7� �-�!'�%���� ��������&+�� ��� ���������� ��� !'���&���0� '������!�����'�� ���� !��&�� �� ��� ����+� ��������4�� � ���!� ��+ �0� � � ��G5?���A���� ��� ��A���� ��-����������%�� ����� &������ ��!� ����� ����&�!� ��0��'�����'�� ���� !��&��������� �� ���!'� ���� ������������!0��������4���������!�� � �+%�����! �!�� ��0�� ��� ���� ���� ����' ������������� �� ��!�'������� �� ������ � ��� � ��� ����+� -�� � ++��� �����%� �+� �� !� ��/&��!-���+�0� � � ��!'� ��� ����� &��� !�����&87&� � ��� A�����!%� � �54���&��7 ��������G5?������ ������ !� ��7� /������- ����!�0�� 0��&���������40����� '����7��� ������! �!�%������.�����������&��/ ��+ ���+�2�� ���7�&�&�&��3� ��� ������� <���� �����!�� �,���%� ��� ! �!� ���:� !�+ � ���� ������ ������0���������40���1�� ��� ���-��=&/���?�!�������������/�-� ���� ��� �!-&!��� ���0���������� �!!� '���+�����/��&�A&���+7����%���������&����+���� ���7&� � �������-��- ��%�����+������&1�� �����40����� ���/&�� �+���� ���� �;,!� �� ��!'&�������0� � ��� 54���&��7 ��� -�� /�� !��%� � ��� 57 ��'�&�� � ���� ��� �� ����� �� � �� �����+�0� �&���!� ��� A&���4���&�� ��� /� ���0� �'��� ��� E�!� ��� ���� � �� ����� ����'�%� ��� ���� �&+ �� �&0� ���� !.'� �� � ���57 ��'�&�� '����7��� ��%�� ���G5?���'��1��&+ �� ��-� ��0�!� +���&!%�����+����4�� ��;�� 7���� &��/&�!�&++������0� ��+� ��� ��������0� ��10�

� (I

Page 14: Die dunklen Jahrhunderte

���� � ��� -� �� �&!� ' �� -��� �����&����!� ��� ��G5?��� !� +� '� '� ����/ �� ��� �� ����-����� &��� ������������ ���� /&�� 6+���+�!,����������� ��0��� ����/��.������!�� ��� ����&��+������������� ��%�� �������=��&�&�&! � ���; ������1�!�� ��0� � � � ��� /&�� 5����!��� ����'�� ���� !��&��/��.������&�������%����� ���� ��'��1������0�/�������� ��+��&!������G5?������� �����������������'� �����%�������� ����� �� ��� ���0��&������.���� � �����' ����0��+� � � ����� +� ��� ��/������� �&���%�� �� ��� ����� � � �� � !�� ��������!�� �0�� ��� ���A&��� ��� ��G5?��� -�� �&++�� ���� ����� ���� � ��� �&!�-�� �-�!� �������� �'� �� ��� �5� �����������-����+�%%%�5 ��������� �+���� ���� ��!�! ������ ����&���� �0�����+����&�0�� ����+�� ���7&�����/&�0�/&���������� ������< �!���+���������E ��-�������%��'������+������!��-������%����4� �����0� ��1� � � �����!�� ���0� ���� -���� /&�� �! ����� A���0� ���� � ��/�.����� ����'��/&���&++�%������������������ +����������0������������ ����: �������0� ���� -� ����+�1�� � � � ���: ��� ��� �+�!� +������ -������� '� �!�%� 5 � �&�������� -����� ��� ���'/&�������;����������/���� !�0� �'�� �� ���� ��� +,!� �0� ��� ������� /&+� ����� ���� : �����'-�����%� �'�� ��� ���� ����0� ��10� ���� ���� �� ������� ���!�0� � � ����� �������� �����&���%�����'����0���1�� � �!��������������������� ������H ���-�!� ����+�1�%���� ���0� ���� �.��� ���4� ��� ������ 5 ��� '����0� ��1� � � �� �- � !� ����&�'� ���!��� �� ������H ���-�����%����� '�� ���; ������1� �.++��� ��� A! ��� ��� � ����� E �0� �� ���� � ��.++���!������������������������� �������H �%��&��� ���� �+������ ������&����� ���� � ��� <����0������ !+���0���1�9&+���%����+��+ �� ���:&!!�-�� ����H7� � &�����!'�&���� 0��+����;.���� � ��� �:&�+ ���9����-������ 1�%� ?������'����:&�+ ����9���� ����� ����� ��� 9���� 6�&�� ���� �� ��� !������0� ��1� �� � �� ���� � �5����������4���&�����������������!+�����.��%����+��'� '�/ ��;&����/���&���%�?+� ������� )O(� ����� ���'�� ��� � !��&�� ��� ������ ������0� '�� ��� � ����������'����������%������ ��������!����.������0���1���������������!���� ����:��������=�����&� '��'����'%����� �+�!����� �����������0�����/�� ����� ��0��'����- !��� ��/&��������������&�� �� �+�5���-7��-�0� '���������!�0���1��� �������'��'�������� %�;��� ���� ���'�� ��� � !��&�� � � +��� � ��� &��� � �� � ����!%� ?�� � �����+�++��!�����- �������������<� ���7����+ �����=�����&%�E�� � �+� E �7����� ���� 9&+���%� ���+�� ++�� �&�� /���&���0� �������4��&����� �� ��0���1���-��� ���<������!��&1��� ��+,!�����+ �� ����/� ���� 0�!��� �������E �%��'��� ��9&�����!��� ����� ��� ��%�����;&�����/�!'� ���5��0����������9���8=���� ��� �����; ������1����%����� �� ����� ' � � ��� � ����� �� ����� ���� /&�0� �� /,�� !� /�.�����; ������10� � � /&�� ��� =�����&� ����� ��� �������� �!� ��� ����� /&+� '� !���� /���+���+� ����'!� !����&�������%�

� ()

Page 15: Die dunklen Jahrhunderte

�������%�� �������������'��������++�;���������� ���E �'!� ���+��%���� �'�� ��� !�������� �0�� ��� ����������� ��� ���60��+� ��������������.���%����� ��A� ��� ������ ��,�� ��.���0� �&���� �� � � /��� ���� ��.���� �-� ������� ����������%���� ��1�� +� /&����0� ����� � � �&'&� �� �+� ��� ��� /� ����0� ����� ����A&'�����!��4��+� �!�����������0�������.������/�������0������� ��+� - � ������&�!��!���� �������&�� ��������&��&��%����!���'���&!��0�' �� �� ��� ����������'� �� �,��� -�� �,���0� ���� ���� �����- �� ���0� �&������ �����+�������+'���0��&�!��!�����&���,�'��%�� ������������8�&�!0���/&������9&+���%����+�� '�-�!�%��������&���� ����,��%��'�����������&�������� �' ����!0���� ����0�� �=�����&��.���� �!������!�� ���� ������ + �� �+� ��!�����0� � � � �� ������� 7���7�4� ����<.� !� ��� �,�����%� ��� ���� '�����0� ��1� � � =�����&� / �� + �� ;�������H7� +�� ���%�����+� �� ��1�0� ��1� �� �� ����!������� /&�� =�����&� ���0� &'�&��� �� �&��� ��� /&�� ���� !���� �����B� ���� &'�&��� �� �-� ���� � ��� ���0� ����������!'������&����-��� �C����-� ����%� ��� ���� �� A����� ��� ��� =�����&� !���0� ���� � �� :&!!���!!� �����������!'���������%�����������'�������&'&���!���0�� � �������� �������F'��'������������A����� ���!'����������%�����+ ���+�A����� ��������� �-�� �����+&�7�.��&�������!'������&���0��&�9&+���%� ���+�� �� ��� ��'7�������� ����!� � �� ��'�� ++�� E �� �� � �-�8����������!����������%���������&��������=�����&��&��������A����� ���!��������'�C�� !��� �� �&���� �� ��&�� � �0� ��1� � � =�����&� � �� :&!!� � ��� + �� ����A� �-�������-���,��������%�5&��������� !������&���+��'�%�������������� ���!�&����0�����+���/&�����7�4� ����<&������������� ���'���0������������ ��!��+��!���/��&�!�%�;��� � 1� �+� �&!��� � ��� E����� /��&�%%%� ���� � 1�0� �+��� ����� � �� �!���6+���� �� � ����� �� !��� ��0����+������� � ������� �� ��� ��+�������� �,�+� �� �,�7�� �� !�7 ��%� ��� ����� ���+� ������+'��� ��.�����! ��� ��0� � � �� � �+�;����� ���� ���� �&���� � �+� !����� ��������-�&������&���%���������������� ������!��'�0���1����<�+��������� ���E����� /��&���'!�����.��%��'��� ����&������� �������� ���� �0���������+�� ��� �+����������� ����!�+ ���+���'������0������ ��E����� /��&�������� �����!� ���%������������ ����'�� ++����� ��%���������!���� ���+ �'�&++�0���1���/&��� �+����7� �!� �����.�!� �� �� �� ������ !'������&�������%� ?�!����������� �� �!���������������� �������� �+!'��!� ���!����%� ���� � �� ���� �� /&�� �'�&����� < ����� ���+!'�%����+.�� ����+���-�����F'�-�!��!0���1���� ������������'����%����������� �� ����� ���� �� ��� ; ������1� + �� � �+� ���!�� !���� �����+���!� ��� �&'&� ��8+� - � ��+� ?�����+���� �+0� � � �� ���� ���

� (*

Page 16: Die dunklen Jahrhunderte

�&�-��� ������%���� �� �������������'��������.������ ���!� ���0�'��+���A�������!�0�� ���� ���-�&������&���0��'��������'�� ��; ����!�/&��!����� ������������� ������� �%������� �� �������&� �+���-��� �0������ ��.���=�����&������ ��!����� ���;�&8���� !�&++�%� � � =�����&� +&���� !� +� 5� �-7����� ������'�&�������������; ������1���'�0��'��� ������������%�;,!� �� �'�� ���0� ��1� �� �.�!��� ����� �� !� !�&���� ���%� ��� ���� ����� � ���E����� /��&���,�7�� ���&�� ��� �60��'��&'������ ��� ����&�� ��������!����0��������+&������ �������%����+�����!��� �� ++��� ��0�� ��� �-� ������1����'�� �����.�!� ����������%�;,!� �0���1����������!7���-���<� ���/��������!��/&����4+7�-�+�&�����:� !�+ �����=�����&�!�&++����������� ��=4'&�!�� �-� ����� ��������������&'��������%���������� �������!0�� / ��E ��� ��� �������!����+� +�;� �� ���������/�!��!�� ���%� � �� ��� ��� '� +��� '� ��� )O(0� / �� ��� ���� �� �'�� ������&��-� ������ ������!������%�������������+ �����4���&����������������C�9&+�� �%� ���+�� ���� �� � ��� !���!�0� �!��� ����� '�� ���� 5� ����� -��������%��������0�� ����!+��������0���1�� ��� ��������� +�:� ������������ � � ��!��� /&�� �+������ ��� ++�� !�,1�� ����0� ���� �&�� ��� � �%� ���� ����������<����%���� ���-�� � �� �'�&����� ��,�� � ��� ���0� �+� /&������!�� -�� �,���0� �����A�������!�������-&!��������&���0��&����������������/���.���������������.��������&'&� ����54��+�%�����,���&������������!�� ��.����'0��+����� �� ��� ���� �'�7 ����� ��� ���� �&�!.�!�� ��� 5 ��� ���4��+�����-�!��%����� ���'���� �&���� �� � � � �� ���� 54��+� �47 ���� ��.����&�!�� + ��������7�&-�� !�� ����� ��� �� ����%� 5&� ����� �� �����0� ��1� �� � ��� �������.�� !�� A&'�����!� �����%� � ��� ���-�� ����0� �� ��� ���� ����4��+� �!����������0��&�!�� ���.�!���� &�����?���� / �.�%����+����� ���&!���� � ; �0� � � 5������ + �-�-.���0� �&� ��1� �� ���������0� ��1� �� ���� ������'�� �� !��A&'�����!�7����� ��� ���5��������'&'��������%���+ ���������� ��!� �- � !����� ��;,!� �� ��-���E �+����!�!������%��� �;&����'��������� ��� ��<����/&�'� �L��!�%�9&+�� �%� ���+�� ���� - �� � ��� �'��� ��� �47 ��� )�'� ������'����

!���0� ��;�������&�+ �������� 1� ��� �������� ����� �� ���!%��'�� ��� ����� �;&������������-�+���� ��%���� �� ��� �� �� �.�!��� ��1�0� �&� � � 5�����+��� � �� � � 5 ����!� � ���E���� �� -�� ����� ����0� !���!� �� �+0� �� ���;&+���0� �� ���� �� � �������� A&'�����!� �����0� � � ����/��� ���!� �'-���+�� ���� ��� � �5����+��� -�� !���!�%� 5�&�� ���� �+� ;&���� ���� �� �� ��� ��!0� � �E���� ��-��,����%�������� �� �+������ ���� ��%��&����� ��� �+�� ��0�'�&1������ ���E���-���7�- ��0��+������� !��; ������ ��� �!���!��-������%�����&����<� � ��� �� ++�%�����+� ! �!� �� �����0� � �� ����� ��� ����:&++�� ��� &����-� -����-� -��

� (M

Page 17: Die dunklen Jahrhunderte

+���%� ��� ��� ���� �� �� �!�.�0�+ �� �+� �� �.+�� �� � ���!�� ��-�7����&���%� � � A��� �� ��� �� � ���� �+� �� ��!���-��� ��+��� ���:&++�� ��� &����-�D� � ��� ��� ��� ����0� ���� �� -�+� ?+7�&/ � ��� ����'�,�����!�'�����%�������� ����/�!� �� ������'� �0�������-�+�����+��� ����7�.���'�,�������� ����+����!�'��.� !�����0���1�������.�� ���������������!����������%�?��� ����<&�!������������� ��� �������0���1�� ���+��'���1����:&!!������ ��!��-�������/�!��!�����%������������� �-� ����� ��������!����"�� � ������ ��� ������ + �� ��� =�����&� �� A ��� �� !���&���0� �&����� �� � �=4'&�!�������� �'- ���!����!����� ����<�&�����������A����9&�8����&���� ��� ����� �+� � � ; ������1� �� ���� ������ 8� 2����� ���� -�+� 5���-� ��������� ��30�� �� ��'!�,���<&�+�� ���!������%���������.�� ��7��� ������0�����������9&+���%����+��� ��0�������������� ��9 ���!���� ��&�+�� &�0��&���������� �!� ������� &�����54��+�%�����+� ���+�� � �� ���� � �� � �� ��� F'�'� �� '�� � � ��!� �� ����'!� !����; ������1�/������������0���' ������&�� ���� /������ �+�<����7���%� ��' � '���.���� �� � �� � ��� ���� ������0� ���� :&++�� ��� &����-��'-��,��0��&�������+����� �������0������ ����1��������-����+�%�E�������� ������������+�&��<����+����!�0�������������&'&���@��-0��+� �� �!�� ������!����'� ���!� ���'�����!�!!������� &�'�����������-�� �����%� �'�� + �� ��� E �� ����� �� ++�� �� ���0� ����� � � -��� ��� !��!��������;,!� �� �����������'��+��&!���E�!� ����������9��7��4���&�%����� �&���� �� �����!��0� � �� � ����1���+� ���� ��� <���7���� ���-�����%���' � ��+� �+�� �������� -�!��0� ��1� ���������� ++���&��� �;�&85� ���/&+� �47� ��G5?��� +� � ����-� ������%� ��-�� '!� �� ����� �� � �� ��-�0������85��=�5� /&�� �+� /,�� !�� �� �� '������ ���� � �� ���� /� + �� � �+������47� ��� ��H�������� '��.�� !�� -�� ��'�%� � ��� /&�� �+0� ���� �+����-� �� !�� )�'� ������'���� ��+���� �&�� �� A��� + �� � '�� 5 !���!�������0���+��+�09&+�8��� ���L0�� ����+��� ����'������� ��������0�����-�������%���������������&��� �������!��&����8�� ���G5?����&����� ��<������ ���� �%�����&����������� ���E�!� ����������9��7��4���&���&� �� ���0���1�� ���G5?������ �+�'�� ++�����!�-�� ���'�� ++���E �������+���������/&�� 6�+�A�&��!7��������0� �������:�������!���!�!����������%��������&���� ���&'&���&���-�� � �+���.�!� ���'&����0�� � ������A&��������G5?��� '����%� E�/&�� ����� �� ��� 5�/ �&'&��� ��-�� + 1'�����0� � ���&+'� /&+� ;��!��/8���� '� -�� ������0� �&� ��1� � � ��G5?��� ���� ����� ��� '�� ���.� !����%�5&� �� ���� �� '� ��0� �'�� �� ��&'� ��� E �7����� � ��� <����� ++�� � ���� ����0��+�������������5����������-�� '�7� ��%��������������&0������.����� +����� �����;&+�����!���/&����� !���=&���!%�� � ����� ���!� ����� �+� ��� 1� �� ����� ��� ?������ ��� �'!���!���;����!��'!�&++�%������ ���-�������/���.��� ���� �!����;����!�! �!���/&�0���1��0�9&+���%����+�0�-�+�:�&����� !!'���&�������%�����5������������!�����%����� � �+���!� ��� ����� �!'�� �����0� ��1� �0� ���+�0� � � �� � �� !� -�� ���

� (N

Page 18: Die dunklen Jahrhunderte

:&&7��� &�� '� �� � �� � ��0� +�1�� �� �4��+����� �&77�!.�!�� /&�� �+�!��&�������%�� � �&�������!0� ��1� �� !��&��� ;�� &���� ��� � ��� 5����� �! ��� � ��0�+�����������/�� �� �+�+&' �%���� �- !���&������0���1�+���/&�� �+�' �����&��� ��E��7�&'��!�&++������%����'����������������������.�����A&'�����!�7�����'-������0����������� �� ��� �&��7���!� /&�� � ��� 5�����%� A �� ��� �� ����� �� ���� ���854��+��.�!���/������%�9&+���%����+����� ���-������%�9&+���%����+������ -���� � �� �&� !����:�+7������!�� ����'�� ���� !��&�0����&�� ����� �0� ���� � � A� �-�8������ ++�� '��&�� ��� ����0� � !��&������!�� !��&���%� � �� ��/&�� ���0� ���� ��� ��+��&��� ���0� ���� )0$�� ��6���� /&+� �����8A���� 9&�� ������0� �� !� +�� 9����&��&�� �-�� ���%���-��'!� �� �������� �� ��� �+���!�'� �0�������+ �������G5?��� ��� �����F'�� ����77�! �!%��!��0�� �� �!����� �����!����0�� ���:&��&��� ��� �+�� ������4��' ��0������ ���H ���-������ ��� ���������!�����:&�+ ����9������.���%���� ���� !� ���+�1�� � �� �� /���&��&�0� ���� ���� /&�� ��� �� ��0� !������!�.�����;���������'�� '������%���-�0�����+�� ��<�����!�������������/����������0��������� ���+������ ���0� ���� �� ����!+���� ����0� �&����� ��+ ��� '� ��� ��.�� � �� � ��.����E������%����������� �+�������:&��&���� �������0������!�'��� ��;�!�-�����%����+�1�� + �� ����� ��' ����!� �����+�� ���� ��� :&������ -�� ���� ���� ���9����7����� ����%��&�� ���+����0� ������ ���+.�� !���;�����������H �%���-�� ���� �� ����� ����+� ���� !�&���0� ��1� �� ���� ���� ���� � �9����7���� ���� ������ ���� �.�� !!�� ���&��� � ��� ������������!�����������%�� �� ���� �� 5��0� � � ���+�� �+� ���� ��� ++���� ��!��� !!�� � ��+&���� ���!�� �������%��'������<�������� �������!��!�� ������'!��!������0���!� �������!+ ���+��A��&���!������� �=�����&0������������ �������� ++ !� ����������������� �� !���-����%�5 �-&!����� �+�5����!%� ��� ���� ��&�� ++�� �&� !���0� ��1� � � ������ ��� ��� 9.�������� ������ /�!�1�0����� � � � �� ��� !+ ���+��A��&���!� /&�� ��1��!!� '�����%������&��&���������� +�<�������=�����&�� �%����+������� ��0���1�����'��&�����%������� �� �����������'�� ���� !��&������� ��������! ���!�+ �!� ���/&�� ��� =�����&� ����� ����� !��-�� ����� ���� �&����� &�� - ��� � ����������+�� B� � � A� �-�8����� ���� �� � ����!�/&���� ����+ ���%������� ��0� �&� ���� ���+�� '�-�!�0� � ��� ���� + �� ����� �+� -�� �'&���������; �����!!��� �� ��� �����=�����&�/&�!��%����� ���.��� ��� ��� � �� ��� ��!�� ��� :� !������0� ���� 5&��&� �4!� ���� '�� � � ; ������1� -���������+ ��0�&��� +�������������������%%%����+��������� ����'���� ���+��%�������� �����������&�������0�������� ���0������ ������� �+���-�+�:.+7���!�&���%���� ��+�1�������=�����&� !��� ������'���� �%�5 ������� ������+�����

� ($

Page 19: Die dunklen Jahrhunderte

���� �+�!+���%�P�&���4�� �����!��+���0����� �� �,��0�+ ������� ��� ������ ��� ����� =�����&� ���&++�� ' �Q0� ��!�� �� ����� -�� � �� ���� ������ %�������

(�������� �������� %���� (��� ���� ��� ) ���( ���� �' * '�� ����� ���

+�������� ������, �� �����������+�1����� ��� �� ���.���%����7�����'� ������� ����������+7�0�&���� �!����� �����!�-������%�� �� �����������������������'��&���� ++������ �;���� ��� =�����&� �! &���� '!��-�%� � ��.��� �+� � � ; ������1� +�1��� 6��� ���!� �'������+ �����/,�� !�����+�����!���������� ��+��� �%������0� ��1� � � ��!� �� ��� ; ������1� �&�� / �� �&�����!��&��� ���� �� � ������ ++����A� �����!��� ���,���0��������� �����!�'� �%�����������������' +�� �����:&������+ ��� �������%�< ��- !� � ��6���� /&�� ��� !� +�� :&��&����� ������� ����'���� �� ���F'�� �����!� ���� +���� ��� E� �����&77%� ��� ���� �-� ���� �'!'� ���!��!0��+���'���� �;,!� �� �� -����.!�0���1�����:&��&�� +�5��&�����������!�&'�� � �� �,���%���� '�� � ����� !����� �0� � � ��G5?�������������-�� �-��� ��� ���� ��� A&���4���&�� + �� ������� ����� -�� � ����0� �+� � �=�����&� ��� � ?��� -�� � ���%�����.�� ����� ���!��0�+ ���+�;�&85� �������!� +�:&��&����-��� !�D������1����&�0����� ��� ���;,!� �� ������=�����&�-�����&����� ���!�-������ !��!�������%�9&+���%����+�������!����0���'�������!� �!���� � �&�-��/�+ ��%���� ���+� <����&������ -�� �+� 9����&��&�� ���� /������ ��' � ��� -���-��! �� !�� :&�%� ��� ��+� �+!���� ����&��� ���� � � !� �� � �0� �'�� � �;��������� !���'�� �+� � �� ?��� �.�� � ��%� ?++�� �� ���� �� �� ���'�� �����/���&����!���%�2�����&30��� ++�����+�� ��� �������&����+�+ 1���� ����:&��&����-�%�2����+ �����&� �������7����%3���� ���� ��,�0� ���� ��� �� !� �� ��� 5�� !��0� � ��� �+��� + �� �� ��;������7����-���,���%����� ���-/&��� ����� (JJJ� � ��6����� �� � ����!� !����� ���� �� 7�� � /&�����!� +��5� �-7��������������������%�� �:&!!0�/&������9 ����.+�� ��9&� ��- ������������+�!�,�����&��������0�����'� ����+�����7����0��������+��+ �� �����G5?��� �����%���� '� '� ���� �&�� �&���!� ���A&��0� ' �� ��� �� ��/&�� '�-�!�� ����0� ��1� ��� A&���4���&�� ��� ���&+�� ���� � �&��� + ��:���������������854��+�7�&!��++ �������%��������� �������� �- !��5��������A&��� '��������&!�-���+�9����� ���� � '�%���� ���+� �� � ��� ����� � ��� '�0� ��1� � � ��� + �� ��� ����� �� ��� 9����+7� �!������� ������������ 1�0������ � ���&���5��������������/&��� ���?��� �.�� '�-�!������%����+�� ����0� ��1� � � �+� �� 9���� ��� :�&�� /&�� �+� /&�!��-�� '�&++���.���%������!���'��� ��0��������-����!�0��+�� �� ���-��/���� ���%�� �:&!!����+�<�������������! �!�'����������� �����F'�� �����!%����+�� �&���� � ��� ��� � �� �����0� �� ����� / �� -�� ���!�+ �� � �+�;�����+���!�7�&��0����&����� ��������0�' ��� ����5� �-7������� �������������'!���0� ����� ����.��-������'� ��%�5 ��������� ���/���.��� ��&����%�

� (O

Page 20: Die dunklen Jahrhunderte

2�&��'���������0�9&+�C3����!�� ��� �����<����%�������� �� �-.���� �� ���0� ��1� �� ���� ��-�� ���'� ����� /,�� !� /&�� ����+���� �&� ��� !�������� ������1� �� � �� ���� � � ��&�+�� &��� '�� � � ��!� �� ���; ������1������'�&�!���,���%�2���� ���.��� � �� �������� �� ���'�� ��� � !��&�� ���� ���� ������ ��+30� ��!�� ��� ��� ;.���%� ���� ����� ����� � � ���� ���� ��� �0� ���� �+� ����� !��-���� ��� !�/&���+0��������,��%���� �!�� ���� �&�� !+���%� ���� ������ ��+� ���!�,��%� ���'�� ��� � !��&�� �����.��0� ��� � �;���� �� ��� � �=�����&� /������� ����� 8� ��� ��������+����=�����&���������%����+��'���������!0��+�������,���/���' ���-���,���%��'����!���'�������0� ����+��� �+�A ���&��+��� /&������ - !�0� �� ���� �� � �� � ��&� � �� ���=�����&� ������ ���� '���7��0� ��1� � � ?�&� ���!� ��� ; ������1� ���� ����2/&� '�!���3� ����!� �! +� ���� -�+� �&��� ��� ������ ��� � %� ?�� ������������� !��&���&�!���� ���A���7���!������2� �=�����&���'��+ �� ���� '���!����9 8��������0���1�� ����������������� ��� ����H �� 9��!�4H� �� � ��� �� /���+� ���!�,��� :������&7�� ���� �������&�''�����%�����9��7�''�� ������� ��� �����!��-��������0������� � ��� ������� �� ����� �����0� � � ������ !��!� � ��0� ����� �'�� �� �������H ������&��������77����-��,���%����/&�����=�����&��� ����������'��� ���� ������� ���/&���+�����!��!�'�����%%%3 ���������� ���������'�� ���� !��&�0������������B�/�+��� ������� ��:�&�������5���� �!�&++�%����+�� '��+� �&�� � ��� �&��+���� &��� /&�!�7 ��0� �'�� �� ���� / �� -��'�&++�0��+�� �-�� ���������+��-���,���%���,�-� ������� ��� ��������� ��� � ��5���!��� �� 9���/&��� ;.���� ���� <����� ���� �0� � � ����� � � �&�� �- !�� �� �������� ��%�5 � ������� !��-� ��� �� !!�� ��� -����+.1 !� ���� ��� ��� �����&�� '��!��� �!��%� 5&����� � 0� �� 9.����� ���&���0� � �� ��� ���0� ���:�+7��!!��� �=�����&����-���+�C���#%�;�����5���R��

�����������''����&���,���� ��� ���� ������<���0�� ���&��� ����&�������� !������0�!���� !�-�+�H8��+������������!��������2; ��� '�� /�0��&� ����0�� ����� ������/&�������0�!������ ��%3�2����+�� ��C3�� �� �+�� ���&�������- !� �� ����&��%�2?����'� �� ��������� !���������������+� ����' �&���� ������� !��!�������%� ?��+,���+ ���� �!��������� ��� /�� �.��/&��������� ��%����� �������%3��&�����-�%�2�����.���&��/&��������������� ���������� ��!�&1���!�!�� ��!���%��'�� � �� �'�� +� ����� � ��������� ������ ��- !%� ���� ������� � ���!�!�� ����!+ �%3�

� #J

Page 21: Die dunklen Jahrhunderte

2� �&C� ?�� ����0� ��� �,������ 6�+� ������0� ��� ��� ������ .�1��0� � �9 +�����+,!� ��%3�2?�� ����� � �� ������ �� �'!'�%� ?�� ��'� ���� /��7�&��0� + �� � �� � ���� !������������/&��5�&��+�!�� �-���-�%�?����� !�� �' �&���� ����<&�+�� �.��0� ����� � � � �!�'�� �'� ���� '���+� ���� � � A&��!.�!%� ?������!�+ ��+ �����A �&���������+�����+��� ����� �9,���� 1%��'�����.�!��/&�����A�,�����'0�&'� �������!� '����7��!��+ !��� ��%�������'������� � � ���+ !��!� �� ��� � ��0� '����� � �� ���� ��� � ����!� ���� ���������!������� ��%������������� ��������=�+'���.�!��0�����-����!��-�&'�%�����+��������&��� ���������� ��0�� ��� �+��� �%3�2<������ ��30���!��� /����!������'�.�� !%�2����!���� ���������� �%�:��� ���0�&��������-��� ���%��'��� ���+ ��+ �0��&�"3�2� '� + �� ����� E �0� � /�3� ��!�� �&�� '! � !��0� &��� ���� ���� �&������ ���:��� ���� &��� �!�� ����!� �-�!��D� �� ��' ��� � �� � � -� ������� ���0�� ��� ���!�&���� -�� ����%� 2?�� /��7��� � �0� � �� ��� !�� /&����! !� -��'������%3�2����'�����/&����! !C3�2���0� �� ���� �&�� ���� ���� ���� ��+�� ���� ���� A ����!������� ���:�����+ � ��� �+�� �������� ���� � ��� <����+ �� ��� !'&����9����.� !� ��/&�'� �!�%�;������%%%3�2�����������'� ����&��������+���!�,��30�����'���� ���� /�%�2?��� ���� �������������7����!���,��0��&����� �+����&�������!'� ������%3��&���&'�'��� �� !���� ���+%�2���� ��� + �� ��� �� �+��� ����7���� � 1��0� �&� �,���� �� � �� �� !���; �� ���!�+���30���!���&�D�� �<������� !�������� �0��'�� ���A� ��������� ��� � ��0� ��� �'-���.�-�� /�����0� &'� � � A��� ���� � ��� �� ��&�� �������%� �&�� ����� ������ �&���� 2?�� ��'� � �� ���� �'��� �� � ������!� -�� ���A�7����!�'�&++�0�� � ��:�.���!����5����!�/��7� ��%�3�2��������'��������C3�2��1������=����0� �����+�� ���-������ !��!�!������-��'�&++�0��&��� ��&�!�������0�� /�%�=�+'���5� 7�� �+� ��� ��� �� ��!� ��%3�29+30�+����� /�D�� �����!� �� !�;������� ��5,�������-� ���,����'� '� �'�� ��7� ��%� 2?�� !'� � �� ��� ��!� E �%� ���� ��� +&�!�� � ���7&� � /�� A�� �� ��+ ����+������ /&�� !�� ����0� �����+��� �� � �� � �9,���� 10��&�%3�� /�������� ���+�����/�� 1�� ��A �&�+ ���&!��+�A���%����� � �� �� �.�� !� ���&�"� �'�� �&�� ����� ���� 9&������!� /&�� ��0� � ��.+7���� � ���,� ���+������&��� ����� �!���%�5 ���&��0�� ��� ������;���7�&7�!����� '�� �������� ���:�+7�!��2�������� 6���������������9 +���� -��� ���3� !�,��� ����0� � ��� � � �+� ����� �.!� �� ���� � � ���%� 5 ��&���0� ��1� ��� 5&��� =�+'�� �� �����!� -��� ���� '��+� ���� �&��� ���� ��������%� � !��� �� �� �! � +� <&�����!0� � �� � � � �� �&�� ��+�� �� ���� /&��� ���-�0��'�� ��E ���� �� ��� ����������� ��'���������%����� ���� 5�&��+�!�� �������� !�� ���-%� ���� � 10� � � ���-� �������&��!��0�������+��� �� ���-����������!%�5�&��+�!�� ���� �� ���� ��!�&10� 6�&�� +&���&�� 5�����&������ ���� ���

� #(

Page 22: Die dunklen Jahrhunderte

-� �� /&�� ��!��+�� / �� ������� ��� 5&���A�����!0� (N%M$J� /&+� 5&��4��+�������%� � � 5��������� '���!� (0##� !0� �� ��!� ����� #M0)� 5������ ���� � �+ ������+7�����������+ ��I#0*������=�� �����!!'�%�� � ������&'���.�� ����� /&�� �� ��� /� ���� �&���77�0� �� � !�&1��:&�� ��������� ���!�&1��E����/&��?���!��77��!7�.!�%�������� ��:� +������� ��� '������+&�7�.�0� !������������� �� �����+�����'������������!�� ���� 5�+7�!' �0� '&��� ���� A� �!��!�� � �� � � ���� ����!�/ ���H&� �����'���&�+�%�� � �� � 9��7��&�� ���� � 1�� ��+�0� �4���� ���� ����%� ���� �+� +�R@���&�!' ��!�!���:&�� �����4��������� ����� ����S:0�� �% � ������

!-� ��(���� � ������. ���� ��������!���� ���%� �&����+�� ��-&!����������!+.1 !��� :� +�� ��� �&���&�� ����� ��+�� /&�� ���� ����� ' �� -�� � �+� #((%��'������!� ��� �-���� +�-�������9&������'�� '�%������� � �������&10� � ��+ �����A �&��������-��!�0� -&!������� ?�� ���&0� ���9��7�����������&���&�� ����0�� ����������� ��� ��!%�9 ��'-&!��� �� �+�����'- ��� ���� �+� /��� ���� ���+����� �� �� ��� 9���� + �� �����%� �������������/�� �����!������������� ��������!���� !��=��������!��'�%��&�� �-� ���������� �����.�-���+������ �D�� �/ ���A �������0�� ���������� ��!�.!� ��� +�����0� ������ '��� � H7�&� /�<�&���5�&��+�!������5 !���/&�!���!�%��&�� �.��� �� ��'��� � � � ��+,!� �� !�����0� ��1� �� 6+���� �&� !�&1�� E����&+���'��� ��%�����.���� �!!���'�0���1�� ����� &��� �;������������� ����:&�&� �/&��5�&��+�!�������� ��A�!��!���-���,���%�5 �� ����-����� ����� � �� A�&���� /&�� 5�&��+�!��+��� � � �����'� �� -�+��������� � ������� '�&++�%� ��� �� �� ���� !��� � ��A� ��� �� ������ -��'����%� ���� �'�� ���� � �+� ������0� ��� -�� E ��� ��� ���S:� ���'- ������ A ��+�� 2A�� ���++�3� !��'�� ����0� ���� ���� ��!��+%������&���������' ��/&�� � !��������!�&���%�5�&��+�!�������� ������ ����'�������� �� �������������; 1 !!.�!��/�������0������'������������ ��.!�� �������!�&���%�� +����'������-����' ��0�����������+�&���0� 6���5�&��+�!�0���!����� � ����'���++��!������&���-�!�,� !� �0� ����� �������0� /&�� ��� ������ ��� < ��&�!� -�� �'�0��&/&���������! ' !��'�����!+��������%�� � 5���7�� ��� � �� : ���� ���� ��&�� +� ����� )OO� �'!������� �&���0� � ��� /�� �.��� ������ +��!��� 9,��� *J(� !���&���0� *(J� ����� ��� ������ ��2�'����8��������'� ���'3�'����&���!+��������� ���� ������!������ ����.!� ��� 5�������� �0� � �� �� /&�� � !�� ������0� -�� ���� ���� �&��!�,��0� �� �� /�� � � �� /� � ��!� ���� ����%� � � / ��.�� !� <�&��� ���� <����0�� � 5�&��+�!�� ���� ��� ��+�� 0A�� ���++�L� �!'����� ����0� ���� +�������'��'!� ���%�� �A�� ����+��/&�����!� ���+0�� ��&������� ����������� �� �����&����! ������7�.��� '��� ������E ����&�+�� ���%�; �� �+� �� !���� �� ������ �+� �'����� ���� �+� � ������ A� ��� ������A ����!����� ��� 1� �� ���&��� /&�� ��.!������7��'��� ��������0� � � �� �'�� � � � � ;���� +� 57�� � ����%� ���� ��� 5����� ���� ����0� �+� � ������ ����!� -�� �,����0� ��+� �� 6!� �� ��� / �.��� -�� ! �� !�� &����,�7�� ���A�.� !��!� +�: +���� ���8��������.+ ���!����� �������%�

� ##

Page 23: Die dunklen Jahrhunderte

��� � �� ' ���� �&���0� �+� ������ �&� / �� :� 77�� -� ���� � � A ��!�&���0� ��1� �� ��-�� �� �� !� ���� -�+� '@�+��� ; 1 !!.�!���+�-�� �����%� ��� ���� �'����� �� ��� ���'� ������ ����0� ����� -�+�!��������� ��� ��1�� ��� !��+7��� ���� +�1�� ���� / �� ������ ����! ��� !��!��/�- ���%�� �A�+��0�� � �����=� 7'��!����1������ ��� ����&� �����! +�� ����0������ ����� A� ����� ���� E �0� � � /&�� ������ ����� �!��&!�� �����+�1��%����� �6.�� !��� ���- ���&������ �� �� �' �!��������0��������+� ��0����/&��� �+������ ����'�����+���%��&����+�� �������� ������'�� ���; 1 !!.�!���!� ���%��������������� ���� ��� ���!�����0� ��+� �� �7����� /� ��� ������ '��!� '�� '� ��������.�-���� '����� '0�� ����.���������,���0������ ���&���6���� ���7��� ��� �.�0� '- ���!�� �0� � � � �� � � � �!� ��� ���� �.���0� ����+�����������!+����&���!�&++���.�%���� ��1�� � �� ����.�-� ����� �+� ������� 5�++�'!� ��� 25 �� < � &�3�-���++�0������ �!������� �+��� ��'-�!�����2�7����� /��H���7&��� &������!������ ��� �E������3����!����77������%������ ���������������0������ ��+,!� ��'����E��������-�����.�+�%������� ���� �.�� !���0� ���� � � 5�&��+�!�� � �� ; 1 !!.�!�� !�&�����.��%%%C�:,�7�� ��� ������ �������� �A�� �6�!���+ ������������� ��B�&������0�������A�+��-�� �+������+7�� ������ ��� �� ������&����%����7��� ���&��� �� ����� !��!0� ��1� ��� ��� 254���&�����30� � � �� � � �����0� � ��9�����&�����!������+%����� ���� �&�� /��.��� �+.1 !� ��� /� ���0� �&� ����� �� �+� �'���� �� ���5�&��+�!�� +��� �- 7�� �������-���-�0�!��-������+�;&��&0��'�������'�������%�����.���� �������-�����5�&��+�!������� �+ ���+� ������������� ��� ������ ���� �������� +,!�%� ��� ������ ���� �+� �� ��� � �!�&++�%� ��� ����� !� ��� E���.��� ' � � �� ��!7���!��0� �'�� � � � ��� ���������!!��!���%�� ������ ���&����� ��;����� �����%�������� ���������!���0�� ������ �;������������ ����+0�/�'�����+ ����������� �����!�����%��'�����A!� ������������ �� �+�����9 +��0��&����������0�+��� '��� �� ����!���� ��-�����������&�����!���-��������%�� 0�' ��-��6�+�(I%��7� ��)*J���E0�� �+�#((%��'������!%�A ��-��6�+����� �� !��#((%��'������!�/&��� ��������0�������-��� ���+ ���+�!���0����� �+�!'&��������������������&�'������%�?++�� ������� �� �� !��� �&�� &�� +��� 7��,�� ��� <� � �� ���� � � + ���� ������5�&��+�!�� '��1�0� �� �!�� � ��0� �,�7�� �� � ��� �.�� ���� �'���������!������ ��������-� ������������%��&�� ���� �+���!�+���� �� � ��������� '�� ����&�%�� �� ��� ����� ���&�0� ���� �� !��� ! �!0� �� ����-���� &���+���0� / �� ��� �&!��� �� ���'������������0�-���'�%��'��/ �� �������!� �+�������&��+&�!��� �5����%�����������.����!��&�'�0�&����&�� �+���� �9 +���!����-����'�%����� ������ ��� ���/&���+��&�0��'��������������0���1���������.�0�/&������&�+ ����A ����'-�!��0�&����� !������'�� ��/&�����!�������������!�&++��-����'�%�

� #I

Page 24: Die dunklen Jahrhunderte

E����� ���� �� � ��� �� ���� �� � ��� ��� �!������ ������ !���0� �'�� �+��� !����0� � 1� �� �&�� � ��� +��� �&�� ���� ����� ++�� �&+ � ����%�5�� 1� ���������������0��&�� �+���� �����-�����0� '�+.�� !%����+�1���&�� �+���� ���<�1������ �������-�0�����������������-�����0������� ��� �+��'�����%�������+ ��������� �5�� � !� ���'!&���0�������'����0���1���� ��+ �����A �&���������!��+�1�0�� ������� ��������7��,�� ��A� � !��!��'�������0� ��1� 6+���� �� �&������� ���� ��� � � -�� ��������!����+� ��� �!��+ !��!�-���������-�����"�������� /&�� �+��+�� -�+� ������ !�� ����&���0� ����� ���&�� <��!� ����'����&���� B� ���� ���� ++�� � ��� �'!� ��� �&���%� ;��� ����� �� � ��<��!� ��-��.�!� �� '����&���0� �� ����+��� � ���+� ����� �� ��<&�+�� ���!� '���-�0� � � � ��� ��� �!��� ��� �+���7���� ���7���0� ���� �&�� ��������&��&��%�?�-� ���������&��+ �������57 ���������A �&���� �/������0����� ��+�����A���!���&!�������&'&� ����5�� ��� ����� '��!�0��'��� �+�E ���������+� � ��� 5�� ��� �.��!�&++�%� � � A �&������ ������ ++�� � ��� ��9 ���� ���� !�����0� �+� ��� �'-�� ��%����� � �+�1��� � �� ����.�� �� ��� �����/&��� ����� �������0�������!�'� ������������-�����5�&��+�!�0����� ��� ����� ����� �� �� !����� ��0� 6��- �� ���� &��� �����!�� -�� ����9 +������� -�� ������ -�� �,���%� ��� � � 5�&��+�!�� �&� �&� -������7��'��� /��&++�� ����0� ����� �&��� � +���� 6� ������ !����0� � �����!��7���-����� ��%������������7&����&�%�5�� 1� �0� ���� +��� � ��� ������ ����!� +��� ���0� �+� ���� �+� -���������������9 +����-��/�� !��0������+���� ��� �!�'��+ �����A!� ����!��'!� ��0���1������ �- !�A �������� ��� ���5���� �����+���� ����!�� ��� �-������ ����� ��� ��������! ����+��&�!�� � ����,��%��������� �� �� ����� !����!�+��0� ���� � � E ��0� ������+�� ��� �.!� �� -��9������� ���� �������� � � ; ������1� ���-� ���� @��� ������&!�0� !�'� ���.�!���� ���+��%�����!�&++��!�'����&������� � ������+�� ��/�����!���� ���+��%�5�&��+�!����������� �+���6.��� ��/&��6�+����+�� �����!��&!�0������ �����������'����A�+����&�!�%���1����'�� ����&�� ��� !�����-���-��/&��/ �� ������ �� ���+�� ��� &�� - ��� ���� 2A�� ���++�3� !�&++�0� ����'�� ++�� ���� �� '�� -��+��� �&� ���!� ��0� ��1� �� A �!�� � ��� �������/�����������%���+��� �� �,���� +��� � �'- !� �� '� ��� ���� � ��- !6.�� !� ��' �.�+� � ��%����� �� ��� ���0� �� ����� � �� �� ���� ��� ������ � ��� !�����0� ��� �+�-���.�� !�� �+�� �� ���7������ ���� ��&�+����� /&�!�!�� �.��%� � +��������5�&��+�!���� �����������-���!�0�� ������-��/������0���������������� �� �- !��<�����+�� ��'�!�0���1� ������������������-���9 +����/��7 ����.��%����� ��!� �'�� �� !�� ��� ��� 7�4� ���� � �������!0� �&����� ��� ! �� !+���/�+,!�%����� �5�&��+�!���.+� �������!�����7��'��������������������� ���� ��&+7� - ����+���7����������'���&����0��.������� ���/&�� ���� �� ��� ��!� !���0� ��� � �� �� ���� �!��+ !��!� ��&���� ���

� #)

Page 25: Die dunklen Jahrhunderte

�+���!�-��!��%����� �&�� � �� � ��� A ����!�� �� '��1�� ����0� ��+� �+� �&!��� ��� � ��������0� ��1� � �� ���� ����!� �'� ��� �� �� � � �!� !� ��� �&���� � ���&���%����� � �� �� ���� ��������� ���.�0� ���A ����!���������� ����&���� +�!� ���;�1�-�������� ���������!�-���&+7� - ��%������ +���� �������!����0�� ��/�������!�+.1 !������-�������0�'������+�������!���� ����'&�����-��7���%�;����&�����&!��� �����-� ��:����������0�����6�+�A �!�0� ��� ���� �� ������'�������� /�� ��� �&���0� ���� ���� ������ ����+������!����� ��%����� �&�� + �� � ��� ���8�.�8���8F'��!��!�� ' � � ��� '����� !����;,!� �� �����!���!�����0� �!� ��� ��� � ?� � �� /%���� ������� � ��:�+7�!��2�������� 6���������������9 +����-������3�����'&�������9 ���������� ��� ���� ���� 2�+����� '�3� ��� 8� ���� � �� ��0� ������� '���� �,�+� ��+ ����!'&��� '��.���%�� ������������/&��� �+�9�����!�����5����!0�����+���0��&�� �� /�0������� ����.!� ��� +%�?+� ����� ��� ����� ����� �&�� ������� ����.!� /&�� �������� !�����0� � � ������!�� �� ��'�� �&����0� -��� ���� -�� � ��%� � � + ���� /&�� ���� ������&�� ���0�� � ���9 +��0� � �� !���� ����� ����;���� ������'������&����%����!�'��'������ � !0� �������&������9 +���!�������������� ����������.�1���0�����������1�����-������%����<����=�+'����!����0���� ���� ����� �� ���� ��� ���' ����!� �����'�0� '��1� ��!!�� ���5���� �����D� � ��� ���7���!� � ��� ������ � ��� =�+'�� ��'��0� �&������ �����! - !��;����%�� ����� ++�0�����+��&��������������� �+������ ��� �������0� ������� ���������&���E���0�� �� ��� ���:�+7�!�������,���%��������������+ �� ��� 5� �� ��� �&���� !'����0� ��� � �� ���� ��� �� !!�� � � =� 7'��!�� ���A �&������ �.�-�%� �&�� ���� -�+� 5����� ��� A�+��� !�&���0� � 0� ��'�������7��'��0� � �� !!�� � ��������� � ���+��� -�� �������1��� ���� � ��� ����;�������������!��7���/�����-��0�� � ���54���&�������7����%�� �����������!�������&�!�������&��' ��6�-��-�����&��� ���-��/�- ����!��'�0� �'�� �� '������ 9&�����!0� ��1� � �� �� �&���� �+�.���� �������� ��%� ���� ���� ��+�� ����� ��� � ���� �����0� ��1� � �� <���� /&�� �������� ���!������0�����/&�� �+�A�+��0����!� �- � !����� ��:� ���/&�� �+� ���0� ����� �� � � ?��&�+�� &�� '�&++�0� ��1� �� �����! ����+�� �����!�&���������/&�������������&��!��+ !���&�������%�� �� �-���� ���+�� ��� � �� '�� *JJJ� ������"� ���� '����0� ��1� ���� ��A���� �� ��� �����!������ �� =���� ���� 7&� � /� ���� !��!� ����%� �'�� ++�� �0� �� ���� �� �����!%� ;��� �&���� ��� ������ ���� �� ���� ���0����� � �� � ��� ���� ��-��.�!� �� �� �0� �7.��� / �� ��� ��� -� ��������! ����+�����&����%%%����� �!������� ����� ����'�&++�%��'����������E�������+�� �%�E����� �+��� �&���� �&�� � � �'��� !��!� ��� ����� 9 +���������7&�����'�����%��������� ��� ���/&��)JJ����&��0�� �/&����! !��'!��� !��������&����%�������� ������=�+'����!����� - +� ��� �� &'�%�5�'��� ����� � �� �&��� ��� �����!��-�%� ��� �����0� ��'��� � � ���� -�� '����0� ���� � ���� �+�A� ��� �0� ������ ��-�� -�� /�����0� -�� �!����%� �&�� ��+� � �� �� �� !�

� #*

Page 26: Die dunklen Jahrhunderte

�&!���� � ��;.��4���/&�%�2��� �.���� ' ��"3� � �� �� ���� �,��� ��+ �� ��+������ !� 5-��� +� '�� �����������������%�2��������� ��� ���!���'�"3���!���&����! ����0��������������+�� ������0���������� !�� ��� ����%� 2?�� � ��� ��1����� ��'�� �����,������ -� � ���-��������! ������-0����������������0�����+���� � '� ������� ���%3�P���� ������������! ��-�!�����0��+�!����-��� �30���!������&'&�%�2�'�� ����� ���� ���G5?����������������� ���:&+�&���' ��%3�2���� ��� ��� �-"� � �� E�+����!"� � �����,����!"� 3� �&�� � 1� � �+�R�!������� �������.�����!��� ������%�2����! '�� �����������%�� ��&��� ����������������� �����0� � � ����������� ��'�0� ���.��0� ��1� � � -������ '� '��+ ���%3�25 �� �� ���� E ��� ��� !����� ����30� ��!�� ��� �&'&�%� 2��� ������� � �� �+� ��� ��&'����%����� � �� � � 5��� '�.���0� � ��� ����� � ��� � ��� 8� ����!�,1�� 8� �����! ������7&���� -��� ��� !��!� �����%� ��� ��� ��� 1� �� ��� ��������H7� +��%3�2��0��� ����� !����� ��� ���&�!30�+�1���&��-�!'�%���������� ��-��� ����'������0������+�1����-�!'�0���1���� ���� ��� ��!!���'������0�+ ��� ���:�+7�!�����&�!�-����'�%��'�����+���� ���<&�����!�����!!'������0�������+ ���+���� ������-��� ��%��������� '��*JJJ�9 +���������� ���� ��%����������� ��!�,1�����&'�+��2���������:� �� ���&��� ����������� �������������.���C3�2�����&���� ����&'�+�� ���� �30��� ��������&'&�%�2� ����'��� ���������!��&���%�� � ���� �����! �������� ����� �&�� '�� ++�%� ��� � ��� � �� 5� �������+0� ������ A ���!��0� =�+'�� ��!����0� ��&���� ; ������ ���� ��4���� !���%3�2���� � ��� ���� � ��� ��+�30� ������ �&�� ���%� ; �� ��� �������� ���� ��!�����.�-� �� -��� ��0� ���� � �� �� �;.���� ���� � � ' ��� <����� ���������������� ���� ���!��-�&'�%�2��� ����������������! �C3�2������ �� �30���!������&'&�%�2?�C3� �&�� '� '� /&��F'�������!� ���;���� &���%� 2����� � �&��� ��+ ���:� �������.��0���1����!����� �� ���6����� !��' �0�� �����!�&1��&��!-&!����'�C3�25&/ ��� ��� ���0���������� ���<��-�!��&������ ��-� ��0��+� �������!�� ��� ��-���� ���30�� ��� �+�����&'&��/&�%�2� ���E ������������ ��%�5 ���+ ��-��� ��%3�2��0�������&�0��'�%%%3 �!�'��&��-�%����7� �!� �������� �+�����.�� ����������+�!!��!�0�� ������&�� �+���-����������/ �� ���� ���-��������� ����'���'�����������9 +������-��/�'� �!�%�����������������'�0������� ������+�!� 1�%�� �������+��������� �� ��� 9 ���!����� !����0� ����� �+� �����0� / �� !���� !��� ����-�!+���%�9.���+��� �+�� ���� ����!� � ����� ����������� ��� �&� �����!+���0� �.��� �� �&��� � � � �� 7������ �� :�+7�!�� !������%� � �A �&������������ ��������!�&����%� ?�-� ���������� 6�&��-�+�����������?�� ���!���� !��� �!����!��-�������!�&�������������� ���:� ���0��+�� ���-����!�����.�!��0�!!� '����7�� ����!�� '��&++�%�

� #M

Page 27: Die dunklen Jahrhunderte

������� ��� �5���6�&������ '��!�0��&�������/ �� ���'���0�������7��,�� ��+ �� �+� ����������7&��� ���������+ ���&!%���� �&���� ���� ���������'��� / �� ���� /�� � �� � �� ?��� �����0� &��� ��� �+�!� '�� � �A �&������/&��5�&��+�!����+��-��+ ���%���0���+ ���&������� ������.������:� ����� ��� ����+����� �+������� �!����!�!���'�����+���%��������� ����&0���1���� �����.�!�� +�5� ��� 10��&���������&!���������0��+�� �9'�� ' ����9��� ��'��� ��-���-�0� �� ��� ��� ������/�-��������������� ��+�%��&�� ���� � � � ��� ������ �����! �� ������ /&�� �+� �&'&��� ���A&��7��&����� ��� A&��� ��� �� ��� ���+�� ���� !'����%� 5 � ����� �����+�� '�������/,�������&�������� ��������0���1�� ���� �- !���.����� � '��� ���/&�����'�����������!�/&�� '��(N%JJJ�� ��6�����'�,������&���%�����+�����&'&�������5� ���� ���/������������ ��� ������������ ���� �+�!���&��������0������� ���� '�������7���� ���:�' ���-�!� ��%����57���0����5� ++�����-����� 1�� ��;���0�/��'�� ���� ��+ ������&�����2� ������� ������ +���' ����������%�?�������� �-� �������� � 7�&�� ���� :&����-�������!0� ��+ �� ��� ���� ������ ���� ������ ������+������� ���� ����,���%3���������!� '��������'������D��'���&�������+��������� ���',�0���1���� �� �� 9 ����.����� � ��%� ���� ����� � � ��� 1� �� ���0� � � ���� �&�!���:&++�� ��� &����&�0� ' � �+� ���� !� �- � !� '�� � � 7�&�� �7����0� �������� ���&��+�� ��%�5� ��������+0�+ ��*M����������.����������&�0���� ���+����������0����'������������ /&�� ?�� ���&� -�� � �0� ��1�� � ���� ������ ���� ++�� � ��� ���� -����!���2������������!��!��%3���4���� !���0� ��6��!0��&����� !�<����/&��6�+��470�� ��&��� �� �� ++�������&����!� ���������0� '/&�� � � -�+�����+������;�������+���0� !�'� ��� � �� ��� '�� ���� �'�� ���� ����� -�+� '���0� � � � � � �� ���� �!�������&'������>�����'�����������%���&���� ; �����0� + �� #$� +� ��!�.��� !� ��� ����� � � A ���!��� ���� � ���+ ����������� /0��� ��� ����!!������6����47�/&��<���0��+�� ��&�� ++�� ���� ���A&!��!+��������0� !�������������� � �������A���� ������������ �� �� !0��!��� �� �������&�&���+ ����4����������'���7����� ���������0������ �0�� �9��7�������������0���'��� ���;&�����!� 1�%�������A ���!��0����� ��� �+�0����������<���0�� ���+ ��� ��������� ��'!� �������0���������4�,��!� ����&����-��� �0�/�����0�� �' ���<������ ��-���� �� ���� +���� ������� �� ���'�!�� /�� ��� !� ����������!���! �� !�-�� ��%��!�� ��� ���� � � ' ��� ��� ����� <����� ����� =�+'�� ��!����0� � /������'��+��5&��0�� ���� �!� �!���=���0�������/�����0��&�� �!��������-�����!�%� ���� =��&�� ����� ���� ' !�!�0� ���� � � :&����-�������!� /&�� ���:&++���&-������ ��� ��G5?��� ���� ����'�&��� ����� ���� ��<������ ++�� ��+�����2?�����'���&�� ��;�!�-������0�'/&��� ���������� ������!��&�����������&������� �,���%� ����1�� 6�-�� ��� :�' ��� ���� �&�!�� ��� �!� ���� �����

� #N

Page 28: Die dunklen Jahrhunderte

����7 ��%�� �� ��'�� ����7&� � &�� +���' �� /&�� A�� ���++�� �� ��� �����,����+ ������������� &��'! ���%3��&��� 1�� ��E �0��+��������������&��� ���-������������� ����+�����!��� ��� � /�'��� ��� �������-��!� �'-&!�� -�� ����%� ���� �� ���� ��H�� ,�����!������� �'���� �� ��0� ������ � � ������ '� ��� ���� ��� 5 �-'.��������-�!�&++�%��&�� ����������� ��-� ����&��� ��� ��!� ���:&+' ��� &������!'���%�� ��6�!��� �� � �����0� �������� ;���� + �� ������� -�� �!�.++�+� ���� +������/���&����'�&��+�9�������� ��<���0�� � ��� '� ����'�' ���/&�� �+�-��� ���� ������ ���!&������ ++�����9����&�������!0��&���1��� ���� �� '��� �5�������� �%�� �' �������� � !�E� �� �!0���������.����&��6���� ����-�!����%�5 � ����� � � !��-� A���-��!� ��� ��G5?��%� ��� ;���� ������ � �� ���� � �&����� ������&��/&�%�� �<����������4�&�&! ������� 1��� ����9+���D� ���&'��!�� ��� ���� � � A�����!� ��� ���� �����! �0� �&����� � ����� ���� !� �- � !�:&7 �&� �� ���� � ��� � �� ���� � � ���������!�'�'� �� ��� 5� ���� ����!�+ �� ���&�%�� � /��� ���� <�+ � ���+�� ��-7� ��� �&�� � ��� ���� A� ����� �0� ��1� � � ' ��� � ���+ � ������ /������� ���� �+���� � �� E� �� �!�����%�2�+�'���0�� ������� ���������� �+��� ���� !��.�������30���!��� �<����+ �� ���+��+��.���%�2�+������ ��-� ��������-��'���0����� ����������!� +���� ���� ����� ������&�� 7������0� � � �� + �� �� ��� 5 ��� �&++�%�� �/�������C3��� ���� 9+����� E� �� �!�'����� /�-&!� �'�.�� !� ��� ;���0� ��!�� /&����� �'��� ���%�A ��������&������6��!0�����!��!�*#(0�����������&+ �����!����������&1��:&�+ ����:������&7�� ���� ��� ?�&� ���!� ���; ������1� !'&����&����B��'�� ������ ����� �����!� � ��� �������%� � � <���� '- ���� ' �� ���� !���!������<����.��0������&������/&�'�����&��!���'���&���%��'����� ��������� ��� ��0���1�� � '�������'��/&���� ���� ������1��%�?��7���&�; ������1�!�� ��������� ��&!����!����������0�� ���'������������0� ���� � � '������ �����-����� ���� ��-�!�,� !� �� !� ����&�����!��&�� ���� �����%� ;���� � ��&� ���� �� !� ��� ����� ���� /,�� !���'�����0���� ��!�'��� ����������!�� ��� ��'�!�����0�� � '����7��� ������!�����������%��&�� �&���� � �� � ��� ���� 5���+ ���� ����7 ��0� ����+� ���� �� '�� � ��A ����!�� ��� � ��!� ���� �,��� � �� ����� ��0� ���� � � ' ��� �������������� ����-����!�������%�����+�� �<���� ���� �� ���!�'��������0��!� ������ ������&�������&��%�2���<��!����������� ��� ���&�������30� ���.����� ���%�2� ���,�����/ ����������+�E ��� �0��'���� ����,� !0����-�/&�� ���� !�-�� ����� ��%3����'� ���� � ���������! ������ ��������0������ ��A� ��'� '�����������&�������%�������!���2���� ���/&�������&��+�������������C3�2� �� � ��� ���� ���� ��� ���� !'&��30� ����&���� �&�0� � �� �� � �� ��!�7�&���� ���%�2�'�� ��' ��/�+��� ����� �- !0����� ���&�� �������� �-�� ������;����� ���� � ����%� ?�� ��'� ��� 1� �� ' �� / �������� '����/ �- !� ����

� #$

Page 29: Die dunklen Jahrhunderte

����� !�'�� ���� �&�� � � � '�� ���!�� � ������ �+� !��� � '� -�� �7 ���'�&++�%%%�� ��� �����.��%%%3�2��! 1� ���"3� ������� ��� ��� ��� ��%� 2��! 1� ����0� ���� ��� '�� ���� �� ����'�� ���� ��� ���� � 1�%� � ���� ��/&�� -.���� +��%� ��� ��� ����� !��-� ������!�&���%����������� !���� ��0� � �� /&�-������0�� � �� 6�-�� ��%����� ���� � ������ ���� �������%�� �������A ��� �����'���.�0�� ���� �;����0�� �������� �'�%3�������+����A� ��/&���&������ � 1� ���� ��� '��� �������!� ��%�2� ������ ���� ����� ��������+�������� �0�+ ��� �+������� +��� /���+�/�!� �'��%�?���&�������� ����0���1� ���� ��/�������%3��������!���� ���&���0��'���� �������+�� ����&�����&�&�������&��0������ �� ��������&����!� ��%�2��1�� ��� /&�� ���4� � ��� ��� ����30� ��!�� � � + �� �+� ������������.���������4�&�&! �%�2� ����� ���� ������'�������������� /���+�%�5 �� ��������+����� ��0�����������4�!��-����0��'������/&��������������5�,�� �%����� �������������� ���.�����!��!�,������'�0��������� ���!��� �������!�� ���&����0�����+��'���������������-�7����0����������� ���+ ������!'�0���1�� ��������� ���;����� ��� ��� �� ��!�&���������+�� ��%3�2� �� ��7����+� � �� 6�0� � � -�� ������ +� � ��� � ��0� ��� � �+� ������� �-���'�30���!����� ��%����� 1�� ���E� ��������0���1���� �������������7�4� ���-�������� ������%�2?����������&���&�����%3������ ����� ������+�� !�����.���%�2?��� ����� �� ��&�� ������30� ��!�� � � -�/�� ��� �%� 2�+� �'�� � �; ����/&������-��!��� �� ����������������������-��!'�0�+ ����� ��������7�����/&�'� ��%�?���'�&++�� ��7����'��947�&������!0�� �������� ��� !� �� ����� � ��%� � �� ��� ���� ��� ������ � �� � � ��-,!���!� ������� �%�?����&��������������� �������&������+�����,���0������/&�'� ����+�������������������������!� ����-����'�%�5 �� ���'� ��� ��� ���!�&1��5�� ��C3�� � ������ ��� !�0� /���� ���� ����� ��� ���� ��� 1��!� +,!� ���A��&���!�0�� ��&������%����6��������� 1�� ����/&��� ���' ������%�������� / �� -�� �'!��.��0� �+� � �� /&�� �&��� �+� '��'� ��� ���� �� ��� �����-�������%�2���� ���!������0������ ��+ �����������-������ !��!30���!����������&'�� �%�2?������������+�+���������0�-�������-���&++�%����� ����'������ ��� !���E ��/&�������-������ !��!%3��� ���� ������ �+� ��� -.��� ����� �.���� ���� ����� �+� ������ '�� ��������!!�'�0����� !��� ��%�2���� 10������;���0�/ �� ������������&��� ��� !� ��/&��� �%����� 1%%%3�

������� ��&�������!���������� ��� ���� ����#��� ������. /���� ��� +��#����' ��� ����. ���� /����� ��

0������&����������������������������(������� -�����0���� ����������.

� 1 ��� ���� ��� ���� ������ �������(����2 �� �� ���� ���3��'�������. �����

"����������#������������" '����2��'������ ������%�(�1���1�.����'����

� #O

Page 30: Die dunklen Jahrhunderte

��� ���.���� ����'��������3 1���� -���������&����������'������� �

������ ��� ����� #�' ������. � � ��(�1�����. '�� ��� ������ �� ����

#��(������������.���������� -����������������������' ���3�� �4 ��-�� ��� ����� ���� ���� ����'���&��. �� ��� ����. �� ������� ���� ��

�������������������� �� �.#������������.�'�����5��'�� � ' �����������2

���������������/����������(�1��������'������&������ ������ ��' ����

(���.(����������� �������� ���G5?���+���� +��!�854��+�E� �����&770� ��� ����� -�� �+� ����� ��.! !������������ +���' �����()%���������&������%�� �5�����!�����������'!���&���0������&����! �!�� ���.�����!0�� �+ ���������������7 �!���/&�� � ��!!��!�����0�� ��%���4���������&���0�� �' ������ �'����<����0�-������� ��� ���+��%�������������������'� �������4�,��� ��&�� ���� ��� ����� ��� &�� �'!�!�0� ���� ��� ��������� 5� ��� ���� �� '��� �� !������+��0��&�����'���.����� ��' ����+0���������!�0������� !������!��.�� !��&��%���!!�� � ���� ��� �� ��� �&���� �&� -�� �������� =�+'�� ��!�,��� �����!����-�0�' ����H��� ��%��&����1�0�����+ ��� /���5&���/&��� ��!!��!�����0������������7 ��� �� ���� �� ���!��!� ���� ���7�����!0� � � � �� �� !�� !���� �H��&/�� ��� ��.�1�������� ��&��������'!'���������� ���0������ ������'�����%�?�!��� �� ������ �� ���&�����'�����&��������!'�����������%�����+�� � '���&������7&� � &�� �!�&++�������0�-&!��� ��� �E� �� �!� �� ��� �&77���' �� -�� �� ���� � 1�� � �� ' �� /&�� �+� �'���!� � ��� +���'� ��� 8� ������0� � � ��� ?�� +�7�.�� ������%� �� ���� ����� �� ���� 6�&���� !�����0�� �A&'�����!�!�.�����:&++���&-������-��'���-�%��&�� ����� � � ���7���� ��-�� '���-�0� � �� � �� �� � �� '������� �� � ��:�' ��-�� �-�- �������/&�������-����.�+�%��'����!���!� �+�� ��0�� �� ��-��� ����������A ���/&+��'�������������-��/�������D�����1�0���1������!��-�������� ��� ������� ��� ����&�������!%����� ������ ����.�!�� �����:�' �����0���'���������������%���������� � ����� :&++���&-�����%� 5 �� ; �� ����� ����� �&��� /���++��� ����'�������� ����� � � ���&��+����-�� � � ����� ��� +� ���%� 5 � ����� ����+�&��� 57�����!� �� �����'� �� /�� ��0�� � ��� �&�� � ��� /&�� ���� 6�!��������%�:��+������� ���&��-�� ����!����0��������������/&����������+��5-�� �!���!�%�:���� �+� � � ��G5?��� �� '�� ��-.�� !� ���� /� �� �� �'6��� +� ��' �%� 5 ������ ����-.�� !�� ���!!� ���0� / ����� ��� �� ��!�������� �������&�� '� �����%� ��� +�1��� E��������0� / �� ��� �&!��� 9������������ � ���� ���!��-�� ���;������!��!&+�� �����'6���� �%�5 � ������ !����0� ������- ����'�� 9 ���0� � � ���� � ��� ��� ������� ���� +��������� ���0������&��������&!� �0���1�� �������+�����+�� ���� �5.�!�����.��%�?��������0����� ��� ���+�������+�.�!�� ��� ���-��������%��'�&��� ���� 5����7 �� - +� �� ��,� !����0� �&���� � �� � ��� ��� �����! ��/&�� �+� ��'� �� �&�� 1�%� � � '�� +�� &����� ������+�.�!� �� '�� + ��

� IJ

Page 31: Die dunklen Jahrhunderte

!� �'� '���� ���� �� !� �� ���� +� �'������ /&�� - ���� ������� ;������� �0������ ��� �� ���! !��� ����� ����' ����%����� ��!� �����'��.����!�'�����.�����!�%�E������ ����&�������+���0����� �� ���0� � � �� A�&�� /&�� � !�� ������� 5.�!�� �������0� � �� �� ���� ���� � �� ����.���0� ����� � � ���� :&++���&� <����� ������+� ���� ����� �����/�������%��'������� ����&�!��!������ ������!�,��� ��0������� � ���&��� � �� ���� -� � 5�����%� ���� 6��+��0� ���� �� ����� 5.�!�/�������0������� �� ����-������� �!� ��;�!�/&��5.�!���!.�-��8�� ���������+�����������������!� �� ���:�����������!� ������ �� ��� �<&�+�� &�� �%�� �����&�� �� �����:� �����%��&������������� �������'�&��%��������!!�� ���� ���� ����������0� ���� �&�� ��������0� ��1� � �� ���� 5.�!� +��������+�%����� �!�� �+������0���� �+�� ���!�������'��� !���� �0������� ��� '�� ���.����%� ?�!������0� ���� � � ��-��� 5.�!� ���� � � � �� ���?�!���&�! �!�0�� ���� ��� �+�� !�5����7 �� ������� ���%%%���� ��� ���� �� ���� ��+�� ���� ��� �&���� -�� �� ���� ������ �&���&�� � ��&�'� ���!�� � �� � � ��-�� <��!��77� ��� 5&��4��+%� 5 � !�'�� � ��� �����.���!�� �'0� ���� � � ����7 �!�� ��!��� � ��0� ���� <��!�� -�� �����%� 5 �-&!��� �0�6���� ��� !��������������.�!��0�������'����-�� �%�2������� &�"3�/�� ������ ���� '��� ������������!%�2?����,���������&���� ��� ���� ���!�&1����!�'� �� /&�'� ��%� ?�� ���77� ���5������ ���� ������A&������!�������������� ���%3��&��� ����� �����������0�����!���������������� ��/&�!�&++�%����� ����� ���� �+� �'���� � ��� +��� ���� ���� '!�'� � �� �� � � :&++���&-�����%��&��+�1��� ����������+��������%�� ��������&�!��� �+�� ������� 1%������������������ ����&��+��� '�'� ��0������������&�� ��������/ ���0������!'&!���9&� -&��� ++������������%�� �+ �� !���+&�7�.��'!����� � 5���� -�� /�������0� �� � �� /����������A���� �,��� � � 5��.�-� ���������'%����� ��� � �0� /&�� ��� �'���.�� ��� ���� �&++��0� ��&'�� � �� � �- !��'6��� ����0� ������ !�,1�� ���� !�,1�0� ��7�77��� � �� ���� ���!.��� ��!&+�� ����' ��0�������- ����'�0���&����+ ��!�&1������ �� !� ����������G5?���/&�' �����/��������0� �����&��5����!%%%��&������� � +�� ��0�� �� �� �� +���' ��������-�� �+�������&�+ ���0��� �����&�� ��� �� ������9,��!�������0������������������0����������� +7���� ����!�854��+�-��������%���' ���+� �+�6�&��� ���������0���1�� ��������� ����� + �� 5��'�� ���� �&�� -�� ���� ��'�� �,���0� �� �+� ����� ���� ������ ���� � !��� ������!��-���������������%������ ��� ��G5?��� ������ �� ������� <��� ���%� ��� ����� ����� !�,1�� ����- !�� ���'���� � � �47 ���� 5��������� ��� 5����0� ����� -�� ��� !���� !��;��&7&�������� �%����� ����� ���� � � ��G5?��� ���� �+� ���� ��� 9���!'.���� !�����0� +�E����+�/&��9>89���%��� �����&������ ����������! �����0�����5� ���-��/��������������������9 �� ���-���&�!�%�� �����7 �!����������� ���� ����� ������������ �����!�'� ��/&�'� ��0��&���1�� �� ��<��!��-��������'������%� ���� '��+� �� �� / ����� A�����!0� ���� �� ���� ����� ���� ��

� I(

Page 32: Die dunklen Jahrhunderte

���� ���!�����0���1�� ��+,!� ��� ��������������0��+� �������������-�� '���+�%��&��/�� 1�� ���G5?��0�� �� �� ��!��-��&��� ��E������!�������0�&�����+��%����� ������������������%���-��������� �������'� �0������ ������&�%��������� �����!� ������'��� ����� �������������� 1� ������� ����� ����!� !�����%�;��� ����� �� � ��� !�&���%����� �� ��� '�� � ����� �&�������� ��� ������������������5�&��+�!�������&���0�� �5��������������!� ���9 !���������������0�������.������ ��� ���&++��E�!�'�!���%��'�� � �� ��'�������!�� ; �� &�0� � �� � � �� � �� ���� + �� � '� ���� 5�� �!��-������0�����'����/�!���%�5�&������ �� � ���<�1������ ��'���.�����������-�0���������0���1�� ��� ������� �����+�������%����������� ������� �<��!0�� ���' ��6�-�� ++��'��!�/���.�!���9����50�� �5�7� ���� !�-� ���� 9 ��� � ��� ;.�� !�� ��'�����!0� ����� -�� ��+� 5 �-���.���C�����+ �����2!� ���9 !���������3�������� �� �������4+'&� ���!+ ��0���!�'�!� ��0������'������������B��������&�0�� �������� ���������������0�� ����;�������/&�!'���������0�-������ ��+�������������� �������%�� ����+&�7�.�������0�� ��&����+���&���%�?��� ����� ���� � �� ��� ���� ;&��+��0� � ��� � ��������� �������!������������� ��!� �'����E�!� �������&!�������<&����� ���%���������-� ������������������������ ����!�� ����� �0���������!��!%�����+� �����&1� �� � �0� ���� �� /&�� �+� ��� A�����!��&'&��� /&�� � ������!����������0�� �� ������������� +������7����5�&&���0�#$J�; ���� ����� ��/&�� ����� �%� ��� !���'�� � ��0� �� � �+� ���� ���� �'��������������7�&7�! �������������-!' �� ��� �����-� � �� � �� ��� �� /&�� 5�&��+�!�� -��� ���%� ��� ��-����������!� ����� � � ������� !!'�0� ��1� ���� 5�&&���� ������!'&�� ��������� ����+���; � &��/&���!0�� ������������-�� '���+�%��&��=�+'����1���0���1���� ����������/��� ����;��&7&������� ��<�1�-��������/�����%��&������������������� ����+���!�,��%������� ����������� ���������� ���'��- ���+���/&��� ��!!'�%�� ����'+�������� ���'������&������5�&&����������-�� ���/&�� �+�9�����'0� ���� ��� A��� '��!� ���� �� ��� /&�� �+� -���.�� !��� ��� ��� '�&�����&���� ���%� E�� �&��� !�,1��� F'�������!� ���� � � � �� ����!� ��� 9�����'�� ��� ���� !���-�� ���� 7� + � /� -�� '- ���0� ���� �� ������ �&'&� ���9 ���! ��������6!� ��9 8��8��.�%��&������' ����-����.���!� ���%������ ���7����!��-�����!��� � ����&�������!�%�9 ������ ���� ��-������� �� ����&�����&������0��++������������+���� ����� /���+�%��'��/&��� �+�2����3������6��57��%�2���' ���6��/,�� !����'0��7�%3���� ���� �+� -����� ��!� ���� � ��� �������� &��� �&� �&�� ����� 6!� ���E �'!� ��� /��&��� B0� ��1� �� A���� �� ��%� ��� ����� ��&�� � � ��!� ��/&��!+���0� ��1� ������ ��( � �+� � ��9���� ���+��� �0� 6�&�� � � 6+����� -���� ��� '�&++�%��������� ���� �&�����&�� 5������ -� ���� ��� 5��.������������� � �'�����.����!���%��&�� ����� ��!�&++�0� ��1� � � ��.���� /&�� � ��� ��� ���++��0� � � /&��

� I#

Page 33: Die dunklen Jahrhunderte

� ���� �����!���!�&��������0��'��-����������0�� �� �+�����-��- !�%��������!�!��<�����������'� ����!'� '�%�������������� �+��� ������� ����'������������� ��������77��5�&���������+� �&��� �+� ��� �'��,�7�� �������� 9+�� ���� ��� � ����!� ���%� ��� ������.�!�����&�������������+��!�,��0��'����� ������9���� ���9�����&����&����!�����%��'��������� ��� �0����������� ���+� ��'�&����;.����/&������/ �-��������%�5 � �7���� ��� ���� ��0� ��� � �,�+� �0� ���� � � ���� �&�� �� � 5�� ��� /&�� �+�����������%�2� !��� ����'� ��+ �� ++�����������+ ��!������,�� �!' ���30���!���������� ��������&'�� ��/&�������������5���������������77%�2; ����+� ����&��B��&����+�� �%3��'��� ��� ��!���� ������� ���-���,��0������ ������ ������'��������.��������+�/&������/&���0������'����+��&���&����2���� ���+� ���� '� ��� ���� ���++� ' ��� ��� � ��� �� ���0� �� ����� ���� �����! ���&���:�&��%�9����������� '����7��� �������C3����+�1�� '�� ���� ���0���'� ++������0� ���; ���!�-��.�1��0� �.���%����� ���+0� ���� �� �� ��� ' ��� !�� ��� &��� '�� ������� !�,��� ����0�'� ���������&�0���1�� �����&�������.��%�2?�� ����� ���-�"3� ��!�� �0� �������� �� � � 9.��� ���� ����� � �� + �� ���� !�� �� !��5�� ���&+' ��� &�� +�:� �%�2����� �!������� �����"3���+&� ����0� �� ��� � � ��!�� -�� ��+���� 5�� �-�� -���++�� ���� ��!�� + ��/����,�� ����5� ++0��.�������� �� '��� �'�!���2?��������,���� � �������+ ��A� �� ������ ��������%������,��!���!����'� ��� ��%3�2��1�� �����&�%3�����;.�������-������ � 1� ���9�����.������.��������� ��� ������ 5����� �������%� 25&��� :������ �� ����� �� 6�+� � ��' '� �!�%3�5 ����-��� ��%�2� ��' 1���+�����'� ��+ ����&��������%3��&��7�1��� ��; �� ��+������ !���� �������������%������!���2���� + �� � �0� ��1� �� � �� ���.����� ��'%%%� 9�'� �� � ��� ��+�� ���� '��,��C3�2?����'� ���� ��� ����!��-�!�����B�; � &��� 1� �%3�2�����' ������+ ����� �%���������������0�� �� ������� ���!� ��+ ����.�����+!�� '�����0�&���� ��-��- !�%3�2��&������7�7�H%�� ���� -��6.�� !��;.���������� �������&����!� '�� ��0� ��� E� ������6.�� !�� '��&++�%� ���� � �� F'�������!�� ����� ������&��� �� ���7����C�9&����� ��� ������������������!��+�����%�; ���+�������0�� �� ��� ��'���� ���6��!��;.�����-��'!'�0��&�������'�%��'�� ���'��� �� ��� ���������0����������!���2�����������9,����������������!+ ��C�9�������+ ������ ���������!����C3�25&�.��� �%3�2�������+ ���� ���&���7��� ������&���������7&���� &��������� ��0����������&�C3�2����������&������� ����%3�����;.����'� ��� ������� ����!�&1�����������!�� '������� ��%� 2���� ��� ���� �� !����� � ��� �&� �� ���-�!� �� �.���0�

� II

Page 34: Die dunklen Jahrhunderte

����� �,������ ��� �&�� �����&��� 57���� ����9,��� ����0� ���� ���� � �� !�����%��'���&%%%3�2� �!����������0��������� �� !�!���C3������ !����� �%�25&30���!��� 0����� ���5�� ��������&�� ��0������!������ %�:��-�������������� � � !�;���� ���� ��� �� �'��� ���� �+�� ���� ��� ��� ����%� 2���� ���!��%3�2�����&����������'�C3�2�'���%3�5 �-&!�+ �����������9���� �� +�! �.��<�.�������� �����������.������ �+�������� �5 �������� ��'����A��� ��� �������������� ���0���!��� ��29 ��� ���� �0���������� �� ����'���%������������ �������������0�+��������/�+��� ��!���� ��0���1��������'����! '�%3�2��� + ���0� ��� !���� + �� �+� 5�� ��� /&�� ��� � +�� &�� �� � � ����0���������&� �����/&�� ����H ���-'��-��������� '�%3�5 ��&������&��� ��0��'�������'������ �� �� ����������������� ��������'��.�-�����%�2��� ����� 6�� ���!� ����0�����0� ����� � �� ����� �&+7� - ��� �� �!�����+�0� � ��&!���-��7������� ��30���!��� ����� ���� �����F'��!��%�2�'��+ ��' �������� ��� � ��%� � �� !�����'����������� �� - !�� ���0� ��1� ��� /&��� ���� �!��� ����/������%3�2� �� ����,���� ��!��0����������,�������30�+ ����%�2���������������� "3�2��������,���� ���� ++�� �%�?��+ �0�����+�����&�!�&1�9&�����!�� ��+ ��!��-������0�� ��� ��+ ��A����!'�0��+�� ������.�����!�-��+ ����%�?��' ��! �� !������,�7�� ���&��!��-�!��� ��5��1%3�2�'����&�-�+� ���� �0�����%3�2���� ��� ���� �&�� -�� + �� ��!�� �&�����0� � ��� + �� ���� '�� ++�� 6 �!��+���%3�5 ��������������.����� 1����� ���� ����; �������%�2?��������!0� �&�30� �� ++�� � � �.����� -�%� 2?��+��� ���������+ �� � �%��'�� ��;����� ����'��� ��������&���� %3��+� �&���� �&�� � ��� � ���7���0� &'�&��� �� 6�-�� -�� /������ !���'�0� ������ ����' ����� ������� �!�-�!��-�� �+�!��!������%�6���(��1. ����3 ��.#���������� �����������0(�� ���#���������(��1% % %3 �; � &�� ���� ����!��!� II� ���� �&+ �� ##� ����� ���%� �'�� /&�� ���� ������ ����� � �'���&���0��� ��+�:,�7��� ���+���-��!������0�� ��� ���-����� ���%�5 ��&���� ����� �7�&-1������� ����� �������&77��8� ������&%��&��/�+���0���1� ����������1������+ �� ������'��.��-�� ��������%��'������ � ��� '�� ��� !0� ���!�� �� � � ���� � ��� �����%�;,!� �0� ��1� � � ����.�� ��!!���'������0�+ �� �+� ���2�������� ����'�3�-��'�&++����������+� '��� ������� �&� ���.�����!��������0���1� � � ��!���!��+� ������+!��� ������%�����; � &�����&'�+��������0� �-� ���������� �� ����� ���!�,�������� ���/�+��� ������� '!�&���%�5 �������/ ��+ � �����%�����+���+��0������ � ���0� � � �&�7���� !� �� � �� ' +� ��� � �!� � ��� �5�� �������0� ��&��� � �+����&� ���-������%�A �� 6�-�������� �+� 6�&���&�� ++��!���!�0� � �+ �� �+�5��-�-��������E �����-�� ���%�

� I)

Page 35: Die dunklen Jahrhunderte

�&�� � ��� �&��� � � �� '!�'��� ��� ��� ����� ���� � �0� � � ; � &�0����������!� ��������������������+ ������&�������'�%��'�� �+��������� �+��&!�����&��!���!�0�/ ��;��� ��� �9,��-��������%������ �!��-����� ��� :�������� �&� ���� ��� �+0� ��1� �� � �� ' +� � �����-� -�+� ���'&��� � �A ��!'�&����.��0�����; � &��� ���<����� ������!���!���.��%��'�� �� �&���� ��� �� ��� + �� ����!�� ���� A������ ���� R7���� ���� A ����6&�!� ��0����������&�!�&���0���1�; � &�� ++��� ���/&�� �+�/����!�0� �+�� ��� :������ �� /&�-�� ���%� 5 � ��'��� ����� �&�� � � ������ !����0� ���<.� !� �������� ��� �� �-���-�D������ ������������ +����0���� � ����������R��� �+�/�������.��%�2?��� /�'������ '�� ��� !��-����! � � �� !���� !�� ����!�0� �&� ��1� ��� � ���'��.�� �� ��� � � � �� � �� ������� � +��� ���'� �!�� �,���30� ������&�� ���� ��� ����.���!D� ���� �!��� � ����� �� ���� ����%� �'�� �� ���������� ��� !��0� ��1� �� �� ��� ��!� ���0� � ��� 6��!�� <���� +� :,�7�� ���: ���0��� !����������' ���-���,���%�5 ��'� ������� ���5 ���,�+� �%�;���+������ ��� ��&!���' � �+� +�9���0��+� ��� ����.��-��� �%�� ���;&�!��0������ 0�� � ++��/,�� !���!� ��0������/&���9��������0�������������&������0���1� ���A�������-��� �� ��:�&�7��!���&��������%�������� ����&'�+������ ��-��&++�������.���!���+ �� ������ '��!�7�&��0��'�������� ��� � �+� �� ����� ��� �8��'� ++���������+����9��������� 1�� ��/&�� �+� +����-�� ���0��&���1���� ��� ���'��� !�%���� ���� � �� 6�&�� �������� '��1�0� ��1� �� � ��� ��+ �� !�������0� ���� ��+�� ����<��������!� �����-��/���.�!�%�5 �+�1�����- � !������0���1�� �� ��������'�����! ��� !����E �7�������� �����!�.��������0������ �� ����������1����� ���'-&!��!��1������%������1��6�&��� ������0�� ���������+����!����&���%�� �+��0� ����'���0����77�/&��5&�������!��!0����+��� ��������������0����6�&����.!� ��+ 1���!%����-.�+�����������!� ���+�1��/&������������5 �����0���������-��� ���' +�A! �����0��&������&���� '����������-�+����7���!� �&++�%� ��� 7� �&�&7� ��� + �� ��� '�� ��� �&�0� �+� � � ����������+����+�-��+���0���1�� �� ������� ���'�����,���0�� ��� ���'��'� ����&�!���� �!���������%���������.�!�����+�������A �7 ��+ ����� '�� ��'�� '���������+�.�!�0�� �-��9�����������������; �� &���� �����/�� 1�%%%�; � &��'!������������-������%���������+ �0�&���-��� ���0�����+0��'�� �������������������%������ �� ��'��� !������0�'������ 0� �+�-�����.��0��&�� ��& �����!%�25.�!"3� ��!�� � � ���� 7������ � ��� �&�0� � �+��� � 1� �� � �� � ��� +���������0��&����������0�' ��� �� ��'��� !������%�?���A� ���7� ���� ++���&��/&�� �����9 ��� �0������ � ���������������!���25.�!"�����&'����-���!��&��6+���� +�������+�'�������� ��%�����&'� '����7�� ������������'��� ��%3������������ �� ���.�!������<����/��&�������� 1�� ��/&��� �+�������+�� ����!�%� ��� ����� ��'��� � ��� ������ !!���'�0� ��1� �� � �� ' � � �+�;���������7&��� ��� �� ������������+�A!�.'� �� �� �� ���������%��'�� ���� +��������� ��' ��6�-���&��� ����������+�����,���%�

� I*

Page 36: Die dunklen Jahrhunderte

2�&��+����������� ������C3�2��� � ��� � ���0� ���+������ �� ���� !� �!��� � �� ���- ���� 5� ���30�����&����; � &�%������ ����.���� �������������� ���+�������0������ �����-���!�!�&������������� ������������!�� �� ��� ; ������1� �����%� 5 � /���-��� � �� �� ���� � �- !����.����� �� �� ���� � ��������0� ���� ��� � ��� '� '� ���%� ���� �� �������� �� �����+��� ���.��������A ��������0�� �� ��&��� ��;����/&�� ��������!�&++������%���������6�&������� � ��;��&�0�������'�������� /���+�-����&������������ A� �� �+�+���� ��� � ��� -�� ���� 1�%� � �� /�� 1�� � � ����� ��������&��&�/�� &������������� �0��&������������������� ���5�� ��� ����'���0� �+� ����� ����� -�� '����� ���� -�� ��&����%� ���� ��� 6����'����� ������ �����+���A� ��!��-�0�!�'�������� ��/ �������-��'� ��%�����; � &���������&��/ ���&�������� !�-����� ����� !�����H ���-'��!��-���� ����� !+���0� �'�� ' ���� ����� � � �� ++�� � ��� ���� �����-�� �!-&!�%�5 ������&���-����!'����%��'��������!��0������ �+ ������������������ ���'�������-�� ����;������������������0������2� �����' ���� ���!� !�������-�� ���������%3�2���� ��� + �� ���!��0� � ���� � � ���� � � ���!��&�'�30� ��!�� �&�%� 2�&�� /&���� !������-�������'��; �� �����?���� !�-����� �����'/,����%�;��������,�+� �������������!�����'���!�7 ��%3�2< �� ����� 7� + � /�� A� ��� ��� ���� ���� !� ��30� �� ���� � %� 2�'�� � ���,����������� ��� �����;����� ���� �� !��������%������ ��� �E�������� ��7���� -���������;����� ���- ��� ���0� ������ ��� �� � �� � �� !��-� !��� �'�������%�?�����0� ����������%3������!�'� �0��+� ���-�� ��!���29,��+��0�; � &�0�����������+ ���!��� ���-��� <���� ����%� ?�� ����� � �� ��������!�� �� � �+� <���� �� ���30� ������! �� !�/&�' 0���������+����!�����2� � ��� �� -�� � ��� ���� ����!� !�&++�C������ ���� � ��� �/&��� &���7���!����;���� �������!�����C3����<��!��&�!��5�� !�%�������������5�� !��� �� !��5 �!�'� �+���7��� ���� �����&��0���+��������� ����9�����!������+�� �����/���.��� ���� �7��� �� � �+�� ��%� ����� ���� 5������+���� � � ����?����+0���� 77��+ ���+�< �!��������!�0������ � '����7��� ����!�����2� ������&%����������E����%�; �������&1�������� ����:������&7�0�+ ���+�5��'� ��� ��-��� 9��!�48� ����%� �&�� '�� ������� �����%� ���� � �� � �; ������1� �'�� �+�� +�1��%� ?+� ����� ������/ �- !� ��� /�!��!��������������0����� ��+ �� � ��� �.���%� ?�� ��'L��+ �� �����-����%�9����+ ������ ��� !� /&�0� �&�0� ��1� + �� '�- ����� � ��� ���.� !� ��0� � � ��������� �!�-��'�����%��'�� ��� ���+ ����+ ���'%���0�� ����������'��&���'���/&+�����!��!������ /���+��7�&� � ��%�;��������������A� ����� ����0���1�� ��� �:�&�����5�,7���!�� ��%�����+ ���������-�0��&�C3�2?�� + �0� ��1� ��� ���� �����-����� ���� �����!'����� ����30� ��!�� ��'���� !�%� 2� � ; ������1� ����� ���� �����!� ��� ���- !�� ��� /&� !�������������� �'!� !��%��������� � �A!� ����!� � �� � ��;�1���+�'�� ���0�

� IM

Page 37: Die dunklen Jahrhunderte

��0� ��� 1�� ��0�� ��&����+������+ ��5�7� ����+�%%%3�2?��� 10����� ��� 130���!��; � &��+ ��7�,�-� ��/�.������5� ++%�2�������������/ �- !"3�2� �0����- !0���� �����!��-�!���� !30�/�������� ���-�-����%��'���������� ���%�2���� �����+ ���&�������?� &� ��� ������0����C3���� �� � �����%�25�!0���1�� ��.��� �+� � � ; ������1� +� 7 ��� #���������� ������#������. �+� ����� �����&1��:&�+ ����:������&7�0��'���������%3�2?����'�� �������!0����� ��� �������-����� �!�������30���!���%�2�'��� �� ���6�������������%�?��� 1���'���0� ����'�� ������� �����'�%3��'��; � &��� 1� ������ ���+ ��� �����%�6�5%.�5��0�!�08)+�08�5,)�+�!�08$�%�58���2���� ����&����� ��%%%3��&���������!�7�&�������0�����; � &��/��������%�5 ���-�� �����-�� �+� 5�� ��� ��� ���� ���� �!%� 5 � '� '� �� !��-� ����� ���� ��� !��-���&�!������!��!%�!�08)+�08�5,)�+�!�08$�%. ������ �� �� � �+� � ��� ���%� ���� � �������-���� /��&�!�� ��� ���� �� � ��� ��.�+�0� ���� � � ����� �+� ���� �����+� E������� �,�+� �� ��� �� ��� !�.++��%� ���� ���� ; � &�� ����� � �����������0��&����0������ �� ����!����0���!����-�� ����2?����'�+ ��! ���%�:���������+ ��/�- ��C3�5 �������� ������� �E���7 �-������� 1�� �������� ������7 �-%���' ��7 ����� ��� ����� ���� �� ��� A� ��%� ����'��� ���� ��� � �7�&-1� ��&�� -�� � ���&��!��� ���0�������1�� � ����&����&77��&���� �!.�! !�+�����&���%����� � � � ��� !� ���� ���0� ���� �������� -�� !'�����0� ����� +�1�� �� ������� ���!������%���� �� �������' +������-�� � �0�����+�����/&���'���0���1�; � &��-���<����!�&������������ ���������� -�������'�+ �� ������� �� ���� ��� ����� / �.���&+' � ��%�; � &������! �� !�������!��!0�+ �� �+� '����� ��-����7&�� ������� ����&!������� ��� ��� �� ���� �&����� !� + �-���+�%� ���� ����� ��� ' � ����<������ � !�57&����+�� �!'����0��'������+�� ++���� �� ��� ��%�5 �� �!�����&��� ���� �����&!0������ ������&���&�-�� �6���������8��� �����%� <������� �0� ����+� �� � ��� ����� � ���� ���;����� !��&��� ����0����� �� ��� !���!0� �&�� ' -�'� �!�0� �-����&��� ��7��� ��� -�� ����� ���� '�� ����������!�/&��� ��- !�;����-��+7���!�%�?+� ����� <���� ����� � � ����.�� �� ���&�!� !��'�0� ���� �&�� ��'��� �+� + �����������%��'�����������+7���!��/&����7��� ����?+7�����'����0��&�+������ ��������/&�%����+����� �� ���� !�� ��-����-0������ �� ��/�+��� ��!���� ���'��1�����0���1�� ��.+� �0������ �� �� �������0���' �� �� 77��'�!�%�5&��������� 77�����!����0��������������.�� �� ��!���5�����������0�! �!�' ��-�� �����������!������ ��- !�;��������!��%�<���,�7�0�� � �+�� �5 ���/�������0�� 1�� ���/���!�%�; � &�� ����� � �� � ��� ��.�&+�� � �� ����.���!0� ���� ��7��� ��� ?+7������������!�� 6�� ���� /&�� ;��� D� � � ����� �� �&���� &��� �&���� � � � ������0������&��'�������� ��� '��� �0�� � ���-����!�%�

� IN

Page 38: Die dunklen Jahrhunderte

��� !�'� ��� ++�� ���D� �� ���� �-� ���� �&� �0� ���� ��� ���������� �����!�'��� ���7�����&��� �-���+���������-�7��77��%�����&���� ���� ���������%�������!���'���������-����'�0���1�� � ���� '�%�����.���� �� ��� �����/��������,���0������.������ ��� '��� ��!'����%�E�+ ����� � ��� ���� � �� 7�&�������0� ��1� �� ��� ���� ���!����� �.��� ���� �����-�� ������5�&��+�!��!��&!���.�%���' ���.�!������� �� �+������%�� ������������7���!�� ��� �+���'��%��������� �+� �!!'�%��&��+���0���1����6+�������0������� �� �� �!�� ��<����� ; � &��0� ��� � � /����� ���� ��� �+� � ��� � ���� ���-�-� �!��/�����%����� � ��� ������ ���3�������(�� �����3�������(�� �� ���� ��������*������

��������0���� ��������� �����"��&��!�'���-�������� ��5� ���� ��E��� ++��!%���������������0���1������������� ������-�� ����������9&+&���7 ������%�9 ������� �����;���� ������0�� �+ ���+�� ���A�!�/���-���&���%�� ���; ���!������&�%� ���� �.�� ; � &�� � ��� !���0� �.�� �� � '�� ���� ���� +&�!�� ����5�&��+�!��-�� �!����%����� �� �.��� ����� � ��� :� ���� �-.���0� ���� �� ��'�� ����� ���� -�� ������ �� �����!�&++����������0������0���� �������� ���������� ������-�� �� E�� �!'� '�� � � ��� ���� ���� � � ������ A�&���� ��� / ���:&�&� ������%� ����� ��� � �������� ������ ���� � �+� � � !�� A&���� ����-������%�< ��A��������� +�����' ����+����� ����� ������-%��'������'�'�����!�'�� ��+ ���&���� �� ���� ���-��� ��%�����&��������&��-�!�8�!��-� ���� !%����@�.����&��� ��� ��+ ��� �����!!�� /�������� +7���������/�+ ����� �+����� ++����.������������ ��0� ��<�+��,�7��-��� �%����� ����� ������ ; � &�� ���0� - !�� �+� ��� �� ��0� +���� ���� �0� � ��'�.�! !�� �/&�� �+����0��+� �- !��;���������������0�-���+�� � ������A ����!�����0� �+�;����0����-����! �� !�-�� �!'� '�����0��'��� ��� �+���;������������������-���++�!�&++�%�������!��&��������0���1��&��� �!���������0�������'����0�� �� !�-���'�0���1��� ������5 ���� ��� ��� �������.!� ���5�,�� �������'���/�+ ���������%�����&����� ��� ������!!��0������.��������!���%��'������'�'�����'&���� ��� �+��� ��0����7���� ���� ���� �����.�� !�+ ����7��� ���������%�� �+����������&����� 1!'����������� ��2?��� 1��%�?��' ������� !%��'��- !�+ �� �������!%3���� �7 ��� ���� �+��� �� � 1� �&!� � ��� :,�7�� ���������%� ��� ���� � �!�.�+�0� �&���� � �� � ��� '�!�0� �.����� � �� :,�7�� � � /&�� :�.+7���!�� ���������%����+ ���-����� ��%��������0���1�� ��� ������� %��'���� '��'�%��&�������+�� ������'� ������� ������5� �����0�����9 �� ��� ��� ��,���!��������&'�+%�� �������� ��0��&���������; � &�����&'�+%������������1���0�����-���������%�0��' ��������0������������ �����������;���������� !��� ��� ���!�&���%�

� I$

Page 39: Die dunklen Jahrhunderte

��������&������� � �- !���������'�� ��0����; � &����-7� ���� ��%������&��� ����������1�!��1������0�+���� �+������ � ��7��� ���<&������� ��� ��'���� �'�'������ � ���� +��� ���%� � ��� +���� ���� /,�� !���/���.��� ����� �������� �+��� ��:��������!0��������&����'� �������������������������%���� � ���� ����� �������� �� '�1� ������ $�'������ ���� ��� ���. ��� �� ����

(������������� ���'�� ����� ��������(���������(���������0� �������������

9�����#��'���������'���&��� 1�� ��� ����,���%���������/&��; � &��� ���/ ��������,���0�� ������+���/&�� �+���!�&++��������/&�� ��0��'��� ������ �+�!- !�0�� �+���� �� !�2��+�30��+�� ���'��-��/��.�!��%��&����1��� ��0�&'�� ��;��&������ �+�/�'�������:,�7���&��� ����!�- !�0��'�������� '�-�!�0���1�� ��+�����!�� ���;��&���&�� ���� ���%�� ������ ���2��+�3������������ � '��.++��%�6������#��� ''��3��� �����&�������������� �2��( ������(�� ����(�����.

���� ������� %������ ( ��� *���� ������ ����� ����� �&���� 60� ��� ���

(�����������.�����������' �� ���(�1���������� �������6� ���������� ������(��� ���.� ���5�� ���� �������7����.(�������3 � �

���"��������� �������� ����. � ���� ����'$(������� �������&���������6���

�� ����� ��� ��� �� �'����� '' �� �� '�����������. � 1 ��� �� ����. 7��

� ' �������'����������� ����� � ������������ �3�������+��� � ��

-���� (�� ��� : � �������� �' ;���� #��� ���� ��� ��� ���� �� �����' ���

������������(������� ����� ���.������0���(������.� 1���� ���:� �����

+����'�������(���������� '��� ���(�������$����������������� 09<��5 ( � ����� ��� ����� ��� ��������' ��������. ��� � ��� ���

+'� ��� ���'�����' ������#��� ������60�����(�������'���5�����.��(���������� ��65�������������������.� 1

��� � � � ��� :��/� � #������� ���� !�� ������':�������� ��(��� �� ��&����

��' ���.��� �+�������'��0���������������������(������6���� �������� #��� ���. � ���5�� ����6����� �������� ����!��(���� ��

' �������65��� ������ ��'�� ��� � � #��� ��. ��� � ��'(��� �� ���(����� ��'0��� ��

�''�����7����#���� �������*������(�����.(������'����������� (����� �� �����������3������� ������ ��������� ��( ����. ��������

��� 3��������� ����� �� �����. � �� (���� ' � ���� ������ 3������� ��

����������' ���������� ������������'�������� � +�������'�� 0���������� ( � � �� �����''� '�� 7�� � ' ��� ���������

������09<��5(��������� �����������''������������(��������I%�������?�5���������� �.���=>�"���� �?@>%$.9�����*9535+*.���' ��09<��54�2� � ; ������1� ���� ��� A �!�� /��&��0� �'�� � � ������ ��� ��'�� ���9����!�&���%����� 1��� +��� ��&�0�� ����+�� ��������'� �%3�� +��� ��&����+�/&���� ���!�����A&���������5�&�������%��������� ������� ��� ���� � ���� �� �� �!��� ��� ���� � �� � ��� ���� ' � ���� �!� ���0�

� IO

Page 40: Die dunklen Jahrhunderte

�&����� ���� �&�� � 7�� ���A��� '�&++�%� ������� -�� � ��� E �� '� ��� ��!�&'��� ��,1� ���0� � � � �� ����������0� ��� + ��!����� ;���� /&�� !��-��'���%���� �� ������ �� � ��� ����� � �+���������+��'������ !�&���0������� � ��&�� '����7�� � �� � �� !�� ��+����%� ����� � �+���+�� !���� �� �� ����.! !��:� ����������!�&����5�� �-&��%�����2;&�� �&3��'�������������� +� �����+�9���%����!���� +�!+ ����&��������&������� � ��+&�����=�7�� �� ���'0� �� �.��� ��� ������ ���0� A�� �� ��� �������� 8� + �� �+��&��0� ���&������%��'�� � ���� ��� �������� �� ����� �7.��� /&�� �+���'��0�����+���� �� ��� 7���:�' ���.��� ��� ��!����������%�����6���<���������������&��-���7.�0������-��.����0�&��� ����&��-������%������������������'���1� ��� ��� �����'�� ?�� �&���� ��� ���� �&�� -�+� 9���� ��� ����H ��+���%�� �� ��������������� ���� �����&���� ��+ �������� �%��&�� � �+� ���� ���� �� 6�������� ���� �+� ��� A���� �� �&� '� �+�� ����'� �� !�0�� ����� ������������ �+��'!��!�/&�����!����� ����A ���� ���&���0�'������ ���� ����'���������+���+.���������+ ���������&�0�� � � � � �� +� ��!� !��!�/ ���� /&�� 5�%� �'���� -�� 9������� ��++��%� ���������� ���� +�������� ���/&������47�0�� �� �� ����������-��� '������!���'�0���+ ��� ���!���%������'����������������+�+��� ����++��!�,1�%��+� ' � ��� ����������!������� -�� '� '�0� ���� ����+� ����� � �� ���� �'������� 1� �� ������ � +�� !���'�0� ��� ����� � � :����� ��� ������ + �� �+�:� 77��' '� �!��-��+ ���D���!�,����&+ ��-�����OO���&-���� �����������'�����5�&�'�� ���%��'��B������� ��<� ��%�� �:����0�� ����� '����7��-�+������-��'� �!�0� ��� ��������A�&�%������ ��� ��� ����'��,� !�D� ������ 6�� ���� �� � ��:��!&� � 5���!�&�8���������� �-�&����0�'/&�� ��� 7����������%���������+���� ��� ���+ ���� �-�+����'@�.����&���0������'�����+���� ��'��+ �����8�&�����.��!��%��'�� !��� �� ���� ������+ ����� ��0��&��� ����-�� ��� !��9�����������H �0��&������ ����;.������ 7�%�A/&�� ��6�&����-���&++0��7- �������� � �-�!��0�+�1� �� ��' 1��� '��� �������+����0�� �� ���� �� ��� ������ ��0��&���������������'���0����� ��� !���� !�:�������-.���%����! '������� �������� ������������������� �����-0�������/�' ��0������������ ���-��- !�0�������+ �� ���!+ ��0�� ����,�� �� �0����� !��?�0�� �5�� +��� ���-�����!�%�������&�/�� ����+���� ��������0�� �������� ��%�� ���&�����!���+����� !��� �� �+����/�'&��!� �0������ ��� ��������������+.�� ���!�'0�&�����1���6�!��-� ��/��������&�����.�%��+� �����!� ������ 6�������� ���� /&�� ��� �! &����� �! ���!� '���&������'&�0��� ��������� ��0����,�� �� ������=��������-��- !�%�: ��<��!0� �� ������� E�!� /&�� �����-� ���� 5�&' �+��0� �'�� ���� �'���� ����� � �!��-� ��/�&������� ����.�����+�������������� ��+7�����%�;���+��� ���� �� ++���&������� �����!� 1����� ��9�������/&���������&�����0������ ��� ������!!��������+�%�;���+��� ���� ������/ ��� �����%�;����/�'�!�� ����� ���� ��� ��� ����A &+����0� ���� ���� � � � �� �'��+�0� ����� �&++�� �������� ����� �&��'!���+7���0� 5���&��� -�+� �&��� �0� ��1� +��� !� �� � ��� ���� ���

� )J

Page 41: Die dunklen Jahrhunderte

;������� �%������ � ���+� ��'�� � �� /&+� <���-���� ��� ����� � � !� ��������&��� � ���! ��� /�7����� �����%� 5&!������ 5�,�� ��� ���!�0� '�� � �<���-���� ��0� � ��� �������!0������ �+��� ��� 6��!� ��������&���-��+���%���� ������0����� � �� ������ ��0� ��9��� 8�� ��� '�&++�0� ���9�������.���&��� ��������&7��� � ��A��0����L��!� ������ ��%��'���&�7������ /&���� ���� ��'������ ��%�5 �������� �� ����� ��� �����/��� ++��0����'�0�9������������� ��0�� �����' !�0�� ����+�����/���-�0� � � ��!�'������&��� �!��++�0� � � 9���� ��.�'�0� ���� : ���-��� ++������������ 1� ���&������%���������/&��-���- !��������&��!��-�'�&�������� ++%�9��-���!�� ���� ��9&��&�8<���-���!�������� ���+�����!� ��%����+ �����;&��!��0�����.1��� �� ��������� ���!� ��0�&������0�����+���� �&������� ���.��0�/�7��������� ��� <���-���� ��� ��� �� ���� �0� -� � �����/&��� 5�� ��� +���%�9�����!-&!��;���� ���0���� ���+� �������� ��������������0�� ���'�&����� �D�+��������� ���� �0���1� ������� ����&����5�� ���!��4����;����� ���.����+���-�������'� �!�%��&�� ���� � ���� � ��� � � � �!� ��� ��� &���� ��/��4��+0� �&��� 7�.7�� ���; ���� � ���� � � ���� :������&��D� �� ��/,�� � ������ E���� �+� � ���!�� ��0� �&� ��1� +��� + ��0� ��.�� !� ��!'� �-��� -�� ����0� ��� �� ��������� ;&��%� 5&� '��'�� ��� 5 ���� � � ; ���� -��.��� ���� � �� �����5 ���&�!���� ���!�� ��� ��+,!� �� 5����� /�7����-�� -�� �����0� � ��� -�+��� ����&���.�!���7���%��'�� �����!�+ �0�&'�� ��� ����� ������ ��������- �� ����� ���� ���!�� � ���+��� 5����� ��� ��� 5�� ��� �'�������!� ������'������� �;�-!�+��&�������� ���:�&��-��� ++��%�� � ���� � � 5�,�� ��� ���!�� ��� ;��&��� ���� /�� ���0� ��� A ��+�2<���-���� ��3� ��� ���� !'� '�0� ���� � � �� �'��� &'���.�� �� ���� �!� ���� ��0��&�� ���� ��&�� ��� �� �������4�%����+���������'���� ��.!�� �����&��� �!�� ������0������ 1�� ��;���0�� ���������� �����,�� �� �0�� ���=�������/�'�!������%���' ��.�������.�!���� ���+����,� !0������ ��'�������'���&� �&��.�!���� ���� ����+��%���� ! '�0� � � !��!�0� !��� �� � �� ���-0� ���� ���� ����� /�' ��0� �'�� ������� &��� �� �� ���� � ��� ���� '�&����� &'�-,�� ���� !����%� ���� � � ++�� �� �&���� <.���0� ���� ������7,��0� ���� ?��!��� � ��� '�&������ -%����� ���� +��� ' � ;������ � ��� '�&++�0� ���� +�1� +��� � �� +� ����!�����'�&�!�%������+�5����-+������� !����������0������ ��-�+������'� �!�%������ !���� �� ��7��������H� ���� �-��-.���0�� �� ��7����+���� ���� �-��������.��0��&���1���� �������� ��� ��/�������B��'��� ������� �� �� �������������� �� � +���� !'�%� ���� � 1�0� �� ! '�� ���� 7�&��� &���� �H� ' � &� ���0� � ���++��� ������ ��'�0� � � � ��� �� -�+� 5�� �� �&+ ��� � ��0� �'�� � � � ������+� -�� '-����� ���� � �� ��� �&�+�����'� ��� !��� � ��� -�� ��'�%� � ��7�&��� &�����:,���� ������ ���,����� �����0����� ��������++�����������������<������� ��!!'�D�� �� ���' �� ��������(JJJ����!'���%�5&� ��=���! ��� ���� 7�0�� �� ��� ���-��!+������'%�5 ������-��������������

� )(

Page 42: Die dunklen Jahrhunderte

-���:&+ �� �0��'�� �������0���� ��������������%�?����'� ��!������!0��'��� ��� �%����0����� �-�/����������� ��C������+�1����� ���'������ �%�9�0���"�;������+ ��������%�� ���� ���� �/&�� �+��&'&��+ ��-� �A��0�������� ����� !�����0� ���� !� '������0� �� ��!� ���'� !���&���0� ���� ����� �!���&� �� � � A���� !������0� ��� ��''����� ;���0� ��� ���++��� ��0�� �+����,�� ��� ��-�� �+�A������!�%���+�����A ��/ �����!'�&��� ���� ������ -���++�!�����0� � � A �� -��.�-� �� ��� ��������������/�� �-�%�?�����!����&������ ����;&���������MJ������0����?����47� ���'���������/&����+���%��������/&���� ������0���1� ��� 7�� �� ����785�&�����%�5 �+���������&&�������&�7���� !%�5 ������+ ��/ ��-��!�&1��5����0� �+�-���� ���<���0�+ ��;�&�� ���� 5�&�� ���%� ���� ��� �'�� 77� ���!� � � �� � ++�� ��� �����-��A.����%�� 7��������� ����+����=���� 0���������!���'��0�� �� � ��;���0��!��������� A����0� ���� + �� ���� �'�� �� ���� �� � ��� � �� ��0� �&�� � � � ������������0����!�� � ���!��:&����%�5 ������ �����+���� �����-���9&�&8:�' ��0��'����/&�������� �+�������/ ��!� �- � !�'��-�%�� ��'�����/�������� ������ ��� ����� �� �� !��9�+&�0�� ��&�����5���++�������������������!+����< �-��,��D��������0� ���� ��� �+� ����� ���,���� A �!�� ����� 9�+&�� /������%� � 7���5 ���� &���&+ �� ���� -�� ���� �+� �����!0� � � ����� + �� � �'���� �,�����/��'� ��0�� ��'������'����� �������+�9&�-��++�%�?�� ���� � �+ �� �����-��+��� ��0�'/&�� ����1�0� ��1�� �+ ��;.�������%����� ��-�+�����+���� ����� �A �����+0����'�,������ �+ �0��&��'/&�� �� ���+ ����&�����!���� !�����'� ����&���0�+ �� �+��� ��� �����8������ � � '�� ������ �'!������� ������ ��� �������� ��� ����.�� �0� �+���-�- !�0�� ������ �� ����++���� ���%����:� 77������� �5�,�0�����-&!%����� � 7��+���0������ �������������&�!� � �+ �� � ���� ���!� ����0� ���� � �+ ��-�+������ �%�2?��������!0� ����' ��+ ��� ��-���++�30���!��� �&����+��� �0������ �� +����&+���'����� ' ��++���1�%� 2��� + +��� ��� �&&��0� ��� /&�� + �� �� !��'- ������� ++������� ������.���%�� ��7����5���++��+�������� ���5�,�� ��&��� ��� ����''���%�� ��� ���� '- !�-���� 1 !%3�2�� !��+����+ �� � ���� ���30� ��!�� �%� 2?�� ��+� �����'� � ���+��� ���� ��%�< ��48� ��40������ ��� ���������%3�5 � �.���0� ���� �� ����� ��� ���� /&�� 9�+&�� !��&���%� ?��� �.���� ����'-��'���0����� ����� ���� � �+ �� � �0���1� �� � � � ��+ ��E���+ 1'������� ��D�� ������� ��� �- !��'��� �����;���+����0�����!��-������'�����%�5 ��� ��������:&7�0���1� ���;.����� ��� ����&�����!�!� �%�2��������+ ��-�+������!'����0�E��!%����������&��� +����!������%3�� �� ��' ���� �&�� �� � �� �� ��� �785�&�� -���++�%� � �� +����� ��-����0� � � � � �� �&���0� + �� 5���++� ���� �&���� ���� :� 77�8���8�+85��D����� �������0������' � ���'� '��!��������������'��+%�����������+���0� � � ���� � 1�� ��� ����.�� ���� �&� � �� ���� '� ���0� ���� � � ������

� )#

Page 43: Die dunklen Jahrhunderte

:&+ ��0�� �+ �������������A �������0�������!��-�� � ��%�� �����&���+ ��+�����0�+ ������:�&��� +�� '�-��'���0�����&���� ���'������!� ���%�����&'� ���&�� ���� ���:�&���!��'���.��D���� ?��������/�������6�&��� ���+��0�� �!��������������!��&��������%��+� �� +��� ���-� -�� ���.���� A � �785�&��� ����� ���� : ������ ���� ��� �- !�� A ��%� ���� 6��� ��� �� ������+��� !� ���0� � � � � 9&�&8��&6�� &��� ��� �:�' ����'�������0��&�� ����! ��� ��� ��� �� ��!������'' ��� ��6� !�� !� ���� '�&++�0� � �� ��� � � !'���� ��'�%� � �- !������ �����9&�&��+��� ��0���1�+������ ���������������%�:���0���1�� ��&4������������ &������� ���� ���+���,���%����� ��� ���� ' �� !�����!� !�D� �� ! '�� �'�� ���� �785�&��0� � � �+�+���9����.��' ��������&!���� +�� ��0���1�+����+�������'� � !��� %�� 7�� ���� �� '!����� ���&� !��-� ����%� ���� � !�� E �� +���� �� ��� ����&�����!0� �� !���������+�����-�- ��%�� � ��+ ������/&�����0����!��� �+ �0������������� ���- ����&��%�2?����'L���������� �5 ��!�!�30�����&���� �%�2?�������� ��� ��!��-�!�&1���++�� �� ��� ������ 57���%� ?�� ��'� !��!0� �+� ���� ��� 5����� -���+,!� ��%3�25�����+�����0�5@�����%�� ���� �����! '����� �5���� +����%�������� �0� ����'�������0�� �����'�&1���+ ��-�����������0���1� ��� �������%3�2?��+ �� ���� !��� � ��0� ��1�� �� ����� ��� ���� 5���++�������� ��������&����30��� ���� �%�2�������� ���� �����+ ��� ����������9�+&��%3�5 ������ ������������������� �������� 1� ����'�.�� !�!����%�2��������6��!���0�� �+ ���&!�������9�+&�����&++�%�?�����������77�/&���+�������+ 1%���������+ ��/&������&���'�����0�5@�����%���� ������� ��� �%��'�� ��� ���� ��� ��������&��� �����7��� ���������������- ��%3�2?�� ����&�� ���� '����7��� ���/&���785�&��30� ����� �� ��' ���� �&��� ������+����+.�� �� ��<����D����������� �� !�E �7����%�2?��+ ��� ��0���1�� ������ � ��� �� � �� ��� �,'�� ��!'�� �&���%� 5� !�� � �� �� 5���� �,��0� ����� �L��� �����7����/&�������'� ��+%3�2�����&�! '�L�����������'���C������ ����&�������?��������B�A������%3�2� �� !0��'����! '������?��������+ �����%�����+ ��� ����1�����;���%����� �+ ����� ���������+���%���������� �� ���9�+&����'�0��&������ ���������� �' ���0��&�� ���� ��0�� �����!�&1+�����,���%��������� �+��� +� ���.��0� �,���� � �� ����� �� �� !� ;���7�&7�!����� /&�� 5���� -�� 5����� ����������0� ' �� � �� ��� ��� 57 �-� � ��%� ����� � �+� ������ �,����� � �� -������������������ &������%3�2����+���� ���&��,��0�������,����+���+ ��0���� �!��-� � ��0�:��� ��-��+���30���!��� �+����&� ��D�� 7���������������0�� � �������������<���0�� ��������+ �+��D� � �+ ��0������� � �������������!�!�� �0��������� -�+� ����� -�� '� �!�0� ��� �.����� �&'� ��� �� /���+�%� 5 � �7���� /&��25����30�����!.'���� ��&�� ++��&���E���0�����/&+��� /���+0������ �������� ������������ �����&���+�������+�� �; ������1%�A �����,����+���+ ��0�� ��'� �������!��!�� ������� ��� ��� ���E �����:.��%�2?��!���'����� �0�� 7�30���!�� ������� ��� ������5����1�A��+�0���� ��� ����+ �+�A����/����������%�

� )I

Page 44: Die dunklen Jahrhunderte

2� ���������+ ��!�����C3����!��� �-������0��.������ �+ ����������!��� �A��+������ �����+%�2� 7�� 8� � ������: �������+%���� �&��� ����' ������ �E ������785�&���� ����%��� ���+�1�� ��?�� ��8� �-�-� �������%3�2����� �A��+�%%%3�������� ��()%�<'����0�/&��!������ ������%�2����������������� ����A����0�� ������ �+���!�A��+��-�������30���!�� �%�2�&���� 1��������0�5@�����C3���1�� � '��� ���A����� ��&�+ ������0�������� ���!!������� ���'��/���.��� ����5���/&���������� �%�57.���/�� ��� �+ �0���1�� ��������� ���9�+&� �� ������ ����.��0��7- �������#J%�����������0����� ��1� � � ��� /��� ���� ;����� '� �+��� :&+ ���� ���� � ��� E �����+7����%� 5 � '���7��� �&!��0� ��1� ��� ����� ����!0� ��� ()%� <'����0� ���� �+�:&+ ���� ���E ��'������� 0���������������'���+ ����%�2�&���������������A��+�'����0�5@�����C3�2����������-�������!�/&��+ ���E �30�+ ��� ���&77���� !0�2�'������ ����'� �&�+ ��>����%3� ?�������� ���� ��+�%� 2;����� �� ��� 57���!� �� ��������� �0�� 7�C3����� �+������������ ��!��� +����.��0�����-� �!��-�&'������/&���'���������� ����������� ���,1��� '����7�%�� ������-� �;&���������-���������!���0��'����� ��/ ����' ����!������� ���� + �� 5�+ �!����� � ��� ! -�0� '��+�� � �� '���� !��� :&������ -���������� ���� �&� � ���%� �&�� ��� ��� � �� ����� � � /&�� ��'��%� � 7�� ����!� ������� '� �D� � ��� ���0� ��1� � � � � A&�-�� -�+� ����� '����0� +��� �,����' ���� ��!�0� ��1� ��� ���� �!�� �� ��� <���� ���� 8� � � /�������� � ��� �- !�� ���� ��!�%� �'�� � 7�� '&�� ��� ��++��� �&� !�&���� ���0� ��1� � �-�+ �����&7� ���!� ������� � ?�������� ������' ���!�� � ��:������ ���%������������:����0��'��������1������� ������� 7�%�� ��� +7����� ���� �+� ������� ��0� ����� �� '��+��:��������� ���� ++�����������:� ��%�� �� '�� ����� �� ��/&���+���!�������������������+�57���!� ����� ?���'- ��0��&�� �;.�� !��-��9��������%�� ���&����������������0�/&���+�� ������-���5�����������&����%������ 1�0� ��-&!�+ �� ++��+���-�� ������ '�� 1�� �A ���� 7����� 1� ��!��-%�������� ���5�&�%��+�����������������;&������������ ��/&���������0����� ������&���-��+ ���&��� �������' ��-��!��%�� 7����� ���+�����-�0�+ ��' ���A ��������+�A&���-��'� '�0�� �� �������� ��D�� ���.�+��/&�����5����0��'��� ��&���� � ��+ ����.�+��'!� !�0������������� 6�!�� �����!��� �%�5&� ����� �� �� ����� ���!0� &��� � � ���� -�� ���!�� ���� ������ ����� ��� 9���� �����+�� ��%�� �����+�� ���-�������0����� ��� �������� !��E ��!���� ����&� ����0����� ����+������ /&�� ��� =�����&� ���� /&�� ����� ���� �&���&�� ��� � ��� ���� �� � ���7� /���� ���+/����� ! '�%� �'�� ����� ������ A- ���!�� ��+� �� ��� ��������! ����;�&85� ���/&������������0�/&���+���� 10���1�����&����,1��� � ���'�� ��� � !��&�� ���� �&!��� � � :���� !��� ���4� ��&���� '�,����� ����� 8�'��� ����G5?��0�� � �� ��:��;��:��+!����������%�

� ))

Page 45: Die dunklen Jahrhunderte

;���+�������������!�0���1�� �������' ��/&���'����� ���/������������0��������;��!��/�������&!���7�&+' ��%��'����+ ���&���� ���'�%���� :���� ��� ��G5?��� � ���� -� ���� � 7�� ����+ �� -�+� �����:���� 8� � �� !��� � �0��'���� -�� /������%�� ��� �!�'����� ����0� ���� � � '!����+ ��� �!�/&�-������0� '��� �� ��/&����� �!�7�&��������%�5 �'������� �0���1� ���������'� ��+�������� �������:� �� ���������������������������'�&1� � ��,7�� ���� A&�-�� �����77�0� ���&� � ����������� ���� �&� � ��0� �+� ������ ���-����!�%������ �'������� ����� '�0���1� ��� ��;����� %����� ��������&� ��?�� ��8�&��-� �������0��'��� ���-�+�����%�� 7������ ��<���0�� �/ ��E.��� �� ��'�����0� ���� �!������� ��+�� � �� ���� �&� ���0� ��1� � � + �� �'��&1����R�1��� !��� � ��� +��� ���0� �&����� !���'�0� �� + �� ?����� '� ��� ���� ����� ���+����� ��+ �� ������ -�� �,���%����� �� ��� 6�&��!�����+�1�0���1���!� ������-��!�'0�� � ��� ��� '���� ����&���0������ �!��.���%�2; ��!������&��� �������+0�+ ��� ��-��������0�����.1� ���E��!30����������� ��������!'�&��%�2��� �.���� ����&�� 6+���%� ?����'�����!!���'�0���1����+ �������E�� !��!� ����E.��� �� �� !'�� �,�����%� ?�� ��'� !!���'�0� ��� �,������� ��� �� � '�%� ?��������0� ����'�� ��� ����� �- !��;�����!�����0������-�� +������ ��%3�2�'����-��' �� ��� ����.� !30���������0����� ����-����!���&���%�����B����� � !��+���B������� �� ���+����'���������!����������'������������ �����/&�%�����+������&1� ��+ �0�+ ��:��������-����%�2?�� ' �� � ��� ��� E��.���0� � 7�0� � �� ��� ���+ �� �.����30� !������ �� ��%� 2?��!�,�� ���� ��������8��!�� ��� &����0�� �� �����������.+7��0��������� ���&������ ����������� ���'�&++��������%3�5 � !���'�� + �� � ��%� ����+� +�1�� �� ��� � !� ����.���!�� �'!'�� ����A� �� '� �!�%�� �� �� !�����0� ��!�� �� -�� ��0� � �� � ��+ �� � ��� � ���� ��0�� ��9&���,7��� ��/&+������'�&� �&�����7�&�! ����&���0�� ��� � ����5��&�+.�����'!�'�%�?��+ ���+ �����6�������0�� � +�54��+������� <.��� ���;���� -&!�0� ��' � �����+ �� � � �! &����� �&� � ��� !��� � ���� �� !0� ���� ���� � � ����� '�&1� 5��&�+.���0� �'�� � � ������� -�+ ����� ��57���!'����-������ ��� ��;.�� !�����%�2; ��������!� ����0���' ����!��-��&�!�� � �������� �� !�?��&�+�� &���-��'������0�� 7�30�!������ �� ��%�2����+ ��� �0���1� ��� ����� ��'���-����'%3�5 ��������- +� ��!���������!�&++�D� ���&����� 0�����+� �� ���+ �����.� !� ��-��� '��!�����������0��&��������� ����+������ ����%�2�������' �����������+ ��2;&�� �&3�-���++�C3�2� �0�+ ��� �+�A��� �����'� ��� ����-�� ���%�5&���5�� �.�����'��' ������ ����-������%�� ��'/&�-�!��� �� ���������%3�?�� ����� �&!��� ��� ������0� ��1� ��� ��!'� �� �'��0� ��� � �� 2;&�� �&3������0����������� ����� ����!���������'����0��+�� ��'�����' ������-�������0�&�����1����������' �+�����'��� �+�������������� � ��� 1%�2?�������&�����&������� ���� �0����0�5@�����C3�2�����������&������� !�0����� ��'����� �!��-���� &���'%3��'�� ���� �&���� � � � ��%� ���� �&� ����� � � ���� + �� ������ �� +�

� )*

Page 46: Die dunklen Jahrhunderte

����!������+7�%� ; �� ��� E �� ��� ���� � � � �� -�� ��� ����� ����<� � ���.+7�� �0������!�&1���.�+�� ��� �E��������������� ���� ���'������&�� /&�� � �0� ������ /&����;����0� � � � ��� ����� �&����%� �'�� ��+�1�� ���?���� &���-���,��%�2�'���� ��� ���+�� !����&���0�-���������6����+���/�'����������0�� ����� <���� &� ��� ��� �����'� ��,���0� +,!� �� < ��� ���&%� ���� ��'&�0� � ���� ��� -��� 5���� -�� ���!�0� ��� ���� ��� ���; ���0�+ �� ����+��� /������� ��0����� �����������7&��� �����'���� +�: +�-����� ��%3�2��-��� 1� ���� !����0�����+�+ ��;�������&7�&�� /�������+�1�30� ������ 7��!+ ��D�� ���� �����!������������<��� �� ����'�������&����.���%�2�������&� ��0�������������%�� ��������'����'�� �%3�?�� �&���� ��� � �� ?���� &�� � ��� �����0� � �� �� ���� ��������!� ��1�0� ��1� �������+�� ���-����� � ������%�2: ����0������ �������� �����'�%������:�+7����������&��'����-� �����������0�&�����1�� ������+�E ���������� ���5�� ����.���!�&++��� ��%����������'�� ����� '�� ��'��%�� ���,���� ��&��� �0���1����������!�� ��� &�� '����7���&��! '�%3�2�&-���.+7��� ���������&�C3�2���� !��'�� ��������������;����0�� ������ �-�����0���������;���� �����+���%� �������� � ��� :�+7�� �&�� �&� ���� ����&�� ���� � � ��� ���!� ���!������E �����+,!� ���� ��%3�5&�����7�.��� ������ ���&��&��0�����6�� ��� ��� 7�� ��� ��� +� �����������!�� ��� &�� �� ��0�6�+���� �� ���!�! ��0����&����� �������� ��0���1��� ���� ���'����� ������!'��� ��0�' ��� �����H ��/&+��&�����54��+��'�� ������%�� ��/�+ ������'� ��� �0�/&�� ���� ����������=�����&�-���7���0�� ��� �;���/��.��� ��� �����; ������1�/ �� -���&+7� - �������0� ������1�+���� �=�����&�������� ������ !�������&���%���������-����� �=�����&�!���0�� �� �; ������1���+� ��� �'!� !��� �����0� �'�� �-� ���������� � �� �!��+������H �� �&���+7 ��0� �&� ��1� �����-� -� �������� ����A,�� ���+�+���-��- ������%�� �� '����� � � :��;��:� ���+.�� �� -�� �+� � �� !�� 5� �-7����� ���0� -�� �+� 2A� ������3� -��� !� +�� ���� ��� '�+ �����!� ���� -�� �+�����7����� /&�� � ���������.+7���%� ���� � � 5�&�� !���� � ��� � �0� �����'������� �����A&���������:��;��:�� �'��������,!�%�� ������������ ��������+ ���� �!'���%��!���0�� �/&������+��� ���!����������������������+�1��0�+������ ��E� ������� &�0�' ��� �/&�� �+�������� ��� ������ ��!�� ��� &�� �'!�&��� �����0� ���� � 1�0� ' �� � � 7�������+ �����&��� ���'!��������������&����%�E� 8�&����� +��� +������'!�'� ��+ ��������'������A&��� ���������0��+�+ ��-�+�9��7�@���� ��'� �!��-�� �����������&���7��,�� ��?������� &���/&+�:&7�� ������ ��!�� ��� &�� �-��&��D� �� ���� 6�� !� ���+�1�� � �� ����9���0��'����������� ��� 7��� �����/������%��+� ��<&�+�-��'� '�����������&�� �+� ;���� ���0� ! �!� �� ���� ��+�0� ��+� �� � ��� &��� 6�����1��&��� ��� � ����-� + �+���%� ;��� '� '� �� ���� ��&�� � �� ��� !��-��;&���� �&��0� &��� ��1� ���� !�&1� '������ !�&���� �.�%� �.����� + ���

� )M

Page 47: Die dunklen Jahrhunderte

�'���� ����������� 7������������� �D�� ������ �7������!�� �%������������!�� ��������-� ����'�����%���������� �+ ��' ����� �����/&��+ �����-����&����,����0���1����'�� ���� !��&�� -������� ���� ���:��;��:�!�������� ���� ������' ���!� !�&'���.��0���������+ ��' �������5���!%���+ ������� ��+ ������57 �����%����������+�#J%��������!���0�/&���� ����'��&��%�2��� � ��0� ���� �� /&�� � ��� ����� �� -�� ��&++�0� � ��� A����� ���&��30������� 7��+ ������������!��'� ���%�2?�������� ��� ��� �!0�5@�����0����+.�� !���������� ������+���-%3�2� ��+ ����������� �-�!�/&�'� ��"3���������0����� ����-��-����!������%������&�� !��&�0�� ������ �'� �!���57 ��������������0����'� '������&������������!�-�� �%�?����������7�����;�1���+�0��+������E����'-�'���0�'/&��� !��&��� ��� ���� �'���� ��+0� ���� � ��� /&�� �+� (#%� <'����� � �� �&���%� � �; �������� ���� �'���� ������ ���7����� ����� ��0� � �� ������ ' �� �����'���� �� ��� ����!����� -�� �-�- ��� &��� ��� �'� �� /&�-�'� ��%� ����?��&�+�� &�����.��������� ���!+���%�< �����()%�<'�������������� ��������/��7�&��0���������'�&�������-�����������5� �-7��������'� �!���&���0�2���� ��������!0�����+�+���� ���� ������������A��+��!���������30�+ ���� 7��/���.�+�%�?���&�����������/�����������- +� ��-�-������A��+������1�� ����+ �+�A������/&�0���� ��+ ������� ���; ����+����/&����&7�&�������'�&�!�������0����� '�� ��� ���� 7�%�5 �� ��������� ���+ ����� � �D� � �+�1�� ��� �+���!�'� ��/�!������'�0���1� ��!���� ��� �� !��;������������� ���� ��� ��� �����&���%�� �� ������ ����� ���� ��+ �� �'��!�� �,���0� ���� ��� :�����+ � ���0� ��� � �:��;��:�� �����((%�!+ �������0�� 1�� ��� ����'� ++��%�����7�1��+ ��-����!���� ��0�� ��� ��� �����!����� ��:�+����+ ���+�����+��2�� ��3���!��!�����0��+����A&���/&���'����-��� 1�!�&�������%��'�������&���� ��+���0� �+�� �!��� �&+��0��+�;���0���������'�����������?� � ��&��������/�'&���!���0��&����+����&��� ��� ������'��!�%�� �� ��� ����� ���� �'�� ���� � �� ����%� ;,!� ��� �� �&���� +��� �&!�������7 &� ��0�� ���� ��� ��!�������0�� ���������+����A����7���� '���'���� !�.���� �&���� ���%� � �� 6�&�� ���0� ������ � �!� � ��� ��� -��� �� ����� �� ���.��� ����-&!�� �&���� ���%� E�+ ����� �&����� � �� ��/������ ���� 7�.7�� ���� ���� �'���� ���7����%� ���� ����� � � ������ ��<.���+ ���+��&���A���� ��5 ��� ����+0������� ��� ��������������-���=&�7�'� �%�� �<.����!��������:��;��:����8�����!���� ��� �+�;&+������������/&���'���� ��� /��'���� �����+ ����&�� /&�� :�+���� 2�� ��3� �%� � � 5�������� �!%� ?�� �� ��� � 7�� ����+� �&��� ����� ��!!�0� �.����� �� +�; ���������!������������+ ����6��� ��%�5�������7.������� !��+������-��'����������+ ������� ��<�+��0� ��'�&���0�!��-��� ���������!�/&���,������##������%�2� ��� �� 1�"3� � �� �� + �� ��&'��� 9.���0� ���� �� + �� ����� ���� � ��

� )N

Page 48: Die dunklen Jahrhunderte

!� ���� ���%� 2; �� ��+� ��� � +�� � ��&�%� ?�� ' �� 0;&�� �&L%� ?�� +,��� -����%%%3�2���� ���+ ���� ��C3����!�� �%�2��������!����77�%%%3�����������' ��-�+�; ������1�����%�?��7����4� ������� ��� �!� �!�/&����� �+��%�2?���� �� ��������'��30����.�+��� +������������' ���!%�� 7����������� �� ���+ �� 5�&�� ����;�&�� ���� �����+�A���� ���!����� 8� ���� �����7������� ���� ���� <� �- �0� ���� ���� A.����� '�� ��� �'�� 770� ����� � � � �� �.�!���������������%������+������ ���/��������� �+ ���'��� �� ����:�' ��� �� �������!�'%�5 �����<�������<��++�� �� ��%�; ��!�'���� ���+��%�� ��0���1� �� ��� �� !�!�����.�0��&������ ������� ��!���� ����.� !%��'��+ ��!� ��������!�� ��%�?������� ��0���1��� ��� ��� ����!������%���������:�+����2�� ��3����!������������ ��5���� �!�&++�0�� ��<��!%��'��� 7����������� ����&%�5 ������ �+�=���+�/������%����� �'��� ���� ���� :�' �� ��+0� ���� �� !���� ��' 0� ��� ����&�� � �� ����������� ��� -�� �����%� ��� ���� �� �&����D� �� �&���� �� ��0� ��1� �� �� ���!�� �������0������+�()%�������/ �� ���'� ���-���7.�%�2� ��.�����0�5@�����C3����!����������-��� �� �����-� ���:&������������:&++���&-�����D� �� ���� + �� !��0� &'� �� +���0� ��1� �� � ���!�� + ���.� !� ���''���%�2� ���' �� ���.���0�'����� ���&���� ���-�����!�30��� ���� �%���� !�����D� � ��;���7��� � '� '� ��' � �����%� 5 ���� ������� '����7�� '���6!� ��� ��������0� ���&�� ����� �� ����� �� ������ ��� � �0� �������.�� ��+�! ��������������!%���!'� ���������� ��� �����������&�����&��� ���� -��� ������!� /�7����� ������ ���� ���0� ���� !��� �����!0� ����������������� ����;���%�2���+�!���+ ���&���� ��0�5@�����0����C3�������-��'������%�2?�!��� ������ �� ���� �&!��� /�����%� ?�� ' �� �� � �� ?�4��� �!'�&��� ���� '� �!� � ����!�� ��� &������ �����%������.��+ ������-�/ �%��'��!���'�+ ��' ��0���1� ������������������ ���+ 1'��������'%�� �������<����%�������������.�����+ ��� �������!'&��!+���0�+ �� �������!�� ��� &�� �-�� ���%3�2������������� ����� !�/&�� �+30���!�� �%�2?���������+� ���'��&�� ���0�5@�����%�����+�+ 1����������+ �������&C�������'� ��� ���/�� ��%3�?�� ��!�� � ���� ������%� 57.��� !����� � �� � 7�� -�� ���0� ���� � �� '!�'�� ����!+ ���+�������'���%�� �� ���������-��������0�'������ +��� ���-�0� �+� � !���++��� �����7��& ��� /&�-�� ���0����� � �� ' �� ����� +�A���/&��� 7���:�' �����%�?�����-��� ���!�� �� � �� ���� �����&����0��� ����'��� ������&��%�� ��� �����&���' ��-�+�/��'�����E �7�����������+ ���%��'��/ �� ����� �������!��-�!��0��������(I%�<'�����! �!�� �+�����-�0�������1�0���1�� 7��/,�� !����:&7��/��&�������0������ ����7��� ��%���0������'!������/&�0���1�� ����� ���/&������������������?�0����'�� ���� !��&���<��!!�� ��0���������R����! �!%�25��.���� ��� ���� � 0� 5@�����C3� ����� !�� � �� � +�0� ���� �� + �� !!��

� )$

Page 49: Die dunklen Jahrhunderte

; ��������' �+ ��� ���+��������,��%�2����+��,����� ��� ��<���������C��!��� 7�C3�2��0��!��� 7�30� ��!�� �0� &��� ��� ��-����%� 2?��+�!� � � �.+� �0� ���� ��� ����� ��� � ���� +��0� ���� ��1� � � + �� 6+���+� !� �� �� � ��%� �'�� ��'-� ��0���1�� ����+�������!��������' ��%3�2�����&��' �� ���30�'���7���� +�%�2���� ������&�����%�����'������� ������� '�������������A� �C3�2?����'�/&��� �+��'�!���'��!�,��%3�� �� ����� �&�� �� � �� '�� ���� ��+�0� �'�� �� � ��� � ��� ���!%� �'���'!���� '��� ��-���-.���%�����7��������&���� '��� ���&�������=�&��0����/&������! ���!�����������!��������������������!�������&��������� � �� � 1� :���&���0� ���� �� -�� �� ��� ����%� ��� ����!� ����� ���� ��� �� ����/�� ��� !�8������&��������!����&!������������'�&1������� ���5�&��� �%��'��� ���� �/�0� ���� ���� �� � �� �! ���!��!��� ���0� ����0� �&� ����� �0��.����� ���������!�� ��� &�� �����A� ����!�!���%�=��� �+�� ���A������� ������������ ++��� ���&++�%�2����=�&�������+����� +��'�� ��6���A- ���!�/ ��� ���30���!���%�2��������E��!30��� ++�� ��-�%�2� ���+��0���1�����&�������0�� ����' ��0�5@�����C3�?�� ����� + �� ��� ��� �&�� � +���+� �-.���0� � ��� �+��� � 7�0� �'��7�,�-� �� ����� �� ����A� ��� �0� � � � �+�5��,��� ��-�/������%���� ��������� ��� ����������0��+���'��� ��+ ��� ���!��-���- ����&���0�� ��'!��.��� �� ���� ���%� ?�� + 1������ �+� �&�� ++�0� �'�� ��� �����0� �+� ������ -���,���0� ���� ��.���� ���� � � � ��� �������%� �+� � 7��� � ���� ������ �� � �����.���� �"�2?���������������&������ ���;&��!- ���0����� ��� �����'��������� ����� !��� �� !��� � ��� '��'���.� !0� �'�� � � ��� !� ����� �� +���� ��������� �� �� +,!� �30� �-.���� �%� 2?�� ���� /&�� �����!� ��� ���� ��8; ���7�&!��++ ��0� � �� �����!0� ����+� � � ����� + �� � ��� !� �� -�+� �'����������%� ��!'� �� '������ � � �&��� <��- ����!�� � � + �0� �+� ������� -������%� 5 � -&!��+ �� !�&10�+����� ���/ / ���&� �����H7� +���+ ��+ �0��������� �� ����-�����!� � !�����0��� 1��� �+ ���'%���� ���� ��� ��!���'� �� 5����+.���� '�� �������� � ���� �&� 8� ����� � �������%�� �=�����&0� ���� � � ������ ���������8�H7� +���0�-���,���� ���'�� � ��� �� �%� <��!� + �� � ��0� � �&� ���� �&� ��%� ��� ! '�� !������� � ��!�� ���<��7�&������ �+ ������ ���7- ���������7&���4��+�� �������8; ��%�?�� �&���� -���++��+ �� � !�� ������� ������ 5����!������� � � �� ��' �0����� �+������7&����-�� �����8; ��8�7&� �!'���������%������!���������������7&���� �����������+�1���&������%�E�+��� ������������ ���+� ��5�����&�����%���� ��+ ��5� �������'��� ��� �9������+���&���0�� 1� �����%�?�� � ���� -��� ����� �� � �� ����'�0� ' ��+ �� �� 5� ��� 6��� ��!�� ��� &��������+0� ��� �� 6�-�� ��!�,�%�; ������ ����� ���������.+7��� �� �� ����!� �!0�� �� ��+ ��� ���������&�+���;�������!������%��'���������+�6+��������� �?�0�+ �������'���� �-���-�%�?��� 1� � !�����!��+�

� )O

Page 50: Die dunklen Jahrhunderte

��&-����� '��+ �� �!��0� �+�� ���������� -�� '�&++�%%%��������� �������%3�� +��� ��%�2� 7�� ���� !��!�0� ��1� ��� /&�� ��� !���5�,�� �� ' ��0� � � � ��� 6��� ��������%���-��� 1� �0������ �+ ��%3�2?��7� ������� ���5�+��"3��� +7��� �������&����+ ��-�� �- ��%��'�������+� ��<����7���0�����������&�� ��0�' �������-���!� ���E �%�������������&� ����������++��/&���+�������� ��0�������+0��+������'-��&��%����-� �� <� �7���� ��+� /&�� �'���� ���� ����� ���� ��� �! ���!���@��-�!����%�� �!��� �&+���� �� !��������� �����A����/&�����'�� ���� !��&����%���-������� �� '��-� !%� ?�� �.��� � +�� ���� ��� 5���� �� �!�� �,���%� ��� +�1��+ ���'� ����&���/&��+ �+��� ����'!������'�0��������&'��'������� �9.�������'����0���1�����+ ��� ����-��������'%�2���+�1��+ ��!���'�0���1� ��� ���������57 ���� '0�5@�����30�/�� �����������- !%�?������� ���A� �0�+ ���+���+ �� ��� �+�;&+��������0�� �/�!���0����� ������ �� �� ���� � � �� �����!� ��� � �� �&� �����!��.�� !�� ��!��+ �'�� ++���� ��+ ����������10� ���-�+�9����-��+���%�� 7��+���� ��������/���������� �����%�5 ������� ��+ �� �+���+��+����+���� �-��0� �����:�' ��� �%�2� ��+ �����&�&����'����30���!�� �%�2� !��&�� �������;����6�!�0������7 �� �%3�2��� ���� � �� ��7 �0� 5@�����30� ��!�� � 0� &��� � �� -�� � ���D� � � ���� + ����'� � !��-�0�� � ����������+ ����6��� ��%�2���� ����!�� �0���1�� �������=���� ��0��+�+.�� !�������������������� ����� �� �+�������������-��- ��%3�2?�� � ���0� � �+��� ���� 5@������ ���30�+ ���� ��&�%� 2� !��&�� ��� '�� ++��� ��� -�+� ��!� !�� � �%� ���� �.�0� ���� +��� + �� ' � ��� A���-��!� ��������+ �������!7 ������������ ��+7�.�!��&&�� �������!7 ����.��C3�?��� �'������+0��������+ ������� �E�������7���� ����+�:��!�D� ��' ����!���'� ����.�� !0��������� �� �+�� �:���-���� ��0�� ����!��-�'������%�2� �&������ ��� ���� /���� !�0� ��1����!&����������"3� ��� � �� �����%�����&����� �������&���0���'��+�� ���+�������%�2��1� ��� �&�0� 5@�����"3� '����� � 7�0� ���� ����� �7 ��� �0� � � ��� <.���� ����+ ���A������&++���%�2��1��'����&�&����&�0����'� �!��� ����+%3�2��-���.��� ��� ��� ������30���!�� ������� 1� ����&�%������ ++��� ��������0������ 7�������&�&���' � �+0��+� �+�� �� �����5�� �� �� ���-��/�7����%�?������� �������� ��%�2�����������!��!�0���1�� ��� ��+ ���+�%�� ���+�1��&��� �'� '�0��+�� !��&��� �-������%3�2?��+7���!�������&� +7���30�+�������54���&�%�2� ��������.��� ���-�+����!��'� �%3�2� �<.���� ������!�30���!�� �� �� ��������+�����������!�/&��9�+&�%�2� �<.��� ����&�!�&10���1�� ����� �� ��+�9��!���/���������,���%3�� �� ��� ���� ���� �&� �&� � !��&��� �'� ��%� �'�� ���� �&���� ���� !��� � �0��&���!���������+ ������ ����%�

� *J

Page 51: Die dunklen Jahrhunderte

290� 5@�����0� ��� �������+ �� � ��� -�� ������30� ��!��� ��&��� ��� �D� 6�-��- !��� �0���1��������&�� ��< !� �!����%�2����� ���+ �����:&7���&���%3�29��-���!�� ���� ���+���!�,7��30���!�� ��' �� !%�25 ���'����'�&1������ ���� ��� �'!���0� ���� ��� ��� �&� �&� � ��� / �� /��&��%3� ?�� �� �����/���.��� ��&�����:&7�%�2�.1��� ��' +��'����������7 ��"3�2?��/�+���6��'�&10���1����&�!����� ���,���30�6�++��������,��� �!� �!�+ ���+�� �����!������ ���� ��%�2� � <.��� ��-7� ��� � �� �&'&� �������&�+��,/�30�+���� � ��� ��� ���54���&�%�2?��������,��� ��!���!�0�&'������ +����-��9����� %3�2?��+���������&�30�'&��� 7��� ���������-�.�!��� �����+ ��/&�' %�2;���� ���' ����&�0���1� ������A&�������������!���!�%3�?���!� ��� ������+����������� �-��+ �����+%�2?�� ����� � ��� -�0� ��1� ��� -�� �'� '��30� ������� �� � � ��%� 2���' ��� '��&�!�.������ � �%������ !��&�� �������������0������� ������ �����������&�������0�' ����������!�����%3�2���� � 1� �� ���� ��&�C3� ��!�� � � �7,�� ��%� 2���� ����� ��� + �� ���� !�&1�/�����C�?������� ��� �- !��:&�%������ ���.��6��/,�� !�� ���&�%3�2��&�-�+%%%3�5 ��!��+ ��� �9�����������;����������!�������0�-.��� ��������2� ++� � +�� + �0� ' ��%� ?�� �&++� ��&�� -����%� � !��&�� ��� ���� ���� ��;���%3�2���' �� ��!���� ����&�� ��%%%3�5 �����+ ��!��-������+���D� ���A� ������ ++���&�������0� �����!��'����� ��� ��&�0��'����������&�� ������������������ �%�2?���������'����&'&���'�,��30�+ ���� �/ ���� !�����-� �����+ �� -�%�������� ���&��� �� !��E ��0���1�� ��&����!���� ��������+ �'�&++���,���%���1��+�������-������+ ��� �����!����+��F'��'��'��.�� !�%�2� 7���������30�/�� �����%�25 ��������������&�%���������� ������ �+��� ��5 ��� ��� ��0��&++��� ���7.��0��+�� �-���&��%����� ���� �'����,���!�� ���������%3�2; ������30���!�� �%�� 7������������������:&�� �&����� ��%�A/&�� � � �����:&++���&-������/�������0� ����� � � � �� �&�� �+��� �+� ���� �7 �-�� � � � 77�� -�� �+������&���:�1%�� ���A ������!� ��' ������ ��+ �%��������� ���-��;&+��������+0�� � ��/&�� ���!+������'%�2���� ����� ���&� ��'� �!�� + �0� ���!30� ��!�� �� ������� �� ���� ���+� � !���-�� � �������!�� �+� �����+ ���� /&�%� � � ��' ����!� + �� �+� ������� �������'� �����!�����%�2���!���+ ��� ��������+�+ ��8������ 7�30�'������D�����+���� ���� ���� ��� ���0� ����� �&����+��� ����0� � � 5� ++� !�,�� ��� +&� &��!���������&�%������� ��0�����+���� ��/&��� �+���'� ��� ���������� 10��7 ���+��� ���� � ��� � ��=��� �+�%� ��� ����� �&���� 2?�� ' �� � ��0� ��1� ��+ ��+ ���<.� !� ��� ������.����!�� �������!�� ��� &��' �%3�2;,!� ��� �Q0���!�� ����!� 1%�?���,���� 7��� !�.+7���5� ++��������:&++���&-�����%� 5 � ����!�!�,��0�

� *(

Page 52: Die dunklen Jahrhunderte

� ��� ����+ �� �!���6+���0�/�+��� ��+ �����'�� ���� !��&�%�?�� '��!��� �� ���;&+��0� &'� �� � ��� �����+��.�0� '������� ��� A&��� -�� '� '�� ���� �+�!�.��� �����A���������������H ������������-��+���%�5�'�������� ������0����� !���'��-��/�� ��0��.������� ��-���&����� �%��'�� ���&����� ���� �0���1�� !��&��� ���'!� ��������%�; ���7����.��������+�&���%�2� ����!�'���������������&�C3���.�!��� ��&�%�?�� �&���� ��!��� 9 1 '��� :����� &�� ���� ��� (���� �����1��. ��� �������

�&'����.� 1���������(����������(������'�� ����!��� ���%�?���������+ ��+ ���'�&�����5 �������� ���5� ++������ ���.���0�� �� �/�������%�2��0� �� ' �� ��� �0� ���%%%� !��-� ��� �30� ��,���� � D� '�� ++�� ����� � � ���%�5����- ++�'� �%� 2; �� ������� ��� �����!�%�; � ����� �0� ��� /������C3� 5 �����0�� ������ ����&���%�2��0� ��' ��� ��0���1����� ��' �+ �� � !�������������%%%3�2����� �������"3�������+ ��� ��&��-�%�2A ��� �%�� ��������� '����&���������%�;,�������0���1�� �&��������'�� !�C3�<����� ����� ���%�2���430���!�� �%�2��� ����&� �%3�� ��&����+���,�'������%�2���-����30���!�� ���������������������+ ���� �%�?��+���0�� ���� ��/��� ��0��'����7�&��� ���� ��%���,�-� ��7���� ��+ ������-&!�+ ��+ �� � �������������+ ������%� ?�������+ ��� ��0�&'�&��� �� ����7 �����.����'������,����B� ��' ����.�� !�!��!0��+�+ ��-���� ���:�� '������ !�-������%��'�� �� �&���� + �� � ��� <���� ����'�0� �+� � ��� �+� ���� !��� ���������� !�������+��� ����-����'�%�E�������� ��+ ��+ ���5����'�&����� ��0� �'�� � 7��� �� ��� -�� � �+� ���.��� ������ + �� �&�� �� �� !�/���� ���%����� �&'&��� ������ ��&�� ! ���0� �7- ��� �&��� + �� A &7���+�-��.�-�0� + ��' &7&� ��&� ������ ���0����� ��� �+�+ ��� ���!�0�/&���&++��-��� �%��'�� ��� ���� ��� �&���� �� -���++�-.���0� ���� ��1� � !��&�� �����5�&�������� � ��� �� ��� A� �-��� &�� ���!�&'�� ����0� �&���� ���� '����0���1���+����������������:,7���&���%�?�+� ���� &��� E� ��� � �� +��� ������ !�!�0� ����� !��-� ��!�� ��� &�����-��'�0����������&���� �+�����!� �!�0�������+ �����&++��� 1����� ����!����' ����� �������%������!������� ��6������� 7��/��.�� !�0���1�� %%%��'�� �-� ����!���'�� �0�� ���������������-������%�����+ ��� ��&�����/�+���+���������������� ����� �������.�� !���!'&��%����7�1�����������-���++�0�+���+�1��� !��&�� 7������� + �!� '�� � !�%������ ��� !!'����+��.���� '� '�+ ��!���� ���������� '� !0������ ��&�� ���5��77����-����+�%����������������E�!��!�-����������!�� ��� &�%����� � �� F'��!��!�� ����� �� �.�!��� ��&�� ��!������ ���� ���7������!�+�1���+�� !��&���%� ����� �+��&�����0� �� ��-�� < �6��� ���!� �+������+ ����/&�-���+�0������ �����5� ���'���-��!� ��������!�!�����%�?������������&�����,���0���1�� ������ ��� ������0����� ���&� �+�<����!���������+�1�%�

� *#

Page 53: Die dunklen Jahrhunderte

� ��&�� ���� �� +��� �� � ���� � ��� ��� A&��� ��� 5� ���0� �&����� +� �� �����+%� 5 �� �� ��� ���� ���� �+��� � ��� +��� ���������&�%� ?�� ���� �����������-����� �0������ ��!� ��������� ��������&���� ��/�������%�������� ������ � �� � �� �����/�� ���0� ��� =���� ���&'�0� ����� ��!�� ��� &�� -������������0�-&!���� ���-��+,!� �L�:&��@��-%����- ����� �0�� ��'���A&+'%�?�� ����� -���� + �� 5���-�� �+� �!������0� �'�� � � '����� ����� �������������H7�&� &��-���++�%�; ��:&�&�+����/�!� ��0�-�� ��'� '�����+ ���������-���,�'����5������ �A,�'������'A������,�7��8�����������&'&� 0�*J�E�� +����&�0�+ �� �+�����+����/&��#J�E�� +����������� �����5���0����� �0����?�8*JJ0��������%�?�������/&�����;������������������� �!�&��0������'�! �!�� ��&��%�?�� ��'�� 7�� � ���� ��!���%����� ����� +��� ��&�0� �����F'��� ��� -����!�� �� ���'�� ��� � !��&�� � !�� :&7�-�'���� '� ��� � ���0� ���� ��+ �������;���������&+������������ !����!����� ����<� � ������' �� �� ���� �!!� '�!����0�&'�&��� �� '��; ��������/��&++����'0���1�� �+ ��-������� ����%��'�� �� ��'� ���� �'!����� ���� ����� !��!�0� ��1� � � '�� ++�� � �� �&� !����?����8�!�� ��+����.�0������ �������+�=��� �+��� ��&���/�� �%�����.�� ��'� ����� ��/ �� ��0���1���+ ��� ���!������� ��0����� �� ��� ��+ �+����0���,���:,�7��!!� '��� �������������+ 1�0���1�� �� ��� ������� +��� ��� ��� �� ��0� �.1� ��� E��!� 5@������ +���/�������0���� ����&�����-�!�������% % % ��)%�;?����=9�?5�������5������� � ���� ����� ���� ��4+7 &� ��� ����� ���!������ ���� ���!�� �� �����&���� ���2������ ����� �����"������������� ����� ��A�����"�������������� ����� ��A�����%�������� ���2�5����.( �(���� �����.����������A��� ����#�'8������5 � ������ � �� ���� �+� �'���� ��� �� ��� ���+�� ���� �!�����0� ������!'� ��+��� ��������7 ���+�!� ��� ��'�� �&���0� ���� � ���G5?����&�� ����;�&85� ��� +�� ����-����0������ 1��� �25�������30�� �+����������������!�%�� � ���� ������ ���� ����� ������ -�+� < ��0� ���� � � ������ ��� � �+� ��!� ��� !�&1��� !�� 5 !� !�����0� / �� ��� ��� !�,1��� �� ��� ��� ��� �����&���%���� ��!� ���� �� �+7��0� � ��� ; ���&�0� ��� (%� �7� �� NI$� ��E� � ��� -�+�'���������< ���!� �����&��������%�� ������5,���/&���������������� ��� ���� ��� !��&���� �!��7 ��� �� � � :� � !-���!�0� �&����� ���!����� �����&1+����8��������� ����� ��%����' +� 9����&�0� + �� #0M(� ;���� ���� (O� E������ ��� !�,1�� ��������!� �� !����������.+7��0���!�� �� �!�������+�A&�������+�� !���9����G���8������ ���� ������ �+� 5������ ��� A �&�!�%� ��� /���!�������� ��������� ������ ����;���� ��������!�,���+ ��������E��!��

� *I

Page 54: Die dunklen Jahrhunderte

2� ����� ������ ���� �� ��������&��!������9�! %%%9�!�&���C3�6)����������� � ���&��� ����� ��+��� ���� '� ���� /&�� ��!� !�D� ��� ++��� + �� !�7� -��� A ��� ���� ��� ����7 &��� ���� �&���� � �����!����������� �5������������D������� ��E ��/�����0���&++������������A&��%�6)������������2���+�1�� 1�%%%30��&��������&�T��'�����!�0���+��'�� ���5�&���B�� ��� ����� �,����� �&���� �+� ����� � ��� ������%� ��� ����� +�<� �� �� ��.�����+7�0� ' � �+� �� � ��� ���� ���� �&������0� �&����� ���� ����:,7���� ���� !��� ?��� ���� ����+0��&��� ��� ' ����������� 5 !� !�����0��'��6�-������/&�� �+��&���� ���+���/ ��-��������D� ��<�1�A �0�����/ �������������'�� ��-0���������������.���������������+%�2���+�1�� 1�%%%3�294!�7�&��30� �7���!�5��&����&�+&&�� � �� ��� �D� ���9��� ��7�.���� �7������ !������� �� !��������������������!�-������������&�� ���/,�� !�������:&7�%������������&����� ����&��������0�6�-����������=��+7 &�����9 �������� ��.�������� ��� ������ � !�� /&�%� 2;��� ���� � � ��&���'�'4��94!�7�&��� !�����%� ���� ��� � � �'� �-��!� � �� )���B �����%� ���A

:�������������A�� ����� ���: ��� /&�� ���� �&��� .���� ���� -� � ����� !����� �%3�2������� �� ��!��0� 5��4"3�+ ����/���� +�+ �� /&��+�;������������ ��' ��&�� !��-� ����D� �'�� ����� �&���� �� 7�,�-� �� � ��� +��� ��� � �� ������ ����7�������&�0��&���1�������'-������?������� ���!�����&��7������A����� � �� <&��.�� ���� �+� ��/&�@�&��� ���� ��� ��� ��� ��'�� '� '%� ���,� !� -����.���0�� ��������+�/&�+������+�����'���� �-� ����������%������������ ��������&��&+ ��0���1�� ��� ��-���&'����� �!�%�����5��&����&�+&&�� ������ � !�+�1�� /���.��� ��&�� ���'�%�� � !��!�0� �� ���� � ���!�������:� !��������&����� ���+���+ ������0������������� ���9�+&��-��� �� �� !�����%�2�&�� �������5� ��&��� ��5 �-"3�'���������' ��9����&�� ���!�����%�2�'�� ��' 1�����&��0���4%�����! '�!� ��-� ��&���� ��6���/&�������� 0�� ��� ���!������+������!��%3�2?���,������� ��:&��&�+�����5� �����+��30������!����� ������5� ++����A&���4���&��%�2��1��+���'�� ��������&��.�����!'�����%3�2���"3� � �� ;����� �� �&!!� +7,��%� 2���0� � ���� +��� -�� ������C� ���� � �����L��+ �����.���C3�2��� ! '�� ���� �&�� ���-������ ��� A&��30� ����!� �� +&� &���&�� ���� �+������7���%����' +�9����&�� !�'� ����.���� /&�� � �0� ���� � ��� !��-��&����'����!!� '�����&�&��� +����� ����������/�� �%�2� � �&���� � �� ��� ������ 5 !� '�� � � 94!&� �!���� � ��C3� � �� ;������� �&!!����!'����%�2��������!��1�0����� �������! ��� ��� ���%�� ��� ����&��� ��5 !����"3�2� ���7��!��!�� !��� ��� ��+ �+�A� �30���!�����54���&�%�2?��' ������� �� � � 5� ���� ����!� /�����&��� �� ���� �&��� ��� � ��� ��� :� �854��+�-�� �'� �!�%� ?���� !��; ����� ����������F'�� ����77%������ � ���� ���+�E �%3�2������ ���� ��'����� +�� ��30���,��������&�T��'���� �<����%�2;���

� *)

Page 55: Die dunklen Jahrhunderte

� ������� �����9 +���� �9����+7���!�%�;���� �������+ ��:,��� �� ��������&�/&����&7��%3����������� ����������� � &����������7����������������2������ ����������"3��������0�' ������5��&����&�+&&�0�� ������ �� �0������������ ++���� �/&����+�� ���������� ����&���� ����%�2������ ����� �����"���������3�5��&��� �&�+&&�� -&!� � �� ������.�� !� -�� �� ���� �� !� -�+�=������8;?�8������� �����%��290� 54���&�30� �7���� �� �� � � ��� :&++���&-�����0� 2��� +����� ���� �����0������,����+���/�� ��� !�+ ��� �����%��.���������-��'� �C3�2?�� ' �� ��-�� ��0� ��������� -�� !'�30� ��!�� ��� 54���&�%� 2�'�� ������ � ���-�/ ��/&��+ �%�; ��57 ������!��� ���� +� ��%3�2?������������� ��� ����4+7 ��� ���� +� �C3����!��5��&����&�+&&�� ��� ����� /�����%�2� �0��'����� ����&��&��� ������%3�2; �� � ��30� !������ 5��&��� �&�+&&�%� 2?�� ��'� ��� ����� � ��� !��-�+ �'�&++�%� ?�� � 1� ' �� 6�-�� �&�� � ��� !���0� ����+� �� + �� + �� �+�94!�7�&���+����+�1�%��������� -���� ��� '�� !���0� ��1� ������!��!���������� ��� /&�� !�&1�� 7&� � ���� A�����!� � 0� �'�� ���� ���� !���� � 1�0� ����/����� ��� ��%3�25�!�+ �0��������� 1�0� ��������� ��� ��� ����� ������� ���30�'������54���&�%�2���%%%3�5��&����&�+&&���������!����!�����%�2� ����'�������������� ���!��!� -�+� A 1�%� � � ������ '� �!�� � ��� ���� ����� �����!0� ���� � ��+ ���� '�� � '- !� ��&-��� ��� '�,� !��� <� ���� �� ���%�������&� � �����'��!��!�0���1����������'����� ��0������ ����������+7��!�.���%3�2����� 1����� '��� �!�� ��� ���9 ���!� ��C3����!�����54���&�%�2A ��������� '�� ��&�+ ��0�� ���-�+�� �������� ���� ��!��!�/&�����������+C3�2?�� � 1� ���0� ��1� /&�� � ��- !� ������ &��� �&� ' ����!� ��'������ 5�������'����0� � � ����� � ������ ��� �������30� ��!�� 5��&��� �&�+&&�0� 2������1� 5�.�� �!� ����� <���� /�� ����%� ����� ����� ����� ��� 9 ��� �&������ �� ��� 5���� ���� 5�.�� �!� 9��� ����%� �'�� � �� ��'�� ���� /&�� � ���9 +�����!�' ������� �����&��%3�2� � ������� � �� � �� ������������&7�0� ���� �+� 77�� ��� S�&�7�.�� /&��������0�3������ �!��.��30���!�����54���&�%� U�2��0� ��� 130� �� ++��5��&����&�+&&�� -�%� 2;���� '���7��� ++�� �&�0���1���� ���+�� ��������������&7�0��&������+�5�'&��!�������0�� ��������E�������0����� ��� ��'�.�! !� �����!����� ����;�����'��-��'� �!�%3�2; �� �&������'� ����������� !��!���&����+���/&�� �� !�� �30����������54���&�%�2?��' ������ ��A&������0������ +���+�!!� '���&4�� �.������' ���������� ��5�� !7�� ���!'����%3�2?�� ���� !��� � ��� �&30� ��!�� 5��&��� �&�+&&�%� 2���� � !�� ���� ����� � ��-�� �%� ?�� �&++� ���� � ��� ��� ���0� � � �� �&� ��'������� �����+7��'�� ++���� ������5� ����� ���!��-���������� ���&��%3�2��� !��� ��' � �+�+��30� ��!�� ��� 54���&�0� 2�.+� �� ����+� -�� '� ��0� ��1�!��&�����������+���-��� ���� +������� ���������� �� ��!'&��%3�

� **

Page 56: Die dunklen Jahrhunderte

2��������� ��� ��!!��� ��94!�7�&���!�&������'�0� � ����� ���������������������&���C3����!��5��&����&�+&&�%�25&� ������ � � �'+����!30� '��.� !�� ��� 54���&�%� 2���'�� ��� � !��&�� �����,��� �� !��!��� 0���� �� �� ���'�� ���-��� ���� ��� �� �� � �� !'&����������� ������0� ' � �+� �����+7�� !!�� ���� ������ �������8:�&�� -��'����0� ����� '�&++�� ������� � ��������� ��� +� F'����1%� ?��� �,���� � �� �- 7� ��� '�� ++�0� �� ���� ��� ������� �&���%L� � !��&�� +�1� ����� !�!� 1� !���� � �0� �+� � �� ���� �&� ��� 9����� �-������%� �+� �&����.������� ����� '��� �� ����!�� ���94!�7�&���� �%3�2��� �.��� ���� � � ����� ��� �����+7������ � ��� '������� � ���30� + ���5��&��� �&�+&&�� !� ����%� 2���� ������� ! '�� �� � !� ���� !�� �� !�57&������0�/&������<�+���&��� ���+���!�,�����'�%�94!�7�&���������&���� ������ ��!��&��0��+�+,!� ����� ��!!������ ����7����-���,���%3�2� �0� ���� � � ����� ���� � ��� -��� ����1�� !��&��D� ���;�!�/&��+�� ���� ��� �� ��� ��� ��'��������:�&��� �� �30� '��.� !�� ��� 54���&�%� 2?�����'�����'�� ���� !��&�� '�� ���%��������� �������! ���; ���� ����!������&� � ��%������� �%3�2?��/������� ++���&��� ���!��-30���!��5��&����&�+&&���&7��� �����%�2�'������ ������ 1� ������!��0������ ��/&��6�-���������� ����������������������,���%������� ��� �����+����+� �%3����54���&����!��������������2�������F'�� ����77%3������� ���������'����A ������A ����� ���+���!�'0������ �5� ++��!������+��'���������+�����7�����!�����D�� �� �����4+7 &� ��0�� �������� -�0� ������� ���F'������0� !!�� ��� !��&�������!�&���� ��� �&� '���!����5 !�����!�������0������������ ������!� ����%����� 5��&��� �&�+&&�� -�� ���� -�� ���+0� /��&�!��� � � +� 9&�&��+�� ��������!� ��� ��� �� ���� ������� ��� 5&��� :� �0� ���� 9 +������ ������� ����� ���� ���� ���� ;,!� �� ��� ��� ���� ��� �+7���!�0� ��� +��� ���� ' ���� ��%�2�'�� !��&����&����� ���!��!!'�����0�� �=&��� ������1������������-��,����C3����!������������' +�9����&�%�2� ������=&��� ���+ ��� ����.�������'����4+7�'� ���/������30�'���7����������+��%� 2���� � �:&����++��� ���:&�+ ����9��������� �����������/���!��%3�2���� �� E������� � ��� E������ � ��� ����� � �� ���� ���� !�� � ��� !����30����.�+���/���� +%�2�'��� ��!��,����� �"3����������&�T��'�������-���'%�25&������������������&��/�� �� ���94!�7�&��%3�5 �!�,����/&������0������ �+���� ��5��&����&�+&&��� ����9�-������ �� �%�� �E�������!�,��� ���0������ �������� �� ��!'&������������%�2� � A���� �� ����� � � � �-� ���� �+� A&��� �� 1�30� ���.�+�� ����&�T��'��� � ��0� 2���� ���� ��� 9��!�� &��� ������ ����0� � ���� ��� � ��� ���� � ��.�����&����� &�� ������+ ���%� ��� � ��� ����� � ��� +�F'����1� !'�0����������<����������'����� ��������+�!���!7&������� �%%%3�2� ��<����7��������! ���!�/&���������� ��� �� !� �����4+7 &� ���/&��

� *M

Page 57: Die dunklen Jahrhunderte

��� -�30�+�������54���&�%�2����� �����������C3�2<��!� � ��� �&� '�,�� ���� +��� ��&�30� �����-�� ��� � ++������ ���' +�9����&�� ��!���� !%� ;����� �� �&!!� � '� � �� �������!�/&��� � � 9.��0��������+��� ���� � ��� �� 77�%��/���� +� ��&++��� � �� ��� ��� ����&������ ��� ��+�5������&��������A���%����� 9&�&��+�� ��� ������+�� + �� �+� ����� �&�+��� ������ �� ���� �������/�������� ���� ����� ����� ���� A ��� �� ��� ���� ��'������� ���������'!�,��%�2���� ����'��� ������&+�:� ���+0�����%%%3�������5��&����&�+&&�� '����������%�25���� �� !0� �0��&�+��&��� 0�' ��� ������&�!�30���!�������'�����������+�9&�&��+�%�2������&�!��!�+ � ���� ����'!��-����������������&���0���1��� ��!����������!���������0��&� ������E&���������!'�������&������� ����� ��%����� �����!�����!���� �����������������%3�2�����&������>�����"3�� �����' +�9����&�����!'����%�2� ����'��!!��� �94!�7�&��� ���5��8-�8����85 !�����!�%3�2����� ����!�� ��� ��� � �!���!�� +� � ������� � ���� ��� ����H �� ���� ������77��� ��� � �� ��� �.����� ������ �� !!�� � � ���� %���� ���� /&��94!�7�&��30���!�����������&�!��!�+ � ���%�2?��/������ ������ ���+��%3����' +�9����&������ �&�'��1�!�&���0�� � �� �������� ��������� �&���0� � �� 5 ����++�� �!� ����� !� -��� 5 �%� 2� �&�����������5 !�� �����������C3�2�&�0� �&�30� /�� ���� �&��� � �.+ ��%� 2���'�� ��� � !��&�� ���� ���� ���� ��������!��++�!�� ��%�?�� '��7 ������%3�?+�9&�&� ������� �� �������/&���/����,������5�� ��-�!%�����������63����%��� (������ �� ������������!�� C��;:C0������� &'����� ���

������������)��������� ��������� ������ ��� A ��;: A ��� � �� ��� ������� A

��;: A 5�� ��� ���� A ��;: A %��������������������. "������#����������A�����

������� ��������������5��&����&�+&&��/����������� �- !��� ��& ���� ��%��'������ �5� ++��!���������:�+��������� �+��� +�:�������0�!��������� ������� ���-�����!�%��*%��5���F���5�%%%���F�������5����25 +�������A����0�' ���+���%3�29 ��A����%�����+��&��,�+� �0�5 +�C3�2� �� � �� �� ��� &�� ���� �'�� ���� �&�� ��0� ���� �&���� � �� ��� �� ����� � �0�A����%�� ��+����� ��5��-%3�25���%%%3�2�&�' ������6�-�C3�2?��' ��������5����!��-%��+���������<�+ � �'- ���%��&��+ ����������!�%�9�'L���&�� ���� ��&�!� ���0�����'������� �A �� ��� �9����!�&++������ ��%%%3�2����� ��%�?��' �������!��-�+����+����%��+�E ����!���!�0�+��� ��+ ��� ��%����%3�2?��� '�� �0�5 +�%3�

� *N

Page 58: Die dunklen Jahrhunderte

5 +�� ������� ���� 57������!�.�� �'D� �� ���� � ��� ��� ��!�'� �� � ��� '���� �%� 5 � � 1� � �� /&+�;�������&+� -�+� 5����-����+� �� '�%� ?��� ����!����+����%�5 ��&����� ��6�&��� ���/&�����!������������������������������0����<����!�-�!����� �������; ����-�+�E��%�5 +�� ��&��� ����� �� �������!� !+���0� � � ��� � � !��-� 5� ++��!�/�+ ��%� 5 � �&���� ��� �+� ���!�������:���/����� '�� �� ��� 5���1�� ���9��7�������� ���� ���'�%�E������� ������ ���������%���' ������ ������<������<��%��+�������&������!� +�57�+'��! �!�������;��� 8����� ++���&����%����%����������� ������.+� �����!�,1��7�������< ���!%���������&��� �+��&������!� /&�� '���� (*J� ������ ���� ���� �'����1� ��� ������ !�� ��� �8��&!��++������������ ���-���A� ����!��� !!'���&���%�9��0� +������$N*0�� ������� ��&������!��������N%�57�+'�%�����!��-�9�������� ��:���/����� ++��!%����� 5 +�� ��&��� � ��%� 5 � ����� � �� ���� =4'&�!� /��� ��0� � �� ;���� + ��A�����!�.��������� ��&����� �+,!� ��!������%�� �;���������&�7����0���1�+���� �� �� ���=�����&�� ������� �������;,!� �� �������+��!�! �!%�5 ������� �� ����!�-��.�� !�' � �+�;����/�� ��0� �+� ������ !�� �����:��-0������%����;����'���7����&!��0���1���� ���+� ���� ! ���8=�����&8� ����!�������0��������� ��47���� �������� ������� ����!�����%��'� ��� &��� �����770� ���� ���� 5 +�� !��D� ��� ��+� �� ���� ���� ��� &7� ����� ��������%�;������������;��� 8����� ��!�&1�5���/&�����=�����&0�+�����!��� ���� ��������0� &'�&��� � � !��� �� ���� 9 ��'� �!�� �.���� !���� �&���%����� � ������ �� !���0� � �+ �� ����9 8��� ���� � �+� ��&���&��0� ���������� ��+&�7�.��&��� �������� ��� �� '� �������� !+���� �����%�������+� ����� ���� ��� �8��&6��� '��1� ;��� 8����� � ��� �� �&��� � ��<���������<�&���� �/&�����:������&7�%�5�'��� � � � ��&�� '/,������ � ��� � �� ���� �&�� ���� ���� ����� ���;������ �-� ��9����8��+�� ���-����!��5���/�%�����7� �!�������������'������� �;������&������ ���/�!���0���1���'������� � � =�����&� ����0� � � ���� ����� �'�� ���� ;��� 8����� ���!�,���������%� ���� �'� ��� -���0� �'�� ����� � � /������� <&�!�� ��� !��!����H7� +���%�?���� ��!��+����!��&!�� ��� �����!����� ���� ��� �� !0�� �� ����&���&�!���� ������%����� ���� ���� 5 +�� ���� ����� !��&1�0� ���� ����� �� �+� �����0� �&�� / ��� ������� ������ ���� 1%�5 � ����� ��� ������ ������0� ��1� ���� !��+�� ��� �8��&!��++� ���� ��A����� ���%� ���� ���� � � �����!�0� �+� A� �� � �� � � �������� ?�� - �0��.+� ����� ��-��'������0���1���!���� ��'� �����;��� 8�����!�'%�����������.�����!%�5 +�� ����� A����� ;��+��� �� ��� �� +� �� �!� ��� ���� ��� -��� ; ���' ��!�&���%��'������'����� ��.�!���� ��0�����A��������+�����������+��-�� �� !� ����%� ��� � '�� � 0� ���� ���� ���� ��� �- !������0� ����+� �� ���� � �

� *$

Page 59: Die dunklen Jahrhunderte

�!!��!�����%���� � 1������ ���E� ��������0���1���� �� �� ��57 ��� ��� ��0�� �� �� �� �� � H� ?�� /������� ����%� ��� �&���� !��-� ����� � ��� ������'�0� ��1� ����2'� ���� ;��� 8����3� '�&1� ���� ��� <�.�� /&�� ����� #JJ� >������� �&+����'�����0�� �/&�� ������! ��77���+���&�������0�������1�����1����'����5�����9����� ���'��!�'%���� H �� ��� ���� � � 5����� 9���0� � �� �� �� ?���� ��� �'��� ���� �+���+&�7�.��&��0� �&��� ������%� ���� � � � ��&�0� � �� 7&�� �� ��� ����� �-� ���9��' ���� !�-��+ �� ����; + ��48�� �����8��������� ��� !C�5 +��� �����+ ��A������9 ���������%�A������ ������!� ���� �0� � �� /&�� ��� 5����!��-� �&� � �� � � +,!� �� �� � �/�'&��� �����!�-&�� /&�-���!�0� � � � � 5����� �+!�'%� ���� 5 +�� ��������0� ������ ��� �� � ����-�'���� �� ��� ��'������/&�� ��� ��!� ����5���-��77������%������� ����� ����&���!���'��+ ���%����������C�5 +�� +���� � �� ��� '�� �&�� � �� ������0� � � �� � ��!��� �&���%� 5 ��&���� ���� �+��� ��� ���+����-����+� !���!�� ���� ��� 54���&�/�'������-�7��%�� ����� ���!�����=�����&��&���� �������!�'��%�5 +�� ���� +� ���+����-����+� '��.�� !�� ���� ����+� + �� ��� ,��� �� ���'����� /������%� 5 � ������ � !� 5�� ��!� ���� �� ��0� � � ����5 ��� ���4��+� -�� '�� �������%����� � �A����0� ��� ���� �� �����������!�� �������0��.�������!���������0����������� �� ��!�!��� ����' ��7�����/�������0��+�� �� ���� ����� �����-������������-����+���%���-���&���� � � � ��;��&�0� � �� ���:&���&��� ����&'&��� -�� ��- ��0� � �� ��� �-� ����.� !� �� ���-�%�5 +�� �7 ��� �� ��� ���� �� ���� 5�� &�� ��� � ��������!�'�,��� ���� ����'�������&��%�5 � '�� ��:&���&������� &�����0�� �/&������&'&� ������&��� � � �.��� �'!� ��������� �,���%� ��� !�'� �� ���9��7������� /&��;��� 8������ ��;����� !��� �� '����7��� ����-�����D�� ��&'&������+�� ����� �< ���' ���'0������ �� ��&��� �5�����' �� �������&7��.���������������� <��+�%� � � ;����� �.��� -�+� � ������� /���� ��� !���0� ���� ��� �������A��.�� !��!�7�&!��++�!!'���.��%�����&���0��&����� ��� �-� ��+���%�5 +�� ����� ��� �&'� +� ���� �� ���� �+�� ��!�&++�� ���� -.���� ���&� � �� �������%������5��� �� ����+�� �.!� �� �����(JJJ������� ��0� �����;��������/��� �������'���++��!0�����;��� 8����%�������������� ������ !0�� �5 +�� ���!���� ����%� 5 � ����� � �E�����+��� ������! ��� '�7� ����������!�����0���1�� �+�� 7�� �������%�����.�� ��!�'��� �� �+�;&����� ����&�/ ����-�!.�!0�� �� �5��� �� ��� �� �����!������%��'������'�,������� �!�&1�������7&���0�� ��.!� �� +�-����������+�����������0������ ���;����C����������� �������;����!�0�� �'��!��0���1���!�� ����!�� ��<�.�����������!���/&������ ��&��!�&��������������������'�� � ����' �����5 ������ !!'�������C������&����+���/&����� �� ��� ���� ���� !- !��� �&��+���� &��� '�� ���� ����� <��+��'�� ���� &� �������0��������&���!���� ���!�'"�

� *O

Page 60: Die dunklen Jahrhunderte

�� �.�!�� � �� 5 +��+ �� � �+���+�� '��.�� !�0� 6�+��� <��!�� � � �������0����&����� �������0���1���������� ��!�&1��!�!���5�� �������%���� ����� � ��� ���� �.+�� �� ������!�� !�.����0� �&����� ���� � �A ���&��+��%������ �A ����/&����������������+�� ���0�����:�!�'.�����������/&��6�'�����;����������,+��0�� �����;��� 8����� �����9 +���-��� �����&�����8�!�.������&��+��%��'��&�� ��!� �����5-��0�����=�����&�� �� �� ��� ����-�� ���!�� ��� � � ���� 5 ���� /&����+�0� ���� ���� � ��� ��!'�����<��+�� +�5�� 1� ������!� ����-���++��+ �� ����� ��&85���/�����������'�������8�E���++���� ��� �!�������!�������5-��%����!�'������� !�����E����0�� ������ ���� ������%�� � ���77� ������� ��-�!.�!� +� ;&���� ������ �����+�� �� ��� 5����� 9��������!'����%� � �� ������� 5 ���� ���-��� 6���'!.�!0� � � ��!'� �� �� � �� ��� ��-&!�������&������������� ��&85���/�� '����+�%��&�� � �� �+� �����!�� ��� ����� ���� /&�� �&'&���� ���� � ��&�� ��'���!+����� ������� �� ����� '������� ���� � �� /0� H �� ���� '�&1� �� �� � ����5��� �� ��%���������������5 +�������!�����0�6�-���&����� �������0�� �� ���!���� !�5�� ���� !+���������B� ���� /&���+%�����+������ ���A�&����� /&��9����/&�!!�����0���1�� � �+ ���� ���'� ����������&����C�5 +����&�������/&��#M������� ��9����!'&����&���0������&��� ����� ������ ������� !�&++�0� ��1� � � @��� � ����� ��� ��!� ���� :.�!�&���&���%� 5 � ����� � ���� ��' � !�����0� ��1� � � � � 9��7������� �&���!� � ���/������������0�' ��� ���������0������-�+�A'����-��'�&++�%�25 +�� ����� A����30� +���� � � � �� '�� 57������%� 2?�� ��'� �������+����������� ��%3�25�,��� ��� �30�����&����A�����;��+��%�2?����'���&��� ��� ���� ��&�!� ���%�?����+�� ����&�!��!����%3�2��1������ ����! ����������"3�������5 +�%�2���"���� ������������!�%�?���,�����&���������/&��; ���!��0�&������ �����-�-����&1�%3�2� ��'� '�� ����' ����!30�'����5 +��������7�.�%�5 ��&����� ���!���'�0���1�� �� ��'�&1�!�.���������%����0����������� �0����� �� � ��� �� �� �.�����!%� ��� !�'� -���� �&�� � !� ��!� +�� ��� �������&! �� �� ������&� 0��&������� � '�-�!�0�� ��������.���-���,���%��&�� ���+� � � � ��&�� 7�1��� � ��� ��� 5�+�%� ���� �� ��1�� 9���� � ���'��-&��� ����;��� 8����� !�'0� �&��� ��+�� ����� � � � �!'&���C� ��� !�'�� 0� 5 +�� ����� ��'��� ��&�� ���� /&�� ���� !���� ���� � � ' � ���� ����!��������'��� ��&��'� ���%���������� ���&'&��0��&�������������<� �������A���%�5 �������� �������;����������+�!��-��:,�7��'�����'�����0����� �����+����� ��� � ��� ������ �� �������0� ����� �����-�� <��0� �&� ��1� �� ������0� ������ !�� � � ��� <���%� ?��� �� ��� � ����� .�� ��0� �'�� ����� ��� '�&����; + ��48<.� !� �� �&����� � � ���� �&!���+���� ����������!'�%���� � ������ ���������.� !���������� '�� +7&�����:�.���/�� !��0� !����� �� ��/&������ ��� ��� �������' �%�

� MJ

Page 61: Die dunklen Jahrhunderte

������!��� ������8���������� ������ !���<��!������� ��5 +���� ���� �!������ 80�&'��&'&��� ��-�� ��'����� ��� ����' ��!�����.��0�������!�'��� ��0���1�� ��&����&�-� �����&'���� ������'��� �� �<� !�%��&������ � �� 5 +�����+����!�� '��.� !��0� ����� !�'� �� � ��� ��&'�+� !���� ��%������ ������!��� �� ���� �� 1�� � ������� ''��D�5 �� ����������'���� ������&���'�&++�%�5 �'������������+����!'.��0������������������ �!�,�+ !��+���&10������ ��� ��'������ 5 ��!��!� ���� ����!� ���� 5�� ��!�� ' �� -�+�:&���&��-����+�/&�%�A ��� ������������� ��: ����7 ��!���%��'���+� ����� �����A� �����:&���&��-����+�� -�� !���!�0� ��� ���� ��� =�����&� ���� ���&� � ���� �&'&����-�!.�!� �����0�+�1��+��� ��:&���&��������� '�� ���%�E�+� �� �� ������� �� � �� �� !� �� �+� �� &7� ��� :&���&��0� �&� ��1� 5 +���&���0� �� ����=�����&8� ����!�7��� ���-��� ���%�5 � � ��� ��� ��+� ��0� ���� � � ����� ��� ��+���� :&�� �&�� ���� � � !� �� ���� ++�������! �������-���� ��%�E� �5�� �����/&��� ���������! ���� ��� ��-���++��8�� ��&����7��� ��%�2�������30�+����� �A�����;��+��� '��<���%�2?��' �� +�E����+%3�5 �'��+�� ����&�&�������&�������� ���&�����������25 +�������A����"�5 +�������A����"3�25&� ����� ���30�����&����A����%�2���������&��57 ��!������������0������������ �0���1��������� ���������.����%3�2?����'L��!������30�� ���&���5 +���� ����%�2?�����30���!��A����%�2?����'����� ��&�!�����%��'���� ���!���� ��� �� !��� ��&%����� ����&������ !����%�������/�����0�+ ��+ ��-�����%3�2� ��&����'��� ��57���30���.���� � ������%�2��0��'��� ��� ���'�������%�?��/����0�+ �� �+�-���-��&++�0�����+���+ ��� ��%3�5 +������ !�� � �� ����:���/����&�� +��������-�� � ����� ����+ �������54���&�/�'����%���������� !�; �����/&��; �������%��+�����������&���� �������7&���� + �� (JJJ� ���� 5 ����� �����%� 5 +�� /����!�� ���� ����� ���&���������+�������+�����%��&�� ��������� ����&6�� &����'������0������������+�� �!� �������� ��%�������+�����������0�' ������ ������I*�;������!����.���0����� ���+�����/������� /&�� �+�9��!��� �����%� : �� =�����&� ������� � �� ��� �+7���!� ���5 ���� '� �0� � ��� �+��� �&'&��� ����� �'!������ �&���0� �+� � � -�����������5 ����-��+7���!�%�5 +�� � ��� ��� ��&6�� &����'��� �� -� � 9.����� ���� ������� ��� &�� - �������� ��������� -�%� ���� ���� ���� -�� ���0� � � !��.�� !� �&'&��� '�� � �����'���� �� �-��� ���� �� :� ���.�� /&�� ���� � '�������� ;��������+�����.�+��%����� ��������� ' ����������� �����-���=�����&�+ ����� �&77���� ��-���� +���� ��� 9&�&��� &��� /&�� 9���� -�� ���� 8� �����,����� �� '������ ���,�� �� ��0� ���� 5 +�� �&�� � � /&�� ��!� ��� -����!� ���!!� '�!�����������%�;���������� ������������;� �%���-�� ����� � �� �� ! !��� ���� :�!����+�� ���� � � �� � ������.�� ���'0������� � � �� <��� ��-�� �� ���� ��� ��'���� ����������� ���%� � �� !�&1�

� M(

Page 62: Die dunklen Jahrhunderte

5����� ,����� � �0� ���� ��� ���� ��� !��/������ ;.���0� <����� ���� : �������'��%� ���� �+� 9 ���!����� ���� !��� ���� ��� � ��&�� ����0� � ����� ���� !0� �&'�� � � �����,++� �!� ���� ��� 5������� ���� ���!�� � � +�������� ��� -��� ������ ' �0� �&� �&'&��� ���� �� ��&������!8;���������.�� !��%� ���� !� 1� '6�'���� � � <��� �!������0� � � � �� A ���� '��7 ���'��+�0� �����5���1��/&��9����� ����������������A �!��/&��;��� 8����%�� �� � �� ;��� 8����� ����.!� �� 5-�%� �&�� �.����� � � �� 9.���� ���9&�&� ����� � ��� �!� ���� 5����7 �� /&+� � �� ��� �+7���!� ��� ����5 ����- !�0�'� '�� ������9.���0�� � �����' ���� ���0���%��&�� ++�� ������ ���� ���� �� �� ��.���� ���� ��� � � !�� ������.�� ������+������ /&�� 9���%� 5 +�� ��&��� ����� ��+ �� ��� A� �� � �� ��������� ��� ������%� �'�� �� ! �!� 6�� �+� �&��+��0� ���� ����+� �&����� � �/&+�54���&�� ������������+�/&��9���� ������&�������%�����A �����+���!�'� �� �%����� ���9,��/&��+�����: �&+�������� ���� ������<�.��-�����0�� �/&�� ������'�����7������:�77�� '���������%�� �!���+�� ���:� ��!�'������������-�0��&������ �%�5 � �&����� �� -� �� ������+� ��0� ���� ��� A&��7��7�� /� ���� ���� �����������!� /&�� IJ� : �&+���%� ���� 9&�&��+�� - !�� ������� �� �� �'�� ���������+0�!��� ��+���� �������+�9&� -&��� ���������������:�77��/&���+������ '��.�����+&�7�.��&���9 ++�� ��5����-%����� ���� ��� A� �� � �� ��� ������0� ��1� �� ���� ;��� 8����� ���� � ���'����77�� + �� 9���� !�'%� �'�&��� 5 +�� ��&��� � �� ����� ������� ��!���������0������ ������ �/&�����:&7��!����!�%�2A����� ����� 5 +�"3� A������ 5� ++� ����!� !��-�� ���� �+� 57������!�.�%� 2���� ��&�����+ �� �� ��<����!�&��%�5 ���'��+ ��!����77�%�A� �!����� �� ��5 ��� �%%%3�� ���' ����!�'�����'%�?+���'����!�'� ����&�������� �9.�������9&�&� �����+ ���+����' ��0��&���1������&��� �?���� &�������/&+��+7���!��������5 ����-���������%�2��'��!���E�!� �������� �����'���30�+�������54���&�%�2��' �����!��&�0��&�����''���%3�5 +�� ��&��� �7���!� ���� ���� � �� ���� ��� E�����%� �'�� �������� ���� �+����+�����&+7�H�-�� �� ��0� ����� � �� �<���������/&�����%� ?���E ���������� ���+�:� ����+�� ���' ��+�9��!��%������� �� �������� � �- !������!%�5 +����&�����+��� ��� ���� ��/��.�� !�/&�0���1�� �&���5�� � !� ���� �������.��+ ���+�/�����������+�� ����� ��%�< ��� ���������� ���&����0���1�� �!��+���'����77���&'&� ���!����������/&�� �,������ �+� &��� -� � =�����&� '��� !�� ����%� 5 � +�1��� � �� ����5���&���'����&�� ���� �0���1�� � ���<����� �� ��0����5 +��!�����������0�!���� ��� �� ���5 ��� ��+�1���+�� �'-&!�%������� ���� �� � ��� ���'��0� ��1� � � �&� � ��� ��� E �� �� ��� ���� ����� � �&����5��������A&���������+�� ����!���!���&���%�2� ���&++�����A&��30�'!� 1��� ����54���&�0��.������ ������5�&���� ����

� M#

Page 63: Die dunklen Jahrhunderte

������&+�� ������&1%�2E�����+�E ������� ��� ��'� �!�C3�5 +������ '������%�29���� ��� ������!0� + �� -�� '�,����C3� ���!�� � � + 1���� ��� ���� ������ � ��������� �0���!�'� �� ��� ���/&��A&���-��!��%�2� � ��G5?��� ����� ���� �'���� '� �30� ����&���� ��� A&���4���&�%� 2:���� ��� �� �!���&� ��'� �!�C3�2��0� �� +,��� -�+� ,��� ��� 5��������0� �� � � ��'�-&�0� � � ��� ���<�+ � �'- ���!��-�30���!��� %�2?�������30���!�����54���&��&����+��� �%�2� ��� ��������!�%3����� ������-�������� !����� �-���2����� ��� ������������+����+�+���0���1����� �� �� !�.��� ���E �� ���!����� ����C���� �� � ���'�-&��!��0� � �� ���! '�� ��� ��E�� �%3�2?������� ����� ��0� �'�� ��!���'�� ��������30� ��!��5 +����!���� !0����� 5&�!� �+�A�����;��+��� ++�� �&�� !�,1������ ���� ���; 1�����%� 2?�������+ ���&���+ �� �+�<����%3�2����� � 1� �� A�� �30� ��!�� ��� A&���4���&�%� 2� �� <����� � 1�� A�����;��+��0��������+�1���+����5 +����&���� �%3���-�������5 +������,� !D� �� � !�9����!� ������� ����:���������� ���� �-�%�2� � �&��� �� ���� /�����C3� ���!�� � � + �� ��.�-���� 5� ++%� 2��� ���� � �� ��&�+ ��C3�2��� '��'����� ��� �����������-��!'�30�����&�������54���&�%�2����� '��!� �� �� + �� �����30� ��!�� 5 +�0� � � � �� � ��� � !�+�1��!��1������D� ������������ �+�������0���1�� �� �!��-�E ��'&'������&����� ��+�1�%�2?��� ���-�� �%3�2��� ��� � ���� ���+,!� �0����<��!�-������'���%�� ��+ ����-���������E ���� ��%3�5 +�� ��� -�� �� -�+� � �!��!���&��0� �� ��� 9&�����!0� �� / �� ��� +������,�����-���,���%��'��� �!���!��!���� ���' ������E �0��������� ����5�&���/����&1�����!� ��� ����������%�5 +�� � 1� � �� ������&�� -�� A&��� � ���%� 5 � ������0� ��1� � 0� � �� � � �������+����-����+� '����� ����0� �� ��� <���� ����0� ���� ��� �� � �� � � � � ������ ����!!'������%�� ��������� �����'�� �������� �������������%�5 ���1� ++���&�������+�:&�� �&�'&���/&��������������0������ �����! �!����� A����� �����%� ��� '� ��� + �� ���������&�+� �� ��� ���� � � ������%���,�-� �� �����-�� �� ���0� � 1� � �� -�� ��� ���'� ���� �����+���++��� � �+ ��' �����+�%�2A ����������-��� ��0���1����� ��� �+��� ����'����������C3� ���!����+ ��'�!���5� ++%�2����++�0�����+���'� ������� ��!�,��"���-�� �����/&�' �+ ���+���&�����'�%3�2�����.���� �� ���&��� �7.��� �&� �&�!���30� ��!��� � �&��&�%�2���� ++��+ ������!������ ��0�����������/&�'�� ++�%�� �����!��!���� ����!�6���A �!��/&��;��� 8����%%%� ��+ �0�/&��9���%3�2?��/��������&�� ++��� ��30���!��A����%�2��� ��������� � ����7����+0�����/ �� ��������� �� �!�����������������������,������� '������%%%3����� ���/&�� ��� �'0� ���� � �'��!���%� 2���0���������-��� ���������� ��0������

� MI

Page 64: Die dunklen Jahrhunderte

�&��� ���� ��� �������� �0�5 +�%3�5 ��� ����� ���A� �%�2?��� �����&�0�A����%3������ ������������&�- !����:&7�%�2�'�������5 ����! '�����C3�29&����� �0� ��1�� ���� !���������������30� ��!�� � %�5 ���&'� ���5� ++������ ���2��������������/�����0��&� ��� ��!'���������0�54���&�C3�2��� �� �0�� ��� +������!�7�� ��� ����������!�&'�30�����&�������54���&��+ �� � ��� ������� 5� ++%� 2?��� �&++�� ���� �� �� � ��0� � � ���� ������&'����%3�5 +������A���������� ��������0�����6���/&��' �������������'0����������+��������0� -�� �+� � � !'���������� �&����0����� � �9&�����!0� ��1�������&��� ����&���� ++�� ��� ��0�� �� �-�����'� ����������%�� �� ����� ++�� ���� + �� ��� A!� ���!� /&�� ;��� 8����� +� E�!� ��� ����� ������� �8��&!��++���&�%%%������������������������ ������� ���&7�!�����'���7��%� �'�� � � �&�!��� ����.���!� ��� �&'&��� -���,��� ���� ��� ��-���� �'- !� ���9&�����!�%�2�� �� ��� ������� ��� ������'� �-��!30����.������54���&��� ��%�2��� ���� � ����&�+ ��� ��'����&����!� ��� ��+��� ��� ���8��� ���%� ��� � 1������.�� �����4���������� +�������!����=�����&�������� �8��&6���� ��;��� 8�������� ���%3�2����� ��� �� � �� � !C3� ���!�� 5 +�� /�� ���%� 2���� ��� �8��&6��� H �� ���� ��� �C3�25�'��/���.��� �30� ���.��� ��� 54���&�%� 2;��� '������ �&�� � ��&�� � �� ���A�!'��%� ���� ��� ++�� �&�� � � ��� &������ ;��&�� � �� � �5����+��!� ����!� +���!'��%3�2���!������&��+�� �� ��&�30���!��5 +��������� �%�2�'��������'��� ����+ ��-�����C�����+������.�����!�+��,/��/&������+�������!�/&��;��� 8����� �� ��'� �����������������!'� ���A� ����!%3�2���-� ����0�+���'������<� � �� !� � ��;��� 8����30�����&�������54���&�%�2� � �'�������� /&�� 9���� ��� / �� -�� � �� !%� 5 ��� �,���� +��� ���� ����:�&��� ������0� �'�� �!��� 6+���� ���� � �� � �� ���� ��� �8��&6��������&���%3�2?��/����� ++���� !�30�!������5 +�%�?+���!�'� �� '��&!�� ��� �����! ��0� ��� !��� ��!� ���� 5� ����� ����� � � �&���� /���.�!�%� A�������!!�� ���� / �� -�� �����! ��0� �+� � �� '����7�� � �� �!��� ����� -�� ����� ��%� 2?���.���!���9 ���!���� ��&�+�� &��%�A �������+.�� !�0�+ ���&���-��!'�C3�2�� 10� ���� ��� � ���� &�� �'!���&���� ��� ���� ��� &��� �� '���� ������ ���/�!���� ����30� ��!�� ��� 54���&�� ���� �� ���� !�'� +� ��'�� �&������ � ��&�!�������!+ �/���.��� �������.���!��-������ ���/&��;��� 8������'%�2���7��� ��� +������/ ����������- !0����&�/&��'����/ �������������0���1�� �=�����&� ;��� 8����� + �� �+� �- !�� 5���!� /�� ����%� � �� ����� ������0�� �+�����������!���������0� �������� ���+��� +�� ����-�8�� �� ��� ����+���� E �%� ����� � ��� A� �-����!� ����� ����� �'�� ���� ;��� 8�����-���,��� ���� � � !��+���'���.�� �� �&�����;�!+�� /�������%������ � �

� M)

Page 65: Die dunklen Jahrhunderte

��' � ������ ������ �+ ���� ��&-��� ��'�� � �� ��� ��+��� !' ���0�/&������� �&���&��� � ��� ���� ������� ��� ��� � � �'���.�� !����%������������ �7.�����������A����1�!��1�0�� ��A&����.�-�����+,!� ����,�&�&+ ���� ���'-�'���%���' �/�� ��+�������� �/&�����4����� ������� �8;��&�0� � � ������� '�� ��0� �'���� ��� � � A� �!��!�� ���6� � !�� �+!'��!� ��-�7����%� � � ����� � ��� ���� !��� !� 5� ��� ���=�����&%%%�� ��� ����+�E ����!���!�%�?���+ 1��6�-��/&��A&���!��%3�5 +���.����&�� ��;�!�<��!��!��'�0��'�� �����������0���1����54���&��� � ���� ���+���'����&����� ��%�5&�! �!�� �+ ��A�����/&��A&��%�� � ��'7�������� ����!�� ����� �&� !��-� �����0� ���� 5 +�� � � � �� /&�!����������%� 5 � � ������ �� � ��� � �� ��� �� A�!���0� �&����� ���<&�����!�����!�%�5 �������/&��-� ��&'&���� ���+7���!�!�&++�0�-�� �+���� !��/������!� �������� ��� ���!��&1�%�?��� �+����'���� � � !����!��� ��0�'/&��� �/&�� �+��������&'&��+ ����� ���� ��������������!�&��������%�9 �������������������5�� 1�����:&�0�����5 +�������������'���0�����+�� � �����' ����!�!��!�� ����� ��!����������0�����+������&����%������ ����+���� ����+��� � �� ��9,���+ ��9�������/&��E���%����� ��6��� E��� ���� �� � ��&� ����!'����%� �.����� � � ��� ��� !���!���� �!'&����/&��;��� 8�����/&�' ! �!�0�.����� � !� ����� �������%������ �� 5 +�� -�+� ����+��� +� �� ��� ��� � ��&�� � ��������0� -���� � �����&���-���++�%��'�������!�,����� �� �������%�5 � ��+�� ��� �.���� ��,�'0� �� �+� '������� � ��&�� � ���� � ���-����!���!�!�����������%��'�� � �� ������ ��� � �� /&�� ��� ������ ����� ����7.�� ����9��������B������ �������� ��; + ��48<.� !� ��%�� � � ��&�� +� �.����� ��,�'� ����� '����7�� ���+� '�����0� ����� /&��!�,1�+���������������� ����������9�����!�B�����+����� ��!��+�� ���+���� ����� �����%�2� �+��&����' �� ���+�5���������'!!��30���!��A����%�2�����������6�-�0����� ��+ �����'��� !�!+ �����'C3��������������-�0���������!�0�'/&���������������/��&�%����� +� /&���-��� ��,�'0� ���� �+� /&�!��!��� ���0� �&� �� � E���� � �� � �' ��'� �������0������� �+���� ��=� +.��0�����R��� �� ��+ ��� ��&���&��� ����&����!7�.!�����0��+�� �������� '�-�������%��M%�<��?���0�����(I%�����1����������5���+�+ �����<��!���� +�/&��=�+'����������+��&����������7� �������������+�� ����%��������; ���57�+'�0������&��� ������� � �!�- �� �&�� � � '�� � �� �! &�� + �� �+� 5������!�� ?�!������ �!'�&��%�?�� ��� A����� ���� �� ���+0� ���� ���0� � � ��.�� !� !��!�����0� �+� � � �� ����/������� -�� �,���0� ��.�!��� � �� �+� ��� �� ������� ���� 7� �����<���+7�.�!�%� : ��� ��!�� -�� ��+�0� �+� ��� ;&+��� � ��� -�� /��.�+�0������ �5� ++��������!��� ���5������!������ �%����� 5������ :������� � ��� ��� 9����������� '��+0� ���� � �&� ���+0� ��� ������ !��� ���� �� ��+���&����0� + �� �� � 5.�-�� ' � �+� ���� �� �7�� �+� � �

� M*

Page 66: Die dunklen Jahrhunderte

5�����&��+���� '���� ����������%�����+.1 !��-�+ ��������9����� -����!� �����������������.+7���������.����� ��������������+�D�5����������+ �� � ���*#J� ������ �&� ���0� ��1� �� ��� ���7�&���/&��� ��'���7����&���0����.��������������������H ��-��� �%�5������:�������'���7���5�+�&��G��4�!!� '�0��&��/&�����?�&� ���!����; ������1�!'&����&����-��� �%������1��/ ��-���-.����B�������'������������� �����������0��&��&������ ���+ ��� ���'� ������������ ����������%��'��6�-��! �!����&���+ �� �+�-�����%��������/&�� �+�9��/&��� ���+ ���' ���� -���&�� !' �����&���%� ���� ����� ���� �� �������� �.��� �.�!��� ����,�����'!!'�%�2���� 6�-�"3� ��� � ���� :&��� �%� 2?�� !���'0� ��� <���� ��������� ��� ���� �����=�+7�!� ���%����!����&�"3�� �5�,�!�.���������'�0��������������!�������������� �� ��5� ++������+������7�����2?����������=�+7�?�!���%�=�+7�?�!�������!7�1�%%%3�2���� � ���� �"3� � �� � �&����+� ����+���� /&������!��!� � !� <�&��7� �!%�2� ��� �������.�� ������%3�2;���� �����"3� - ���� 5�+�&�� G��4� ���� �������� ��� 5 !����0� ���� �� ' � �+�57���!�!��������,������������� �������0�+ �� ���9���'�!��!�' � �%��������� ����� ��� �����9 ��%�2%%%�/����6�-�� ����7��'� ����� ���&�!�� ���+�����30��������57����� ���-���,��0�2� � ��������1�����+��� ��&++�0�� �5 ���H-���-0��������� ���:� !�+ � �������'�� ���� !��&�0�-�����������������/�����1�%�<&�!���?�������/&��=�+7�?�!����'�&++��� �<� � ����������������&��� �� �� ��� �H ���-�� �+7�&� ����0� ����� A��� &�0� =��� <�&H�%%%3� ���57����+��������6�+���+�� ��:����7���������,��� �����9 �����+ �����.�������+��+���������0�����A�����'�'� �������!�������0�&�����1� �����+�!�������.�%�2%%%�5������:������%%%3�2��������� �����,����!� ��"3���� �E �!����&+ ��� ���%�2� ������'������������-��'!��� !�"�3�2������������'��� �� ����+C3������ !��� ������:&��� �%�2��������� ������+ �C3�2� �0�������!�� �:& ���&����&%��'���� ���6�-�"3�5�+�&��G��4�/�� 1�� �������-��+�<���+7�.�!�0�+�1�� � �� �,�+� �� ����!� ����� � � ;���� ���� � '��� �.+7��0� �+� -��� �� ���� ��� � '��������������-��!���!�%����'�!��� �� '��5������:������������� ������290�5������0�����������!�,��C����' ������!������&���%����' ����� %3�������������.��������������++��������� ���+ ��� �+�������5�.��%�5 ����'�9����������� ������ �;���������&'�� ��&�%�2���� �L���&�� '��'30�+ ����%�2:���30� /�� ���� 5�+�&�D� ��� ������������ � �� �- !��� ��� ��� <����� +���!�D� ��� ����� �+� ������ + ������� ��&�� �� ���-��+��� ���� �'��!����%� ���� =�+'����� ���� �� -���� � �� :����0� 6+����� ���� � ��� �� �� ���5�����-��'� �!�0�������+����+� ��������&� ���'�����?�D�6�������

� MM

Page 67: Die dunklen Jahrhunderte

� ����'�������.���%�5�+�&��������&����2���' ���� ����+-�'� �!�%���� '��'������������&�%3�2� %� %%�G&�4�-��-���-0��������&���� %%� %30�-.����� ������7����� ++�� ������%�2� � �8� �0�5������ �����5�����%%%3�5������ :����� � �� ��� 5�+�&�� ��������� ��� ��+D� �� �.�� ��&�-� � ���5��.���!� ++���&��������!��!�!���0� ��� �+�-��'���%���� 57���� ����� + �� ��� ���-.����!� /&�� ��+�� �&��� ���� ��+� �+� ���� �����7��'��� ++���.��%�� �����.�����!���������� ��- !�A����� ������0�� ���!������ !'� '������0������ ++�� !�,1�� ���� ������ � �� ' � � !�� ��E&��������!!��� &��!!��6��+���%�2%%%�5�+�&��G��4%3����� ���� ��� ��-�� ��+0� ��� ��� 57���� �����%� ������� '� ��� � �� � !��5�� !�� �����9 ������0��������5���+��������������!��������-���,��%�5�� 1� ��/�� �������57��������� 1����2� � �������� �&���� � �� ' �� -�+� �� -����� ���&'�� �+� ���+����� /&��� �&�&��� �� ���%����� ��� ��+ �!���� ��� ���0������ ������!�/�7�1�%����! '��� ���-� ��������7&��%����� ��%%%3�� � 5� ++� �����'� + �� �+� :����%� ���� :&��� �� ����� ��� <���+7�.�!��-�����!�%� � +���� -&!� ��� ���!�� -��� ��������0� &'�&��� �� � ��������&�������+'� ��%�290���'�� ��� ��� ���!�7����C3�+���� � ������ �5� ++����5 !����������+�9 ���!����%�2����� -�������&'�� ��� ��<� ��!"3���+ ������� �5� ++��!����� �+���� ���!�,��0�����6�������� ��������������� �0������ �� ��5�� ��+���!��'������0�� �����������A!��� !���-��� �%���������� ������&��������+��������'�!�.�' ��0�������� �+�<� ��!0����(I%�� ����+���� ���+�'����� ����������5 ��� ��� ���������%�2� �� ' ��+���� ���� � ���� ���� � �+��� ���9��� ��70� � �������C3� ��!��5�+�&��G��4����+������������� 1������������ ��� �5 �%�290�5���0����� �����&��� ��%%%3��'�����< ��������-���- !6.�� !���+��� ���+��%�5�+�&��G��4��� ��������� ��&���������+����%���� ��!�� ���������������� ������0���1���� �����&���� ����+�E �����%��������� � �� /��7.��0�� �� � !�� ��� ���������:&��� �� �+����!������ �����%��� � /&�� ���� ����� �� ��� !�� �,���0� � � ���� ��� -� � ������ <���!���!!'�%����� 5�+�&�� �+� M%� ���&'�� �����0� !� �� � �&�&��� �+� ���� ����� �.����7���-���� ����+����� ��� �H&��%� ���� -� ������� ���� ����� +,!� ���!����� �����,���� ��.�!��� � �� � �� ���� �!��+����+%��������� 6��;�!�;������0�=4'&�!����������& ���B�������� �' � ���<���85���%�����' ��-�+�<� ��!�/��&77���� �� ���E�����&�%�5�+�&�� ����� � �� ' +� >���� �+ ���� !+���� ���� � �� �� ��� !�� ��.�-���!����0��+��+����'������-��'� '�0�' ��� ����+����!���������%��'�� � � �� ��� E������ �&� �&���0� � �� �+� �����0� �� 57� �!�8:�&�� ���� =�+7�?�!���0� '������!%����������� �� �+�� !���&77��!��0� ����������� ����&��� ���� +� 5������!�� ���� !'� '�� ���� ����� � �� ����� ?��� !������������

� MN

Page 68: Die dunklen Jahrhunderte

'��������!�����%�25 ���'��+ ��� ����� �&���5���������!����30����.��������0�����5�+�&���� ���0���1�+��� ��������������� ����.����������,���%������������ ��������0������������ �� �+����A �&��� �+���������' ���������7.���� � ����-� ��� ��4� �!�� !!� '������%� ��4� �!�� ���� ��� ����!!��� /���� 94!�7�&��0� � � 5�+�&�� �����%� ��� ���� �'�&���� �4��+���%� ?�+�/���������5�+�&�0���1�������=�+'�����/�'������&�������%�2��!���C3�+ �����4� �!��+ ��!+ �+��� ��������'&�� �+�� �������-������,����!%�5�+�&�� !�&� ���� %���� �&���� � � �+ �� ��� ��� 94!�7�&��� � ��� ����� �!����%� 5�+�&������� ++�� !+ ��0� �� !����5&����� -�� � �D� �� -���5���� ��8;��� 0� ��� � ��! �� !��<.� !� ���!�� ���+ ��� ������ ����;,!� �� ��� ���-������� � � �� ����&�� !!�� ���� < ��� ��� 54��+�� !'�����%� � �� � �� /&��A�&' !��!���������- ����!�������� �A��.� !��!���� �%�5�+�&�������� ����&�� ��6��!�������� �� ���=4'&�!��+��������������������� ��� 1� �� ��-�� ��.���� �&���0� �� � � �� ����77� ��� ;��� 8=4'&�!�����!�&++�� -�� ����%� ;��� '���� �+� �� � �� /&�� E����-+&����� �0�/�7�1�� �+� ���H&�����0������ ��A����'��� ��/�-������0�����7���� ������5� �-������-���+ � ���� � ���:�+7��&'&��� �%�5�+�&���&����� ��+&' ���:�+7�+&���0�� ��� ��������.+ ��������'�����'� ' !������0����������5��&������0� ��������7&��� �������6���E �������������!!��-�+�� ����-�'� �!�%�;�4�0�� �;��� 8=4'&�!�����-�!����������0��,���� ���5���� ���' ��-��-���: �&+��� +��+�� ������� �������-�+�� ����-�'� �!�%���������+������� �/&�� ��� �!���� '�&����� !� ����%� 5�+�&�� ���� ��� ���� � ��� �� ����77�!���%�����������-.�� !��'��!�.��� ��� ��.�-�!+ ����0�&���� �� ���<����&���� � !� �!��� ���&����� �� -�� � ���%� ���� ����� ����� �� +��� + �� �+�� ���������.+7���; �� �� !��'�� ���� ��� ����������0� ��� A��� /&�� ���77�-��������0���������� ���:�� ��-�+��������� �� �����!��!�7��!������0�������������� ��:�77�!!��!�%�������4� �!������� ���� �!�.�!�%��!��� ���!0� ���-�!� � ��� =4'&�!8;&���0� ��� �H&������� ���� ��� -���5���� ��������� �<&�!%����������� ���'�����!�����=�+'����%���4� �!�0� ��� ��/&�������#0NJ�;��0������5�+�&����'�����!��!0�&���� ���� ����-��/�� ��%�2<���� + �0� ��1� ��� '��'�� ����0� 5�+�&�0� ���� �� ��� ���1� /&�� � !��&����+��� � �&++��30� ��!�� �%� 2� �� '! ���� �� ���� ����������� ���� '������:.+7���� � � �%� ��� ! '�� ++�� �&�� < ��� ��� �����'��5 �+ ���� ��� �����!�&��������%� ?���&��0� ��+���� � �� � ���� ���0� ��1� �� ��!�����&��� � ��� �� �!�!����'%3�2���� ��� ��� ���'!!�0����� ��� �����&���,��30���!��5�+�&�%���4� �!����� ����/�� ���� �%�2?����'��&������� ��� �30���!����������� 77��+ �����< �!��%�� ���&'&��������� +� 9 ���!����� ���%� ��� ��&'� ��� � ����,�+ !�� =&��� ��� + �� �+�;���:�����.�!0� ��� ����� � ���� 85������������� ������/&8����� �� ���5��'�!����������0�/&��� ���������5�+�&��-�%�

� M$

Page 69: Die dunklen Jahrhunderte

2� ���&+7����;��� 8=4'&�!8���� ����!30����.������94!�7�&�%� 2� ���� ����0������ ��� ��� �����%����- �� ����-'� �%3�2?��/������=�+'����� ������ /��+���30� ���.���5�+�&�%�2?��'! ��� �������'�%�?�� '���+�� �������.!�+��%3�2������ ++�� ������ ����!������'�� ��!����30���!����4� �!�%�29'�� ��� �!����5� �����%�;��������� �� ���%%%3�5�+�&��!���'����4� �!��� ��0���1�� �5���� ���9������'���&���%��'�������+� ��� =&��� ��� ��!!�%� ��� ��� ��� �� ;�!� �� �����!�0� ��� ����5�+�&��� �!%��+�<� ��!0��+�(I%0���������������7&�����+�(#�����+ ���!���&�+- �������+����+�����/&��� �&�&��%�)#I(�A!��� !��! �!�����A&��%�?���E �������������������+� +�5�����854��+D������������+�0�� �� �+�/&�� �����������!��%��.����� ��� F'�� �����!�� ������� � 0� ��1� �� � �� ��' � �+� ��� ����&����'������ ������� ��� ; ������1� ������0� �� ���� ��� ��'!��-���;,!� �� ���� ���+ !������+ ��:,7���%�?���?�������&�0����� ��������������4� �!�����0����.����2� �����+����'��� ��'� ����.��0� ��:&�� �!���/&��5 ��������� �����������-���+�� ���� ���� ��� ��&'- �� �-�' �!��%� ���&� +���� ���� � ��5����%�E� �� ���������� ���������&�������� ���/�� +� �������%�������� ���.���� � �� � � ����+�� ���� ����� �+� ����� ������ -�� � �+�E�!��.��� ��'� �%�E� ������'��� ������� �- 7�����7���� ������!'&H�%������ 1�0� �������� /&����� ����A �!�� -� ���:����� � �%��&������+�1�� ��� �&�'� '�%�?����,�����+���������.+7��%3�5�+�&�� �&���� � �� ���7����!�� ����� � ��� !���'�%� ��� ���� ����� -����,�0��+������-��� �%����+�1�� �� ��� 1� �� �'�� !���'�0� ���� � � ��������+�!��������������� ��� �� >���� �� �� ��� + ������ ���!� ��� ���- !��,� !�� ��'���� +�<�+��'- ��� ���9��7�����������&+�� '-&!%� ��� �� ��� -����� �� 5��� �� ��8947�&�������' ����!� ���� ����� ��' �� ���� ��!���' ��� �� �+� 54���&�����=GA�=��%����=&��� ���+ ��� ���:�+7����� ����!�'� '�/����&���� ��� �+�7� /����:����'� ������77���+������������!� ������� ����!���� �%����������&��� ��� A� �� � � �!�&���%� � ��� :�7 ��� � ��� �'��� ���� ��! �� !��'!���&���%������ 1�0� �� �- !��;���!� ����� �����=&��� ��0��+�� ��� �� ��� �7- ���� E��� �� ;&���� �����-��&��� ���� �� � �� /&� '�!���� �-�7����-�%�� �+��+������/���������� ���������� �- !�� '%�E�+�����+��� +��'��� ������� ��� ��� ��!��%���������������5&����!� +��&/+'�0����������� ����A�����/&�����0��7�- ����� ���?������ -����+0��+�' �=GA�=���� �����;&���!�/&�-���' ��%����!�'���� ���� �����&'�+�+ �� ���� ����!�/&��; ��&�7 ���0�� �� �����9 +8�����9&''4'� ��!���������%�A � ��� ����� �� ���!� ������ � � ��� ���������� 57 ��� �����0� ���� ����+�1��� � � ��� !��+���=&��� ��0�(J%JJJ�5� �0� �������%��������0�����+���� ��� ����7- ����9 ����'� ����&���0���' ��� �� ���!��-����!%�5�+�&�� ����� � �� ��� =����++�7� ���� �� � ���;�48���� ����!� � ��������� '���&���0� � �� ����;&���� �-�7����-�� ���� ���� � ��� �� � � ��' ��

� MO

Page 70: Die dunklen Jahrhunderte

��� !��-�� ��!�� �� ����� :&++�� � ���� -�� ��� !�%� ; �� � �+�9&�� ����!��7- ��+&�����&���������=&��� ����������-����������������� �; ��������� ����%������ ���=GA�=���6�&��� 0����������+�����!�.�����/&���� 1���-�� ������77�/&��/ ���+ !��A���8;������0�� � ����� ����� /�����'���+������%� 5 � !� ��� � �� ��� �0� �� 6��!� <���0� � � � �� �� ��� :��-�� �!���&��������0��������&�!'.����-��/�.�!�� !�%�5�+�&�� /�6�!�� � � �����'� ��� ���� '&�� ��� <���� � �� 9 ��� ��%� 5 � �����&����� !0�!���!������������,������� 1�� ��%� ?���5��'�������7�,�-� ��!��� ��0� �&����� �� ��� 54���&�� �� �&�������!� '���&1� ���� � � ������� �� +�5� ��� 1%�2��� <���� ����� � �� !� �� ��'�30� ��!�� 5�+�&�0� ���� + �� � �+�57- ��+&�������� �� ��:� � !� �%� ��� ����� ��� ���� ������'� /&��; ����0��������� � !��� ����; �������������������54��+�'����-�'�&'�%�2� � ����� �� � �� ���� �����30� ��!�� � � <���%� 2����� �� � �� -�� �+� �� ��� �����C3�2?��' �� ����'%3�2� �������������'� ���&��� �!�,��%3���� '� '� � ��� ' � �+��� ��0� ����5�+�&��+ ��� -�� ��.�+�0� ���� ��� 5&����!��7.�� ����������+ ���+����������/&��E.��� �� ������%�E��+�����+����'�� � ��0� � �� 5�+�&�� /���!�%� ��� ��� '� ���� � �+�;&���� -�0� ���� ����+�'���������&�� ��� �������������������+���-�+��.��������-/&���� ���+ �%�������������77���%�� �������5�+�&�������� ������%���� ��� ������5� �����<������� '���������������&'�+%���������+�����!��-�'�&����� �����(J8; �� &��89��7���������1��+���� �<����&��-��� ��%� �� !� ; ����� /&�� ; �������0� /&�� �+� 5�� ��� ��� ��� ����������0���� '�� � �����7�&6��&����� �� ���� �� ���9 ++�0� - �����A ����/&+���������' ��-�����������!����; ������10�/&+����������'��� ���������H ������� ����/&��� &�0�/&+��� �+7������ ���� '��� �;��� 0�/&�������&1�� :&�+ ���� :������&7�0� �+� ����!��!� ��� �� /���+�� ���� ����������+���������!��������H �%��?�����������:�?5=9����55��9�?55�����9�;��"� ������ �+� ��!���������� ++�� �� !� 1���� ������ -�� ���%� ���� ++�� � ��� H7�&� �������������� -�� 5�7��&/�0� ����� � �� �� ��� -�����0� / '� �����?���+ ��� &��5����-��,��� ���0� -&!���&�&!��� ���������� ���+�� ��� ���A����%�����������.����� �; ��������&�!�������������������� �0����(%�����������������(JJJ���E%�2���� ��� ���� � �� ���� �� ���� �'���'��� ��30� � �� � ��� �+� ��� ���%� 2?��'�&++� ��: ���/&��� �%����� ��� ��;.���%�5 ��&���54�/������ 1�%3���� ������%� �'�� � � <���� '��&!� � �� A�&�!� �%� ����� �� : ��� ���� � �� ��� ��A�� ��� �� ��������'���'��� ��0�����������&��� ��� ��� ����!� ���<�+ � %�� ���+������������������� ��� ����'��!� ����%�; ��A! ������������������������������ ������A� ���-���� ����'!� ���%�

� NJ

Page 71: Die dunklen Jahrhunderte

����.���A�����.�1��0�� �������� ���� �����!0�� ����������!��-���������� ��7��,�� ��5 ���� &��� �� ����&���%��'����������������+���� � ��� ���+�������� ���� �����0�������� �� 1�%�2?���.������ ���� ��+,!� ��!�����0���1� �������������,���%3�?++�� �0������� ��=4'&�!%%%�-�+ �����!���%%%������.���� ���!!���'�0���1��� ������ � ��� �&� �� ;���� ����� �&���%� �'�� � � ������ �� �� '����.��������������� �%�5�+�&������� �������� '��� ���� �����'���-.���%����!�'�� ���� +� ���-� ���� ���%���1�� ��7���� �!��-�-� ���� ����������0��&����� �� �����-7� ��%�� �;�!�'!����-�� ���-�%��� �-�����+���-��5��.!� �0��������77����� ����� ��+��� ���� ' ��� ��!��0� ��� ����+!'&���� ���� ���� ��� �!��������:����.��� ����������%��'������������ ����� ���-��'����0������ ��&'&� ����������!�� ������ ����6��+����&�&��� ��������� ������ ���� �������-��!�%�A � �+��&������+����/��&��5�+�&��� ������������!�%����'��+� � !�5��.!� �'� ���� � ��� '��&� / �� ���%� ���� �� ' � ��� ��+7���� ��� :&7�����0� !���'�� �� -�� ���0� ��1� � ��� /&�� � !�� ��!��� ��� + �� !�'��5���+�.77 ���!!-��������%�5�+�&�� � �� /�-� ���� ���� ��+�� ���� /�����0� � �� ��� �!� �� ���� ����!�-����.+7��%��'�����'����� ��/&�� �+�7�,�-� �� ��� � !��A�����+ ������+0����������&�+��� ��0���� �47 ���5��.!���&�0�/&�� �+�������������� �+�+ ��/&���������-� ����� �A �%��.����� �� � �� /&�� 5�+�-�� �� ++�0������ �� /&��-� ���'��77�� ��� �E��!�!�&++������/&�����5���1� �� ���9 ����&��!���77�%�5 ��� 1�� ��� �� ���'� ���������� ��%�������� �����-�'.�+��/�����0������ ��������+��� ��� ��������4���&�� ���� � �������� '� �'0� �� 6��������0� � �����,��� �����+��%�2���� ����� �����7 ��0���'30��,����� ��!7�1��5� ++� '��� �0��.�������/&�� �� � ������ :,�7��� ���� ��� A&��� ��� �� ���� !�� ��� ����%� 2� �������� ��� ��� �,��%��'������ ����� �� ��� ���A������� ��� �������-���,���%3�5�+�&�� ���� � ���&�%� ?�� � �+���!�'� �� � ����� �� � �0� ��1� �� � �� ��� 5��-�;�48;&���� �!'�����.�������� ��5���� ���-��9 ���������,���%���� ����� � �� !���&��0� �� !��-� �&�+���� �'�� -�� � ���� ���� � ��:�+7����� ����!�� �� ��� ��-�� ���0� �'�� �� � �+���!�'� ���.�� �� � ����'���������!�&���%���,�-� �������� �����<���5 �������0������������%�P; ��0�6�-��� ���� ������%3�2�����+ ���+���'%3�2���� '��'����� ��%�����.��;&��%3�2������&�%������+ �� �+%�A����������� �%3�5�+�&������� ���+!����� ���� -�+�&�����5�&��� !�&���%������ �7 ��� �� ���<����� ��� ����+���0�������+ ��0������&��-�����'�%�� �� ���� �����������7����������+�A&����!�����,��� ��������4��!���� ����7 ��%��'�� �� �� ��� ��� A&��� !��� � ��%� ��� ����� /&+� ��� !��/������� ���

� N(

Page 72: Die dunklen Jahrhunderte

�&� - !� �����'!���!�%����������! �!��� ���:�������������<�+��'- ���%�� ��&��+'����-�����-�+�A�����/&��%������������A��������A &7����/�'.��������,���� ��� ���� 5�+�-����� � �������8� ����:�+7�7��&��%� ?�� � �+�;&+����������+�' �!�� ����'�0������+��� � �� ����0� ����������������5��������=�+'����%��'������+���+� - � ���/��&�!���&������������/&�� ����+'����-�����9����!'������&�������0����������� ������������%����! �!�� ��� �����:���0��&����� ��� ���77���+��%��&���������� �����4� �!��+ ��-� �������94!�7�&��%�2?������ ������ ��������E �0�� ����������-���.+7��C3���!���%�5�+�&�� ����� � � �� � � ����� ���� �.���� � ���� ��++�%� 5 � �'�� ��� �� +�?�������A- ����������������+�!�.+7��0���1�5�+�&��-�� ���- ��������%��'��������� �� �������� +�A ��%�������������0�����������������0�/�-����� ��� ���� ���-�� ���<���-�������%�29��������&��� ���!��!0�����'����+"3���� ��%���-����1��5�+�&���� !����0�/&�������������� �5��.!��!�� ����&��������%��'�������+��&�� ++��� �������!� ���:����'� �%����� ��� 5 �/���������� ������ � � <�+������-!��-� /���.���0� ������+ �� ���� � ���!�� !+ ��0� ��1� � �; ���� �� ���� �+� <�+��'- ��� /&�����F'�!� �������� �� + ����!�� �-��������&���%����'������.��� �����!��!��7��� +�<�+��'- ��%����� ����1����'�������&���������?������ -&������������&���0����'������ ������� ��� �%��'����� ���� ������� ���������!%� ���� � 10� ��1� ��� ���! ���1� �'!������������ ���� ��1� �'� � �+� E �7����� ���� � �� 9����������� �� +�������� &� ��0� ��1� � � 9����&�� /��7���� ����� ���� ���� :&++�� ��� &��8� ����;� ���-� �&�� ���%� ;��� �&���� � �� ������ � � E �� � ��� �+��� +��� + ��9&�&��+��/��� '�%�: �������0� ��1� ���� ��� E&��� ����� �������� ��� A��&����� �� ��� ���� �� ����:,7��� ++�� �������������� ���+-��7���� '!����0� ���� ��� ���������0�� �/&��!- �����' ������! ���&���/&�!'��������%�?���&�����.������&7����� ++��,�������5�+�&���� �%�� ������;���+������� ��� �; ��-��,����%�290�A����0�� ������������-�� ���:�+7��'�� ++��!%%%3����� ��� ������ ���� �+��� ������ /&�� � ��� � �� �����0� ��� ����� 5�+�&����! �� !�!��!�����/�'��� ��� ���� ���&������,�+� �� ��� �+��77���+��%���������������!�7�&��0������ ���������'��������-��������!��%�P���� ���E �0���1�� ��-�����������!� ��%�����<�1� ��� '�!�����%���-��� 1���0� � � &���� �%� ?����'�!�����' ����!�� -���� ��� �������� 10� ��1�+���/���.����!!������+&' � � ��%���' �!������ ���!�������+�� ��� + � ���!%���+ ��'!� !�� � ��� � ��� ������� �� �.�!���� ���+��%����� ��+&' � � �����!0������+ �� ��+ � �.� ������ &��%�� ����'��� �����������0�����������!!��-����77��%3�������� 1�� ��� ���� ���'� ��%�������++����0���1�5�+�&������� �����+��/�������&���%�5 �������� ��'� ����.��0� �� !� ���� :&�� �!��� ��� � ��������� ���-���+�0� �+� � � ���

� N#

Page 73: Die dunklen Jahrhunderte

��+� �&�������� 7��� - 7 ��� -�� ������ B� ���� �&��� ���0� �+� ' �� !���' ����.���� ��!� �����'� '���.� !� ���-��'�&++�%��'�� ���� ����� � �� ��� E����&+� /&�� � ��������� /�-������� B� �����,���� �� ������ E��������� � ���� �0� � � +� E�!� /&�� � !��&�������������8�+��� �'!��� !���&��������%�� �����+��� ������ ��-������'��&!�0��������� �� ������ ���; ���������0����/&�������� �� ����<�+��-����&+�-������' ���0���� ����� �-���5�'��� ��%� ���� � � A!��� !��0� ���� ��� � �-�!� �� �� ���� /��7�&����&�������0� �����; �������9&� !���&10�������� ��/���.��� ��� ��!!��� � '��� ��� ��� �-����� ��� + � ���!�0������ ���!���� ��-�����0���1�� ��� ��!� ����� ���������6� � !�����&�����'����!��'�������%������ ��� �������!������ �+�� �++��-��!'�0��������E����&+�/&��� ���������� ������ ��!��&77������%�5�+�&�� � ����� � �� �� � �+�E���++����!������� �������&�/&����0�� �5�������:������� �+��-.��������%�5 ������� ��/&�������-� �������������-��A! ������������������������-�!���!�%�����������&�/&���� +�5������854��+�����-��� ���E �� ���������F'��������!���0��&�������������� ��&�/&����� ��� A��� ��� 9�+�� ��&+�0� ��� ! !��� ���� ������+���� &�� +���' �� ����������0� '��&++�������������' �/���+�%�<������ ���0�����!.'��� �����; ������1� ��;���0�� ������������0���1������������ ���� � ��� -�� !��� ! �!0� ���� �.��� ����&���������������+�� �!���6+������ ������%�5�+�&�� �&���� � �0� +� �!����-� -�� ��� ��-.�� !�� ��-��� ���0� !��� ��� ���'�����%���� ����� ���� ���5 �/���������� �� �� �����������!� '�&++������ ������ ���������!0�� �����-�� �+�!���������������� ���!���&!��� ���<�+ � �/���!��0� ��� <� �7���� '�&++�%� ��� '�� � ����� ����� � � ������5���� !�� ���!�&����� ���� ������.�� !� /���� ��� �&���%� � � ��� �� �����-���� '�����+ ��� ���!�����0� �'�� ���� .����� � ���� ��� ��� ������0� ��1� � ��5�+�&�0� ���� �������0�����!!������+������!�7�&����&�������%�� ��� ����� �&!��� !!�� ���� ���� ���� ������ ����!��-�0� ��1� � � � �� � ���-���!�� ���5����!�����������'����!�����- ���+�1�%���������� �����S����� �� �� -���� � �� � !� ����!��!� !�&�!�0� ���� � ��� +�1�� �� �������� ���; ���� +� '�� ���0��'��� ������� ��&�-��������� ����!�������� � !�������� ��� ������-��5�+�&�%������ ++�� �� ! �!0� ������ � � � �� � +� �%� ��� �.�� -�� !�.��� �� � �� � ���!���0� � �� ,����� �� + �� �+� ���� -�� �����%� ?��� A- ���!� +�1�� ����+�!� +!����������%�������� ����� 5�+�&�� '������%���� � '�� � � '�� ����0����� �.��� �� � � /��&��0� ����� �.�� �+� � ����+��� !'� '�0� ���� ���� �'���&��!�&�����.��%�� �����������-�/�� ��� �0���1�� � �!�������!��-�&�� - ��� ��� 9 ����/����!� �!��� ���� -���++�- ��� �&����%� ���� ��+�� /&��; ���������� ++���������%���������+��'���'� ���)J�; �� &���� �������0�(J�; �� &�����/&����� �� +�<�+��'- ���/&������+&%���� ��� ���-� -�+� <�+��'- ��� !�'� �� �� 9���0� ���� -��� 9.���� �� � ���� � ���!����������/&��� ����� !������+���'�&��������%���� �� ��������

� NI

Page 74: Die dunklen Jahrhunderte

� � �� �� ��� 9 ��� �!��!� -�+� ���&� /�'��� ��� ��� ���� � � <����� + �����! /&��.�!�� /�������%� �'�� /,�� !� � ��� � ����� � � � �� � ��0� ���� �&������� ���&�0����� ���� ����&�4+��:.���� �������+'������ ��'&������� ����- ����&����%�� �������� �����-������7��� ���!&7���0��+�����9����������-���,��������� ��� ������5�+�&��� ���� +� ��� '����� �� ����-���,���%�9 ��������� �� �� ++�0�������� ��+��.�������'��%���������' �������� ++��!���!!��!�%� ����/&�� ��������/&�� �� !�!��!0�����9�������������-��'����0����� �� � ��� � �� �&���0� � ��� '&'����� -�� ����%� �'�� ���� ����� ++�������%����� 5�+�&�� � �� ��� � �+� <� ��!�'��� �� ��� -� ��� �7� ��&�� ����� ���9 ��� �!��!���� �0�������� ���� ��� �������+�������%�2?�� ��'� ���� �� ��0� ��1� �� � �� ��!�� '&'��������30� !������ � %� 2�������� ���� � �� �� �&'&�� ��� + �� <���� !����� ���� � �� !��� � �� ; ��!+���0�� ��'��/ ���!�-��/�� +� ��%�?����'���!��0�5�+%3�29������� ����'�� ������,���C3�2?�� � 1� �� � ��30� ��!�� � ��� ��� ��%� 2?�� /��&�� ��� ��� 1� �� ���� �����!�0��'��&'� ������+�� ���� ������%%%3�����&����� �� ���'����� !������/���� !�����+0���1���������&�������� ��� ����!�����������+��� ������%�������+�� � ��� ���+0��� ���� ��������� �%���,�-� ��� 1��� � ����&���� !0������ ���������-�+��%�����!����������� ��/&�� ����� ��������+ �� 1�� �������&���0�-�� ��� ��!����� � ��������� ���� �.++�� ��%� �� 0� / �� � ������� ��'��77�� ������ ������ ���!�%�5�+�&����! ��������%�����&����� ���-�+�9 ��� �!��!���.�!������� �+ ��� �+�:,�7�����%��'��� �� �� ������&������/&�� �+��&'&��/������0����� �� �����&�� �� ����� ���!��� �������%�����&'&���+�����!�5�+�&��+ ��-� ��� �������������������� ����&��,�+� �%�5�+�&������'�!��!����.� !0����� ���� �+��� /��7 ��� �� ��� � ��� � ��� �� +�����0� ���� ����� ���� ��7����4� ��%� 5 ��:��� '� '� ���++0� ���� �� ���0�� � � ���'��77��� ��� ���;����-�� ��������-��A&������!�%����� � � ����� '�.�'�0� �'�� +��!����-� -�� �+�+���� � � � ���+��0� ����������� �� + �� ��� 7��� ��%� ��� � �� � �� �&��0� � � ��'��77�� ��' ���� � �+&� &���&��;��� ��%�5 �� �� !���5�+�&��� ��� �+��� ���A� ��%�5 ��.���� ���+ ��&���,����,���0��&��� ������������������ ����'!���%�?��������+��;�1���+��!��������� ��%�E�������1��5�+�&��� ���!���0��������� ����� �&���0� �'�� ����� ����� �+� ����0� ��1� � � ���� E ++�� �� ����7��� &������� �+�������%� ���� ���� ��� 1� �� �&�� ��� ;�&�&'&����� �!���'�� ��+� ���� � �� � +�,����� ���! ���� '�� � ��� '� ��0� ���������������� �!�����+��'� ��� �� ����!��-��:&��@��-%���������/&���+��&'&���������!�����0�' �����;�&�� ���'���� �������/&��'����� ����%� ���� 5�+�&�� ���� � ��� �+��� �� ��� ��!0� � � ��!�� -����� 1��&������A� ���'-�����%����+�1��-����������&����� ��� �+������ �%�������!�������0�������������� �9 ���� �� ������&�-�� �!��&1�%�

� N)

Page 75: Die dunklen Jahrhunderte

��� '� '� ��'����� � !�0� ' �� �� � �� � ��� '�!�� �&���%� ���� 9���� ���� �-� ���� �� �� ++������0� ����� ��� ��� ���! -���� ��� ���&!��-�/�� �%� 5�+�&������ ++���&��� �'�&++�0� �'�� �� � �+�:&7��'!���� �������-��� ��%����� �� �����77���+������� �� ��0� ����� �� � ��� �&�0� �&����� '!�'� � �� �����:���%�����7��������5�� 1������������,��������=&��� ��%�� ��5������/�! �!�0�' ����� ���&-����� ����� ��!'���������%��'����������� ��/&��� ����-'� �� 8� ��;��� 8=4'&�!�+ �� -���5���� ��0� 6�����/&��+ ����� �����'������ 9��������� '�� ��0� � � � � !����� ������ ����!�+��� �� �6���&��������%�5 �� ��'� �� ��� �� �&���� ��� ���� < ����� ������ � �� ;���� �� �+�5���������0� ��� :&7�� + �� ��� ��!��,�+ !�� �+&� &�����'� /�+�++�0� ���� ���+ ��-���+�&��!�&1��5������!���!7�������0�� ������� ����-�����&���� � ������.�������/�'����%�5�+�&��������� �:&�������++��/&����4� �!���:�+7����77D�+��������� � �+� ���� � � �&����!�� �� !��+ ��%� ��� �.���� ��� :&�� '�� � ��:&++�� ��� &���4��+���%����94!�7�&��+����� ��7��,�� �%�2� ���&++�� �����:�+7�-���"���� ���������������.�����5�+�&��'!� 1�%�2?����'�!�,��0������ �� ����!������'������+ ��� �+�������!����%����

���� ������������������< �� ���;&+����!��� �� ��5�+�&�� ��������%���� ��� !���������0�����+� ����8�� ��������� ���8�� +� �������7��������+!��� �������������4� �!�0����-�+����� �����E �7�����/&������!���������� ���� ����-������%�E������&��%%%C����� ��'�������+��� ���� ���� ���������!�-��.�� !������� ��� /&���!0� ���&��������� ���+����+����%�5 �������5�+�&��+�����!���0����� ��;����/���������&���%���-��+�1�����.+7��%�����������(I%��7� ��(JJJ���E0� ��<� ��!%�������������!0�����+�����<���!- ��������0����� ���!��-��������� ��5��������������!��� ��%��N%�5����A����R;;��������&��&+������� ��������������������'0�&�����! �!� ������!������%��'�� �� �&���� � ��� /&�� ' �+0� �� �&���� �'�� ���� � ��� ��� �������

���!� ����� �%���������� ��!�&1����&'�+%���� ����� ��� 54���&�� ��-.�� !� ;��� � � /��� ������ 9&������!������� ���� �����0� +��� &��0� ����� � ��� ����� E��������!� ���E������!����&��%��'��� ��� ������!'� ����&����� ���� �-��� �������%������ ��� ���!��!'��������!������ �+�� �++��-��!'�%���� ���� /&�� �+� #JJ8;��8; �����������+�� �� � � ��!� !�� '�� �&���%������+����5� ����>������?A���G%�� �������'�� ����:�+7��� ���������������&�� �+����< ��%�9 ���� �+�� ��&��� ���&��%�������+ ��� �+���� @� ���0�� � !�����5� ����� �����; ��%�

� N*

Page 76: Die dunklen Jahrhunderte

��&��&+� ����� � ��� +��� / �� E �� -�+�F'��!�%�;��� ����� �+� �� !��-��&��!!'�0�� ���5�����!�������!�-����� !�%�� ��&������������+%�������� �� ��� �����; ���� ��� /�!��!��� 5&����!�� !������0� ���� ���� ! �!� ����������&�!��� 5&���'��0� ��� N%���!���� (JN(0� � �+����� -�0� ���� �� ���������� �����:�++%�5 ���������!� ����� �� �7 ���� ��� !�%� ��� '������ '�&1� ���� E��+��� ��� /&������&�� �'-��&��� ���� -��� A������� 5����!��0� � ��� �'������.��0� -�� '� �!�%�5 �� �- !��9��� ��7����0���1������<��!�/&��-� +��������I)%JJJ�� ��6����� ��� �+���� ������.����'�.�� !��+�1�%�� � ����������� ��G5?��� �.��� ���� ����� !������%� �'�� ���� ���77� (JJ�� ��6����/&���+�E ���������;��!��/8���� '����!�����%�����������������54���&��� �!�� ��� F'����!��!������� �� � �+� A� �%� ����5�'�����7�&!��++� � �0� �'�����������%����� �&�/���� �� � ��<� ��0� ����������������� �+�������< ���� ������!���������������� ���G5?���!�����%�E������8�&���5�'&��!C������1��� ��0�����7��� ��0�������� �<� ��� '���� ��%��'��� �)��������

��� 1�� ������ � ��� E� ��� ��� '�� !�����0� ��1� �� ����� /���!�� �.��%� ��������+ ������!���!����0���� '��!�'��� ��!��-�;�!��� ��%���'�����!0����-�!����:&&�� ��� &��+&����0�� @� � ���!%%%������ � !���� ������ ���!�������;,!� �� ��%���&��&+��&������� ��-���;,!� �� ��-�/&��&++�0� ��+���� �� ��� ��&��� ���&��� �� �-�%� �'�� ����� �.�� ���� � � ���/&��� E��'���� + �� �+�!�� ���� ;��� ��� �4��+� ��� ��� ���&��� /��&��� !���%� ���� � ��E��������������������-� ���A�� �+��� ���-�+�:�&���/&���&77�!.�!��%������ ������ �+�� ��' ����F'�!�'�/�� ��0�������� �+�����!�&���0���1�� ��� ���'�&1� ���&�+����5�����!�������!����%�;�������� ���� �� ��� �� !�; �� &�������.���0�� ����������&�� ����!�!���������%�� ��&������������� �� ���!��-�����������!��!��������C��������� �������!������ ���A��.�!� �%�������!�'����������!!��� ��D��!'��� ����� � ��� %������&�/������� �E �0������������ +���+0����� �+�2�&+����3�!����������0�� �����+.�� ���'%�� ����D���!��� ����&��&+0�������77�-���- !�;&��������=�����&8:�&��/&��5����!��%� � �� ��� �&���� �� ��� <����/����� � �� ��0� ������ � � >������?A���G� �������&++���&��� ��%��'��&'��� � ��+ ��� �+� '��������5� ��� ��� � �� ����� :��&��� � ��� ��- ��� �,���0� ���� +��� ����-� ������%���&��&+������� ��������,���!%����� � � E �� /�����%� ���� �&�� �� !� ; ����0� ����� ���� � � �&���� ����'!�����%� ���� �&+����� -.���� ��� =&����&��� � �� � � ��-��� 5������ ������ +���+�%�3������ �������&��&+��<� ��������'!�����0�&�����1��� �������!������ �+�� �++��!���������� ������� ���!�!��&�����.��%��+�������+� �+�� ������ ���!��'������,����&�������&'�+%�?�!���&� �� ��� ����H �� ����� �� ?+7���� !- ���� ���� '����� ��� =�����&���&��&+�-����H7�&� &�%�

� NM

Page 77: Die dunklen Jahrhunderte

���?����������=9�������2� ���G5?������� / ��� /��� ����9���� !� ��0� ���� 6�-�� !�,��� � � � �0����&���30���!�����54���&�%�2����30� ��!�� ��� ��&���� �7,�� ��%� 25&��� �� ��������� ���� ���� �+�� ��������� �����H �����77�C3�2���' ���������'��30���!�����54���&�%�2� ���G5?�������� �� ��!��-��&�����!�5���-� /&�� ���:&7�6.!���!'&�������� �� ���� ����/��&�!�%���������� �� ��9 +�!�����0����&���%3�2������� �!� ��� ��� �� � ������30� ��!�� ��� ��&���� ����� ����+ �� � ���/ �� < ����� �'%� ��� �&��� ���� � ��� �'!� ������ A ��� ���� ����� ���� � �� � �!7��-������+��'!� ����D�� ��'/&�-�!��5�����!�-�+��������%�2� �� ��� ���� ��&�� ��� ���� ��!0� ��1� ��+ �� /��� ���+�1%�; �� � ��� �0���&@%3�2���� ������� /� ����� ��C3� ����� !�� � �� ��� 54���&�� �����%� 2���� �&���&! ��0� ���&���%� ���� ��� ��� 5���-� ��� ��G5?��� /��.1�0� ����� ' ��� ���/��&��%�E��� �+�5� �������������� ���-�� �0�� ����'������ ��%������������ ��� < ���� /&�� � �� '� ��� �.1�0� � ���� ��� ���&���%� ���� ��1����'� ���5� ����� ��������+ ��� �+�7&�,������+��-�!������ ��� ���!��'�%������ ��' ������� ��%3����&����+�1��� �� �!����0���1����54���&��/���++����������D������� ��� �+������!���!�%�< ��� ����!��&�C������,������&@�� ������������0���!�����2��� ! '�� ���� ���� ������!� ��� A&��0� �&� ��1� ��� � �� ����+� � �� 5&�!�� -��+����'������%��������!� ��� ������������ �����'�%�� ���G5?������� ����� /�!��!��� ������������ / �� ��'�0� ���� ���� !� +� �&!� ��� /&��� /&�����'� ���0�/&������ ��� ��� '���-.������'%���������'�&1� ��:&��7�&'%���� ! '�� �&�� ������� ��/&�� ���� +��%� ���� � �� ���� � �� 6��� ��!� ������'�%%%3�25 ��� ��"3�� �����&���%�� ��&�������!0�� �� ++�� ��� �+������!���!��-��� �0����� �+� ������%�2?��+�1��������%3��'����&@��������' ��'����&����2����.��� ���� ���+ ���+�=�����&������+������0�� �!+ ���+����������G5?�����&!�0�����!���'�� ��0���1�=�����&����������� ��9�-����� ��5�� � ��%�E� ���� � ��� ' ���+.�� !�����,����� ! '�� �� �&� � &���.+7���+��'�������&�%��������A� ��� '�����5 !���������7&���8�� ���G5?��������-�+��&������0������ � '���������� ���� �-� �!����� �+���'�,����%���� ��� ���� �� /,�� !� ���� ��� ����� !!� ����� �� ��0� ��1� 5 !����� '�&�����!� ��������/&��!��+�A��+��� ��%%%3�2��-�� � � ��� �� �� ��0� �&���� ���� �� � �� � � ���! � �'"3� ��� ����&���� ��.�1�������-� ����!%���� 54���&�� �� �� ��� ������ ��� ��!� � �� !� -�� '��� ��� ���� ��� !� ��� �%����� ���5 ��� ��7����+������� ��� ����2� �� ��� +,����� � '�� ��� ����� �-.���0� ���&���C3� ����!� �� /&�%� 2?+�57 ��� ��� �&�� ���� ���� ����-%� ;,����� ��� + �� /&�� � ��� 9 +�������-.���C�� �� ����������!!������C�?��'� �-�� ��?��&�+�� &������ '�%3�

� NN

Page 78: Die dunklen Jahrhunderte

2?������� ��������9 +�������������&���30�!���������&���%�2?������� �� �������� �� !'&��0� �'�� ���!�+ �� � ��0� ������������%� ?�� ' �� �� �&����! ���< !���� �� �+ ����� ���9����/&��������&����%3�2����������!���� ���������!��&���0����&���0����� ��������!������%%%3�2� ��� ��&�� � ��"3� � �� ��� ��&���� ��&@� ��� �&��%� ���� � � :&7�6.!�� �����'!-&!�� ����0� ����� � ��� ����� ������ ������%� ���� ��'��� ���� � � � ����>���;� ��&+ � ���0� � ��� �� � �� ���� ��� ����� ��� ������+�� ���� ��&��� �� ���+���!� ��� 5� ��� -���++�'�����%� ���� � ��� ��!��-�'�� ++�%�2��� � 1�� �&�� � ��� ����30� ��!�� ��� 54���&�� ���� ��,��� ��+ �� � ��� �+���� ��� ���������1%� 2?�� ��'� � �� �&�� � ���� /&�� ��� A�� ��� �-.���0� � �-� ��������.���� �!���&����� ��%3�2���� ���������&��� ���� �� ����� ��C3����!�����&���%�2� ������ ���8��&������ �E������0����&���%����! '���'����1����'����; ������1%�� ��&�������77� ���/&�����/&�%������ ������!������������0� ��� �; ������1� �-��� �!�0����;�����'������:�+7����-���!������� ��.����'-�'���%3�2���� �-.����� ��� � �� ��� ��� ��0� ��&@30� � �� ���&���� -&�� !%� 2���� ?� &��� 10� ��1� �� � �� �����&1��:&�+ ����:������&7�� ��1����'� ���; ������1�� ���'��+���! '�%��&-���&�������5���-����C3�2�&�� ���0� �+� � �; ������1�'�&���� ���� <� � �� -�� '���'�� ���� � � -�������� ��%�;���������� ++�� ����� �+�������!'���%�����'�+ �0���1�;����� /&�� �1��� �� �� � � ; ������1� �!����!�� � ��%� ?�� ��'� � ��?��&�+�� &�� /&�� ��� �������� � � ������ ����� + �� ��� A�� ��� :&�����������+������!+ ���+�� �;�������54��+��'���%�� ��������+�A! ��� ������0�'�����E �%�����������'��� !�� ��� �E�������'� ��0����&���%3�������!�������&���0������ ��7��,�� ��'-&!�0�-����-��'-� ���0��'������� � !����� ��� ��!� '����0�+&��� ��&@� ��&�� ���� ��'�%� � �� ��� �&���� ��� �0�� ���'��� ������,� !�-��� �� ��%�2� �� �����' �+ �+�5� ������0���&@C3����!����� ��!����!�%�2� ����������� ��� ��� ���C3�29�����+ �����57���0� ��' �������5�� ++���!��1�%3�2� ��.����/&����� �8A����!���'����-���,�������� ������ ����&� � &�� +���' ��-�� �!����30���!�����54���&�%�2���+ ���0�� �������� ��� ��� !����C3�25&� ����0����&���30�'��.� !�����54���&�%�2��� �8A����!�� ������!���&�!���'����0� ��+ �� ���� � � ��� � ��� ����� ���&++�� ���� � � ������! �������+�� ���� ���'�� '�'� ��+���%�����54��+� ���� ������ ���A�'��!�������+������ ����� ��0�� ���&����� �:&���&������������ ���������� ��%��'�� ���� � � � ���� ���� �+��� ������ !��!� � ��0� ����� ����� � � � �����&++�%������' �� ��!��-�� ��%3�)�������������� �� ��.����������&���%��������!�����2� ������&��!� ��� ���� ���+ ������������5 !����0�� �� ���G5?��� �� ���&�������/��������C3�2��0� � � ��'�� �� / �� ���� ��� !�� '�30� ����!�� ��� 54���&�� ���� �����!�����&! ���.!�����'!����-���-.���%%%�

� N$

Page 79: Die dunklen Jahrhunderte

� NO

� � � � �


Recommended