24 Trekking

Trekking

24

25Trekking 2525

TrekkingDeuter

Aircontact System

25

Heidi Stettner

Bugaboos, Kanada

Technologie

Rückenpolster Bei diesem Körperkontaktsystem sind die

Rückenpolster aus speziellem, atmungsaktivem Hohlkammer-Funktionsschaum gefertigt. Durch einen Pumpeffekt wird bei jeder Bewegung ein

Luftaustausch herbeigeführt. Das Ergebnis: 15% weniger schwitzen als mit einem herkömm-lichen Trekkingrucksack.* Bei der ACT Lite Serie

entsteht durch die parallele Anordnung der Polster noch zusätzlich ein Belüftungskanal.

Vari-Quick für eine einfache Anpassungan jede Rückenlänge.

Kopfmulde garantiert Bewegungsfreiheit (Aircontact Modelle ab 50+10 SL).

Vari Flex System Die Aircontact-Modelle sind mit dem Vari Flex System ausgestattet, bei dem die aufwändig konstruierten Hüftflossen beweglich angebracht sind. Souverän folgen die Vari Flex Hüftflossen deshalb komplexen Bewegungsabläufen. Schwierige Wegpassagen lassen sich damit meistern, ohne aus dem Gleichgewicht zu geraten – wichtig ist dies gerade bei hohen Lasten.

Schulterträger Anatomisch geformt mit 3D AirMesh Bezug

Die anatomisch geformten Hüftflossen sind mehrschichtig konstruiert. Für hohen

Tragekomfort befindet sich auf der Innenseite ein weicher Schaum mit 3D AirMesh Bezug. Der feste

Schaum der äußeren Schicht modelliert die ana-tomische Form und überträgt Last auf die Hüften. Seitliche Kompressionsriemen an den Flossen re-

gulieren die Gewichtsverlagerung und erhöhen die Stabilität. Bei den kompakten ACT Lite Flos-

sen ist dieser Bilaminat-Aufbau auf die Synthese von Gewichtsreduzierung und Lastübertragung optimiert. Die für höhere Lasten ausgelegten Aircontact Modelle maximieren Stabilität und

Lastübertragung durch ihre zusätzliche Kunst-stoff-Verstärkung zwischen den Schaumschichten.

Der anatomisch gebogeneX-Frame

besteht aus gekreuzt angeord-neten Aluschienen. Dieses fle-xible und doch stabile Trage-system geht bei allen Körper-bewegungen mit und überträgteinen Teil der Last vom Rückenauf die Hüften.

Lageverstellriemen ermöglichen eine exakte Rucksackpositionie-rung. Durch die spezielle „Triglide“ Schnalle

lässt sich die Position der Riemen am Schulter-gurt leicht verschieben. Bei den Aircontact

Modellen ab 50+10 SL erlauben zudem zweiunterschiedlich hoch angeordnete Fixpunkte,

je nach Einstellung der Rückenlänge, denoptimalen Winkel der Lageverstellriemen

zu erhalten.

26 Trekking

ACT Lite

ACT Lite 45+10 SL

# 33740

ACT Lite 40+10

# 33730

7400black-silver

5520fire-cranberry

2250pine-moss

9410orange-silver

3303midnight-coolblue

7400black-silver

+10ACT Lite 35+10 SL

# 33720

1

2

Gewicht: 1480 g Volumen: 45 + 10 lH x B x T: 74 x 28 x 24 cm

Gewicht: 1500 g Volumen: 40 + 10 l H x B x T: 74 x 28 x 23 cm

Gewicht: 1450 g Volumen: 35 + 10 l H x B x T: 72 x 26 x 22 cm

Die sportlich-schlanken ACT Lite Modelle sind leiden-schaftliche Liebhaber der Leichtigkeit: Mit Minimalgewicht und astreiner technischer Optik kommen sie mit auf Tour – und sind trotzdem äußerst zuverlässige Begleiter. Mit den zwei Deckelschließen, den Materialschlaufen und dem elastischen Frontfach gibt es viele Möglichkeiten sämtliche Ausrüstung unterzubringen. Der schlanke Packsack und der kompakte Hüftgurt garantieren viel Bewegungsfreiheit beim Trekken und Hochtourengehen. Die SL Modelle bieten Sportlerinnen besten Tragekomfort durch schmälere SL-Schulterträger mit beidseitigen Soft-Edge-Abschlüssen und stärker konisch ausgeprägtem Hüftgurt.

27Trekking

+ ACT Lite 35+10 SL & 45+10 SL

ACT Lite 50+10

# 33750

5470fire-silver

3401midnight-silver

27Trekking

StefanNeuhauser.com

Gewicht: 1580 g Volumen: 50 + 10 l H x B x T: 76 x 30 x 24 cm

ACT Lite 35 SL – 50• [1] elastisches Frontfach • kompakter Bilaminat-Hüftgurt mit

Zugrichtung nach vorn (Pull-For-ward) ist auch mit schwerer Ladung leicht und bequem festzuziehen

• anatomisch geformte Schulter-träger mit Soft Edge Kanten

• leichte Mehrkammer-Aluprofil-schienen in X Form angeordnet

• Deckeltasche mit Vortasche und Wertsacheninnenfach

• SOS-Label • separates Bodenfach • Deckelbefestigungsösen • [2] Pickelbefestigungen• elastische Seitentaschen• Kompressions- und Lage- verstellriemen• doppelter Boden

Material: Ripstop 210 / Duratex Lite

Spot: Atacama Wüste, ChileAnna Hagspiel, beim Akklimatisieren für die Sandskibefahrung des Cerro Solo

28 Trekking

Aircontact

5950fire-orange

4400granite-silver

7400black-silver

9810mandarine-sun

Aircontact 45+10

# 33429

Aircontact 40+10 SL

# 33419

Gewicht: 2350 g Volumen: 45 + 10 l + 5 l BalgtaschenH x B x T: 74 x 34 x 25 cm

Gewicht: 2250 g Volumen: 40 + 10 l + 5 l BalgtaschenH x B x T: 72 x 34 x 24 cm

Kompakt, beweglich und durch das Deuter Aircontact System obendrein noch gut belüftet, sind die bewährten Aircontact-Rucksäcke wahre Meister ihres Faches beim Trekken, bei Ski- und Hochtouren. Die Vari Flex Hüftflossen garantieren dabei volle Bewegungsfreiheit in schwierigem Gelände. Der ergonomisch optimierte Schnitt der Rü-ckenpolster passt das Aircontact System dem Rücken bestens an – wie gewohnt, gut belüftet, versteht sich – und macht es noch bequemer.

Aircontact 40 SL / 45• bewegliche Vari Flex Hüftflossen • anpassbare Mehrkammer-Aluprofil-

schienen, in X-Form angeordnet, übertragen die Last auf den Hüftgurt

• Pull-Forward Hüftgurtverschluss • seitliche Balgtaschen • zentrale H2O-Öffnung • Kompressionsriemen • RV-Tasche am Hüftgurt für wichtige, kleine Wegbegleiter • Deckeltasche• [1] zwei Funktionsleisten • Deckelbefestigungsösen• Pickelbefestigung• Bodenfachkompressionsriemen• doppelter Boden• [2] integrierte, abnehmbare Regenhülle

Material: Ballistic / Ripstop 330 / Duratex

29Trekking 29Trekking

1

2

Hansi H

eckmair

30 Trekking

4260anthracite-silver

2250pine-moss

Aircontact 50+10 SL

# 33439

30 Trekking

1

2

3

4

Si

bylle

Man

ger

Cer

ro T

orre

, Pa

tago

nien

Gewicht: 2450 g Volumen: 50+10 l + 6 l BalgtaschenH x B x T: 77 x 35 x 26 cm

31Trekking

Aircontact

2 x 2 l Aircontact 50 SL – 652 x 3 l Aircontact 75+

Aircontact 65+10

# 33469

Aircontact 75+10

# 33479

4120anthracite-steel

4640anthracite-fire

4220anthracite-moss

7230midnight-storm

4400granite-silver

Aircontact 55+10

# 33449

4700granite-black

3980midnight-ocean

Aircontact 60+10 SL

#33459

Das sind die stabilen Trekker für Entdeckungsreisen: Verwöhn-Rücken und Meisterausstattung in Bestform qualifizieren sie als komfortablen Transportbehälter, ro-buste Proviantkiste und übersichtliches Ausrüstungsla-ger in einem. Mit den beweglichen Vari Flex Hüftflossen, dem Vari Quick System und X-Frame sind sie mit einem Tragesystem für mittlere bis hohe Lasten ausgestattet, das Stabilität, hohe Flexibilität und optimale Lastüber-tragung vereint. Dabei passt sich das Aircontact System durch die ausgetüftelte Anordnung der Rückenpolster äußerst bequem dem Rücken an und optimiert zudem die ausgezeichnete Rundum-Belüftung. Die SL-Modelle sind speziell auf die weibliche Anatomie abgestimmt.

Gewicht: 2800 g Volumen: 65+10 l +8 l BalgtaschenH x B x T: 83 x 38 x 28 cm

Gewicht: 3080 gVolumen: 75+10l+10 l Balgtaschen H x B x T: 92 x 39 x 30 cm

Gewicht: 2650 g Volumen: 60+10 l +8 l Balgtaschen H x B x T: 82 x 37 x 27 cm

Gewicht: 2580 gVolumen: 55 l + 10 l + 6 l BalgtaschenH x B x T: 81 x 36 x 26 cm

Aircontact 50 SL / 55 / 60 SL / 65 / 75 • Kraft sparender Tragekomfort durch die, komplexen Bewe-

gungsabläufen folgenden, anatomisch geformten Vari Flex Hüftflossen (zweifach verstärkt bei 65+10 und 75+10)

• genaue Lastkontrolle durch Kompressionsriemenan den Flossen

• Pull-Forward Hüftgurtverschluss ist auch bei schwerer Ladung leicht festzuziehen

• die stabilen Mehrkammer-Aluprofilschienen, in X-Form angeordnet, übertragen die Last auf den Hüftgurt

• Kopfmulde und Deckel mit Kompressionsriemen zur Positionssicherung geben dem Kopf Bewegungsfreiheit

• [1] Lageverstellriemen mit zwei Fixpunkten• [2] seitliche Balgtaschen sind Trinksystem kompatibel

• RV-Tasche am Hüftgurt• Deckeltasche• zwei Funktionsleisten• Deckelbefestigungsösen• [3] Pickelbefestigung• Außentaschen für Zeltstangen• doppelter Boden• integrierte, abnehmbare Regenhülle• [4] RVKartenfach vorn (bei 60 SL, 65 & 75)

Material: Ballistic / Ripstop 330 / Duratex

32 Trekking

Deuter Aircontact Pro System

Aircontact Pro 50+15

# 33807

1500arctic-black

Gewicht: 2900 g Volumen: 50+15 l + 8 l BalgtaschenH x B x T: 80 x 32 x 25 cm

Rückenpolsteraus atmungsaktivem

Aircontact Hohlkammer-Funktionsschaum sorgen für Belüftung. Der 3D AirMesh-

Bezug an der gesamten Rückenpolsterung leitet

Wärme und Feuchtigkeit ab.

Anatomisch geformte Schulterträger sind mit 3D AirMesh bezogen. Auch un-ter hoher Belastung bleiben sie durch den speziellen Zweischichtaufbau formstabil.

Zwei ergonomisch geformte Mehrkammern-

Aluprofilschienen, in V-Form angeordnet, leiten

einen Teil der Traglast vom Rücken in den Hüftbereich

Höhenjustierbare Lageverstellriemen

an den Schulterträgern erlauben eine exakte Rucksackpositionierung

Das Deuter Vari Flex System bestimmt maßgeblich die Flexibilität der gesamten Konstruktion. Mit den beweglich angebrachten Hüftflossen folgt es souverän komplexen Bewegungsabläufen. So wird die Last gleichmäßig auf den Hüften verteilt und die mit ihr gewonnene Bewegungs-freiheit hilft Kräfte sparen. Zwei stabile GFK-Stangen und Lage-verstellriemen an den Hüftpolstern erlauben eine genaue Last-kontrolle. Vari Flex System und Aluminiumschienen zusammen bilden die zentrale Einheit dieses Tragesystem mit dem idealen Verhältnis von Stabilität, effizienter Lastübertragung, perfek-ter Lastkontrolle und gleichzeitig überragender Flexibilität.

Hüftflossen konkav und superbequem gepolstert, umschließen die Hüften des Trägers exakt. Ihr mehrschichtig aufgebauter Schaum mit PE-Versteifung sorgt für

gleichmäßige Lastverteilung. Durch die Zugrichtung nach vorn (Pull-Forward) ist der Hüftgurt auch bei schwerer Ladung leicht und bequem festzuziehen.

Vari Fit Den perfekten Sitz des Rucksacks garantiert die stufenlose, einfache Vari Fit Rückenlängen-Anpassung an die individuelle Größe des Trägersüber ein zentrales Zugsystem.

Technologie

33TrekkingT

Aircontact Pro

Aircontact Pro 70+15

# 33847

Aircontact Pro 55+15 SL

# 33817

Aircontact Pro 65+15 SL

# 33837

9530mandarine-anthracite

6701coffee-black

2240pine-anthracite

5710cranberry-black

3180storm-anthracite

4700granite-black

2 x 2 l Aircontact Pro 50 – 602 x 3 l Aircontact Pro 65 SL – 70+

Aircontact Pro 60+15

# 33827

1

2

3

4

Gewicht: 3050 g Volumen: 65+15 l +8 l BalgtaschenH x B x T: 86 x 38 x 28 cm

Gewicht: 3300 gVolumen: 70+15 l+10 l Balgtaschen H x B x T: 88 x 40 x 30 cm

Gewicht: 2950 g Volumen: 55+15 l +8 l Balgtaschen H x B x T: 80 x 32 x 30 cm

Gewicht: 3200 g Volumen: 60+15 l +10 l Balgtaschen H x B x T: 84 x 36 x 28 cm

Ein echtes Bonuspaket mit Schwerlastzulassung. Neben den vielen pfiffigen Detaillösungen der Aircontact Pro Serie bietet das Vari Flex System das absolute Komfortplus beim Tragen schwerer Lasten. Die beweglich angebrachten Hüftflossen folgen komplexen Bewegungsabläufen souverän – so lassen sich schwierige Wegpassagen meistern, ohne aus dem Gleichgewicht zu kommen. Die Hüftflossen verteilen die Last gleichmäßig und sorgen für Leistungsreserven, denn die gewonnene Bewegungsfreiheit hilft Kräfte sparen. In Verbin-dung mit den Aluschienen bildet das Deuter Vari Flex ein Tragesystem mit dem idealen Verhältnis von Stabilität, effizienter Lastübertragung, perfekter Lastkontrolle undgleichzeitig überragender Flexibilität.

Aircontact Pro 50 – 70 • perfekter Sitz dank des Vari Fit Systems zur stufen-

losen, einfachen Anpassung an jede Rückenlänge • [1] abnehmbarer Rucksackdeckel mit RV-Fach

und zwei Wertsachenfächern, mittels Befesti-gungsringen und zusätzlichem Riemen lässt er sich blitzschnell in einen Daypack verwandeln

• Pull-Forward Hüftgurtverschluss • [2] frontaler Rundum-RV erlaubt schnellen

Zugriff auf den Rucksackinhalt• Gepäckfixiergurt innen • Kopfmulde und Deckel mit Kompressionsriemen

zur Positionssicherung geben dem KopfBewegungsfreiheit

• RV-Tasche am Hüftgurt für wichtige kleine Wegbegleiter

• SOS-Label • Dreifach-Kompressionsriemen• seitliche Balgtaschen nehmen viel zu-

sätzliches Gepäck auf oder dienen als Fach für eine Streamer Trinkblase

• [3] Außentaschen für Zeltstangen etc.• Funktionsleisten und RV-Fach für Karten

an der Rucksackfront• [4] integrierte, abnehmbare Regenhülle

Material: Ballistic / HexLite 210 / Duratex

34 Trekking34

Alle Deuter erblicken hierdas Licht der Welt

35Trekking 35

und nur die Bestenverlassen die Kinderstube

S. I. Kang, seit 13 Jahren Produktionsleiter bei Duke, klärt mit seinem Team wichtige Details für die Produktion.

Im Scannerraum werden die Testmuster-Schablonen digitali-siert und für den Zuschnitt vorbereitet.

Nachdem erste Prototypen ausgiebig getestet wurden, le gen Produktdesigner die exakten Serien-Maße fest.

Vor dem Verpacken und Verschicken wird in der Endkontrolle jeder einzelne der eineinhalb Millionen Rucksäcke, die jährlich produziert werden, noch einmal geprüft.

Zwischen der Arbeit das Vergnügen: Mittags gibt's drei ver-schiedene warme Mahlzeiten – kostenlos!

In zwei ersten Qualitätskontrollen werden alle Teile genauestens inspiziert. Diese Zwischen kontrollen garantieren Langlebigkeit und hohe Kundenzufriedenheit.

Ein Deuter-Rucksack besteht aus bis zu 2 Metern Reißverschlüssen, 3,2 Quadratmetern Nylongewebe und 14 Metern Gurtband – insge-samt aus bis zu 221 Einzelteilen.

Mister Oh und seine 2.800 Mitarbeiter produzieren für Deuter Rucksäcke auf höchstem Qualitätsniveau.

Beim Erstellen der Schnittbögen achten die Mit ar beiter darauf, dass wenig Verschnitt anfällt.

Im nächsten Arbeitsschritt werden die Gewebebahnen zugeschnitten. Entweder von Hand ...

... oder auch über eine Computer gesteuerteSchneidemaschine.

Trotz modernster Technik bleibt der größte Teil der Rucksackproduktion für Deuter Handarbeit. In 32 Fer ti-gungsreihen fügen 2.800 Mitarbeiter aus bis zu 221 Einzelteilen einen Deuter zusammen.

Die fertigen Deuter-Rucksäcke werden nun ver-packt und in 45 Länder weltweit verschickt.

„Wir produzieren bei der Firma Duke. Nicht, weil sie in Vietnam liegt, sondern weil ich Mr. Oh seit 17 Jahren kenne.“ BERND KULLMANN, DEUTER GESCHÄFTSFÜHRER

Alles begann mit 35 Nähmaschinen. Und einem Treffen auf der Münchner Sportarti-

kel messe ispo: Dort beschlossen 1993 Bernd Kullmann von Deuter und Mr. Oh vom

viet namesischen Produzenten Duke, gemeinsame Sache zu machen. 2010 ist Duke

eine hochspezialisierte Rucksackmanufaktur mit 2.800 Mitarbei tern, die exklusiv alle

Rucksäcke und Accessoires für Deuter herstellt.

In den 17 Jahren entwickelte sich aber mehr als eine x-beliebige Lieferantenbeziehung:

eine freundschaftliche Partnerschaft, in der familiäre Werte wie einander verstehen und

gemeinsam wachsen gelebt wird.

So wurde gemeinsam ein Qualitäts siche rungs system erschaffen, das maßgeblich zur

Deuter-Qualität beiträgt. Bei TÜV-zertifizierten Produkten, wie Kinderkraxen und Pro-

tektor-Rucksäcken, überprüft z. B. der TÜV Deutschland regelmäßig Materialen und

Produktionsabläufe direkt vor Ort.

Krankenversicherung, Arbeitnehmervertretung, feste Urlaubstage, überdurchschnittliche

Bezahlung, kostenloses Mittagessen und Erfolgsbonus für jeden Mitarbeiter – das sind

nur einige der Faktoren, die zu einer erfolgreichen Mitarbeiterbindung und -motivation

beitragen. Ein Zertifikat bestätigt, dass in der Produktion keine Kinder arbeiten.

Beste Voraussetzungen, dass kerngesunde Rucksäcke das Licht der Welt erblicken!

36 Trekking

Extra Long

4560granite-fire

4560granite-fire

4560granite-fire

ACT Lite 60+10 EL

# 33230

Futura Pro 40 EL

# 33221

ACT Trail 38 EL

# 33210

36 EL

Gewicht: 1680 g Volumen: 60+10 lH x B x T: 82 x 30 x 24 cm

Gewicht: 1740 g Volumen: 40 l H x B x T: 76 x 34 x 26 cm

Gewicht: 1380 g Volumen: 38 l H x B x T: 70 x 32 x 24 cm

Für grosse Menschen bieten unsere Extra Long (EL) Ruck-säcke perfekten Tragekomfort!Sportler zwischen 1,85 und 2,00 Metern haben es oft schwer, Rucksäcke zu finden, dieihnen passen. Die Rückenlängen der be-liebtesten Deuter Rucksack-Modelle haben wir deshalb um sechs bis neun Zentimeter verlängert und auf die Proportionen größerer Personen abge-stimmt. Auch tragen die Rucksäcke der Extra Long(EL) Series dem meist größeren Platzbedarf Rech-nung und sind im Volumen gewachsen. Rückensystem,Eigenschaften und Details der einzelnen EL Modellesind dabei gleich geblieben wie beim entsprechen-den Standard-Modell.

Optimale Gewichtsverteilung und Lastkontrolle sind die he-rausragenden Eigenschaften dieses universellen Rucksacks, der einfach alles mitmacht: Von der klassischen Tageswanderung bis zum Stadt-bummel. Angenehm passt sich die flexible Delrin® Konstruktion ihres Aircontact Rückensystems jeder Rückenhaltung an.Details: siehe Seite 24

Dieses Leichtgewicht kommt gern mit auf Trekkingtour oder alpine Unternehmung – und hatdabei auch Platz für die gesamteAusrüstung. Der ACT Lite Rucksack verbindet naürlich auch in der extra langen Version Minimalgewicht mit astreiner technischer, schmaler Optik. Der schlanke Packsack und der kompakte Hüftgurt garantieren viel Bewe-gungsfreiheit. Mit zwei Deckelschließen, einem elasti-schen Frontfach und Materialschlaufen lässt sich auch sperriges Material wie eine Isomatte gut befestigen. Details: siehe Seite 26

Der extra lang geschnitteneFutura Pro Rucksack wird sicher der Lieblingsbegleiterfür grossgewachsene Wan-derer. Das Rückensystem vereint gleich drei positive Eigenschaften: top Aircomfort Belüf-tung, angenehm flexibles Trageverhalten und ein komfortabel formschlüssiger Hüftgurt. Wie sei-ne Futura-Kollegen in Normallänge hat auch der Große Rückenwind bekommen: Die Tragekonst-ruktion und das Design wurden überarbeitet. Details: siehe Seite 13

37Trekking 37EL

Trans Alpine 32 EL

# 33200

4560granite-fire

C

hris

tian

Pfan

zelt

Phot

ogra

phy

Gewicht: 1260 gVolumen: 32 l H x B x T: 55 x 27 x 24 cm

Er ist eindeutig der Lieb-lingsrucksack der Radler: Ursprünglich war er für den Alpen Cross mit dem Mountain Bike konzipiert – aber es macht ja doch jeder mit ihm, was er will! Spielt aberauch keine Rolle, weil der Alleskönner mit demAirstripes Rücken, den Meshwings und den anatomischen Schulterträgern bei jeder Aktionsuperkomfortabel und bomben-fest sitzt. Schönfür große Mountainbiker, dass er jetzt in dieVerlängerung geht. Details: siehe Seite 121