+ All Categories
Home > Documents > Das Planetenspiel

Das Planetenspiel

Date post: 31-Dec-2016
Category:
Upload: vuongtuyen
View: 212 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
65
Transcript
Page 1: Das Planetenspiel

���������������������������

��� �� ���������������������

��������������������������

������������ ���!��"��������##"�������$������������##���%$$���"�������& �������'"�()����*�

���"�$��#���������+)�������������,���-�������"���.%����*� ����������#�"���#�%�����%/� ��� ��� ����0����� %����"� �� �'�*� ���� �� ��#������ ���� 1�� �������� ���

�����*����.%##�����"��&���$�����2��3$�&��/%�&����������4�����5���$����������������%� �����������#����1�� �"���!�����& ��&"�������/%����*������$�������������1�������+�����"�$��#��������#�"����(�������*���������6�"�&�������*�����(������&�$�����*�����$7����/)�3$��8�(%��%������������������+���������7�&��������$����1�� ����� ,�������%#."�7����

������ �� �"��� ��� /��� (�/�#�� ���� 9����� ���� �/��*� �#� �� ��� ����%#�/�#��.�������������/�#%�������"���##���������*������������%������#���������%#�����:� �#���"�3�'���� &�� ����"�����������*� �)���� ���.%���##���/6����*� �#����2��$�����������/����������"���26�3��� %��������#�%�����%/� �'��*���� ��������&�������������;<����#%������*���7���8=�$��"������36������;�������3#6�&#�������(���.��#%���8=�(%��%�� &��/��� &�������� ��� �'� ��� 1�� ���� �%��*� ��� ����� ���� ������/%����� %����

�/%����������##����)�������"���/6������(��������)���"���1��&�����##�����������$������������� &��� ���%/� ��� ����� ���� 1��� ���� ����/��� ��� ���� 13��"��� ���"�"���� ���2#�"�����#�"���/#������&��������������/���3�7������+����()����������������"�"�������+%�����(���##���2��$������������$����������*� %���!�����.�������*�������/��"������������

&��������%'��*�&�"#�����������������"�"�������1�� ������&��#%�/�������������2)�3$����� �"���� ���������%�����##*���'����2#�"��� �����1�� ������ $7��

��� "�$��#���� +�%�������� /���� �%��� ��/������� ������ 2����� ���� ������/%����� %�����/%�����)������������������������������"�����������������"��1�/������������#����/6������ 2����� .%�� ����� �)���� ��"��$��� /6����*� %���� ����� �� �""�$�"�� &�� �������0�����#����)���� ��������%/*������������*��%���(%��%�*�����9����� ���*������%#�������"����7������3������"��%������1�%�1���������"� ����)'"�"�������� �����<��"���#��&�� ��$��������'���$������

��*������7����� ����#�����/#������"���(%��%���1�%�1����#��� ����%������������#�%�"�%'� �� ��� %#����� ��"��*� !��%��� /��� �"� �� �� ���� (����"*� /#��� &�� ���� ,����"����#��<���� ��� .%�� ����� 26�3��#)�"�� 3����*� ����� .��"�'� ��� ��� &�� �� )����*� ��'���������#����>*?@�5��������������"��1�%�1�����#�"����+����7����������������7�&��������������$����2����,���������

��%����������������2��3$������"����������%/�����(%��%����/���������!��&�*� %���������<�$$��� ��7�&���� .%�� ����26�3��� ��#���*� ��� ��� ��� �����9���$�##� .�����"��� &��/6������;<����#%������*���7�����8=�$��"������%/���������;0��#��������������8����.��"'��

%�#*���'���������-���������-�����"���*� ���������������������"��=�

� ��

Page 2: Das Planetenspiel

1�%� 1��� ������/�� ��� ������ ��� ����� "� �'��� ��� ��� ���� .%�� ��"��� (��������"�/%������������������1����%��%���"���%$$��*� ���� ����4��&����"�$$�����������������33��� ������� ���������� "�/)�3$��� �$$������ ��� �� ����� ����� "�#��"��*� ���"�"����"�%�&���� )����*���'����������������������:� �#���"�3�'�����#�2)�3$���7��"�#������0�##����� ���������� ���������/%����� ���� ����/%���� ����� ���� "�$��#�*���������������������##���"��$���/%���������$�!�������##������ 7�������� ������������������/%�����%��������/%����7���#������;���%##��������#����������/%�&��������*��������=*����"�"�����������#�/������)��#���

.��)���#����;���������.6�����������/��������2%��A���&�������������#�"��A�)#�������������/�������������*�%��������������-������:������ �����������2%3$�/%�����<�����������������������������#��"���,��������"����/�*���'������ )�����"� %����������#�������������*���'����������%���� �����=�<����� ����##��� �������2%#%'� ��$� ������������ &������1�� ������ /��##���� �����������

��� 2#�"�� ���%/� ����������� ��� 0�����"��"� ��� 9����� ������ ��$� "���� �� ��� ������1���#�����(%��%������� 7�������$�����"�$$� #��������"��7������������������ ���&��7�/��;��� ���������������������#)�"���������*��������=*��"���1�%�1���#����������������

��� ��$*� ���#����� ����� 7�/�������������� ��� ���� $#%"� ��� ���� ��)�� ��� +������������ �"��"#%��������������������2)�3$���"�"��7�����;���B� ��*�(%��%�8=�$��"���������������������$�%���;1��� ���� .%�*� ���%/=*� �� ������ ���� 9����� ����� ;��� ���� ���� �"���� �%������#�

"�3�%�����=����+#�����������.%������1���#���*���������������������&�����/��������7�&��������$�

���%/�� ��� 2#�"��� /���&���� ���� ,�� ����� (%����� �#�&��� �� ��#��� .%�� ���� ������()��������$���������#$���������"�����#���%'���$����13�&�������1�� ������&���������$��*� �#� �� ��� ���7������� �7�� +������#�� .%�� 1�/������ ����&��� ��� ���� �#��������� 13��&�#���#�������*���'�������.��$#7"��������������������%�����##� ����������9����� ���� ����� &%��"� ��$� ����.�������*� ����<�$$�� ��� ��� &�� ��'�������%/�

���7�����������$�##������*����1�� ����&��7�/&�&�������������������/%�����������*��������������"����'����������������2#�"�����#6��������������.����������2�������*�$#������� ���� ��7##���� ������ ��� ������ :� �#���"�3�'���� 7���� ��� -�����"*� �� ����#�'#��� ��/������*� ��'� ���� +��7���"��� ��$%#"#%� �#����� 7������ 1�� �#�/���� �����'��$7##������;,��� �'�����*� �����3����� �*���7�����=*� �"������%/��;�� ����� ������"�#�� ,���

��#�"��.%�*���'� ������#%'����)����� ����/)�3$���=�;��.���������=���� ������()����� ��#�������� ��� �%��� ��"�� 1�/������� 4����� ������� �����$*� ��'� ����

������� ���� ��$$� ���� 1�� ����� &����� #%#���� 7����� 1��#�'#��� �"��� ���%/C� ;<�� ��$�����"������� �"�=�;��.���������=�;����5 ������D=����&������"��� �'����1�� ������$�#�������������������9����� �����3���"���

&��� 1����� 1�� ���$������� ��� ��"�� 1������*� ����� /����� ��� ����� 0%���#� .�����$$���/%������1�%�1���$#%"������.%������2%3$����9����� �����.%�������� �/���(%��%��&���;1��#�'�!��&�=*����������;,�����'����������������������=�����13��"��������#�&����##����������1"�����*��%�����������"������%���������������

7�/���������������'�������������$�����&%�������%/� ���&��� ��� 9���������"�%������ �#� (%��%�� ���� 1"������ �%��� .���#7$$��

�����#�/��*� ��$������������������$����������#�����������������������/���"�$$�&��

� �

Page 3: Das Planetenspiel

+%����� ���� 13��"��� �E3#%������ ����&�� .%�� 5%���� (�� ��"#���#����� 2��$�� �)������� ������%/� ��� �)���� "�"��� ���� 1��)��#� ���� ��$� ��� ����� &��7�/*� %� ��'� ��� ��� �������$�������/%����������������������������3���"� �������$�����7'�����$� "��7�/�� ������� ��"�����/���������� ��/������ ��� �������"������ ��*� �����

%�"��������$��������*�������������/������"�$$$#)����&������������������"�$��#�����/%���������(%��%������<�����"�&�������9����� ����#�'����

�)����������&��/���&������������#�/���&���1����������(%��������&������%/�$7��������6�#����� ��$$�� ��� 3��/��� ���� 13��"��*� ���#��� ��� ������ ���� ��&��� &�� ���������/������������0��& �$�#��.��������(%��%�*������������������.���������������&��.����������;,���0���7�/���=*���7##���1�%�1��*�����.%����������������������������$#%"��;,��� �����

�������%���%���&���0�����$�����"���=��#����%/���������.%������"��*���%'�����1"��������������"�����#��%������������

�����������#��������%/�#�'�(%��%��#%�����3���"�"�3��"��������6��*� %������������)���� ��$� ����� �%���%���� 3��'���� ���� 9����� ���� $�#� &�� +%����� ����"#%���%����������������(���*���������)�����6����/6���������%/�������� ��.%������������$�#��.��$%#"��&���+����������&������������1��������� ���$�����%�*����������"���A�%##������ �����������6�#��������13��"������%����������������������#�������"�"����#��"�����$�������������&�*�

�#���!��%����� ��$7�$�(�����.%��������$������������;<���������*����%/8=�$��"��������������%�$�##*�������/������#�'*���'�������0�������

�����������& �$�#����;,����������"��8=����%/����������������#�/��������7��������1���#/�������������#��"�����$*� %���

������ ����������� ��.%����$����+���� �������7�/���������#��/����;�����"�7���1�����������������$�������#&�"�������=*���/#)��������(%��%��"�����3#6�&#����;������������ �� �8=����#���������##����#%����)������6�������������"�������#�'����

��#�'#����������/��*��#������*���'����%/����+���� ������������ ��/7�#��<���������������� )#&������.%��-����������������*����������1"������������/��*����� ��"��(����������������$��������"���%����������������������&� �/����<��.%������������"�����##��3���"������$����+���*�3��/�������������/���+�������*�����������#�"*��������� ����� ����� ����1"������� ��� .��$��#��� ��� ���� "��&� /��33������('��$%#"� ��"����������5%�������.����#�'������&���%��� #��������"�$$�������#�'�����+��������/����*���� 1�%� 1��� ����� �� �"&�$�"���� ���� 1"����� ���"�"� ��� !��%��� ������*� �#� �������� 7�/�������������� &��"� "���"� ����&���� ,��� 3$$$��� ��"���%#&3#����� ��� ����2%3$*� ��� ��� %���� ������ �)����� �6���� /6����*� ���� �� ��� "���%$$��� �)������ 1�%�1�����"����������6���.%��$7�$�(�����������9����� ������#������������1������������*�.��$��#������!��%��� ����;-�'�������������$�##��*�����%�������#�&���6���=*������(%��%��&%��"��;�� 7����

�������-�����/%����=����%/� "#�����*� ����F������ &�� ������� ��� /�%��� ��� ����<���� ���.%�� ���� 3���"� ����

9����� �����.%������������+#�&����##���&������&����������������������$$���*��%���(%��%��#�'���������7������3�#������ ��$���������.%���������#�����������%/�7��������2%3$��� �"�����#�'����$�##���������/�������2%3$�������"����������+��/#�������+�.%�������!��%���.%##����&���/%����*��������1�%�1������/��.%��������������(��"� ���������"����#�/�������9����� ������������������������������"��������*���'�

���� 1"����� �� �"��� 7���*� ������#� &�� �6����� 1�%� 1��� ��#�� ���� $�����%����$#��&��/�3�#��������)���������#�'���$�##���������%'���������������-�$�������� ���������'��##���$�(%��%������

���2�3�#��������������+%"�������#���������$�����1��������13��"����1��&��3#��&��*���������<%#/��"�#�����%##���.��������������(%��%������������&����$*��#� �����"�� �����

� �

Page 4: Das Planetenspiel

��"�������"�������#�'����%/�#%������������&���+��������#�'�����)���#�"�����$�##�������.�������*���������"�����&� ����������%/��������$����������/�������1"������& ��*���������������������$���������������&��

����������&������"��� �'����1�� ������*����������$������������&���+�����������(%��%�� �#��� ��� ������� ��� �%�� ��� ������ 2#�"��� �%��� 7���� ���� 2%3$*� �����*� �� ����9����� �����������-���&����������;�6���������#����������:������$*����0���7�/���8=���7##���1�%�1�����������$ ����

�����"��&���1���/��$���������������.��������������#�����3��*������������.��������;0���� ���=*���$��#����)�"��#����1�%� 1��� ��/�����*� ��'� ���%/� ���� 13��"��� ���)��#��� �6���� %##���� ��� �%�� �����

����"�����#��� ���� $������� ��� ���� ��� ����"��7���#� ����� $�������� 7���� ���� 2%3$� ���:� �#���"�3�'������ �"���������"�������������#�����%/� ��������#���&��7�/�����#�'����1�� ������$�##�����������������������)�����

7����������������$���/��#���1��)��#��������#������.%��1��������������&����;��$7�� ��������&��#��=*�.��/7�������������������1������;����)������������� ����

�7�$���=���� ���#��� ������ ���� $#%�� �� ��� ����<�#������� ���� ���#��� /����� ��� ��� �� +����

�����*���������1��)��#�&��/7�#����(%��%�� �������� ���#��� ����� ��� ���� <���� ��$�� 1��� ������ ��� .��A�%##��*� ���

��"��� ����� "�7������#��$���� <�� �#��� ������� ��� ��� ��� ���� +����� ��� ��*� ��'� ����%��"� �������*� �#%����� (���� ������ ���� +)����� ���.%�/��� ���� ��� ��� ��$��#�������������*���������/%������������/�����*� ����� ��������/� ���%� ���������� ���� 9����� ����� ������ ���� ������ ��� -���������� �����*� ���

����������/%������"�������� ������<%��#%�"�"����.%�������(����&���������������%�+�$�������#�/�������7�����������*���##����!��%���/�������"�������& �����(����/����������<�#������ ���.%##/%������#������������*��#����������

����������"���������1���������*���������*����-33��*����5)��������%"��������")3$�#� ������#������� ���"� �����������2%�����%������ �#��� &������������/%�������7���� �����������������#������$�##�������������������%����������()�����������������;<������1�8=�$��"��������.%��������;(�������������+#��=*���� %����������/��"/��;<��/%�����1����&�*����&����$����8=�;��'��,������������8=�;������"���B������=�+#����#�/�������������/%�����.���#7$$����������������� �����*���'����()��������$������

7�������������������/��� �"�������##�&�������������������&������/����%���*����������������/%����������;��*�����/=*���$�����;����"8=������ ���� �/%���*� ���� ������ ���%� ����*� �%�� ��� ����� ���� ��#�"� �� ��� ��� .%##���

<��������������/�������%�������%$%���&������������#���������#�"����;<�� %##� �� �� �8=� $��"��� +#���� ��� /��� ����� ������ ���� ������/%���*� ��� ���� ���

"�3�%����� �����*� ���� ��� ��� ����� ������ ��� 2���� +#��� �%�� ���/�.� ��� ����*� �%�������� /%����� ��� ���� ��"�$$� ����� �� �����*� ���� .%�� ������ ��$� ��� ��$%#"���� ,��� ������� ��&�.%����"�����#���� �����&�����/��*���������"�$��#����������+����������������$�����������/�

���%*���������$�##�%�$���.�����7��� ��*���'�������������� �"���/%����������(������������ !��%�����%����"��(������ #)�"������+� �'����&����*���������

/������% %�#���������������������*� ��������������9����� ������;�������������*�(%��%�=*��"�������;�#�������� �/#��*� ���)����������������2��3$�

��������*� ���� �� �������%/� �)����� ������� %##��8�:����������� ��� �� ��&"� �����##��*� ��� -����� ���� ()����� &�� ������*� ��� ��� ������ �����������&��"� ����� &�� ����

� ��

Page 5: Das Planetenspiel

������=�(%��%���������%/��#�/�������.���#7$$��������������������7���#�������2%3$��;����(����� ���� 7������3�� /���������"=*� ��##��� ��� $���� ;��� �'� ����*� �� "�3�#��

���=�;<%����/%������8=�$��"�������9����� ������������� ��� ����/� �"/*� ��'� ��� ������ :� �#���"�3�'���� $���#��� �������������

������*� %�"#���� �� .%�� ��"���(������ �%��� ��$� -����� �����%�� "�/)�3$�� �������� 1��������������1�����.%##/%�����.��"����&�������������/%�����������������/%������������ ����� �������������� ��"�� $#7������� ���������*� ����� ���� �/%���� #������ ���#)"�"�"������1���#��������������/%����*�%������'�����������.�������+#���& �$�#��������*� ��'� �/#��� "� ���� ��*� �� ��� ��%�������� �����*� ���� ��� $��"��� ��*� %�� ��� �������33�� ��� ������� ���)��#��� ��"�������� �)���*� ���� ������##� �����"������ %� &�������"�"��"��� )��*� ����.�##�����.%�"������ ����;������������=*����"�"��������%��;,��� �'� �/#�������*� ������#%����,���.�������

����� ����� ������ ,��� �##�� �7'���� �%��� $�%�� ��*� ��'� ����� ��� ��#� .%�� ����� ��"�������� %�������=�;<%����/%������8=���/���"������(%��%����������;<�����.%��������"�����������13����4���"�#�����=*���� %�����������%�%��3��%���;<%8=�;,�"��� %� �� ���� +��"���� �� ���� /����� 1��*� (%��%��� ��� /����� �� ����� ��� ���

�����3�7"�#��=���#���� �#�/������%�����9����� ����� ��*� ���� ����������� ������ ���2�����#������$7���������������*�%� %�#���������$���%�"�%'� �����2%3$� ����;1%##������������.���7�$�"� �����*������ ��������������1�%�1�������� ���*���'�����%������� ����.%�����/���$�-�"������*�"�"��������������#%����=�;2%��=*� �"������%/����� $7���������13��"��� &���1��������������:� �#���"�3�'����

��������#��������������<��������������/%������%�������/%������������"�������+�������"� &���������1�� �������� �� �"���� ����2����� .%�� �����.�������*� ��� �� ���:������#���"���&�������%���� ����#)"��&������#����1�� �������"�����&�� ��*���'����������:� �#���"�3�'����������������������#���� 7������;��=*���$����%��;<�����������8=����()�������������������������1�������*��#��)������������"��6����;������#%*�����/=*��"���+#����;(�������2��#������� ���������������"�=�����������/%��������� ���##� ��$����� ���������$�����<�#������&�������������� $������

�������/�� &������� ���� �#�/���� ��� ������� ���� 9���� ���� +��� 3$�#�� ������� ���1�"�#$#�"&��"��,������%$$�����2��&�#� �����& ��()�����&����/������������.%��������������$�����*� )�����������������%$$���������1���������������;��������=*���7##������������/%�����;���.������������������D�=����2)�3$������%/� ����(%��%�� $#7�������� 3��/���"� �� ����<�#��� ��"�� .%�� �����

����� ����� ����##� "���"�� ��� 1�"�#$#�"&��"� "#��� #���#%� �����*� ���� ��"�� $���"�%'�����#��� ���#�������������-�$���1���E3#%����������/��& �����$7�$��/%���������6�������������/����%�����+#���&%"������263$������13#�����$#%"���!��#������������.%���*���������/�3��&����������������������%������������%���%����&��3���"������������&�������%���#$�##��� 5 ����������� ��#�"��� ������ ����� ��<�#�� ��*� ���� �� �6����*� �� ���13#��������+����)�������$��*���������"�$��#�� ����������/%���*�������/%������������ :� �#���"�3�'���� #�"��� ��$� ���� +����� ����/���� ���� �������*� �� ��� �#�"&��"�.���� ������ ���� ���%/� /��� �#� ������ ����� ��$� ��� -�����"� ������� ��� ���"� �������"��� +%"��� ������ ���� ���� ���� ����� �$�#� �� ���� ����*� ��� ����� 13�&�� ��������"������� ��$��"�� ���� ��� "�"� �� ��� ���� +���*� #�"��� ���� �$�#� ��$� ���� +%"��� ������������ ��� ����# )���� ������� �#�/��� ��� �� ��� �����"*� �� ���� ��� 1�"�#$#�"&��"�.���� ������ ���� ��� ����� 0����#���� ��#%'� ����/� ���%*� ��'� ��� ���������&��7�//������ 7������

� ��

Page 6: Das Planetenspiel

;<%��#���������1�%�1��8=�$��"���+#�������"���;�����'����#%�������*�.��������=�����/����%��#������"����������/�����$7�#�$7�����������7�/�������$����&������������%/� 3������ ����+%"��� ���� ��#�� ������ ���� #�/�������� %� $��*� ��'� ���� �$�#� �%���

�����.%������1�����$#�"���/%������(������������������������������������"�����������$������� 3��/��� ��� ���� +%"������ ������ �)����� ���� ��%'� ���� �$�#� ���� ������ �� �����(%����� ������� ��� 1�"�#$#�"&��"� ����� 7���� ���� -�����"�� ���� �#%�� �� �����"�����/���� ���� ��$� ��� ����"������*� ���� ��� +�"#����� ��#�������� ��� $���"�%'����!�/������������$�#��������$�������� ��$����������������2��������#�"&��"�"#���7���������/�������$�#��� �"��������������������3����*��#�������������E3#%�����������/����%���*���'����13#��������"�%'��-%��������/����*����(����������������%����/�����)�"���*���'��������7�&�����#�%�����%/����#���.%��<�������#�"������������� ��������$�#���$�����+%"���������%'�

�����������*�%��������#�"&��"��##����"�&�����$$����;(������7�&�=*���$�����/����%�36������;+���������������-�����8=����� �������� $���� ������� :�"#���#��� ����##� $������� ��� ����� ������� �$�#� ���� �����

������������1��#)$�����%�.%���������%��������&�������������+���������;,��� 7��������(������#���=*��"���+#����;(�������-�������������&��3�'���=�;����#�"&��"��7�&����=*���������������������/%������+#���.�������������2%3$*������

��� ����� /%������ ��� /������� �%��� %���� �� ���� �%������)�� ���� +����� ���� &�"��������"�����/������������� �����"*�������������������.���� ������ ������;<�� ��#��"��� �=*� ��$��#� ���%/�� ;2%����� ��� (���� �#���� ���� ���� �� ����� ���

��$��"�����������������/%��������=�����9����� ���������������"�"��������+�$��#���&� ������������#%'������������

()����������������������1�/������3)���� �����+#����������%���������������/%������##��������(���������������������*�����������$�����7$�����������������1������������"����13�����&��#�������(�������������������#"�����������������������$��#�����,���������������������#�����������%#�����������/#�����������������������������#�/��������7�������1��������;,���%##����������#��"��������� )��������%�#���"�#6��=�;1�� 7���������&����6##��!�"��*�������=*�����"�"�����+#����;<��������7������3��#%8=�$��"������%��;<�����$7�������2��"�"�"�������������������

�����"�"���������8=�����������/%����3���"�3#6�&#�������������+���*�����������%�"�$��#�� �������#�"���

������(������������#��#�"������;1�##=*������������;2���<%���=�����/��6����������33�#��&��#��������7'�*����.%��������"�����"���2������7���#�"����

������0%�������1����%������/%������������0��#��$����+������� ����������(����� ���7��������� ��� .��#�'� ��� -�����"� ��� "�"��7���� ���� ��#)�"�#��� ��� �� &�� ����� ��#���$��"������ ��# ���� ��*� ��� ���� ��� ���""�� -���� ��"����� ��� ����� 1��##�� ������ ����#����������������:�����%#&����.%���;���������$7'#��=*��"���+#������������; �����,������"���������*� �������������##�

��=*���%��������������/%������������63$*����+#������ �����������$7'#���.��"#����������*� ����� ��& ��(�����

�%���� ��� -)�"�� /%����� +#��� ����� ��)�&��*� ��� ����� ���� ��� /#����� ��#� ���#��""�����/����26�3���& ���������+7����� ������� ����:�������%�������#�� ��� �������"�$)����� ����#�*� ��� �� ���)����� .%�� !� �#� �� �� ��������#�� (������ ����� ��$� ���� 7�/������������'����,����+����.���� ������$���.6##"��������%���*�&%��"�����##����������1�����"����%���������������%������� ��������-��&��*�(���������/��&#)�$"����� �������� �$$������� ������(�����.������*�������������/%������$��������,�������5�������������/����%�.��&"� �����"�&)�#���

� ��

Page 7: Das Planetenspiel

;��������������� �6���� �##�=*� �"��� ����<)������� ;�#�������*� ���� �� ��� �� �����)����*� )��������������"� ����=�;�����������8=�$��"������%��;4��������������� ������ ���� .��$#�������+����� "�&)�����<�'� ���� ���$�#*� �� �� ��

"�������������=����3��/�������;<���������%/�����(%��%���� ����*���������������������=�;�����/������������!��$�����*���'���������������#�����/%������=�;��#������(����=������%�����(������������7���#�&��7�/��;��������������������� ����=*���##������%�����������/��$����;����"�%'��1�#$$����#�$����������=*����"�"���������<)�������;��������������8=�;�����&���������&��=�����������/%���� $���� �������/�� �������1������"��� ������� �������/�� .%�� �����

�������� �����1�%�1��������1"�����&�#���������������"�����#�����$����1�������<)�������;��� ��B=*��"������%�"�#�����;1�������������#��������=�;<���� ��� ��� ���*� ���"���������%/� ��*� ���� ���� ������� #����� #)'�*� ��#��"������

(%��%��=�;:��� �������������� ���*�������������������������-%��������� ��������0��������

������� �����������������/���/6�������#%*����&�������F�����=*��������%������������/%����.����$���������� #�"������������.%������(���������������������%�

����*�#���&����������%���������������������6����1��#������#)������7��������� ����.%��1��7���$�#����;���%/�����(%��%�� �������������������.�#�����/6����=*��"���+#����;+��#������=�������/%���� ������ ��� ���#�� ���"� ������������ ������ ��� ��� ������� $#%�� �� ����

<�#�*��#����������$�#�3��6�#���������������������/����%����/�������;<�� ����� ����� ��$� ����� �#������� #%� �*� 2����*� ��� "���� ��� ����� ���� <��

.���� ������ 4�� ����##��*� ���%� ������ ,��� ��#�"�� .%�*� ��'� �� %$%��� &��� 13����4���&��7�//����������������������!�������� )������"�"��8=�;2���=*��� ������+#����;,��������/����-��*������������/������&��#�����<�����

��%��.�#�&��#��"������=�;,��������!��"#����"��"�*���'�������#����������$7������=*������1�%�1��*�������$�

����1���#�������%�"�#������ ����;�������� %##����!��������"����#���(���#�#������������=�����/� ���%� #)���#���� ��� ��'��� ������ ���/��*� �� �� ��� "�%'��� �6��� ��� �#$�� ����

��#�%3�/�������1����#�������%����������������5 ���#%�����.%��!� �#�& ��&"��6#&������1��$$��� ������� ��� ��$� %$$����� 1��� ��/)�3$��� ����� ��� ����� ������ ��$� ���� �����/���"� ���*���������"�$)��#����)���� ������/6����������/����%� ���7���&��"��"� ���*���'����/%#%�$7���� ��*�����<�#��&���������*���������������%�������1����# �$$���!�������"����7���#�"��������'������$$�������������������!��%���"��������� ���/����#����*� ���� .%�� "�#�/������ ��������� �����7���� "��#����� ���� ��� �� ������� .%��0����������.�����������"�#�/������06#/����� �������"����#��;(��� 7���� ��%�� ���������*� �� ���� �"���#��� #%� �=*� �"��� +#��*� �#� �� �� ���

+��"��&��7�/"�"����;����'��%�������������������*���'�����%$$������!�����"�"���!�����/)�3$��=�;0�##����� ��$������ �� �� 3)���� ����#=*� ���"�"��������%����� ������ ����##��� ������

&%"��������##���(�����&��� �����$$�&��7�/�����G��

� ��

Page 8: Das Planetenspiel

�;�����<�$$���$7�#��������������%�����#��%�"��� ��.%����=*��"���+#��������������

������2��������#�&�#��� ����� ��$�������*� �%���1%�����;���:� �#���"�3�'�����)�������� ��"�������+#�����#����/6�����=�;,�����������=*���7##���1�%�1���.%������1���#�������%��������;,����������������!�����

1����%��������=�+#��� ����� ��"�� 1������� &��� 1���*� �� ��� ����� ������ ���� 7����)�"������ ��#��� ����*�

����������������/����%���������"�#�����������;���/%������ ��=�����1"����� #6��� �����"���#�/#���.%������1���#��������%�%��3��%������ �� �����

����������/��"�������������"���&���������#&��/����$*�.%����������������"����1����7���������#������*������%�����.��#������������1���& ��&"�1������� �������������������� ��"�"��������� �#������������ �� �����+������ ����� ��%#��� �����7������������/������� ����� �� �� �����+��" �#�� /���� &�� "���������� "��&� �#���� ������� �� �� ��<#��"�������1�%�1����#�/���.���#7$$�� &������<%#/�����$���%���7���� ���&%"���& �� ��"��06"�#�

.%�����;��� ������ ���� 13��� ���� �� .%�� ��"���� & ��&"�(�����=*� ��$� ���� ;1���� ����� ���

���=�����/����%��������������$������)#���������#��)��#�����06"�#��'���& ��()���������

��)�&��*�HHH����*�.%��%���������%"#����������/��&�� �������;4��������������$�����=*��"���+#��������/����%��������������$������)#���������#��)��#�����06"�#��'���& ��()���������

��)�&�*� ��'� �� �� �� & ��������� (����� 7���� ����� $#%"���� 1%� /%����� ��� ����� "�������/�����*� %�� �� ��������*���/%����� %�����/%���� ���������06"�#� ������� ��� ��##�#������$������ ��$$�##���� ��� .%�� �##��� ���� #��"�� 1�� �$*� ���� �� ���� ������ ������ ��������$#����������#6�&#����7�&����������������0%"�#��������<%#/�����������������$��������#��'����

(�������%�&�����"�%'������$�����"��������/����%*���'��������$�#�����+%"����� �$$���� ����+�.%�������������������()��������������$������ �'�� �����*����������������& ���$�#����$�����"���%���������.%��������6��������������()�����������������.%������� ��.%"�#� ������ ���� $�#� �� ��� ��$��� ������� /%����� ��� ����� ��#$���� :�"�$)��������������(�����.%�����%*�+#�������1�%�1������$�����3��##��������$�������#�����$�������������(���� ���������.�����*������.��"��#������������ �����"���%$$��*�"#����������������� 1��� 0%"�#� &%"� ��� �#7"�#� ��� ���� �������� ��� �� 1���&$#�"��<��"��(����� 7���� ����+%�������������������#7"�#� �������������"�#��� ������1��#������������"��$��� �����&�$������&���������#�'���������<%#/���&��7�/���"����������&%"�������������+#�/��������+�%���������;���06"�#������������������&����=*��"���+#�������%� #�$� 7���� �����#����� &������-�������7������"/���������1"����� $%#"���� ���

������1�� �������*������&�������&��7�//�������;���8=�$��"���+#����;,���"#����*��� ���������������=������%�%��3��%�� ������������������"� �����&��

������'� ��$*� ������ ���� �� ��� �����$$� �'�������� ��� ����� �����*� ��� �%��� #)�"�����$��#����&��#�����+#�������1�%�1�����#%�����#��&�������$��1�� �"����#�"����������<�"���&�����'�&��7�/��2�����.%�� �����& �$�#��������*���'������13����4����%���%�.%�$����� 7����*� ������.��#�������������%����#���������'�7��� ����������������������#"�%����&���������(�#������/%�����*� �����������1��$$�.�����/��������*� ���$�������1��%�/��;1����������������=*��"���+#��������#��������1"�����$#%"�����#$������ 7�/�������������� �������������#���"�������##���

� �

Page 9: Das Planetenspiel

(����*��#�/6����������������%����� ��)������%�����7�/")�""���������;,��������"#����"��"�*���'� �������<����������������7�$��=*��"����"/��;����/*� ��

�)�������������##���#�����7�$���=����%���7���#�������2%3$��;,���"#���������*���'����������%"������*�+#���=�;��� ���� �� �%������� 4��� �� .���� ������������� ���(�#���� ,������%� ���1�� ��

����%���6�� ��$�#���=�����/��� �"�����/%�������������.%���##��*���'����������#"���$$&����� ���)��#���

�����"��"����������<���)�������������%��"� %����8�<%���%##�������� �����8�;����� ����� ������ �%��� ����� /#��������/� ��#����=*� "������+#���� ;,��� ����� ��� 4���

3%��%������"������*�%���'�,����"��������%���� �������������/%�����=�;������)��������������%�$�##��������#����1�� ��"/�����"��������=�;1�� )����/����"�6'���"� �����#���*��������� ��!��&�����/���=�1�%�1����/&�3������ ���#��*� �� ��������������������� ��������� %##������� $#%"�&��

���%� &��7�/� ���� #������� ��$� ����� 1���#����� ,�� "#������(%����� ����� ���<���%'������� ��� ����"��#� &�� "������ :��� ����� ��������� ��#)������ ��$�� 0%�� �##��� ��# )�������##���������%�&��7�/*� %���'������&����/������ ��*���� �#����� �����"������#)��������3�7�"#���"�/%����� ����4��&����6�������.%���##���1�������$��������()���������;:��� ��������� ��!��&�8=�$��"���+#��*��#��� ������##�����#�"� %����� ����;<�� ������������ ��"�������=*����"�"���������/����%��;��$�������#���������'�

����#�'#����%�������� �����$$��"������<�� ������.�������*�����&����/%�����=�;1%##��� ��� ,���� !���#� �� ����*� ����� ��� �� �����"��=*� .��/7������ +#��� ���

&%�����������1������;��� ����������*�+#����,���"#���������� ��.%������*���'�,������������"��"�������=�;����������.��/��##������/���������������/#������/���������"��&����7�#���=�;1�� ����� �)�����=� ����/� ���%�� ��� %� ����3�*� ��'� 1�%�1��� $��� .%�� ����� 1���#����

"�$�##��� )��������1"�����/#�������������������2��"������������������� ����.%���#7������������;����/*����13����4����� �����������"������������������/%��������+%���/%����*�

����,����������� %##�������/������������������ �����*� ����� ##�����"�����������(6"#��/���� 1�� �� "��������� 1�� �##���� 1�� ������ ��� ���� .%##� .%�� ��� ���� �� ��$������"�������=�;1���##*�+#����<�� %##�����������7�����/�������=�;1�� �)���� ��� ��"���� ��� 3���� ���"��1������ &��7�/#���� /6����=*� �����/��� ����

1"������;,���/6�������3�# �����������"��.3#���$%���"���"������������)����������%�������"#������"��%����D=�����/�"�"��������$�����<%����������� ������������#����� 7�/���&������"�"���.%���

+#�����������1"����*�������$�����1���#����7���"� ����#�� ��*�$%#"������� ��� ##"��,����� $�#� �� �� ��*� ��� .%�� ���� 1��##�� &�� �������*� ��� ���� ��� 13����4��� �"���#��� �)���������� �7���� 1�� /#��������� ��� ����� �%��� ��� ��� �%$$���"*� ��� 1��$$� /6������.�������&��7�//��������������$��������;0�##�����/%����,����"#���� ����=*���$�+#����;<������%�������'����*�����/*=�;1�� �)���� ��� ��� 5������ ��"�#���*� ���� �� ���������� "������ �)�����<%&�� �%���

#)�"��� �����8�������#%�=�;<��/%������������$8=�+#�����#%'�&�����%���$��;���� ��� ��� ��#)������ .��"���8� �� �� $7�� ���� ��� +� �� ��$7�*� ��'� �%��� !������

��������3�#��=�;��� ��"�� ������ ������=� +#��� ��/��� ���� 2%3$�� 1�� �"���� /#�������� ��� ������ ����

(�����������1���)"��������������.��������������%�%��3��%�*����� ���������#� ����#������7��������9���#�"�������� ����������� ,���.�����/���+#������-��������� ���.%��

� ��

Page 10: Das Planetenspiel

����� �"%33�(�������� �� ��"%�#����� 1���� .�� ����#�� %����� ���� �� ����� 5���������&�����%��"� ���������/��������������*���'������ �������-�����&��7�/�%#���������� ��� ��� �##����"� ��� �#���� �)����"� "��#����*� ����� ����� ������ ��� ��� ������

��"�$����������<%#/��*���������$������"���/��������*������������ �������1������ �������$*�%�

��'� ��� ���� ���� ������ 7���� ��� -���� ��6$$������ 0%�� ���� &��� ��#� ��� �6�#�������������� 1������ �����/���� +��"��*� ��� ���� +#�/� ����� ����*� 17���� ���� <�������"���&���*���������������$#�����-������$���1�� �����������������<)#������� ��"����.��������"��� ������� �����/�������� ��� ������� 1��%�� ��#��� �� �� ���6�#����� �����"��1�%�1���&�"��������������;��������*� %����+��"����#���$�##��*�����������1��#��"�&����=*��"�������2��&� ��.%�� ���<%#/�����/�� ��� ����� ��#%'*� ������/��� ����/*� %���$� ���� 1"�����

��"� ���������;���������� �����1��#%'���%����� ������ ����� ������=�;<����8=�$��"���+#����;���/6�����"�$)��#������=�;��� �����$$� ������ �������%���$����*� %�(���������*�������������������6���=�;����������������� �����������=�1�� ������� ��������<�������������'���� �� &��)���� �������6##��#���7��� ����*�

/%�������������������������#���1��#�����$%#"��*���������"���.%���/������1�������������������)"���$�##��������# ���*����"#���� ����������� ��"���#���%���1% %�#�����/��#������ +#��� ������� �� !��%��� %*� �#� /6���� �#��� ����� ����� .�#� 3�����*� ���� ������������ %##���*� ����� ������ ����� #�"� %$$������ ����� ���#����� ��� �� /���� �������(6"#��/���������*����1��#�������$������1����&��.��#���*���"�������������������"������� /����� �� .�#� #������� ���� &7""��� .%���*� �#� �� �� ������ �������� +#��� �����#������"*�������������� ������)#$�������1����/��&��7�/"�#�"���������;1��.%����"=*������������/��;�������������##��2�%����*� ��������������$3�'��=��;2����1%�"��=�1�%�1���$#%"������.%���*��������<�"�&����/�������������&��*��#�������1��##����������

�����*����������������������"��������������������$�����/����������,�� ����� (%����� ��$���� ��� +#��� �%��� �� �� & ��&"� (����� 7���� ���� ���� (/�%�

+%#%"�� .������� ���� 1����� ��� 1"�����*� �#�/��� ��� ��� ���� �������� ���� ����/� ���%� ��$����%$%���&���1��������.�������*�+#���&����#����������"#�������#����������������()������7�&����7���������# ���������*��������.6##"�"#���� ����0��"��#������7���������*������&�$��"��������/��#�/�����������������������"�������0�#�/%���������������3�����*�����������

����������������/���������#��"����)���*�������/�����������7������������3��������;�����������&*�+#��D���$3���D=��7��������� ����� !��%�����%��&��3)���1��#��������������/#���"�����3����:�����

�����7����)�"��������#�������##����������13�������.%�*������ ���������#����(������%���������������#��(�����#��"� ����1��#�$���$�/��&��*��)��"���+�����7��������)������$����������()�����&����%������ ���������*� �������"�$)��#��� ����������/� ���� +#��� /����� ����� ����#� ��&�*� ��$&��������� 1�� 37����� 3#6�&#��� �����

�#�/������� 1��#�"*� ���� �� #)������ +���� ������� ��� ��$7�#*� .%�� ����� ����"�����#�������%����&�� �������:��������.��#%������"���#�/#������+� �'���*��#������7'��������&��������'��������������+%������+��7����"�/������1�%� 1��� ��� $7�� ����� /��&���(%����� ���#%�� �"��"#%� ��"� ��� 7���� �������&� ����

�#�/��� ��$� ��� �%�� ���� "�7�� ���������� 13���� �����*� ��� ��� ��� ��"�����/����1��"�7�#���$�+#��� ��$��� %##������������������ �7�/���$��/�#�������"�����������������$���5��/���.���������+���*���� �������������&"���1��#�"��)�����&������������

� ���

Page 11: Das Planetenspiel

/6���������"�$$���������������"�����#��*�&�#���7�����������$�����������"���������%'�����

.��$��#������5�#*����������!��%��*���'����13������$�����1��##��.�������������$�������������*���������(�#�.������������������"���2��������3���"����13����������6����1�%�1������#���������� 7�/��������������

�%��*� ��� ����� ����� ����##� "���"�� ���� 5��/�� ���$� ����� :��������/�#�� ���� 1"���������������&"�3��"����$��0%##���<�����%'�������������"�����#�����$���� �����������:���!��&����&�#����������.%##��<�/��"�����13����$#%��&�������:������#�3$�&��7�/*��%������ �#��� ��� &�.�#� $7�� ��� ��$� ��#����<�"�� ������ �� &������� ���� �#��� ��"��"#%�#�"����1�%�1������������$���������������������)��������+������#��"*������/��*���'��� ��

����� �� ������"� ��*� ���� #������� ��$� ����� ��#%�/�#� %�����#�� ��� ���&��� I��&��������/���������+����������� ��##��� $��*���'���� ������� ��������:��������/�#�"���%������������ ��� 1�����&��� ������ %� "�%'*� ��'� ��� ���� +#�/�� ��7������ �7�� ��"��(������"����� ��� �� �����5��������#����+� �'�#%"/����(7����/)�3$��� ��� ������������.%�*����� ��� ��*� ��'� ����/� ����� &�� ��� "�/%����� ���� ���� (������� /�%��� ������ ���13�������&*���������������/#���"����)������"����$������������&�����������7���#����������1���#����+#��*������������������&�������������$�#�������&%"�������/����������"��(����� ����*�����������������������&�.��$��"���/%�������1�%� 1��� ���#����� ����� 7�/�������������� ��� ���� ��"� ��$�� ��� �'� ��� 5)����

&���������##���/%����� ��� ����� ��������������������������#$�� �������������������������������#���.��#��&��&������+#��� ����%��������%���)���"������1"�����#�������.%����"� ������ �����2%3$*� %� ��'�����/� ��� ����� /%�����������%�%� �3��%�� ���"��������$�&������������;<����������#%*�1�%8=�;,��������������+���"���%������:�����8�<���������8=�;,��������������"*������������������1%�"������+#���=�;<�� �������8=�;������&� ����#�/�����"�#������<������������������1��#�"���/%������(�������##��

(�/�#�� ��*������%���������� �����3�����=�+#�����#�"������"�����$��0�� �����#�/����������/����������#�'����.%�#)�$"��� �����

��� ���������*�������(/�%�+%#%"�������$�������������������������)�����7�������������$�����;,��������2%3$�����&��=*��"���+#����;����.���������13����=�����/����������$��;1%������##��/#��8=�;,������/����%���,�����)�&�*�����'�����"���������0%#�����������<��/6�����$�%����*�

��'� ���%���#�����=�+#���������������)������*�%���'��������$#)����������%����&�"����������"��3�&��� ����+���� ��������$��;<�������=*��"�������/��������$���������1��$�#��������1��7�3$�������������������$�

�����������;�������������*��#�%������.%�������+#�&�"���%$$��� %����� )������������)��������������"�$������������������7'��� ����������"�"��"���=�;,���������#7�/*���'����7������3���%���#���=*��"���1�%�1���������"����&��&�������(��

���������7�/��� ����� ��� ��� ���� 1�� �'� .%�� ���� 1����� ��� ��"�$$� ���� !��&�*� ��'� ����5 ����$�##������"��&��������)������"�����/6������;,�����'���#���������=*������/���+#����;,��������/�����1%#�������������������<'��

��*� %���������+��/��8=�����/���������1"������#�/�����������%$$�����*� )������+#�����������������������;,���������%�������� ����#�����1����/��$�������� ,����������� �##��"�/#���*� �� ���

������=�;+����"�����*�+#���=�

� ���

Page 12: Das Planetenspiel

;,������%��7���=�;<�� "����� ��� /#���� 1�7�/� ������ <���� �� ����� ������� �#��&� "�$������ �����*�

/���������� ����#�$���=�����/�����/���1�%�1��������������"�"��������1"�����/�%���.%����"�����$�������&��������$�����������##���������#��������"���%������+�������������)������1���������.��&���������.%��1�����&����;<���7������+���������*�1�%�=�;���7�#��*�����/���##���/��������������������������'�������#$���=�;��� ��������=����%�&%"�+#����%��*���������������1��7�3$������1��$�#� �����7���"����$�������*�����

$7�������������(/�%�+%#%"�� ���.%##/%�����.�� ������7������/������$��*���'�+#���������������� ������#�/��%�1��%�/�������0%##���1%�"�����������������*� ��.%�������#�"��<��%##���� �����/%����������"��7��������8�<�� %##��� ��� ���"�"���/��"�������%����������3���*� ����������&�"#������������1�%�1�������+#���/7��������'��*���������%�"��� �� ���#%� ����8�����/��'������1�%$$��&�������������������� �/�#������.%����"�������+������

1"�������;<##��������������"��*������%���8=������1�%�1����;1%�/��������.�##��������

�������#�������"����*�������%��������������=�;��� ��� ��� 4�����#�33��*� 2#����=*� �� ������ ����/� ���"�� ;+�� !����� /#�����

<�� �������$)�"�����&��3#)��������=�;��$7�����"�����������*� ������� ��������%������=�;,��� ��������(7��� "����*� ���� ������ ��#�� ����� $�� &���������=�����(������� #�"���

�����"�)������������7��������������"��)��������%#&����������+������������ ��� $����1�%�1���������.��&���������������*����������"�������������������%��������/������%�������#������������*��#������%&������������� ��������(������� ���������+#���&�*����� ������#�"�������#�$��+#�������������1%�"����

���+%�������13����4����)����������#�������#$���/6����*�%������/%�������������$7����������������%�������������#����%����� ���%#&�&������*������������������"�&����#�����

1�%� 1��� ������ �� ��� ��$� ���� 4��/�� ����/� "��7�#��� "�������� ��� ��� ��#�� ������ �����I���#�"�/�%�����������#�$���������$�##�����%����$�����������"��1�������.%������������1%����"�"��#��"�%��7��������+��"���

��������� �������������/�#���%�������*� %������#%'���"�����)����#�"*���������-��������J�������$�#�$#%"��������������%�.%���������%���������������+����������������*� %�

��� &������� ���/���#���� ����/� $���� ������� ��� "�$$� ����� �������*� ���� ��� $7�� ��� �����������"���#�33�������*���������!��%����������$*��#��������2���������������������"#�������������%������)����1���26�3��� ������������*�"����$������#&�

����&��������������$�& ���)��"���0%���������*�"�"������������������� )��#�������/��&� �/����� ��� ���� 1���#���� ������ & �� ��/�#6�� ����� ��� $��� ��"��#�������)������������ ,���������#�� ����2������ ����������%����#��*���� ����������/�� ��$����+�������%�&�#������������������#������<�����������������/����.%��������� ������*�����

�� %�)��#��� ��������1��)��#� ��� #��"#������ ������#�����+7���#�.%�� #��"��*� $������������ �����/�*� &�"��� ����� ��%����� ���� %� "�%'��0�� �������$����� ���� �������������)���*� ��'� ����/� ���%� .������� ��*� �� ���� 2������ ��� ��"���� ���� �%#%"������E3�������&��������;��$�����=*���$��#���������������/&���$�����,����/%�%��

� ��

Page 13: Das Planetenspiel

����/� ���%� ������ ��� ���� 7�/��� &�*� "�$$� ����� 1�%�1��*� ���� ��$"� ����� ��*� ������%��������&�������������� 7�/�������������������+��������������4��/���;+��"���1����������7��7�/=*���$��#�+#����7������;,�����������"���=�;<������� ��8=�$��"�������2���������� �33������"�"������1��#)$���;,����� �������

-����"�����)�"�8=�;�������������&�������#�/��%3����"�$�##���=�;:�������%���#������8=�����2������"�"�&��+#��*�3��/��������������)���������������

�����"��������#�������+����3�����$���*� ������������ �����.%����������������#6'�������5)���*���������&���������'������+�����#�&�������,���##"��& ����"�3�'���)������;��� %##���������%��� %�#��������"��$��*���8=�;�����������������.%�=*��� ����������/�����)��#�������������2���������"�������%���

�����&��"���"��������<��"��1�/������3)�����)��������/������$����"� %�$����4��&����������/�����*� ��"�����"� ���� ��*���'�����������"����������������������/�#����/��������� ������2������ ���.%��� 1�� ����� ����$�##���� 1����#���� �� �$$����� ,����� $%#"��� ����%�����"��<���*� �� ����/� �� ����#� &�.%�� "������ ������� �� ��� �� �� ����(������%��*����'�����3���#�7����+�������������#��""�����/���*���#��/���26�3��*��������������(7�/��)��#��� ���������'����������7���"��*� %���������������/������� ��*� %�����2%3$����� %����-������� �����������+����� �����&��#������1���7�����$��"�*����#%���������"����;���&����=*���$��#�����2�����*�������7������3�#������������&�"�����$�����/����%�������

"��%������ ���3����#%�� ��� ����� & ����� ��� ������ .%������� +���� ��� $�������"���<��������#�'����&��)������������)����*��������%���7��������2%3$���#�*���������������3��/�����������������2�����������%������%����(���/�73$�������+����$��*�%���'����& ���������.%������� #�/��������������#�������������+�����"��������"���������2������+#�������$�##�������������������)�"���������"#������<��*������& ������������#���������������������+��3���� ��$������/����/��� ����##*� ���#������ %�.��$������ �����#�������� #%"�"*��� �"����� �������+��3�����"#���&��"������.%��*� & ��������������-��������#�������������2������3$$$����##�����������&���&��������"�����"����������*����������

��� ����##� .%� )���� �"��*� %� ��'� %"��� ��� .�����"���2������(7��� ������*� ��� &��$%#"��������/�.�������������2%3$*�����������/%����*� %������������$7������<���.%�����#�"�

�����#%'���"�����)��������/%��������������-���������/�������;,���.���� ���=*����������3�3"��1���������������������%�������� �&"������#��.%�������2%3$� �"�� ������������"����������%$$������

��3$��#�������������$��������� 7�#���*���/��� ���&������/����������������������������2%3$� ��������(������� .����#�� ��� .6##"� �##*� %� ����"������ ��� ���+��7����"������ �������$���"���#%�������"����#�/������1�%�1������������1�� ����������#7"�#� ��� /���� &�� �6���*� �%��� �� ��� �%��� ����� #��� "���"�� ���� ����7�#� �� ��/����#�&����##�����������$#%"����(##�������������1"������.%���*������������/����$�������������$�����#���"����;��*� ������8=�$��"������������2�������;<�����������+�%3�#%8=�������"�����73$���&���1���������/�����+#��� ����������������#�������"� %�$�������

�����������������*�%���'����������+�������/��/�������������2�������������� 7�����"�"��� ��� ��$��� �� "��� ��"�� !��#����� -����� .%�� ��� ���� ���"��� ��� ����<##��� ����������������/����%����������$��1�%�1��� ������/%����������������#7�/�"�������1�� �"����&%"������2��������� �������$��"����� �������� ������1������.��������

����� ���������##��������/����%*�����&���1�����#�/��*�/%�������"��-�"��$���������*����������()������'�������/%������������/�����*�%������������� ����������+�%3���#���������2������ #6����������#�������/�����+#��� $�#�������63$�� ��$�����+%�����1����������������������&������������������'"�#��/���

� ��

Page 14: Das Planetenspiel

;,��� ������������� ����=*��"�������(/�%�%#%"��#����1����1�����������.%��5%����;����+�����#��"��������������"������$���"��=�;1��%��"��*�+#������������������/����1%�"���&����������,������"�������������"�=�;,��� ����� & ��� $7�� ��������������$��� "������*� ����/*� ����� ��� ���� "���� �/#��� &��

����<%���(���8=�����/� ���%�����%$$��*���'������������ %�����/%����������1��%�/�������+#���%$$��������$�

"���%$$���� ��� �'��� ����� ����*� %� ��� ���� 1��� ���� ������ ��� .�� ����� ��� ������������"����)�&�#�����#$������ 2������ ��$��#��� ����� ��$&�������� 1�� "��%�������� ������ ����� 2����� .%�� $7�$�

-�"��$���������%����������#%'���"�����)��������������������/����%�������+#���*������� ��� ���� ��3�%���#��"� �� ������ ����� ���#���"� ��� ���� 5��� ��� ���%3)�����(���#�#����"�������������,�������*��#������������1��#6������/��.%�������������$�������#�������"�������� %������������)�������������������A�����������(���#��#*����� $7�$�1�%�/ ��/���%��� ������� ���������##���.�����/���.%����������7���������� ��$7�$�(�����7�����"�������(����*�������-��$")�"�������<����7�����.������� ��*���"����� ����� ���$�����"� .%�� �� �� �������� (������ ��� 1��#%'�� ��$� ���� 5����� 3���%�##������&��#������ ����"������#���������/�"#��������/������&��/6����*���'����3�#��� ����������� ��������1����%��$7����������.�� ���������<�� �������$�������#�������"�3�#�8�������/������"��%�����8�<��������33���.%��

06#/�����������.��������������#���������#�E��������.����#�"��� %����8�:��� ������ %� ��*� �� ��� ���� ��#�'� ��$7�� "� ���8� ��� ���*� �� ����/� �� ����� /��&����� �'����-����� "��6��� �����*� �'��� ��*� ��'� ���� %#����1����%�� ����������� ���������#���� $������ ��� %� ����� ������������� "� 7�$�#��� ���33��� &�������� ��� �"�#� ���.�#����*� ��'� ��� �����#���� ���33��� �#�����*� %� ��'� ��� ��������� ��� ���������*��������������������������/%��������/%����&��������������������� �������%$$�����������������##��(��� $�����������*�9����� ���������������:� �#���"�3�'���%$$������ ��$��##���"�"��������1���������������������8�;-%D=� �"��� ����� ���� 2������� ��� ��'� ����/� ���%� ��� ���� �����%����#��� �� ����

7�/����;��������������%��=������������$��"�����"��%��������1���������������$����������&������3����������

����� �����/��� ����/*� ��'� ��� ������ ()����� ��� ����� %$$������ ��������� ������ 1��������� ���� 1%���������� &�� �#���*� ����� �� ���"��� ���/#�� :�$%����� ��� �#�&��������&�����*� )�����������������2��"����##���6"#�����2#����"�7�/����"�#�"����������������������������/�.%��<�"�#�"�������#�.%��1%#������������������ �%�� �� ���� 1��#%'������ ������� & �� �3�#���� 1�� ��������� ����/� ���� +#��� ���

"���"���+#�/����;1%#$%���� F%�#�%����=*� �"��� ����� ���� 2������ ����$"�$%������� ��� ������

:� �#���"�3�'�����������&���1��������"���������<�"�$��������,�����%$� ������()���������&��#�������06#/����������#�E�"�$7##�������/����%�����/%���*�������/%����*����*���$�%���*�����������*��//����%��*�+������*��3�#��*�����������������"�%����������33����$%��������()����*�������$7�������������#���1���'�������%#&�����������'�����1�����.%��2��&����1�� ������.%��()���������������"�����0%#/��� �����������������2�����.%�� ����� ���������� ��� �����/6��#�"��� �##�� �������� �� ���� ����&��$���� �%����$���������������� ��"���/��������������������������� 2������ $7������ ��� ������ ��$��"����� &��� ��"��"� ��� 1��#%�*� �� ����

�#�/������ -���� ��������� ��� $��� !����� �7�� ������� �%33�# ������� (����� ����� ���3�#���%�����������*����������$"���� �����������1��%����#��������������/#�������33�������"�%'���1��#*���������� ����������()������

"�$7##�� �������� ���������������� ���� "�6'��������#�� 1�� ��##���� �� ��.��&"�()����*� ����##�����"#�����:�$%������"����(����������.%��& ��%��������()������ ��������##��

� ���

Page 15: Das Planetenspiel

�)��"��1�� ����������"�����"���<�$$�����"���������+��$7�$�.%�������������/�������/����� 1���' �$$��� ��.%�� ����� ���� �#����7�#����� ���� ���� ���� & �� �%�������%��#����"����#����,������(�������1��#����$���� ��� ���A���������������.%��������#���������'����

��$� ��� ��� ���� (�����#������$�� ��$"������ %����*� ��� ����/� �7��#%� �#� ��!��"������$&����*�������������&���5�����$���������������*����������� ��G*�K�(�����"�%'*�������� ���� 1���#����� ����$�##� G*�K� (����� ����� ��*� ����� ��� ����� ����� ��� ��#�� �����"%#������ 1���� �� ���� ����� ���� &�"��� ��$� ������ <7�$�#*� ��� �� ���� -������$�� .�������������#�"��������#�/�����$*��#����2���������������$��"���������������;<��"����8=�$��"������������3$��%##������1������;<������������13%�����$"�"�$$��=*� ��� %���������������2�������;1��������� ��� ��

����+��"���.�����/��=�+#�����7���#���������������+� �������� ##"��������"�"���$�������������&�*���.%��

����/����%���.���������/%������;13%��8� ���� (���� 3���� %�#=*� �"��� ���� (/�%��%#%"�� ����"��� ;(��� ����*� ���

.��#��"�����#������� ����$���"��"�.%��,�����=�;<����������8=�$��"���������������.���#7$$����������/�������������������33���+#���

�������"%#������1����"�"������+�����+#���"�$$�����##�������������'������������#����������������/�.�����$�'��*���#�"�����(/�%��%#%"�����#�������$����������7�/����;1%������� �������"�3�#�*�����-����=*��"�������;�$%���� �"�=���� $�"������ ���� 1���� ���� ���� ���� �������<7�$�#� ��� ����(�����#������$�*� ��� ����

%$$�����������"����9���#�"��"�����"���##�� %����� ������;1�� ����� ��*� ���� 1�������*� ��'� 1��������������� /6����*� �� 1�� %##���� ,���

�����$7����������������$�����&��#�*����������������=����� �������� #������ ��6������� 1���� #�/�� ����� $���� �%���� +#��� /��� $7�� ����� /��&���

(%�����&��������� ���������*� ����� ������&�� #���������%������"�"�����������������������������#��"#������<������:��������.������������*���'�����:� �#���"�3�'����������2�$���&���������������%������1��#�"� ���������%���%�����*���'�+#����� �'�#%�&��+%�����7�&��������%���#�"����#����;������#�"��� 1�=*� �"��� ����/� ���%�� �����#%��� "�"� ��� &�� ���� ��������� ;(���

�������/�����������$7����������������������1��%�/*�������� �����&�������#�/��%3������#����������������������������&��=�;1���/�������-%��=*���$��#��������������;(%�"��� ������"����/��=�;����7�$���1����������=*���$�����/���$�"��;+#��� �'�!��"�������*� ������"��=�������������"�"���$����&���(��.����"������"����#�/�������������;1%8���� �'��������8�(�������*���� �'������*� ������"���<������� �/#��������

���&������+#�&3����"�$�##��� )��*������ )������#)�"���%��=�;�������0���������"�����������)��������������7'����:���������������1��%�/����� ��

�##��=�;<��������8=�;(��������������/����%�=�;<%����/%������8=�;,��� ��� ��� ����� 13����4��� �� ���� +��"��� "�#������� ,��� /%���� .%�� ����� ��������

�#����������������/���������"*� ������"�3�#�� ������$�!�������##�������/���13%��=��������������#�/�����������������;����13����4��8�<������8=�����/� ���%�7��������*���'���������&����� %����� �'����;,������������ ��"�$��"��=�;����13����4�������� �����$$=*����"�"���������(�������&6"��������� �'�������*�%��

���������������7���� ��� #��"�������� %##��*�%����%�����������������*���������/%�������������.%���##��*���'�����:� �#���"�3�'��� �/#��������+������ �'����

� ���

Page 16: Das Planetenspiel

;��� �����$$8=��������������������������$������#�/������"��������2���������+�����������;�����(����� ##�������)��#��� �������*���'������������ �����$$�"�/%�������=����������#�&����##���$�����/�&������3��/������%�������������1���#����*���'�������-�$��

�"�#����;��� ������ :����� <�����$�#��� ������ #)�"�� �� ���*� ��'� �� ���6"#��� �*� �����

�#������� ��� ����� 1��$$� &�� .��#����� ������� /���� ��*� ����� .%�� ����� ������������$�����"�.%����������$#)��������<�#�����"�����/����-�$��&��������������������������*� �8=���� #�'� ����/� #%� ���� ��%��������� ��� �� �����".%##�� ��� �'��� �/#��� ������ ���

.����##������������+��7�&����"�$$�����/*���'��������������1��#���� �����$$�/�����*�%� %�#����##����������%#�������$�������#�������"�/%����������'�����1�����������.��"��������/%�����/���5�$�##���������/�"#��������$��������������*���'�����()�������$������<�#��"��%����������$"� ������ ������4�������������������������3%���������������������������"�"�#6�����5�� �#�����5 ��/�����8�<��$7�������1����������*���'������������� �'���*� ����� ��������� %������"�/%����� ����8�;�#%*� ��������� �/#��8=�$��"����������������;,��� �'�������=*����"�"���������/��������/#����������*��#����/�������"�����"��������

�#$#%� �������� ��� ��� ����� ��� ���� ������#��� ����"#%"/���� ;+� !��&�� ��� ��� $�����.%��7���&��"�*���'������������ �����$$�"�/%���������4��&�� �'���*���'���������������<�%�����8�<����������"�������8=����/�����������+#��������*��������&����"�����"�����;1�� �7�$��� ��� ����� �6����� ��� �� ��� <�����$�#���� ��� +%#%"��� ��� /���� ,�����

"�%'���"��������#�����=�;:�����8�<��/�������8=�����/����%������������ �������$�����&%"�+#��������*���������6���������2��������;,��� .������� ���� "��&�� (��"�� .%�� �#�)������ ��"���=� ��� �� ��$� ���

(�����#������$����������������<7�$�#���;��������/������������������������#"���1�����"�������$����$��"��*� ��������1��#����3#������ %�$������8=�,��������"���������������#�&�������$������:� �#���"�3�'���$����������������"����

7�������-33�������#)���#���"��������#���;����������"����������������=�;,����� ������������(���������������� ��"�����#���"�������=����(���������������.���7���������%$%��� ������;,������2��/�����������������-%��1���$$���� �"�=����2������3��/��������/�����+#��*� ��$�����&��+%����������#�$���������������%�

.�������*� �������$����+����&��/%����*���������#�'����������&������2������ %##���������������������3%������*��� %##��������������7�"�������0��#�� ���.�����#�.���(�����"�%'������� ��������#�& ��(������%�������%���#%�

�����������#��&�$7������/����%*�+#�����������13��"��*�����������##����������"�3�����"� ���� ����������#�/������)��#��� "�%�����������������������$��"������������������� ������ �������� ����#���� �� ����� 5��� /���<%�������������� +#��� ����7��� ��������63$������#�"��������$������%#&�%����������#�$����������%�%��3��%����##������������ �&"������*����������������������/%�������##������(%����������������������������/#����� ����#�� ���� �������*� ���� ���� �#������� ��� �)������ ����*� ��� ����� ����"�6'���������##�������3��������������%.�#�-���*���'�����/�����#��""�����/���+�������/������/%����*������ ��& ��2#%������.%������1��#%'����$����� ����5��)����"#��������*����"��)�����&�������*�

��������������.%���������������/�*���'�<�����������)��� �������������� ��������%������ ��"���##��*�������"���/�����5 �$�#�����������/�.��������*���'�����<%#/�����/�����1���.�����/�������*��#���.%������+��"������������-����7����#�/����������

� ���

Page 17: Das Planetenspiel

�����&������������+#�����$�����+%��������#���������������� 7�/���������<�����,���������#���"���#�$��������-)�����$������)�"������2��/��� ��/������������*���'�����13��"��������������������

���������#�/����+#�����$������������������������<���*�����������<������������������������������.6##"��%���#���������/��;��������#��������$7����*������ ���8=�$��"�������;5��#��=*��� ����������/��;,�����=*��"�������13��"����;������ �����/������������"���"�����=���������������������#�"���������)�����������"�$#%��������+���*����������&����7���#�

�����������������������%��%�����������������$"��� �������������;,�����%���"� 6��#��8=���/���"����������/��;1%#$%�����"�����&��.��������$���������"�������#)'��!�������"���$��"���������"����

(������#�7������������������������/���%"����#���=�;:��� ���#��%##��������������$����0��"�7"���.��&�����8=�;2%�������=�����/� ���%�� �������"�"� &������13��"��*� ���� ���&��.��������"��*� ��'� ��� ���������

����������#�/���%##�������-�$�� ���/#�������� ��"��<%#/��������/���������6�#���������#��:�"�$)���$7�$&"�3#��3��1�"�#��$$���)��������������27����;<���������&����������8=�;��� 1�� ����� "��$��� ��*� ���� ��� ��� 1%#$%��� ����)$�"���� ��� ���� ����� ����� .�#�

���"�"��&���&����0�##�������� ����������������%��$���=�����(�������/������&��+#���&��7�/�������&������ ����������������$�����+%�����;,������/�*������������� ���1%#$%��=*��"���+#����;�����'���"� ������������������&��#���"�)�"����=�;������ �������� ������� ����������� ,��� �'� ���� �%��*� ��'� ��� 7����1�����"����� ���

"�3�%��������*�%� %�#������.%��/���������"�����=�;1�����"�� �� ��� ��#������� ���� 2%����/��%�*� ���� ��.%�� .������� ��� ���� "��&��

(��"��=�;<������������2%����/��%��&�����8=�;2%����������������$���*���� ��/�%���������#����"������������&����/�����8�(�'�

���� ����� .�������*� ��� ���� ����9���#�"��"��� &�� .�������8� 4����������� ��� �� ������"���� ����.����&�*� ���%� ����� /���� ���� .%��������*� �� ��� ���� ��*� ���%���$%#"�������/6�������������"�����9���#�"��"������=�;0�##���������������������������3�#��!��&��!��/���� %##��������<��/6��������������=��#6�&#��� ����7������� 2��%����%����� ��� ���)����� ��%���# ���#� ���6������ ()�����

��"��� ��� 2��3$#��*� ���� 2%�����%� ��##���� 7���� ���� �%$� ��� 1��#%��� ����%�����#���� ������ ��� -�$�� ���� ���%�������� ��� <�/��"� ���� �E3#%%���� ����� �� �� ���������������37������;�%$$���#��� ������ �� ���� ����� #�����"� ��"�����=*� �"��� +#���� ����� .�� ����� ���

������� ��������� ���%�� ��*� "�"� &����7�� ���� /#%3$��� ����"��� ��"�"���� ;,��� ��������� ��� ���� ���/�%�� ���� ����*� ����/�� ���� -)��� �� ������)"#��*� ���� ��� ��7��7�/�/%���������.�#�&��3)��=����%����7����������2��#��&������"�"������&��+#��*�#�"��������������������1���#����

����3�������)�$�"������$����������� 1��#����� �������� �� &��� 3)������������#� �� ���#��� ���/�#� ����*� ��##���� �����

1�������������������7������/� ��������<�����*���'�����2��/����%����������"��7�&�� ���������#%� �����

�������%��7�����������"���#�"����0%��������#%'���"������)����/%�����/�����%����� �� .%�������� ���� �%��� ��� 1�� ����� ������� ���� 2��3$� �%��� ����� "� %������ 1�����������������#� �����1��$$��.��#%���*������� ��������������#�.%�������"�#��"��*����-���� &�� /%������ ���� 1�%'���33� ����� ����� .%�� ����������� �������� ��"�/��#��

� ���

Page 18: Das Planetenspiel

%����*� %���'� �� ��������+%���&��7�//�����*��%��� ��$��� ��-����.%����"���/%�����������2��%��������1�� �����������1%#$%������� ��"����"�"��&���&������"�������()����� �������&���1������"�#��$��������������.%���%�������������"�����#������"��1��$$����+�����"���&������ ��� ���������<�$$��� ���!��%���"���"����#��������+%��/��%���*�%� ��'� $7�� ��� 1��$$�� /���� ��$���� ������*� ���� �� ���� ��� "���"� .%��:$��� ���$������#����������/����%� ���������"������.%�����������*��#��������7�����2��/���6$$���������

��������*�������������������2��&���������������#�*� �/������&���;2%���=�����/���7���#�������2%3$��;���*������%�����������������=�;1%#$%��� ##�����3��������+��#������=�;�������*�����/�����/���������3)�����%#����,������%��7��=*��"���+#��������(���������/������&������$%#"����������������������������/#����)�"�����0��#���

���� 7������������ ��#�� ���33��� ����� %����� 0%�� ���� 1��#%'� ��� ���)��#��� /���� �%����� �� 7��"������ ����� ���� .����7���� ����� �%������� �������� ���� ��� "���������)���� ����� �����&������"��7�&����� ���"�����&�����<�����*���'����������5�"��"�&���2��/��������.����7����� %����� ������$�����1��#%'�%$�#�"������������.%��0�� �������������%��������������%$$������.%�����(�����"������������� ��������� $7����� ����/� &��� ������ �#� �� ����� ���� ���33�� �%��"���"��� ����*�

��������� �� ����� ������� ���*� ������1%#$%������ $7�$������������������� ������������'�� 0%�� ����� #�"� ���� -���/����*� �� ��� 1%#$%��� ��� �"����� 1��##��"��� ���� ��� 1��$$����"�&���������������������������#�/�������/�$%�����������������"������0���������������2%3$*���������

�#��"�� 1�������� .����&����� ���� ������� <��"��� ����� ��� ��������� ����� #�����.�� ����������5���������2��3$�� ����������&��7�������������/����%�/���&�����������.%������+�������� �����������;�������"��"�*��������%�#�%�������1�����"��������"�����#���.%��������"� ���=*�

��##���������������$����;,��� ����� %����� "�����*� �� ��� 1�� ����� �������� ������� ��� <�/��"� ����

+������"������������=�;<�#�������#��� �������8=�;<���#$����� !��&���%��8�<��������7�����������/��8��� �� &�� 3)�������1������� #)'��

�������������������������=�;<�� ##�����������"��8=�;(��� ��� ��� �� �� ��$�##��� #���� �7��*� ���� �%�"��� ����� ��� ����� $7�� �##��

/%�����%##�=����������������/�%$$������������"���"�������$����<�����"�#�"�*����1%#$%������������

�����&�������%���/�����*���'����������������������� �'��*� ����������)��������"�$$�����1�� �������"�"����%##����1%#$%���#)���#��������#������;-�'� �%�����#� �6���*� �#����0%���#)"�� ��� �����<�� 7����� ��� �"��8�(�� �#�����

1�����"��/6����� �����1�� �����.���������=�;<�����%##�����8=�$��"�������/�/7�#��;<���)���������.%�8=�;��%D�1�����������&��$�����=��������������������$�������##������������<�����-�������

�������� ��� ���� ��$��"������ ;����� ��� ���� ������� <����� %##���� ��� ����� ����� ������0%���#���.%�������8�,��� ����������#�����*�������������������#�����33��&��/)�3$���=�;:��� �������������������8=�;,��� ���������������&����%�"���=�;���*� ��� #)'�� ��� �6���*� 1%#$%���=� ����/� ���%� ����� ��� ���� ���� ���� �������� ��$� ���

��"�&��������� 1��$$��� ;,��� ����� ��%�������*� ��'� ��� 1��$$�� ��� ������ ���

� � �

Page 19: Das Planetenspiel

����"�����#���� ��/)�3$�� ������ /6������ 1�� ��� ��� �%#&� ���� "����� ������ ����##� ���#������ ��$�� ���� ������#� �� ���*� ��'� ��� F%�#�%����� ����� ����� "���"� ��� �������/%�����=�;������������������������/�=*�������1%#$%���&���;<�����������/#�����+%%����.��������*��)�������/������%�����"�����F��������1��

/)���� �� ���� ���/�#���� & ��� ����� "���"� ��� ��� 1��$$�� �����*� 7����� ����� .�����#�������##�����%��� �����*����������"�"������������&#�����+#�����.��#%����=�;���������"��<�����=�;(�������������#%��������3%������#*���������������������/�#��������##�����#���#%�

������1��$$�������/%���*�.%������������������'������������������������#�'��������##� �����.���� �����/����=�;�����"���������"����������%#��������3%������#�"����������=�;<����� ����8=� ����/� "��� ��� 7���������� :����� �������� :��)����� �)���� ��� ��$�

���"��."#�����.�� ����/6����*������%#�������)���"���������������;<%�������/����8=�$��"����������������������;��� ������������=*� ���"�"����� ����(�������� ;,��� ���/�� ��� ����� "�%'����������*� ����

�����(������� ���"���/�����(�� ���/6��������� #���#%� ��$����+���������"#��������� �����.���� ����*��������1�� �����7������3����"��$��*� ��"����������=�;��"���/������������*����������(����������"���/6����=*���/#)����1%#$%����;���*� ����1�������*���'���%��� �������"��*�/��������������3�)���!����������=�

������*��#�%��������� ����.��#���� %##��*��%����������������#���&����*�3��/�����������'�����������;-%��%����,��� ##� ���6���=*��"����������"�������/����%�"�$$����������������$������&�����������������������$����-���/���������

������� ��� ����� "�%'��*� �����/"��� 1�"�#� ���� ����� ���"�"���##*� ��� ��� �����������$�����;��"���=*���/#)��������/��;,��� �'���"������1%#������������ ��������$�.�#����#�������

�#�13%��"��)��������&��=�;1��� ���� .%�*� �������=*� ���"�"����� 1%#$%��� ����"�� ;<�� ��� "����*� ��'� ��� ��� ��$�

���������#�������"� �������=�;(�"� ���� ����%��� $��/�%����� %� ��� ��������� ,��� �7'�� ����� !��%��� ���#��*� ��� &��

�����*�������������������/�#����/���������#�����$"�����=�;�����<��.���������=*����������������������;��� ���������������&����������

��������������������##����+��#��������<����������������"���"���$���"���*�/%����������������2%3$�=�;<������=*��� ����������/�36������;:�����%#�����+���"��"������������������%33�#��

%�"���=�,��������"���������������#�&��� �� ��$��1%#$%��� ��/��� !��%��� %$%�������2%3$*����.%��

����/�&��.�����"��*� �����$7�#��������%�������������(�������"���"�"���������"��6����&���������%��������)�"/����*���'���������������������(������������3�)��3�������%$%��� ��� ����"��� 1��#7�� &����� /%������ ,��� /%����� ������� �)�����*� ���� ���26�3��3������ ����� 3��$�/�� ��������������� #���#%�� 13������ ��� $7�� ����/� ����%� #�����.���)��#��� �����"�3�%������<%���������� �'�����*����1%#$%��� ����6�#�����'�������������� ��$7�� ��� /#��� &�� ��/������� ��� ������ ��*� ���� �7����� ����� 1���������*� �����2��3$3#��� ��6$$���*� ��$� ���� ��� ��� "��7"������ "��"��� +� �"#��/��� ����� �#��� �)����/%�����/6��������������$7�#������1%#$%���.%�������:����"������������"���&���:������.�����"����������0�##������)����������7������ �"�����/6����*� ���������#���.%������������ (��������� ��� �/�#�� %����� )���� ���� ����� ��� ��� .%�� �����(���� ��� %�$��� %����*������������2��/������1��#%��/��������/���������.%�*���$���������&��������� ��� $�%�����7���*���'����F%�#�%����������.%��1�%�1��� �'�������$� ��� ��&��� ���

� ���

Page 20: Das Planetenspiel

����"��&����%$$���"������� ���������������*���'�����1"������##������ 7���*� ���������(���������*�����������+#���&����#$�������������� ��"� ������� ��� ���� -��������##���"��*� ��� ��� ����� ����� &�������%������

%����� ����*������L������"�*����������#��������1�������"�����������(���������#�$���������������������� ��%�����#�������$�������������$��"�� ���������������"������$���������##*������������������$#�"���$#����#�"���/%����������7���*������$���������3���������7�����������##��;:��� ���%##���$#�"��8=�$��"�������/*��#���$���"� ����;4�%�D=���������1%#$%�������� �/%��� "��%������ �������#%�� ��� /#�������� �� ��� ����##*� ����� ����� /#�����

��#��$*������������13�&������������������%�MNO�+K�������#6������.%��+%���������"�#���& ��&"�(����� ������������-�$��.%�������

�7"�#���������*�/33���&���1������������7�&�����$�����+%���������/�����1%#$%���#�$���&������������������#��������"�������;��$��/�%����� �/#��=*���$�����;����)������������"�������=������������� ���������)�"�*�����������/%�����������������+����"���%���������$�#�

�����������3�%�������������$�%�������������$#%"�&��)����"��*�.��#%���������������+�#�����

����������������������;<������������1��/�������������8=�$��"�������/��;,������/������������=*��� ������1%#$%����;���������&���������,����6�����/�����.%��

�����.��#�����=��������������$����+�����������;��������� ���#����.%�� ���$������<�����<����$)##�*���%�"��� ���%��=�;+�.%��1���%���#��"�������3�%�����*��������1�� #��������=*���#�"�����/�.%���;,���

���/�*���'����������������$#�"���/�����:��� ���������<����$�##�*����1��&�"#���������%�#���#%�=�;��� �� "��� ����� ����#� %� ��#����*� �� ��� ��� �"�*� ���%����� ��� �� 7�����������

<��������*� ���������������"�����#�������#�'��������� �������#�$����=�;2����1%�"���1��������!���������������+#����#�����3$�����1��/6����������$�����

.��#����=�����/� ����� ���� �������� ���� ���������� $7�$� ��%��$#7"�� .%�� �7"�#�� +�� !����� (�#�

/#�33��� �� ������ 1��#�'#��� $7�#��� ��� ��� ����� "���"����� #�'� ��� ������������ �� &������� ���"� ���"��*� ���� ��#� &��� +����� ��� ��$�#�� ��� ����� 1��##�� ��$���� ��� ��� �� ��& ���������(�����7��������<���3�"�#�������'�������������+��������"���$7������� ������#�"�7�������+����������������� ��� ������� �����/#���"� %�����������%������������/#�����(%��������������

����#�� 1�� 3�������� "������ %.�#� -���*� ��'� ����/� ��� ���'"� 1��$$�� ���� 1�� ������%��������/%������1%#$%���������������������"�����#�����;2���������������"����8=�����/� 3�7$��� ��� <�$$��� 1�� ��$���� ��� �� ����� �� ���$����� 5������� �� ��� ����

�%##�*������/%������(%��##*����7������������������� ��� ����.��$7"����;�##��/#��*�1%#$%���=�;����� �������� ��� ���� ������ &��� F%�#�%����� $7�� ���� ������� 9���� ��*� �� 3)����

/%���*�/6����� ���%�"���������=�

� ��

Page 21: Das Planetenspiel

����/���%�����<�$$������������+#��*�%���'�������������$�##���/%�������������������������##���2��$��#%���������2�����&������"���������������13�&������������������%���*����� ��%�� ��"� ��� �� ��� -�$��� ��� ����/��� ��� ��� ���� "�"� �� ��� +����#�"�� 7���*� ����6"#���� ��"� -�$� �������� &�� ������� -���#%� �"�#��� ��� ������ ����<��� �#�� ��� ����������������#��"����#%�����������$#��������������(����������� ��%����"������"��&�������$7�#����$������#�"�������������������

"#����������##����*���������1�/��������.%���"#��������/� �����������"��&�����*���'���������+%"��������������7�������+�����$#�"���������������1������#������/%����������%$$��*��������$7��%.�#���$��"��"�"�%�"��&�������*���'����������##"��&��������7���������1��#%��&��7�/$#�����/%���������1��$$������1�� ������#���������� �������##��#�"�����������+�������&���1��#%'�

��*� ���� & ����� ����� ��$������ ��� !� �#� �����������-7�/��*� %� ��'� ���� ��� ������������.%���$������/%����������������"�/��������#�������/����"�"����<)������������1��$$������-)�"�������7���$#%"*��%������������"����5�#����� ��� ��� <������ ��� +%��*� ����� �� /%������ ��� "�"��� ���� ���/#��� ����#� �����

��/������� ��� &%"� ���� ����"�����#��� ���.%�*� &�#��� ��$� ��� ����� 1��$$� ���� ��%'�� �����##�������/�� ����"�����#� ����##��� ��� ������� ��� &��/��� ��$� ��� �#��/��� ��� 1��$$�������������&�������"���#�/#�����+����*� %���������������$��#�"��##�����3���������.%�� ����� �#� &���������� ����� F�#�� ��� �/�#���� ��� "��7"���� ��� ��&�� ��#�"� ����������� ������ ���� ���$#������ ����� ���������/� ��� ��%�/�����%#&�� +�.%�� ���<������ ��������"�$$��� ������*� �� "�����*� �������� ��� ��#��� 1��$$�� <��������� ���6����� .%�� ������������1��$$��������/����%������"#���#���#%� �����&����)������5�#�����������6���.%���� ����������

(������$���������������)����������"�����#���������1�/������ ��������������������"�$$�.��������*��#����& ����1��$$����������#��������$"�"��1�/������3)��������������������� �����*� .����� ���� $7�$���� ��$� ���� ������� 1��$$� ������ ���� ���/� ���� ����/���%��������*���'�&��#������()�����7����+%���3���"��������/�&6"������� ��&��#��"�������� �����&��3)�*���$����������1��$$�&�����'�������

������� ��*� 7���"�"� �����#��� & �� 1��$$�� ���� ��&��� ����� ��� #��&���� ������ �� ����� ������+������4��&��$#%"����������%�����"*���'����+���&��"���������/%���������"#������� ��"�� (����� ��� ���� (����� .%����� ��� ()����� ��%��� ��� �$�#��� �����E3#%%�"���%�����$���*�.��$��#�������!��%��*� �#���.�#�&�����"������.%�"�"��������/�����/������#��"��������#�"������������������26�3���������/�����##��(7����

�%��������13�&��������������%��*���"� ������� ����*�.��#%���������������������6�������<����/�������%�#����)���*������%���$7�$&"�(�����������������.%��:$��������#������"*��#�%���������������-�����"�"������/���/�%���� ����������$�������

���� ������� �/�#�������.�����������/�������#�����%���&����(�����.%��1���������$����� ��*���/���������+������#������<����

��������*�.����������*� �������.%���&�� ��$��*�������� �����%��&��3)������/33��������.%������������������#�"���<���*���������3��������������#�"������/� �����#��� ����##� ���� 7���#�"��� ��� ��$����� ��� .%�� ���� 1�"�#*� "#��� ������ ����

�����������.%����������������������$#�����<����&���1������2��&���.%����������������*�.��37�����������������&��$����+'��������<�������� ��$������$���%�/�����������$����������#��"���������*�������������.�������������:���������+)������#������"��()��������.%���1���7�&���������$� ��*���#$��� �����$�

����/#%3$�������#���������$����1���#�����;���������=*���$������.%��������;,����)�������"������*���'����/#�33������1�� �����

���"���#�"���=�����/��#�/���&��7�/��1����� 1��$$�� ��������� �� &�� ���� 13�&��� ����(����� ����$�� 1�� ����� .��#%����� ���

+���&��"� �������� ��� ������+��%%�����2%�����%���##���� %� #����7�������<���*� ��'�

� ��

Page 22: Das Planetenspiel

����/���.��������/%��������� 2�3�)��� ���� �������� 1��$$�� ��$��#��� ���� 7�/&�"�� ��� ��.������� "��#�������

1��$$�� ������� /��&� �����$� �� 1���� -��"��� ��$������ �� �� #����� <��� ��� ���� +������������;���/6�������%�������� ���������"�$$�$#�"��=*���$����������()���������������/�#�'�

��� ����� &��� �#�� ���������� �#� ��� ��� &���6���� �����"� 1%#$%��� ���#��� �������� �����*� ��������1�� �����������%� ���.%��:$������$����*���'�����#%�"� ���� )��*���������������&�$#�"��������)����/����(6"#��/��������"�����*� �������������������1������&��7�/&�/�������1%#$%���/������"���������"�"�����������/����������������������/����%�7���"������

��������"�����#����;���%*����%##�1�������*�&�����$�#�&��/%����=*��"���������$�%���������/*����������.%��������������()��������$�������7������"����������*����%������

-)���#�����"���������*� ���6$#����������+%�����"�3�%������������;���/�=*����"�"���������;<%��������������+#��8=�;��� ���"�����������$"�$7����=�������$�%����&�"���&���2��/����"��"���7���*� %�+#���

& �����& ��<)���������������,��-����������$"��������1%����������.%#������������/�"�"�������"�"����+#���������������#������"�&�.%����#��������������������*�

#�"�����������������������1���#�����;<�����&�����7��7�/���"�#����*�+#���=�;�%$$���#���"������� ��0���7�$�"���,������.%##/%�������"����"����=�����#�/�������

�����������;��������������/����1%�"���&����������,������.%##/%�������������"��,���$7�#�������#��������,���"#����*�������������1��%�/�7��� ������=���� ������ ()����� 7���A������� ���� �#��&*� ��$� ���� ��� 2��"��� �� /#����� ���33���

&�������'��� ���� ��� 7���� ������� ���� ����)�/�� ����&����� 0%�� ���� �%��� ����#��������������������#��"����$�#*��������&������������*�& ���3�#�������$7�$�����������1%#$%�����"���#%��� ���#��&�"��%������������������7���������F%�#�%����� ������/�����+#���"�"��7���#�"������#)�&��&���+#�����&�����������������$�������������*����������"�%'��*�"����������0%"�#�.%������������������"��"�.��&�������;1�� ��� ����1�"��� ����������=*� ��/#)����1%#$%��� %�# %##���� ������� ����� "� ���

�%��������"*��������(�������&���6��������$���/��/���.����#�'����<�����������������6$#�����&����� �����������-����"��������'����������/�����*����������������� �������������������;���/�=*� ���"�"����� ����/� .%����"�� ;����� ,���0��������� �)���� ��������� �#��� �����

.�� �/#�����/6�����=�;,��� �'���%�*���� ������%��� ���������/����������� �������=*��� ������1%#$%���

3#��3�� ��� & �/����� ����/� !%.�#� &��� ;������� 1�� ��� ����� ����0%"�#�� ���� ����������/�����"�&�������=�;���/��=� ���%� ����� ��� ���� 2��#�� ���� �� �� .%�� ���� ���7�*� ��� �� 1��7�#��

��"��%���� ���� .%�� ���� �������� ()������ ��� ���� ��� %$$�����#����� ����'� .��&����� ����������'�����������7�������#�����7�������������������������$�#�1%#$%����������$��;<%##���1�������������#����"��*� ���1�� �/#�����8=�$��"����������������;���13%����� �������*� ��1�� %�#� ��%��"����/����������#� %#������)���� ��� %�#�

/�������1��$$������1�� �����&���6���=�;�����/#����<%����/%�����1�8=�����/����%�7���#�"�����"��1�/�����*��������� %��������C�;,��� �'��������� ,��������

/������������"���������0��"��"�������,�������������+��"���"�/%����*������ ���%�����%���� ��*����/�������������"���=�;������ �� �����=*� �����/��� ���� $���� ��������*� ���� ������+#��� �'�� ;4�����(�����

��� �"��� ���� �"��� %� "��%���*� ��� ���� ���� 2������ ���� )���� ��$�� ,��� ��� ���'"�4����� �#�*� ����� ��� ������������ ���� ��� ��� #��&���� ������ 4���������� ����� ��� �� �����

� �

Page 23: Das Planetenspiel

��"��������.����������,�����������������"�/)�3$���(���� �'���������=�;4������ �������� ����$�����2%3$�"���#�"��������*�+���=*��"���1%#$%���36���������

�33�������������5�"�$�"���������1��#)$���;��������� ����"���/��=�+����#�'����2��#�*�.%���������"��������"����������*��/������������#�$����7�������

2�������������/��������"��;��� �� ���� 0��#������"*� 1%#$%���� ��� �'�� "����*� ��'� ���� 0������� ��"�&�������

$��/�%������,������������.%���"������1%#��������������������!�������=�;��� )��������%���.�#�������*� ������������%���/� )����=�;��$7��/�����������*�1%#$%�������������0����#�"��"��������(������(����������

�������/*�������������#��/���������������#�%�=�;0�##�����%##������� ��"�������=�;,������ �/#��������.�#�����*�������#�"���������=�;,��� $���*� 1�� $����*� �#� %���%�"��� ���<�#�� �����"�"�=*� �"���+#���� ��� �#�/���+����

/%3$��7���#�������1%#$%���#���������##������$��,�����%��������)�����������"��������$������������� ���

%�7��������*���'����2��#��������)��������$�#����� ����� �'�.%��<����5%��"���##��������� �)�����(���������� .%��+#��� ���� ����/� ���%� �������� �##�� ������� �� ��� #�������#)������ ��*� ��� ��� ����"��"� +���� ���� �%��� ��"������ ��� 3���"� ��$� ���� 3��/��� ����(/�%�%#%"������2��"����+�.%�����!��%�����$��������#�"���/%����*��#�������/������������ ������ ���� ��##��� ��� & ����� ��� ���� +#���� ,�� ���� ����� ����� �� �##�� �##�� ��������"�3����������$*���'����������()�����/)�3$��� 7������;���(����%##�����������������/6����=*��"�������(�������"�#�����;1����� �/#���

&�� $���*� �#� 1�� &�.�#� ���*� +�����<���� 1�� ���<������� ����� .�����"��� /6����*� �������#�"���1���%��� ��"�������������1�� ����������*���'�1�������=�;��#����1������(����=�������������� ���������������I���#�7�������2��*��������

����7������������"�"���.%���������������������#)��������$��;<��� ��� 1�8�<%���� /%����� 1�8=� $��"���+#��� 1%#$%��*� �#� �� ���#��� ����� ���"���

"� %����� ���� 1��#�"���"� .���������� ���()����� ������������ ��������� �7����� ����F%�#�%�������##�������+�����*�����������"�����/��������*�/����������$���������&��7�/������#�/���+#������&%��"�.����"������"�������;<��"�������������*���8=�;<�%���� %�����1������8=�$��"���+#�������#%��;������1���� ��&��.�����"��8=�������������*�����������+#����'*�/��##�������������������������+%#%"����;1���##*�(����=*��"������&���#����;������"���������=�;�����/���/*�1%#$%��=*������/�������/���)�$�"�����;�������1������������������� �'�

����*� ������"��=�������������"�$$�����������+��������������/��;4�����/���� ��*� %�������"�/%�������=*���/#)���������������;���%����������������

�=������/�������2%3$�����/���������1��������(�/�#�������<��"���&��/�����;���!�*���!��������"�#=*��"�����*�#)���#���"�A�)#��������$C�;1��#�"����������+)�����.%##��

<��� �'*� ���� �� �����%����������#������� ������=�1���������/��� ���"�3�#���������/����������%�����#��� ������/����%��������"��

+#���������1%#$%��� ��$�"���%$$����1�������� ����<�������$"����*���������������� #)�"��"���#%���"�"#��������������"��������������()������������.����������������&��$����+����/��"��� ��������

��3�)��������"�&�����"��*��%��������/%�����������+�/#�����"������7���3�#��*�����������"�������������������������*��3�#������������������������##��������"#����������/�/%������� �������������4�����.�������*� ������7����/#���&�� �����*� %��������"���#���"�/%����� ����

� �

Page 24: Das Planetenspiel

;,�������7��*�1%#$%��=*��"�������/��;,����6������� ����#�$�������$� �������$7������<�#��&��7�/&����8=�;<���%��6$#����*����$��##��=�����/� ���%�� ���� ��#�������� ��� ��*� ��'� +#��� ��� ��� ����#%'�� (�� ���� �������

&�������"�"������&������ ���������1��#%'��������%�����&������������ �����$�����+%�����+#��� ���.6##"�/#����;��������� ��.%�"�$�##��*������ ���8=�;�� ��������.%��+�������"*�+#���=�;,��� ��� .6##"� �"�=� ��� #�"��� ��� �)���� ��� ���� 2%3$� ���� �6����� #���� ;,��� �����

2%3$�����&���=����#�"��������$����� 7�/����������������$��������;1�#���*�����/*����������������������������0��"��"������&�����������1���7���

�##�����3�#���� %���������,�"����!��������������������������"�"��%������������&����$7������5 ��/������<����������������*�����/8�<�'������8=�;,��������/���������"*�+#���������"�����������"�*����������������������%�����

��"���5�������)$�"���������������� ��$��#�=�;<���7��������� %�����$��������"��$������1�� ������������� �������$�"����*�

%�������4�����=�;��##%*���������=�����/��#�/��� 7��������� &���1���*� �#� ��� ���3�3"��1������6�����1�%�1��� ����� ��$�

�����1���#�������� �����������)���� ������7$�������� $������ ��*���'� ��������$�����"�#��"��� ����;1��.%����"*�2#����=*������������/�#����;�� )��������"��*� ���������������=����#�"������#��"�����$����� 7�/��*� %�����������$��������*���'�����1"����������.%��

�����1���#������������$�#��1�%�1���3���"���#�'#�����$�����+%���*�%���'����& ���������263$��������������"�%'�����������������;,��������"��6��*� �� ���"��"������=*� ��/#)���� ���� ;,������������������/*���'� �����#�

�����"��&��7������������������&������������ )�������.�����#�����$"�������=�;��������%���*�<�&#�"�=�+#��������������2%3$�&���1�����;+�������<�&#�"��#���������#����������������"���#���%��#���"�)�"����%�����������

�������"������8=�;,������������ �������2%���/�#%��.��)������ #���*�<����#����*� %��"�"�����*�

�� ���"��6�������*�������� #��&����<)����&�����/���"�#��$����������%##�� ����#��������"���(�����"� �������=�1�%�1���3���"�����5���������������6��������%E���+#���"�"����������3�&���;�%������<%��*����������#�"������/�%�=*���%��������+#��� ����#6'��� ���� ������#����� 5)���� ���� .��&������� ��$� ���� ��� %���� ��� �������

�##����"� ��"��(�#�� ��$� �����*� %� ��'� 1�%� 1��� ��� -�$�� ��� ��� ������ 3$$$�� ��36���$#7��������������������2��"�������/*� %�������$����#���;<��������������"�$�����8=�$��"�������(��������;����*� �� ��� ����� ��%�� 7'����� ,��� ��������� ������� ������ ���� 1������ 1%#$%���

��"���������"����"#������##�=������"������ �����& ��������������263$�*�%���'������()����� ��� .�������� /%������� ;,��� ��� %"��� ��$� ���� 1��$$����+������ �)����� ���������+�����"����/��=�;<���������1�� ����8=�;��������*��������*��3�#��*��/%��������������/%������1���##�����*��#� )��������%��

����� "/��� ��$� ������#�����������/���� ����� ����� ������� ,�������� ��������������"�����*���������F�����#&�������=�;<������8=�;���� ����"�����������/���/����� 1�� )�'���� ��� �� "�7���� �#������� ������ ������"���

������������������#���������#&�"�����������$�F����,0�����������#�������1%�%3�

� ��

Page 25: Das Planetenspiel

1������ ,��� ��� .%�� ��"��� 4������ &������� ��� ������ ��.��"�'#����� ������*� ����F���*��%������������������/�����#%��������$������<�#��"��%���� %������������������&�����������#�.��#���*����F����,0���$&�������=�;���/����#��"��������=*������/�������/��;��#��=*���� %������1�%�1����;����F�����#&����"������$�/�����/������(��/����������

���������������������1����#������.��������*������������1%�%3�1�����"����0��#)'�����2���/��� ����� �#������� ���� ����#�� ��$� ����� �������� 7���*� ����� ����� ���� ����"���������#��.%���6������ & �� 4������ ���������1�� ����/���� �#%��%�������� & �� 4�����������*��������� ����*���� �'������.%�������0��"��"������=�;0�����#�������=*�����������/�&���;<��"��������.%�8=�$��"���+#����;,����6����� ��*� ������"�3�#�� ���=�;��� ������ ��.�##����� ����##�����$�����*��#���� #������/���=*��"�������/��;<��

��� ��� :�����$�/�%�*� �#� �� ���"��� ��##���� ,��� $7�����*� ��� ������ ��!��"��� ��#����$�����*����$7�����(��3�#��%����.����� %��#������=�;����7�$�������"#��������*����������4���"�/#���������=*���$�1�%�1����;1�� �����������&�#���*���'� ��"��"�$�������(��� ���.�������*��������$�##�&��

���3�#�����=�;<��%##��� �����*�����/8=�$��"���+#����;,��� �'��������=���� ���� ()����� ��"��� �� �"���� ����� �����/��� ������ �#6�&#��� ���%�� ��� ����

(/�%�%#%"���������$����������4��/������;<���������.%�8=�;,��� ##������*�����/��<%&����������%.�#���#��$7������ �����&��#�8�,��� ##��##��

"���'��*� ������<�#�����������=�+#���������"#�"����"������� �'���7������3�����������*� %.%�����������������(�������

�������$*�#�"������������������+%#%"�������3����������"������$���������;�������#��*�����/=*��� ������+#����;,�����'��##�������,��������2%3$�����&����,���

/����/����(���������������������-�'�����$7�����3����(�������� ����=����#6������.%������(�����������"�"��������##���1����������$�����������<�#������

&�������/�#�"������ �������$�����+%���*�%���'��������$$)##"��������1"������3�������/%������;+#��������*�1�%=*��"�������;�����'����$������$3����=�;(��"�������#����������%�����"��=*����"�"���������1"������;(���+��������&��=�����#������3�#�����.%�*� %������������7���*����������/��"���"���1�����&���#������

���� �#� ��� ��� "���"� .%�� ���� 2��"���� 1%#$%��� ���$����� ��*� ���#����� ��� ����� 7�/���������������������$#%"�������+#�����������P����#�+#����������<�#��&��7�//�����*���&��������� ���.%������/����%����$�������$����

��������1��#%'�����������(������� ��������������7�����������%���������"�"�&�������7�����;��##%*�+#��=*��"�������;����B���� ���������8=�����#���������� ������������&�������(/�%�%#%"��#)���#����6$#����;���/�=*����"�"���������;,���/���������/#�"���=������ 2%����/��%�"���� �� ����/� ���%� /%����� ��� 0��)������"� ����� .���%�"���

�#����*� ��� ��� +#��� ��"�������� ���� ���� +%#%"�� .����#�� ��*� �#� %�� ��� ��� ����������/�������5�"�����������!��&��������)��#�����<�/��"�������#�/��%��%�/8�

� ��

Page 26: Das Planetenspiel

;+#��*� ����������#%8=�$��"�������(��������;,���.�������1��������2������ ����8� ,�������������������*�1�� !���#�"������&��

������=�����/��#������"�����"�#���*�%� %�#����+#��Q�0����#�������"�%'���1%�"����$7##�������

�'�������*� ����������#$���/%������;<������������*�+#���=�;���)��#��8� 1�� �7��� ��� �����=� ���� (/�%�%#%"�� ��� 7���������� ��� ��� �����

��#����1������&��7�/�����������������/�.%��%��������������������7���#����������2%3$�����#)���#����;�����(���#�"���1��������������,��� �'�����*� ��1��.%������*���������� ������1����$�"���/�������##��)������=�;<�� ��� .%�� ��"�����"������ �����13����4��� .%���"%33� "�/%������<�� ������ ���

1��$$� %���� �� ���� +��"��� &��7�/"�#����� �#� �� ����� ����� ������� %##���*� ��� ��.���� ������� ,������%� �� �� ��� ����� 7������3�#�� %����*� %���� �� ���� ��� ����%"����<���������8��#��������������%��*���'�����������"�#�"�����8=�+#���#���������##������$��;4��&����"��$�� ����1�� ���%��� �� ������%$����*� �8�<�� ������1������ $7�������

:�����(�� �����1��$$� ������+��"��� #�����D�<%��%��� !����� �'*� ��'�������� �����1��$$�������$�����<����$������/����=�+#���#������������*� ���������/%3$��7���#����������"�"���.%��������&������&����"���

����������������"����%$%��*���������&�������������/��#�/���������7�&����������� �'��*���'�+#�����������.%�"��������������,���/%���������������)�����������)��������!������$���""�������*����������$���������������2%����/��%������%�"�����/������ ����������)���� ��� #���#%�� 13������ ����26�3������ �����<%����� �� ��/#��"� ���"����7��������/� ���!��%����%���/�����(���������"�"���*��������/%�����������������#��& �$�#������ ����� �� "���"���� �����*� ��'� ����/� �"/� �/#��� ����� ����� �'��*� ��� ��� ���� ������������������������������7�����"�����/��������������*�%�����������%������4��&���,�"���� �� �� �������� ��� �����*� ���7���� ����&����/��*� �� "������ "� ���� ���� 1�����"��3��6�#��/��� ����%�������7������/����������/�&��������#��&��������(�����&��7�/����� ��&��� ��������#�/���

������������*��������%$$���"*�1�%�1���&���������������� ���������)��������� �������& ��1������*�%������'������ ��)��������+#����#����������()������������ ��&������������1�%�1����������������1��#�'#������������/���$�����"�"�&���<�#���������'�����3���������,�"������ �� �������������+)�����7����+#���"�/%���������

���������.��)�������:����� ���� �%���� +#)��������� �#��� ��� ������� ��� ������������ ��� +)����� 1�� ������� ����

�"�� ���*� ��� ���� ��� .�#��� 1��##��� ���� /#���*� ���&"�� �#7"/��� �������������)��#���� ,��/���� ������ ��� ������ "7�#���� ���� +%���� ��� ��� .���#�'���� ����.�� �#/����+#)������ �����/��� ��"�� /#��������� �����/���� ��$� ���� $#%���� .%�� ����/�� 1�� ����� ���3��)��#��*� #�$��� ����� ��$� ����� 0�#&��#� .%�� +����*� %� ��'� �� ��� ����##��� �"���/%������������1�����"��� ��& ���������(����� ��� ������<�#����*�%������'���� �"������ ��

���"������(�����#���$����#���������1�%�1��*����������1"�������#���������������������/#���/����������/���-�"���&��7�/�����/%���������������/#)���*� %�1�%�1���

"��#����� ����1������&"����$"���� �����"� ���*�7����+#���&�� ���������� ��� ���%$$������ ����� "�#��"���� �#� ����/� ��� ���� ���� �����#"��� 1��#%'������ ��������*� /��������������������"�"����;�� ���5��*���'�1��/%����*����%=*� �"�������;<������������$��<��.��#��������

��"����� ��� 1�� ����� ������ ��� 1����� F%�������� ��%����� ���� ��#���� �� ����&��� <�� ����������$������7���=�;<%���� ���1����8=�;�����������2�����������!��&�����1%#$%���=�

� ��

Page 27: Das Planetenspiel

����/��#�/����� ##/7�#���&���<�#��&��7�/��<���1�%�1����%����%�������8�+�$����������.�##������������"�$)��#�����1����%�*���������������##����������$�����/%����8�;���/�=*��"�������/�������/���������������&������"�"�������.%����&��1%#$%�����7���*�

������� �������"����+��������&����������������/������������/� ��*���'���� #��&������$�##����� ���� 1��#����� ��������� ������� ��� F%�#�%����� 3��/���� ���� ��"�������#"/�����&����������������������������������;1����������"��6��8=�$��"���1%#$%��*��#��������/������/����;�##����"��<����&����� ����8=�;,�������1�������,������"�3����*� ��1������� )����� ������=�;<���� ������1��.%����8=�;1�� %##��� ��� ���-�"�� ���F%�������� .%�������� ���������� &������� �����"����

9���#�"��"�������##����<���7������1����� �������$�����=�;<����8=�1%#$%���&��/������#���&����������������������%*��#�����������&����������#��;1��$��"��� ����8=�;1�� ������ ����"� "��6���� ,��� �'� �)�#��� �%��� ����� ����*� ����� ��� F%�#�%�����

"�"������1�� �����/)�3$����<��������������$7�������2��"8=�;���1�� ����������������6$$�����1�����7����������"�$�##�������������������1�)����

.�� 7����� <�� ���6�"��� �������� �����������"����#*� %���� ��� �� ����� �E������/6����������$����� ������������(�����������&���������� ������.%������1�� �����$7����� �� ��3����� "��%����� ���� ����������� 1�� .��������� !���� ������%%�*� ��� ������27���.��#)'����������� )����#%���#����&�����*� ���� ���������� ������ 7������<�� 7����� �##�� ���(��"�#/���/������ ��������7��*� ���� ��� 1�� ����� �)����� ������� ����"��&����#������������3�����$7������##������������5�#�=�;��� �������/#������� %��*�1%#$%���=�;1��.���������#%*���'� ��F%����������$������7��8=�;:�����"��=�����/����%� ����%��������.%##/%�����7���&��"������"#������1%#$%�������*�

��'�����#�)���������3%#�����-�"�����)��#���%� ��*� ����������������"���#������������1����� ���!��%��*���'�1%#$%����#��������������& �$�#��*���'��##��%� ��*� ���������&)�#�� ������� +� &�� ����� 5��3��/�� ��� ����/� �%��� ��� /����� F%�#�%����� �� ����$"�$�##��*� �������#�(��"�#/���/�����)�����������/6���������()�������������& ����##�������"����� �������������$�����������/*����������������$��������$#�'�.%����'��� &��7�/&�$7����� &�� ���� ���&� ����#��� ������ ��� ��� ��� +#��� "�&�"��� 1�������6�#��/��� ������ ��� "� ����#�*� ��� ����� /%����� ����� ������ #�"��*� ��'� ��� ��� �������)����"���"��0������%����13�����#�������$��#���������/����%���#����������$�����<�#��&�������������������������$����1����������1�%�

1��*����������1"������#���.���� �����������/� �'�������*� ���������%##��*��#��������<�#��.��#�'����� ���������7����/#��*���'�

��� �##��� ����� ��������� 7����� 2%����� ��� ����� �%$$��*� ��'� ��� F%�#�%����� ��� ��#$��� 7����*�1�%�1���&��$����8������'�����&�������.���������(�� ���� $����� �����#�'*� ���� "�%'�� 1����/�%�� ��&�#6��*� ������� ��� ��� -�"���� ���

1&���� ������ ��� "�7��#��� "� ����#��� �7�$&���� !����� ������$7'#��)��#����� �������������������"�& ���������F%�#�%������1�� ���������-��������)�"����������� ������� ��& ��(������%��������������&��#�������6�/��*�& �������������� ����������$�����1�&�������������/���)�&��*���'����������$7'#����� ��$7�$&"�(�����#��"� ������,����%�����##� ������������#��"��<%�2%3$�%����1�� ��&����� ��*�/%���������/�������������#�'��*� ��������7��� �"�����5��#�����2��"�����&������"��������%$$�������� �'��%*���'���������������#�/���/%��������#������1�1%#$%���������/��*�"�"���������&������;<%����������1���������8=�$��"�������;,����������.%����������"������=�

� ��

Page 28: Das Planetenspiel

���� �7����� ���� F%�#�%����� #)���#��� .������&��� ��� $7�#��� ��� "��������#�*� �#� %�� ��������%������� ������ �����-����"��*�������.%##��������������;<����������.�����/��=�;1����������"�����"���&��=�1%#$%����#�/������ �������.���#7$$�����������7���#�������2%3$��;,���/��������1/���%�����������#�& ��4�����*��������"#����*��� ��.%�������&��

.�����������$���������������������"�3�%��������"���������/�=���������� �����1��&�/����&�������"�������*� �#� ������������� #����$��7##������� ���

��$�)������ ��� ()����� �7�&���� .%�� ����� 7�/���� ��� ()���� $#%"� .%�� ����� 2%3$�&��7�/���������7##��� ����� ������/%3$���� ���#��"��� �'&)������<7����� ��$� �������1/� ��$� ��� ������� ���*� ��� ���/�� ������ ��� "�������� ������ ���� .�������� !��&�� &�����/%��������"�#��"����!��%������������"���&�������.���'��������������/���������#�������� ��������� ,������#�� ��"���1�/����������������� ���%��������������������-�"���������������1/� �������������.%������/)�3$������������&��7�/*� %������� ����.%�� ������� ��������$�����+%����$#%"���#6�&#�����/���������"�"�$$����1/������&�����������"���/#�"�����-�����.%������

��� )#&�����������������%���������"���������"���7�&���2��#��������$�&%"�������������������&��7�/��������� ��������������#"���1��#%'�������#�������������56"����� �)������� ��� ��� ��"�� ��������� 1�� ��#����(���� �� ���� �)����*� ��� ���

�%�$�##� ������&��/6������;�����##�� �������������"=*���##�������/����%�$����;<%���� ��� 1�� ��8=� $��"��� 1%#$%���� ��� �#�/��� ����/� ��*� ����� "��� ��� ������ �����

�����&��.�������*���'������������������������� %������������ ��������(���������"�$$*���'��������������1��#7��"�&%"����������1%#$%���"#�����*���'�����/���%��#��"��4�������$������3����� #����� ���� �� ����� 5��� ��$�����"� ��� ���� 1/� "�����#�� ������� ����/� ���.������*��������%�#��$��"���&��.�� �/�#�*���������������� %�����/%����*� �������������������""���&��.%���� ������4������7��� �������������.��&������������$��;1%#$%��=*��"�������;,����6�����1������������$�##���������=�;+��#���1������<��������/����5��������=���� 1%#������ ��"��� ����� ��$� ��� ������������ ��%'� ��&��� ��� �� +� �"��"�� ����/�

��/�����*���'�����������"�"�������:��)�����/�����#$��.%��1%#$%���&���� ������ ����;1��%��"��=*��"�������;,�������������������7���#�"��=����"�"�&��+#��*�������������"�����3)�/�7�/������������%$$����������� �'��*� �����

����%##�����������������/���������������;,��������1�%�1��=*���/#)�������%��;<�'���������*� %����"��#������8=�;,��� �'�����*� ���1���������<�����1�%�1��8=�1%#$%������������F%�#�%������������-�"���#�����������������$��7���#�"�������/*� �����

�%�������/%������,���$�#����������1��#�'#����"�����C�;1�%�1������%����%�����<�#���<���7������$���������������%#���=�+#�������������3)�/�7�/���$�����"�"� %��#%�������.%����&�������1/�����#�'����

.%�������F%�#�%�������$��������&������,�������(%�������������������()�������$��;��*� �� �� ��8=������������ �����-�$�������������*� ���������� �������*��%�� �����

+%"�������3����������;����� ���'��=*� ��$� ����/����%*� ���� ���� �� �����(%����� ��� �&"���� �� �%���

7��������-�"��������/�����%����� �����%��&��3)���1������.��#�'������$�#����1�����������"� �� ��� -�$��� :� ##/7�#��� ��#�� ����/� ���� ����� ���� ��� ��%��������*� ��'� 1�%� 1���.�������*� ��������%'� &�� ���/%������ ���� 1"����� ��$� ��� ������ ���� ���#����� ���� 7�/�������������� ������� �7�&��� ��"��5��������� ��*� ���������� ���$� ��������$�#������#�����+#�&�&��/����������(��������$������ 7�/����5���������������$�#�$#%"�1�%�1��� �%��� ��"�� (����� ����� �� ��� �6���� ����� /33��� ��� ��� ���� #6��� ��� .%�� ��������%'��1����)��"�7�����#�"���*�$�#�����������$���

� �

Page 29: Das Planetenspiel

����/� ������� A���� 7���� ����-�"��3#��&�� ��� ��*� ��'� ���� 1��7�&�� ���(���� �� �����������#�������� %##�������������������+�������$$��"�������%� ��$����"�"��� ������������������$7�#*�"�"����������#���"�3��##��&������������������ !��%��*���'����������������(���� &���1���� "���7�/�� �����������/�� �#����� ��� ����1���#����� ������)���������$�"�����1"�������������$��1�%�1�������##������%$%������������.%������$#7���������������1��&�& �������"��

1����������/���*���'�����%�������&���6����� 7�/���������������� ��$����������������)�"�������������(�������.%�������� %##������1���������������'�����

�����������#������*��%��� ���������#������/������$��;1��#�'=*����������;<##�����������������������"��8=����:� �#���"�3�'�����#��.���#7$$�������;1�"�����%�������#=*�$%���������������/��7�/�����*�����/���1�%�1��������������"�"������� ��������4��&�����#�����/������

�������1"���������/#����������$�������������#�'�����%�������������/���##�����������$����1���#�����1%#$%��� ����������� ���� �"� ���� ���"��"��*� ���� ��� ������#�� ��"��� 1�/������

"��#�����������;<�� �� ��8=� $��"��� ��� 7���������� ��� ������������ ���� 1"������ �� ����� <��*� ���

��/������#�'*���'��������0%#/�.%##/%���������/����� ��������/��������� ����������5����������(��3�#��%������"�7����(�������.%��1"�� ������%���#�� ��� !���������������/���������� ���������%�:� �#���"�3�'��� ��!�����;����������������1�%�1��=*��� ����������/��;�##����������"*�1�%8=�;�##�� �����*� ����/=*� ��� %������ ����1"������ ;�����<�����"�� �)������� $��� ���

+�����"���%���=�;������#�������.%##���<�����=*��"���1%#$%����;1�����%��������������<��*��������7��������=*��� ����������/��;<%##���1�������

�����8=�;��������� ##����=�1%#$%��� ����������� ��������;���3%*�-������<������������$�=���� ����� ���� 1%#������ ��������������()����� �#���� &�� ���� 1/� ���� �� ��"��� ���

����$������/� $%#"��� ������������ ���� ��&��� ��� ��"��(����� ������ �����$� ��� �������1%#$%��� �/��� ���.6�� ����/� $��"��� ��*� %�� ��� ��� �#$�� ��� 1"������ ��� ��� �����������"���������������%������������;<%� ������8=�$��"������#��*��#���� �����������+� �"��"���&����1�%�1�������������������1���#��������������������+����������;����6����� ��� ����� ���� ,��<�#��"�"� �"��� ���������� ���-���� ���� ,��� ���

.%##/%����� �"�� �#� ��� ����� &����� /��*� $#%"� ��� 7���� ��� -�"��� �� �"�� ���� ���/��������=�;+#�����������)��#�����"��"���&����*������������%�������� �����/#������� �����%���

�������������������"�����8=�;������:�������#�'������� �����,����6��������#�����#�$���=�5 ����"�� #��"� ��%����������1/���� �����-��� ��������� �%����<)#����.%�������3������

����� �����A������� �� ���� ��"�� ��#���#�� �#� �� ������� ����� ��� (���� .%�� ���������*�/%���������F%�#�%��������1�����F%��������������1�� #�"���$������ ,��#����� ��������� ����� �� �� ���'"� (����� ������� ������� .%�� ���#���� "��������� ��$� ���� $�#"���1%�/�#� ���%���� ��� ��&)�#"�� �7���� ���� .������������ �%������ ��� �������� .%��F%�������� ������� ����� ������/�%������ 2%�/�����&/��3$� ��"����"��� &�� ������� ���1����� ����� .%�� ����� �%���� (����� ��"����*� ��$� ������ 5����� ��� �� ��� �$$��� ��1��##��"� "�������� ������ 5��� 0�����"��"� ���� 1����� ����� ����� ����� �%��� $7�$&"�1�"�#��$$�������"��7�/�*����.%������27�����/����������!�������"�$$�.%������1����������.���������/%���������� +�#�"����� .%�� F%�������� ��#���� ��� 27��� ����&��� ����/� ��)�&��*� ��'� ��"�$)���

� ��

Page 30: Das Planetenspiel

$7�$&"�������2��"��� .%�� ���� 1����� ��$"�&%"��� ������ 1�� /��3������ �� ����� ��"���-�"��*�����������#�/���������������"�$$��##��"����#������+�!��&�� �����%$$������ �������������*��%���������������1����"�#��"��*�������������

0%���#�� &�� ����"���� ��� ��7����� .%�� 2��3$�������� ���������#������ ���� #�'�����/�����*� ��'� �������� 2)�3$�� ��"����"��� %����� ������ �$$������ ������ �������/%�����%�����-�������/�)$���������#�.������*������������&��7��� ������������1�����%��� ��&��������� ����� ����� �� ��"�� (�#�� �� ��� ��� (������ .%�� F%�������������"�/%������0%����������+�7�/��*���������#�7���������������"�$7����������*�������������%��������

1�� ����%��"�&%"��� %����������#����� ���� &�)�&#����1����&������.%���������������1�����%�������������������� �����.��������� %������,���� ������"�����<�����;��*�.�������=*��"���1�%�1����;������������"������=����/#������������������������.%��������&��������$����1���#�������(��������;���1������������������=*������3���������;���"#�������������=�;��$� !����� ��##� /6����� (%����*� ���� ����� 4����� .��"����*� �� ��� ���� �� ��

�����������������<##�����%#��"������#����8=�;2��� �"*������/������������"��*� %�������4���$���8=�;-����������=�;����7'����������1�����������*�2#�����=�;<�� %##��� ��� �� %�#� ���$$��*� �� �� ����&�/%����8� <##�� ��� ���� ��$� �����

2��%���/�"�#��������'���8�=�;���������"#)�&�����,�����,��� ��������1%#$%������7����������=�1�%�1�����"�7����.%��<����;(�����/��������%��� ��������*� �8=����������;���&��#���������%�������=�+�#��"�� .��/�%��� ��� ��� ����� �� ���� +��������� ���� ���"����� ��$� /���� �������

���"�������������/���%���������+#��*������������)�����$������1/�.%�������������������� �������� ��.%�����������������1�����1%#$%���#��/�������1/������<�"��������*�����������<�#�"�����&������+�#�"������$7������

������� �����/%���������/�����������1��������$����-�"���������,���$�#���$*���'�����������������������������#�� ��*��������#���.%�����������"�"���&�� �������#�����)���������/��*� ��/������ ��*� ��'� ���� ��������� ������ ��� .����������� ����#"���� 06#/���"��#���� ������� ���� "�6'��������#� �� ���������#��%"��� �������2��"��*� �� ����/� ���%�������#�&�.%��"�����������������33��������0%��������*�������/%���*�����;<��������� %���8=�$��"�������;��������3�������=*���� %����������F%�#�%�����;��"��%�����=����:��� %���������#�����������������������%�������#�*� ������ ��3$���� �����

�E�����)���� �������$�� ��� ��� /���� .%�� ���� ���� ��������� &�� �����������*� ��� ��������#���.%����*���'���������/%��##���%�� �����������1���#���������� �������0%"�#/%3$���� "�%'��*� ��#��� ��"�%�������� ��"��� ���� ����� #��"��*� 3�&��� 1������#�� ��$� ����1��)��#� ���%�� ��� ��� 2���� .%�� �'��� ������*� ��� �� �� ��&��� 13�&��� ��������� 1���������� .%��1������#����&� �� �� �������/��� ������<����#��� /7�&��� ���� $#����"��� ��������������*��������7��"���2%3$������/�������������3�������� ���"����#��������"�7����%��������7���#*� �� ������3���.��<�$$���

���/���������/���������/���������*� ��������� �"�����,������#���"������������)�����&��"����.%��1�%#&�����1�#���� �'�������������-�"����7������& ��&"�()��������.%���1����%���������1��"���$�F%��������

&�*������� �������(�����������������'"�(�����#��"� ������������������%#&���������������� ���#� &�� ��*�%� %�#����7����/�����#)�����.��$7"������� �%##��� ��$� ���� ��3���������� �����3�������� ��� �/�#���� ���� 7����������� "�%'�� ���� ��"/���� ,���� +���� ���#���� ������ ����##� 7���� ���� ����"���+%�������$� ���� 5����� ���� 1���������� �#���

� ��

Page 31: Das Planetenspiel

�##�����"*�%��#�%������7������3������������/��������(��������#����������/#��/������������������$�������� &����������"��.%�� ����� ������� )������� ���������##�&���1���*� )���������������������1��"������"�������������3%�7��������<���"����������##�����1�/�����*������������13�&�������%#&��7�/�������������������������*� �������/�%����������"���#%������������3��������&%"��������-��$������&��7�/������/� ���%� �'��� ����� �����*� �� ��� .%�� ���� 1����� ��#���� %##���� ��� &�������#���

�/�����+�7�/��/%������7��#%�.%������5���������1�������������&���6��� ������������&"���1���'���� ���������2��%������'���"��7"��������� �#��� ����F%����������������������*�����������������&����$7������*������7���������1��"�/%�������6�������������� %���� .��� ()����� "#���&��"� �� �"#��$���� <����� ��� -��� "�6'��*� %� ��'��� ��&���������������1����##����#%�/������$����$7�����1����������<�#�����1��������������������8����� 1/� #�$� ����##���� 1%#$%��� ����� ��� ��"���#�"� .%����� �%��� +)���� ���� ������

���7��������������/����1������$����-�"�������/%��������� ������� ������*��#���� ��������������������������������������������������%33���1%#$%�������1/�������'����()�������&���"���������$���"�������������������+�������&�������������$��#�����/�����$�##*�&�����&��/%����������(�������"��%�������;<��"�����&��������*���������������������������=*��"��������������������#�/���

����/���������"��������;2���<%��*���.%�����%�����������#������������0��������8=�;<��1�� 7������=�1%#$%�����/����,��� �����'������� �&��*�%� %�#�����/7�#��+���.%������1������� ������

�����������"�������/�/%���������������/#)���*� ���#�����%� ����+�������������1%#$%����#�������#���� �'����(����/�����"�#���������������������������$������*������������������"�"���� ������%#������1����������$�

���-�"������������3��������&���1����.�������������+�������/%����������7��#%�$%#"��*� )����������/������������������������1%#$%���:�"����"�#��$�����'���������/� �������� ��� ���7���*� ��'� ��� ��"��%������ %$$������ %��)���"� ����*� ��'� ��

�#��� ���� /6�3��#��� ��� 7���#�"�������������� �3�/�� ��������������� �������� ��$� �##�*� �� �����$�����<�"��&������"�����.%##����������������������������"�"������1�� /����� ��� ��������� ����$� �� ������� ��/#�.��� .%���*� �� ������ ��� <�$$��� ���������3��������&������"���##�� %����� �������� ����� $�������#�'#���13����*��$�#������ +%"��*� 1�� ������ ���� ����6�/��� �������� ������/��� ����/� ���� ��"�� �%��������1���' �$$��*�����������E3#%."���%����"�$������ ������/%�������:��� ���������##�������������� ����.%�����"�������/%������������� ����#�����<���3������������/#)����������"��%�������%������

���� ��"� 7���� ��������##��"� .%�� �%����� �/�#����2��3$"��)���� ��*� ��� ��������*��������*� �3�#��*� �/%���� ����������/%����� ����� /������� ��� ������ ���� :����� �������'��� �� &��#������ 13�&�#���� "����*� ��� �#��� ������ ���� "�"������� 1�� ��"/���������"�����# �$$��� ������ /%������� 1�� ����� !��%��� ������ ����� ����/������� ��/�%�����3�#���� %���� ��"�$%���� %����*� %� ��'� �� .��"���� ������*� �� �� �/#��� #�����/%������� -�"� ���� �����#���� 0��)������"� .%�8� :������7�/��� ���� ���� �)�"/������� �'�8� ���� �� 7������3�� !�������*� ���� ��$#�'� ��$� ��� ���6�#��/��� ���� ����������3������������*�%���� ����������6�#��/��.��#������������������/�%��������"�*� ���� ���������$#��&���%$$��%�����$��*��������������%3�)�������#�������.%�������� ����8�����/� ������ ���� 9���#�"��"��� ��*� �#� �� ���� 2���� ��� �����3���������� -�"���

����������� �� �� & ��������� ��$������� �#������ ����� 2��*� �� ���� ��� ��&�#������"��%������ ��� ����� �#����� ���#/��� ��������&���� ��� �� �"��� ����� ����/6�3��� �"��������������*�.%##$7�������"��13��&����������� ����##��� �������� ��3#6�&#������/����������#�7�����������#/����� �"*������� ������(������%��� �����������#�����������������#������(�����7�����"����������#������ ������������������������/����������� &��� �6�#����� ����#� ��3%��� ��� "��� /#�"����� -����� .%�� ��*� %��� ��� ���

� ��

Page 32: Das Planetenspiel

1������#� ���6$$����*������$�#��##��13�����"�.%���������1�����������/�������������������%���.����������#���"�����+� �"��"*� ���%#&���� ��������2��� 6$$����� ��� &��� 1�����F%�������� ���������)�&��� .��#�'� ��� ���� ����������

�$�#� ���� +%"��� ��$*� ��� ��$� ���� +%���� #�"���� ��� ����#���"��� ���� 1������� ���� �#��� ��"�3)������� �����1)�&�����$����.%���������������+�7�/��&������ ��"��%������ #6���� ���2��%�����"� ��$�� 1�� ��##���� ��� �� "������ -��� ��$� ����

�#�/���������)�&�������*�%�����������&"���-����.%�����&��"����������/������/��*���'������1%#$%�����������+�"#����������%#������"�.����#���������-)�$��� ��������� ���� 1��"*� ���� 7���� ����<���"������ �� �"$7��������� ����� ����

���'"�(������������ �����#���������������� ���������"��1�/�����*��������������������%#&��7�/��� -��"��� ���� ��� "�������� 1�������� "�"� ��� ������ �#� ��� ���(���� ���1��"���������������*���������������������$�����5���������1��������������3�����������+%"��*� &�#��� %�"$)#�"� ���� ��%'� ����� �$�#� ��*� )������ ���������3�������� �����<�"�$%����&��*� �#� ���� ��� ��� ��$���� ������ ���� �$�#� ������%����� ���� +����� ���� ��$��������#���������#�������������#������%�����"��1�/������#��"���$�����+����*�������7�&������ ��<���*� ��� %"#���� &�� ��%��#�� ��"�������%�&� ���� "�%'������$�����"�/%���������/�����*���'������)�&���.%�������"��&�������� ����&������ ��������� �����3�������� ������� ��� ���� �#6�&#��� ��� �� ��� ���� ���� .%����� 5%��"� ����

����"���� ��&��������$������������1��"�����������%��*�& ����������6���.%����*��������/� &��)���� ����� .�������� ���� �%�� ��� �)�&��� ����� ��$�"�� ��%�%���� ��� �������"�#6��&�������������/�"�"�&��1%#$%����;<���������&����������8=�$��"�������;26�����1���������/#)���8=�;<��������1�8=�;1�� �����%�*� �����������<����������������3��������7�������+�7�/��"�"��"����

<%##������.�������#�8=�;���7�#�������=*��� �����������������*� %�����������������������������/����.6�

&��� 1���� ��%��� ��� ����� &�� ��$7������*� ��'� ���� ����� ���� ����� �������� ���&��7�/&����� 7���*�%����������"�3�%�����&���������;�� �����������<�������������������3������������������(����&���+�7�/��"����/�*� �#��� ��� %##���*�%�����-�����������1������%���&��/)�3$������������=���� �7����� ��$� ����� �%��"� �������� ��$�������� &�*� ���� ��� ��"��� ��������

��"��%������3������,����������$�����"�.%���� �������(������.%������#��������"�����&�����7�"�����#���"����������� ������*�������������������������������������/�������������&� ����������@���;���� ��� ��� ����� 2�#��� ��=*� ����� 1�%� 1���� ;��� ����� ��*� �#� %�� ��� ���� �#����

1�"��%���)��#�������������������"� %�$����)����=�;����"��B�/����������������*�2#�����=� ;1�� ����� %���/�"�� 4����$�##� ���� ��� ��*� �#� ����� ��� ���������� ���� �����������������"�/#����=�0���#7$$�� ��##�������/� $��*� ��'� ����������������� �����3%��%����������#��%�� ������

�)�������#�������������3��������$��������3��������1%#$%��������F%�#�%������� %����������� 7�$"�� ��%�&� ���� ���$�����"� /%����� ����/� .�������*� ��'� ��� .%�� ���� 1��#����������������:�������6���*���'���������������/#)���*�����������#�'#�������#�""��)����$�����*���������������������2��"���"�"������1��$$������1�� �����"����/��������������������� ������������� #�'� ��� ��� ��$����"� ��$7��#��� ��/#)����� ������� ������ ��� ���:���������"��%���7�"��������#�'�1%#$%��������*�%��������%���#)�"���������&��/7������

� �

Page 33: Das Planetenspiel

%�������.%�����&��.����������������������������������3������������������������������*���� ������"��� �����������)��������"��� �����&���������3�)�������##�� �������1%#$%��� ������� ��� ��� ���� "�"� �� -�"��� &��7�/*� �#� %�� ����� :�"� 6��#����

.%�"�$�##���������������#��#��.���)��#�����*���'���������3�����������%��������#���������/����%��#��� �� �����)���1%#$%��*� �� ������/��*� ��'������ &��)���� /���� ������

+�3������"� 7������� �#� ��� ��� ����� ���$������ %##��*� ��$� ���� �������� ��� 3#6�&#���&��7�/��;���-�"�� �� �� ��"=*� �"���1%#$%��*� �#�����(�������.%�� ���������;1���������� !��

�#���"������=�;,�����"��$�������"��&*� %������"���=*���� %����������/��;���8=������"���1%#$%����#�&������$�����$���������7�������"���"�����&�����������

9���#�"����������+� �'���*������&�� ����#����%*�#�'����.��"���*��#� ������"����.%�����������3�����������"������ ������;���������%���$����=����&�"��������"�����/��������&���1�����F%����������7�����;:�������$"�������*����1�����&����$�������##������"���0����������"���������=�;�� %�#� ������"�����#��������8=�;<�� ������ �"����� ���� .���� ��� 1�� ����� ������ ������ ��'������ ��� �� &��

��"�7������*� �� ������1�����.%�"�����<��/���������1����%��������<���� ����������7���� 7'���*� )���.�##������##�������%���#���=�;������7��� �������2������$������7������/���=�1%#$%���#�������;1�� ��� ��� ����*� ���%�� +�� �##��� �3�/��� <�� ��� �##�� �� ���� <�#�� %##��� ���

2������$���������1���������/%����8=����#�����������������"�������/��������������&��.�������*���'����:���������"���������

����������7������*�����)��#��������$��"����&���##��*� ����& ���������������������������������������������������(����������/����������*� ���&��.�������������� "�"� �� -�"��� ���� ��������� ��7���*� %� +#��� ������ ��"��� ��3)�/�7�/��� ��$� ����+%�����%�/���������&������&������+#���&�"���/����#��,����������.%��#�'�����/����!��%���������������/���� ��"�3����������$��������;<�� %##���1���"���#���.%����8=�$��"���+#����������"���5����;����=*��� ����������/��;1�����/���/*�+#������������1����8�1�������������&�

����� �#�/��%3���� "�$�##���� 1�� ������ ����� 1��%�/� ��#������ (���� ��$"���� �� �*� 1��������&��#6���=�;<���B�,�����13�'������=*��"�������(/�%�%#%"��������#%������/����%��#���.%������5�#�������*����1%#$%����� %������5 ��<��������#���������$��;<�� %##���1�8=�;,�����'����1%#$%���3��������1%$%����(�#����1������=������ ���� ������ �������� ������� ��� 5�#�� ���� /������ /��&� �����$� ����� &��7�/�� ��� ��#��

����/� ���� ��"��"� %$$���� ����(������� ����� ���� ��� ��#�� �� ���� �)����� ��� $����#���������#��*������������& ��1�����%$$�����2�����"#����;<������8=�$��"���1%#$%��*�������$�����+%�����'����������+������.��&�����������/� ��&��� �������$"�$%������ ������ ��*� %��� �������� ������(�������%�������

F%�#�%������� �'��7�������;,�����������"��&��������������"�����=*��� ����������;���������������=�;<%##���1�������F%����������%����8=�$��"���1%#$%����%�����;���*������ ##�������1�������/������$����=�;1�����.���7�/��=�;1%�)��#���������1�������%������#���"���7�/�*��#� ���,��������������#���/����

1���� 1�� .%����"*� 1%#$%���� ,��� /6����� ,���������� ,����� ����� ����#� .�� �"������#%��6����1��&��=����#�"������������������1���#����������������#��"��������/���1�%�1������.%�� ���� "�7'��� 1%#$%��� ��� 36������� ����� �"��"�� ;(��� ������� ��� �� �����

� �

Page 34: Das Planetenspiel

�������� �&��*� ���� ��� ��� �� ��� -�$�� �������� (�� ����<��� ��� ��� 7���� F%��������������*� %� ��'� 1�%� 1��� .%�� %���� �##�� 7����#�/��� /����� ������� ����� ��� ���&��7�/�%#��*�������� ��������������*� �����"����������=�1%#$%����#�/��������*��#���$������������!��&��.%��������E���&�����#��/���������-33��*�

"�$$�����������1�7�/��#����������%����������"� ������(��������.����#��/������$��*� �#� ��� �� ������� 7�"���� ��� ������*� 3��/��� �������� ����/� ���� ��3������ ���������������$$��;����#=*��"������/���������;(��/�����<%��� ������1��.�������*�.%�� �������,����

�������1����.%������1����������������"�$7���*� �#���=��������/�������$����������������"������;�������� �#�������)����.�#�&��3#��3�$7�����%�$����<��/�7�/�����2#���8=�;0%##/%����=*� �� ������ ����/� "�#����� ;<7����� 1�� ������ ���� $��"������ 1��

/6���������&��A��������=�;0��&����"�=�1%#$%�������������� ������1�7�/������#��������.��&���������;<����

$��"���1����8=�;<����1����.�����������*�%$%���=�;,�����'�����&��������������������������������'������#���"�����"����2%�����

1�����=����3���"��3�#.���$�������)�"�������/�%��#"��������5�#�*���'�1�%�1���$���.%������1���#��������1���������"�$�##��� )��������������3�� ���������3�������� #�'� ��������� �����:����$7����� .��������������(����

��������$�����������$������+�����;�� ��������������� $7�$��������=*���/#)����1%#$%��� $#7�����*��#� ���������$�������

������)������������$��#�����1"�����*����&��&�"�������������������������������3�������*� �#�����

�#��� ��� ��"��#��� ���7��.%##��� "��"�������������� ��� �/�#�� ������������$������� ���������� ��� ����/� �����*� ������� ����2%3$� &��� 1���� ���� ������������ 1�%�1���� 1��� 1������#�.������� ����"��� ��� ����/��� ��� /��##�����"�� ����� ����� ���� 1"������ ��*� �%��� �����$#7����������������/�������������������.�����"��������������#���#��"������������������ ���� $7�$� �������� ��� $��$7�#"� "���"*� ��� 0����#���� ��� 1"������ &����3�/����������.��&������������$*�1�%�1�������������&�������������"�"�&��1%#$%��*��������������#��%���������������;<�� ��� &�$������ ��� ��*� (���� ���"��=*� ��/#)���� ���� ;��� ���$�� ������ �#���

��$7�����=�1%#$%������������$�����#)���#����;2%�����1�*�����/=*���$�����;4��&��&����� ������1�% ����=���������������%#����������*�����#�����:�����������,������&�"������,����"����#��

����/����/��*� ��'�1%#$%������#�� �#�� �#��� ��.%��7���&��"�� ��*� �����#��� ��� �/�#�� &���������5���������� ����#��������&��� �������-�"������"�������3�������� $%#"���������� ,�� ���� �������� ��#��� ��� +�#�"����"��"�����/������*� ��'� ��� �� �� ����� 0%���##���1�������6��������1%#�������������;�%$$���#���$#�"�������"�7������3�=*������1�%�1�������/�������������;1%���������

�����������#����#������=�;��$#�"�=*��� ����������(��������#������������%##������1�7�/�.%������1����������1��&�������$$��*� �������� ������"� ��������

������ �� ��#�'#��� ��� .�#��� ��&�#��#��� &��������&����7���� ��� #�$� ��*� ��$� �������������%��*���������1�%�1��������������)�"��"���&�������*�����&%"����"�"�������<������������#���"�$)��#��*��#�%��������7�&��� %##��*��%��������&%"�������"�������6�������5���������������������4���#"����������1�������������� �����2����*�����%�������#�%��� ��"��������������1�%�1���/#�����������$#��������������%#&�)�����������/����%������������1�&� $7��

���"�����#�*��%����������$7�#���������/��� �"������������#���������������$��"*�

� ��

Page 35: Das Planetenspiel

#�"��������������"��"��� �������<���3$$$������������������%�����������������������������#�/��������������

�������/�������!��&�*� ������##����#�$�"����$)����������6���/#������������ �/��� ���%� &�� ���� ��� 7��������*� �#� ����� ���� ���'� �� ������� ��� ������ �����

�� �����*���'�����(�������%�����$����"�����������#� ������������ �����6��� .%�� �� �� �������$7�$&"�(������ �������� �����*� �#�/��� 1�%�

1��������F%����������7����������$�����������#���7���������6������13�&��������7���*� ���������%����� ��$7�$&"�(�����.%������1�������������$����������%���/%����� ��� ����*� �� & ������������)����� ��$� ������#��&� �� ����(���� ����

1�������������� ���%�7��������*���'����������"���$�������*������������������������������������������"�$�##��� )�����������(7���/%�������������#�������� �����������1�&�&��7�/&��������� 13����4��*� ��� ���� �� ����� �����3����� "�/%����� ����*� .�����"� ��� ������ ����

1������������ 1�� 3�'��� "������ ��$� ���� �#��&� ���� /%����� ���� .%�� ����� ��%#�����26�����& �����������)���������"���/�� %�����������$�����5���������1�������������������&��#����������#�����1�%�1�����������������*�

�3�#��*� �/%���*� ��/%����*� ��������� ���� �����3�������� ������ ����� ���� ,�� ����5��������&��"�����1����/�)$���"������#%�/����:�����������(���� .���%����� ���� 1"����� &��)���� ����� ��&�/������$���*� ��� ����/� ���%�

%$$�����#������������� ��*���'������/��&����%��$#�"�"��7"�������%#���-������*�%���'�����������������6���.��#%�������##�)�#��� �����&���-�"���&��7�//���������� +�#�"����� .%�� F%�������� !���#���� #���*� �#� ���� �������� ��#�'#��� ���� �%��� &����

(�����7��������/� �������������������$����/������������#������%���$�"*���'�1�%�1����� ��#�'#���.%�&%"*� ��&�3��"������� �7�&��� ��� ����� ���"����7"�#� ���� �������� �%��������(�������������������*�%�������&��.��#��&���������.����#��������%�"����/�*���'�������"���%������+���������%��������"�$)������������/��#���&�������������������$*���.%��������������������/%������;���4��=*����������1"������;����/*�������4��������������1�����=�����/����%��6���� ��� �7����1�������*� ���� ��� .������� ����*� ������1"�����"��"��

�����*� %� %�#��������7##� ����+�#�"����� ��� ��������������6��������� %##��� !��%��������"#�����*� �����.���%������������;,���������� �/#��� ���8=�$��"�������1�%�1��� ��$� !���#����������������%��������.%##$7����� ���������������&� ��$� �����

1���#����������.��"�'�������0%���������"#�������������������������+��������/�����������+�.%�� ����� ��� ��$$��"��� /%����*� .���� ���� ��� �� ���� +���������� ��� �������� ����������� ���.%�*� ��*� ��'� ��"�� �������� ����/� ���"��"� ����)�"���*� ���� &%"� ��� %$%��� �����&��7�/��;����"������=*�#%����1%#$%����;<���������"�����8=�;��� ������ �����##��� ������3������=*��� ����������/��;��'������ ��������������

��%����13)���� ������#)�"���%�����#������������"�����������������=�;��.���������=�����/� ���%� /����� ������ +#��� ��$� ���� +%���� ���� ������� ��� ���� ���/���� ����

(/�%�%#%"�� ������ ��� ����� "�"��� ���� +�����#��"*� ��� ���� (������� ��� ��.%��7���&��"�������*���'����/���/� ����������� ����������������)����7�������������/%3$��� �"�&������1��#)$���.%�*��������&�������������;+#��=*� �"��� ��� �����"#��� ���� %� #��*� ��'� ������� %��� ��� �6���� /%������ ;+#��*�

������4����������F%���������,����/�����������"� ������*�������%��������$7���������1���)����������������$��"�����$����"����*�%������ )���"�$#%�����1����������#%��������1����"�#����=�;,��� �'�����*� %.%��1�������=*����"�"�����+#������� �#�/��� &��� ������/#����� ����#� ����$�� �##�� ���� (%���� ����� ��$"�"��"��� ����

� ��

Page 36: Das Planetenspiel

7�����7����������-�"��������##���-�����;:�� �#���� �#%� /���� �������<��#*� +#��=*� $���� ����/� $%��*� �#� ����� ���� ������� �����

"��"���;<���7��������1����������"�������������13����4����%#����(����� ������ �������3�����.��#���*���������� ����##�� �����"���������� ���.��"���*� ��������<�#��"��������������������������!��&���%��������*� ����� ��8=�;���*�����/*���� ����1�� �� �� �=���������������������������������(�������.�� �����;,���

����������$7�#*��#��)����� �������%��.%��#��"���5���/�����"�#�����=�;���������"*�+#������ �����$��%3�%#�(������%���������"��%������������7��������"� ����*��#���������� ��%������������=�;�%3�%#�(��������������� ��� �"�=�+#��� #�'� ���� 2%3$� ����� .%��� �/���� ��� "�7��#��� �� ��� ����� ���� ��� ����� �����

��3�������������/�/7�������������������������3�����#������������"#��� ����*�������F������&�����&��*���� ��� ����%������ %##������+�������������������*����& ������������������� ��*�������� %##������ ��������6�#��/���+#��� ���������������$#)�������"����,���������������&�#������!��%���/�����%����������������#����1%������$"�"*���##����������+��7���"���.%���������1�%�1��� ������� �� �����������3%����������-�"��� ��$�����/�&������ ����##��� ��� ���

������%�������/#���������#�&����##���$�����1���#���*���.%������/������#$���/%������;1�����/�����%�� �����������)�&�����7���=*���7##������������������������;1��%�� ���������8=�$��"�������/�7�������������#�'�+#����##��������#���&��� �������

+�#�"����"��"�*� %����&��#������2��"�����"�$�����������������$�����%�������-7�/�*������������������.%���/%�����/%������HHH�R����$%#"���������&�����������%����#�$�7���*�1��JG*�P������&D8S���������3��������"�"��%����$"�������������%#&���$����+�7�/��&���2��&���.%���#������

$7����"��1�/��������������������������������1��"�������������$�F%��������&����#���������������&����)#$���7���A����������*���������������������$�����5���������1��������������#�"���������$�#���$������+%"��*�&�#���%�"$)#�"�������%'������#����������/������$�#������� ��� -�$�� $#�"���� ���� �����3�������� ������� �%��� ����� ����#� ���� 0�����*� �����&� ����������.����#�����%*��#����������������%'������"�������1%�������%����������6���������������7�&���.%��1��"���<���*����������#���������$���$��%��#����;4�������"����"#����=*� �"���������/%���*� ��������������/� ������;�##�)�#��� ��B�

#��" �#"�=�;4�������"8=�$��"�������/��;������%���<�������<%&������8=�;������ %�#��������*���8=�;�##����"�=�;��� �'������*� ���#�������$�����������������8=�;����=�;1�� %##��� $����##��*� %�� ��� 1�� ����� ����� �/#��� �%��� /��3$ ##"� ���� ���

+���&���.%��F%�������� ��*���'���������3�����������$7�������%������!�����(������#��"��)������7����<������������6���*��7��������$�������������.%��������6���*����.%������"�%'��� � ����*�������%��*���������&��/6�����=�;,��� .�������� :����� 1���� �%$$�� �#%*� ��'� ��� -����� .%�� F%�������� �"��� ���� �����

���/����������*���������������������6���� %##��*� �#�����$7������*���'� ��3)�����##&��.�#��.%������������"����7���=�;������ ���/#�"��� 4��"�=*� ���"�"�����������/%���� 36������ ;�����%� �� ������ ��

��������.%��3���%#%"�����2��"$7����"*������������������1���� ����"������� ������%##�=�;1��� ���������������8=�;1����� ��.���<%�����=�

� ��

Page 37: Das Planetenspiel

;1%�#��"����%�8�,���������*�F%�������������������"�����"�������&��=�;��������,���������������3��������������#��"#���.%����"�����"�����"�����*���'�

�� �� �##��� ����� ���$$��� /6������ ����#�� ������ �� 2������ ����� �##��� �����"�����"����/�*�����##��2�)$�������&������&�����&��/6�����=�;1%� �� ���� 1��� .��� <%����� �#%�� ����� ���� ���� 1����� ������ .�#�� �3$��� "�$%�������

�����������������$������8=�;��������������4������������������.%������(%�"��� ����#%������.%�������$"�3�'���

,����%$$�������*���'��������������=�;,���"#���������*���'��������$7"��� 7����=�;��� ������� �������=�����/���*���'�+#�������������)�����$��������"�"�&������;�7����������3������������������%����������*���$�����<���&��������*������ ���8=�

$��"�������+%#%"���;�$$�����#���=�����/�/������&��������#��&�&��7�/������������������������$*��#����

��*���'�1%#$%���������� ����������������������)��������;,��� ������� %##� ����� $#�"��=*� �"��� ���� F%�#�%����� ;,��� ����� ���� -��� ���� ��"��

��"�������*���������3)����%##��<���7������1�����/���/��*�!������##��*����%�����������'�����(6"#��/���"����*���������������$������(���#��&�����"���=�����/����%��%��������$*��� ������!��%��������������������-���#��"#������"�"�������

#�� 1�%� 1��� .%�*� �� ���� :� �#���"�3�'��� ��� %##���� �� ��� ����� �/#���9����������������������%�����������/*��#����������� ���)�'���� ���"�$7������1"������"� �����;1�%�1��� ���%$%����������=�;(���$��"�� %�#�/����*� �8=����������1"����*������������+������������.%�/#���������

;+���������+�$��#��3$)�"��*������������������+��������&������������8=�;<���"����8=���/���"������1%#$%����;���$��������7����������.%��������������&=*���/#)��������/��;�������$�#�������=*���7##���1�%�1��� 7������;1�"��������� ���*���'�������"��%�#���

�#�����/�����,���$#�"�*� ������� ##�=�;����������������.��������*�����/�=�;��� �"�*� ��� ����� 1�� ������� "��� 7���� ��� 0�����"��"��##��"��� .%�� F%��������

�$%������*���'�1����������7��#%��"��� ������=�;,��� ���/�=*� ��$� 1�%� 1��*� ���� ��$� ���� 1���#���� ����/� ����� ���� ��� ��� �����

���#)33����� $����#��� ;�� ��� ��#�� ��"���*� ���� ��'�������6����� ��� �� �6$#����� �%���"�$��"�� ������=����%������������2%3$������#�/����������;������#�=*��"�������1"������;(����%��*� ��������������*�/���������!����#�����

������=�;��������&�������.%������������#�"����=�;��%�&����=�;<������������������8=�;,�����'���#�=�;������%��������.%��������1���#������������D=�;�#�������*���'�����E���������������/#������8=�;���/6������ �����*��������$��������������&��=�;��*����������"����,������������"�$$������!����$�##�/�������#%*�#%�=�����/� ������� ��$�� ��� ��/��� 1%#$%��� &�� ���� �#��� ��� ������������ �� ��� ���� ���� ���

+�#�"����"��"��+���������������0������/%���������������������%��&������1�%�1��� �/��� ��� $�6�#��� &��� ��� �'� ��$� ���� �%#&"��)�"�� ��� �������� ���� $7�#��� ���%$$�����#��� %�#�� ����#�'������1������$)�����6������"����;��'���$*�1�%=*� ��$�����/�����1"������&���;��/6����� ��*���'�������%����+�����

� ��

Page 38: Das Planetenspiel

��/%����=�;:�������"���������!��&�8=���7##��������������$#�"���&��7�/����������&��7���#�"��*�%��

����%�����3��"���/%����*����������/�"���!��&��%�����##�-���*���'�������������$6��#���������6�����%'��1�%�1�����%��������������������;<�� ���� ��� ��� "�����8=� $��"��� +#��*� ���� &�� ��� "�/%����� ��*� %���� ��'� ��� ��

"����/���������;<�%�/6�����1�%����%����+�������/%����8=�����/� ������������&���������/���%$%��*���'�+#���.%##/%�����/#��� ����;<������ �����%�����*�+#��=*��� ����������;<��$7�#��������8=�;�#� %�� ��� ���� <%���� #��"� �� �'�#%� "� ���� )���� ,��� �'� /���*� �� ���

������"�/%��������=�;���"�������,���$���������!����$�##*���'��������%��%� ���"����$$������=������������� �� ����� ���� ��%�� 7���� ���� ����3�&��� .%��F%��������� ����/� ��#�� ���

-������$���/�������������*�����������������%�$�##����%#���&��/6����*� �����������������"��7"������$���������#���;��=*��"�������������"���(�������;���������������������"���������=�;1�����/����������������������%��=*���##���+#���7���������$����;<%��������������

"� �'�8=�;�� ��������&"�#%"������� %��=*����"�"����������1�����T���1�%�1��������/��������������������������*��#������$������"#������6�����������������

�����*���$���������'��������������������E�/�����"#������%������� ����������"#��������3�����3����� ������*�%���'������������������������.%���������&�������������� ����������������������&��)��������*�%�������#�/�����"�����"���������������$����1���������

13����4��� ��*� ���������������&���� ������ ��*� ������%�������1�%�1��� $��"��� ��*� ����� !�����:���/�����*� ���� �� ���$7���� �����*� ����<�$$��� ����� ��&�� �����&�� �����*� ����+�#�"����"��"� &�� 3���"���� ��� )��� ��� �/����� �� ���� $7�� ��� +���&��� .%��F%��������"� ��������1��%�/����#����)�������"��������(��������#$���)�������"����������� .%�� F%�������� ���)���� ���� /��3$��$)�"� "������� ������ /6����*� %���� ��'� ��0��#����"�"������)���������<�$$��� �����������������"���&�� %������<���������8����-�����������1������������1�%�1���/��� �"���"� 6��#������$�����1����������

������� &��#������ 1%#�����*� ��� ���������#��� �� �$$���� ����*� .%�� ������ ����� /���������"�������%��#����" �$$������'��1%#���� �����.%�������*� ����� �� ���������� &������������������(������ #�"������##��#��2��"������#��(������2��%������$�����5�����/%�������E3#%."���%�� ��"�$������ ������������ ��������+�#�"����������+�#�"������������"� 7���#�"��*� ����� �� ������*� % ��� 1�%� 1��� �'��*� /���� 2��%���� )��#�����2�#�����5 ����� ���� �7����� �� ���� /#����� ����� ���� ��$� ���� �#)�&��� ��������� #����$���

���������)��#����%��������<����$�#*��������� ��.%������#���.%��������&�����������2����� 3�#���� ������� ���� ��/��� ���������� ��� ���)���*� ��� ��$� �������� �#������� ��������#"���,�3�����#)�"����0��"�������"������� ��������$����������&��#�������/#������#)�&��3���"���������������#���"�/#����������������&��

������������*���������<%��������)���"�#��������1�%� 1��� ������ ����� �����(6"#��/��*� ���(������ &�� 7��� ������ �7�� ��� )��� ���

����� %����#��� �� ��� "� ����� 1�� ����� ����� ���� �%���� ��� ������ &��#������0%�3�7�"�*� ��� ������ ��� �%��/#������� /%������ �%��� & ����� ���� <������ /��������

� �

Page 39: Das Planetenspiel

"�$)��#��� ��������� ����� ��$� ���� +%����� ���� 1"����� ��%��������*� ��'� �� ��� ���� ������#�&����##���$3���"������������$�������7�&���*������ ��%�"�%'� ����� ����������� ����� �� %� ����##*���'������!�"����/��������F�������������� ,��� #�$� �� �/�#��7�������� 7�/���������������/��*���'����.%�������+�����"�$����� ������/6������1�������������"� ��I��#��/����������.�#���"���1/��1�� ������##����"��6�#���

"���*� %���'��� ���.%�� �����:�"����"�/�������%����� ,�������/#��� ��� ��"������������ #��"�� ,���2%3$� ���#��"��1���������.���%$$��������%�����"��� $��/�%����������"����������"�$)��#���� ������"��'���#6�&#������/���1�%�1��*���'����-�������������������������������-�����)�������

������&���������������������������������/�����%�������������4��&����$���������������� ��& ��&"�(����� .%�� ��� ���$��������� ��� %����*� ��'� ��� ���� ��������1"������ ��/������/%������������������'�����%� ��������������)�"������������*���������������%$$�����������

����#��� "�6'����� ��$#�'� ��$� ��� ��$)���*� ����� ���� ��� ��� �##��#�� 2#�33��� ������$��������� �#7"�#�� .������*� ��� ������ �#$�� �� #����� �����"� ���� �6��� .��)������/%��������$�����<��������������������1"���������������������������������"����������;��*�������=*������1�%�1����;<�������-�$�������8=����� �������"�$$� ������ ��������%#����$�#� ����+%"������.%��������/�� 3������ ��� ��*�

&�#��� ��$� 1�%� 1��� ���� ��%'�� �������� &����� ���� �$�#� ��� 1�%� 1��� .%���*� ���� .%��0���#7$$��"� ������������$������%#&��'��;+�����.���7�/��"� %����*�+�����8=������������#�"��������& ������$�#���$����1����*�3����������+%"���������%'���������

����(�#������ ��$�1�%�1������&���1���*�%���'������$�#����������#�.��$��#����;��� ��� ���� .��������� �#����=*� ����� 1�%�� ;(�'� ��� ��� ���� &�"��*� �� ���� %�

�� �������8=������������1"��������"������������$�����<%�����������*��#�����������7������3�������

"��6����(����"�����$$���$�������& ���#7"�#��������#�"���& ��2#�33���������� 7�/�������� �������� ���� 1��� ��$)���� "#��� �� ��$� $7�$� (����� ��� 1�%� 1��� �����*� ���� ���/%3$��7���#�����%����������;���.���������-��*� �� ##�����.%����8=�<����������������$�#���$����&���1�%��'�����2%3$�&���1���*������������%'��%�����

���������#�����������������#�������%#&"��)�"��������������;���������B��������*����<�&#�"��<�����������%�������#������*������ ������1"��

����#������ ���������=����� ������� 1"����� ����� ����� &�� ���� ��� ���� !����$�##*� �#� ����� ��� ���<%���� 1�%�

����� "��6���� ����� 7���#�"��*� %�� ��� ����� ����"�����#��� ����&��� %##��*� ����� ���.��&������������$����� %##���������������������6���������)���������������#�$���"�"�������*�7������3����$������1"������&�����'������� ���������� ��$7�#� .����#�'��� ��� ��&�*� ����� ������ &�� �#�/���� ��� -���� ���

�������� �������� "#�&����� �"�����"�� ���� 1�����/��� $���� 1�%� �� ��� �#����*� �#� �����/�����*� �� ���� ������� �������"���� ��� ������ ���� -���� %$$������ ��� �#�3#������.������*������������������&������������#��"������*������ 7����������$������������� �����$�(��������������������"��� %���$�����<�##��������"���������7�#��� 7���������������#��"����#���*�%��������#����<����.���/������������ 7�������������� �����%�"����;������$�#=*������1�%� 7������+����)�#�����#��&����(%����������������$�#*�������$�

��� &���%'�� ��� ��$� ��� ��$� ���� +������ ���� ��"�3�&��� 1���� $���� ��� ������ �������#���#��"���������%3$*�.��#��&������!��%���������1�%�1��������������������*�����%���#)�"���"�$)������&��#��������#6���������7���#�

��*���#��"�����������������#���������)�"������������������������1��#�"������;<����� ���*� +�����=*� ��7##��� ��� &�� ���� �������� 1"������ ��7����� ;<���� ��� ����

� ��

Page 40: Das Planetenspiel

�� ���*� ����������������##�.��%�#��*���'��������#�'������/����"��������%������������3�'�*����1����D=�<�������&�#����������������$�����1�%� 1��� #�'� ��� $�##���� ����� ����##� �������� ��� ��� �����������#���� ���������� ����

����7�/���� 1��7�&�� �#��� ��� ������ ��� &��7�/�� 1�%� ��%��������� ����� �7���#�� ��� �'�������*� %������� ����+�#����"�"� ������ ������������� ����"� �����.�#���&����&��"���<7�������(�����#������$#6��8����"#�������%�������� ��"/���������������"#�&�������1�������������������������

.%����� ����� ��$� ��� ��� ��� �##��� 2��$�� &��� 1���*� ��� ����� .%�� ���� ��������$����#�3#��������$�'��������$"���#�&��&�� �������������#�/�����������%��������%�����,������)���� /����� ��� ��� ������-����*� ���� !�� �)���� �� ��� /����*� ���%� "�6'��� ����� �����$�������#��"���������������1"���������)��#��*�������#���&��.%##�����*������"�����/���� �����"�������(7����.��#�"�����1�%�1�������� ���*�%���'���������7���#��� ������������#��������

��##��� ��� $��*� ��'� ��� (�����#� ��� ������ ���� ��&��� �/��"� ����� ��$#6���� ����� ��������������%����8���� ������ 1���7��� ���7������ ���� 1�%� 1��� �%�/��� �����������%��� ��$���� ��� ��� ��

������6���.%��& ��&"�(�����*�������������������/��7��������<���"�������� �"��:�������� ������� ��� ����� 7�/��� ��� 7�/��*� ���� ���� !��&�� ����� ����/� ���%� ��� ��$������/�����&���������1�%���%��������*���'���������������-�������6�������#����$ �/�#�����������������.��/7�&����5�"#����#�$������$����&�*�%���'����)��"�����6���.��#%����#6�&#���"����� ����� ��/*��������13�����"� ��� �"��1�%�1���.��#%��������#������

��"����� ���� ��� ������ ��� ��$�����1������ ��� "��������� 7�����#�"� ��� ��"��(�#�*������/��*���'�����/����%���$����&�������*������7�&����������$�������/�/���&��3)�������1"�����3��##�����$������������1���������#����� �'�#%� #�"����

�����%�%��3��%��/����������� ��������*���%������)������������������ ��������%�������$��0%����"����"�������&���-�"���&��7�/��1�%�1��� ������ �� ����� �&"����)�"������*� �������/� $7�� ���"�����#�� �������1�� ���

�������"���#%��*�%���'�����1"����������.%��,��/������#)�"�� ������/%����������/���������& �����& ��1�6�/��"��)�"�*�������������+%����"��������������2��&������������1%���������"�"��"��� ��*���#�"�1�%�1��������"�����$������6�����

.%��1�����&��*�/)�3$��������������#������������ �/�������/�&���+#�������������������1*��������� ���.6##"�"����� ����������������3�������������(������� �)������ ��� ����0��#��&���� %� ������ �������*� ��'� 1�%� ����� %� #����

���������'��*�������.���)��#���&��������������6�����������+����������;,��� �)���� ���� +������� %���� ������ ��� ������ ����"�����#��� �����'��� /6����*�

�������� %##����������=*���#%'�����1"������;��� ��� ����� "��� %=*� ���"�"����� ����/*� ;����� %��� �)���� ���� ��"���� �%�"��� ��%��

1"����������#��"����/�*��������$�##��������"�����#������ �$$�������=�;<���"�������8�<%���� ##�������� ��8=�;�����/#)���������3)����=�;���$�������������������������"��<���������%��%#������������"��������*�%##����

���������"��*� ����������$�/%����=�;,���/6��������� �����:������ �'�*���'� ���"�"���13�/�#��%�������=�����/� #)���#���

1�%���"7�"����&�*����%�������������+#��*���$�����1"��������$&�3�����;1��%��"����,��� ������������#�����=�+#����#�/����������(�������.%���*��#� )������

����� .%��������� ����/� 7���#�"��� /��&*� %�� ��� �� �"��� �7�$�*� ��� $7�� ��"��(������ &�����$�����*����������������*���� /%���"�����&��/6��������� ��� ������ �#��������)����� ��$���/���"� %������0%�� ����-������� ���� �)������

����"������ ��1�� ��������+�#�"����"��"����� %##��� ��*� ����� ��������������������� ���&��"��������������$����1%#$%��*����������"����������������������������"�%'���

� ���

Page 41: Das Planetenspiel

������������;<������8=�$��"�������/��;��� ��� ��� <�$$��*� ��� ������ �� F%�������� ��%����� �����=*� ��� %������ ����

:� �#���"�3�'����;�������������������������� ������ �������=�����/� ���%� �#��� ��� 1%#$%��� �����*� �� ��� ������ ���� ��"�/7��"���� <�$$��� ��

-�������� ���� -�"��$����� ��/������� ������� �� ����� �%#&"���##�*� ��� ����/���"���#�/#����#��)���"��1��#���������/�������(������� %##���1%#$%���%$$�������� ��������%��"�"������(������.%��F%�������� ��$�����������&���6�����;<��%##���8=�$��"�������;���������"�=*� ���"�"����� 1%#$%��� 7���#�"���� ;(����()����� ��#�33��� ������ 1�����

�������(%�"��� ���F%���������������"�#�"��&���%�������������"���&�����=�;���"#������1�� �/#��*�1%#$%��8=�;,��� �'��D=�;��$�����1����������������2��%���*�����E3#%."���%����$�������(�������<�$$���

��#�"������1�� ���������3���.���1��#��������7��#%����& ��=�;0���� �����1�=*���7##��������������������/� "��%������� ��� ������ ����� ��� �����*� 1%#$%��� &�� .��)�"����� ��� ��������� ����

:� �#���"�3�'���*� �#�����������������#$��������13����4��������/%�����/%�������#���� &�� 1�%� 1��� &��7�//�����*� ��� +#��� .���� ����������� 1"����� ��#�$�� ����/� ��&������ ������ ��� ���� �#�/��� ��$� ��� 1��� ����*� ��� �6�#��� �� -���� ���� ���� (%��������������,����#���"���<����� ��/�������1��$$�*����F%��������.%������1������������������������2�����������(����� �������#���&���6�����,��-�"������������3��������������������������������1���#�����������2���� ,�� ��*�%�

�'�������/����#�� �#�*����&�������3$��*�����%�"���7��������%#&��7�/��"��������������"��6���� ������ 7���������(�#� 7������/��������3����������������/�$��"�����*� �������"��%�����������$$���*�������##"�����<���*����.%��"��&���������(����#�)�� ����#����#��*�&�������%#������3$��"��"�&��.����#�����<����%�����������(�#���8�����������8�0�##�����%"��������������8�����/��������������#����1%������$"�"*�/����������������������/����%�.%���������#���.%���������������

��#�����"���������1�7�/��#�������������������/������������;,������/�*��������������8=�;<�%8�,���.������������=�����/��#�/�����$�������������&�"���7�������1���#����&��7�/�

&���-�"������������3�������*�.%����������2#��"�������%���#�����7��� ������;,��������+#����-)'�������������/�#�8=�����/�3���"� ��.%��1��#�"�"���%$$�����$���������������������-�"��*��������& ��()�����

��*� ��� ��� �����"#%� 7���� ����<�"� #�$��*� ���� �7����� ������������ �����3����������<������.%���������#������������*��#��������2�������)�&������������������,������2�����$�������+#����������"������%��������%���1����#�����26�3��� ���$������

.%��1�� �'�����1%�������$��"�����"�*�.%#����� �$#�E����$������&��/������(�/�#���+#��� ���&��� ����������1������"��� ����� ���"�6$$���*� ���� ���/������������������$�/#�������3$ %#/���.%�������-33��������/�3���"�������2����;���=*����������;+#������������D=�5 �������3������������##���������$��������������������#�&��7�/�����.�������*����

����������$$�&����$����*��������"�#��"����������;������$������ ������=*� �"�������(�����������"���;��� ��/���/����� �'� !������*� �����

����=����� ����� ���� ����� �������� �#��� ��$� ����/� &��� ����� ��/������ ��� %$%��� ������

�%����$"���������������#�����.����������2%3$��#��������7��������������3��������.%������������1������"��� $��/�#����&%��"*��������13�&��� ����1������#� &�������� %���$�"*�

� ���

Page 42: Das Planetenspiel

��'���/#�33�����"�"������������#�"����;��� ����������-�����/%����=�;0�##����=*� ���"�"����� ����/*� ���� ���� ����"��"� �7���� �����/)�3$���� ;����� ���

����������&�#���*���'�����������������+#������%�����=�;��� ������������.%##�����%��������*������6"#��� ������ ��� ����� ���� � �����

��"�������������������3#��&���������1�������������=�;��� �� ���� ����� $7�� ����� �����3�������*� ����� ����� $7�� ����� �� ������ �� ����

����������$����������.��"��$��*�%������� ���1������*��#��������0��������"�7��������"����0%#/����"���=�����/� ���%� ������ ��� ����� .%##/%����� �� ���� ������ ��� ��7���#��� ��� 2#����� ����

�����3�����������������������%#&�����#���"�.%������������������������������;�#������������*�����%����+�������"*���'�����������#����8=�$��"�����������!��&��$�#������������������������������$*���'�����/����& ���������13������

�����&��*� ��� ��� �#��� ����� 3������ �%��� ����#� &�.%�� ��� ��� ��� ������� <������"�"���*����%��� ��/%����������/��#����)�����������/#)����/6����*� �������"����$$�������*�����-�������%�/��&���5���&��.�������������#����������#�����$�������"��� �������� (����#�)�� &�� ��"��$���� ��� ��������� /����� ����#��%��� ��� .��$7"��� 7���� �%�������$%������1���*���� ���������%#����2%����/��%�����6"#�������<��������� �����%���� �6���� /%�����*� %���� ����� ���� ��"� 6��#���� �)�"/��� &�� ����*� %� /%����� ���������������/�������,���##"��&���.�������#���������������������������������� ����#���.%�� �%�%� �3��*� ����� ��������� 7���� 4����������� �� �"� ������2%����/��%��� ��"/����������/������� %����� ����('.���)����*�,���7�����������"�#���� ,����������������%�#��������� ��������������� ����� ����� &��"� �#��)�"��������������&��"��� "�$7����� 1�#��� ��� ��$������� ���� ��#�3������ ������ ������ ����� .�#�"�)������� 1�� ������� & ��� &�� ����� 0��������"� ���� 0���)��"��"� "�$7���*� ����� ����"���#�������%�#�����������$"�&�"��%����"�������"������������3���������������"��1�������&��7�/������%#&�������������"��� �##����+������$�

���� ��*� %��� ��� ����/� ��#� ��� ���� ����*� ��#� ��� ���� �������� ��"�� ��������"�������#�/���� ��� �������� ��������)"��� �������� ��� ��� ���� 1�� ��%���������� �����������*�%���������$����+�������"�&����/����������� ����� ���� ����� �������� ����� %$$������ .%�� ����� $7�� ��� ��#6������

���"��/%�3#�E��;����&��3)�=*���/#)���������#�'#��������/������/��*���'�&��#�������������*������������1%#$%��*�������������������"�/%�����

�����������7���������F%�#�%����������3����#%�.%��9���������"�&������,��� �����������7�����������&�����*���'��������������"����(��������'$�#������/������������"��������*� ��'� �� &�� 13�����"��� & ����� ����� /%����� 7���*� ��� ��� ���� ���%��)���'��������������7���"��"����������;��� �� ��� ,�����=*����"�"����������1��;�� �������&�� 3)���<������������"���*�����

:����"��"����0%#/�����������3��������&��.��������*�/����������#�&��3)�����=����������������������������#���.%������������;��"�����������*���������+#������������/6�����=�;<�������8=�;���������'�� $7�� ��� &���+�7�/�� "����� ���� 3�7$��*� %�� �� �� �%��� ����� �"��*� ���

�������(�����&�� �����&���=�;���7����#)'�����������=�;�#%*�����������������2����������&��=�;�%��������������/���� ��������3$���������6�"*���������������������������#���

��� �/�#�*��������F%����������%����� ������/�����(������(���#�*�������"�"��������=����� ����� ���� ����� �������� ��$� ����� 2%3$� ���/���"� ����� ������� ��� ��� ���

����#����5�����������9���������"������������ 33������$������1��)��#��

� ��

Page 43: Das Planetenspiel

;(���������(���#�8=�;1%�����=�����/�����3���������� �'��*���'��������"�"��33�����������������������������������

�����������%��������)�"���;,��� ##� ���� �#��� �6����� 2%���=� ���� �����3�������� ������ ��� ��� ���� �������� ���

������������6$$���������1������#�������������##���$��+#���&��/���&������*��#�������������#�/�������1��#�"�"���%$$���������)�������������$�����3��'������&����������)����"�"������+���*����������#�$$�����������#�/�������#$#%���������/��#���&���������#�"��������������������1���#������;�����##��"��*�+#��=*��"������#����;0�������*�����/*� %�����������7������3�8=�$��"�������+%#%"���;,��-�"������������3��������=�;,��-�"������� �� �� �� �8=�+#�����������"����$$����������������&����������%$$�����#���

���������1��%�/�7��� ���������� ��� &�����.%��������$#�'���$���*� ���� �������� &���(��%�����������/��"����������(�����"��������������;��������������/����1%�"���&��������*�+#����+#���������=������������������$%#"�������������������������������&�������"�7���� ���&�#�*�

��� ��� �E%������ 1���$�&������ ���� �&������ ����#���� .��&���� ���� 1%#$%��� #�$� ��"��1�����������������/����*� �"��������������*������$&���#����������&�3������������ �3�/��.%�������7��������������3����������#�������.%��&��7�/��,�� 5�#�� ��� ����/� &��� �������#� ��#���� ��"��%������ +� ��$� ���� 2%3$� ���� ���

/��##�����"��� �)���� "#����� �� (�������� 1�� ����� #��"#��� ��� /��&��� 6�/��� ��� �'��� ������� ��/#����� ���� �#������ ����� "�%'��� 2���� :����� ����� ��$���� ��� ,������%� �*� ���� �����#"�� ����� �$$&��� ���� 2������� 1�� ��� &���������� F%������������/%��� ��� +����������� ��� �#������� �"%33� "� ����� �#� ���� (����� �%���&������"���%����� ��*���������������+%�������13����4���"�����""�#�*�������������/����%��������<�����������#�E�&��$%#"����;(�#���=*� �� �� ��#�� 36����*� ��#�� ��3�/�.%##� "������� ����*� �'� ���

�����"���#�"����� +����*� ��#�� ���/�� ������ ���� <������ ��� �����3��������� ,�� ������� ��&��� ����� ���/���� #��"�*� �'�� �������� :�� ����� ��#� ���"� �� ���� 2����� ���$#����"��*� �%���� ������*� ��� ����� ��#� ����� 1���#����� ���� ����� +�7��� �����/����� ,�����#�������"����#�/���� �����:����#��/����1�� �������%#��� #��������%����-������ ,������%� �� ��$���� ��� �� �����5�����*� ���� ��#����� ��� �#� !����*� ��� ����+#��� ��$���� %����� ����,�� ����(���� ����2���*� ���� ���<����� �#�����*� �������� ��� �������9���� ��� ��"� ���

����� ������� 2����� ���� ��'"��� )�&��� ����#��� �� ��� ���� ���#��"�� 1/�#3���� ���������3���������,����������"���6�#���"#)�&�������#����*����������#���� ���.%������ ����� ����� ��$�'�� ������� 1%� ��������� ��� "�����.%##�� -���� ������ ���� �#���������*�����.%��������������$��"���������������U$$���"�����������/�����5�#����&%"����������������������������"�������/�&��.�������*���'���������&���%##����;+������=*���$��#�����;<���������#��8�,��� ##�����6����=�����/�& ��"���*�,���������#)�"�����&����������()�������������#�������/%��������

���/��*� �#������$"������ ��5�#����������3��������&����$7##��������*��������7���#�"��*� �����������������%#���/%������;<%##���1�������������#����"��*� %&��1��������������6�"��*�(������%8=�����/��#��� ���������� ������*������������������� ��� ������ �����"������/7�#� ��

<�#���;,��� ##���##�������������<����������=�;��##�����8�<������8=�����(���������/#)����������;:��� %&������##�8=�

� ��

Page 44: Das Planetenspiel

;<�� %##���F%����������%����*�������$7����������� ����=�;(�����1�8=�;������������:��� ����1�������%$%��� ��������,����������"����*� ��������,�����

+�����������=�;,�� !����%��"���=�(7��������$��������������������������"��##������&�������������*�

������7�������������#�������������������1�)���������+)���������#6�������������������������+%"�����������+���*���������#������7����� ��������������������$�����;1����1��.%����"*�1���������"��/6������1����$�����1��##�����)�����=�;�������������������&)�#���1����������.%�������+����=�����/�$%#"�������(���*��#����##����"������*��#������ ����������������%���;����� &�� ����*� 1��� ��$� ���� +%���� #�"��� ���"$)����� ��� �� ���� $#���$�������

�$#��&���<����1�����&�������/%����*�����##�������)�����%�������2�"�#��$�##��������*�3#��&��� ��$� ���� ������� 1�� �� �'�#%�� 1�� ������ ����� /���� F������ ����*� ���� ��##�� &�����/%����*� ����,����������!�������#$��=�;��� �� "��=*� �"��� ����/�� ��� ��� $�&����*� .%�� ����(6"#��/��*� ���� �����<�$$�� &��

"� ������;��#$���1������,����6�������"��������/�"�#���%#���=�������������� ��7���#��� ����2%3$�7���� ��� .������#����0���7�/����� ���(������������

�%�� ��"�� 5 �"�� ��$� ���� ��$� �� ������ ���� +���� ��$� ���� +%����� ��"���#�/#���&��/����������"$)�����%������� �%##���� ���&������������/� #�$� &���+���*� ������������)������������(��������������/%����������������#�����2�"�#��"�$���#%���3$#7�/����5�����%��� ��$��������.%�� �������"��(����� ��� �"��1��3#��&�����$*��#�����$3��##��*�������� 7'#������������.���������� ������ %�#�����/� ��"���� �����(�����.%��������$��#�"��##�����$����� ��*������/����������#��������)�������<�/��"��;��.%�����6�"��� ���%�������=*��"�������;1��7��������������1��##���1��& �� ������

()�������$7����*���������#��1���� ����������2�"�#�����=�<��� ##"�"��%������������������������/� 37���� ����<������������ ��$� ����(���� &�� ������� ��#)������� ��*� %$7�� ��� ���

���)�������� 2�3�#�� ������ %##���� ������� ��������� ��� ��� ��� ����� ��#� ����0%��������"�������� ����� ����� &�� /7������� 1�� ������ ��� ����� ������ ������$�����#��"����#�����/�&���(���"&����������()��������-�"���&��7�//�����*�����������##��(�����#�

$7��������"�$$�&����������"�#��"���*���"�������������������$7����� ���������������&�� �%�.������<������ �������� �������� ������� +�7�/��� ���� 1��"�� &������*� ��� 3)����7���� ���� ������� "���%���� ������ %##����� ����� �� ��#���� ��� ���� %*� ��'� �� .%��F%������������������%�������� ������/%�������������� "�"� ����/� &�� ���� �3�#���*� ��� �� 7����%����� ������*� ��� 1���/���3�#��� &��

.��)������� ���� ��#�� ��� +#��� ��$�� :����"� ����#"��� ��� ��� ��� ���� ��������� ,����� ����� �� ��� ��� :� �#���"�3�'���� �����$� ��*� ��'� ��� ��������� ��$#�" �/�#� ��������%��������"����"���#���� ��������'��*� ����������$%#"������� %##������&����'�����������#�"�����3���.������)���.����&�� �������;��� ����&/%�����%� �� ������ ���� �#������ 1%#$%��� �������� ��� /���� �%���

��&���&��=*�����������+#����;<��"������1�%8=�;+��������#�"���%���������������(�������������������& ����+���.���������������

���$#�������%�� ����� �����<�#�����3�%3�/�%��=�;��������"����5�����=*����"�"���������+%#%"����������&/%�����%�������1%#$%�������������& ������������������*�/��3$"� %������

()�����*������%$$�����#�����"�7'���*���'����$��#��-�"��#��������#���&������� ����1������������ .������ �� ����� 1��#����*� ��� ��� ��"�� �������� (����� ������ ����+�#�"����"��"� ��$���� ���� ����� .%�� ���� +���&���� .%�� F%�������� ��"������ ������/%������;,��� �)���� ��� "������*� ��'� ���� 1������ �/#��� $��/�%�����=*� �"��� 1%#$%��� ���

� ���

Page 45: Das Planetenspiel

��.���%�#����������;1�����1�������������/#�33�� �/#���=���� ��������� �����&���� ��� ��"��� ��##�����*� ��� ������ $���""���##�� ������ 1��

3���"���.%�������+�7�/����*�����������#�����6���7�������1��#�����3�������1�� �������������#������+)�������"������*������$7��������##��������*���'�������1����������������&��"� 6$$�����*� ����� ��� ��� �%��� ����� .%�"�/%������ 1%#$%��� ���)�"��� �� ����/� ��� ##"������(����������/��*���'������������������('��$%#"�������"����"�������)���*� �#�����%$$��*��������%#�����1����%�����.��#%���"�"��"�����7����"� �����7����������&��/6���������?���;�##�������=*�$#7������+#����;��/%��������#���$��+����/6�������"��������/%�����=�����/*����� $7��������#���1������"���#�$��������*����%��������� ���%$%��� ���*��������

37�������:�����*�������-�"�����$�'�������*�%� %�#�/������ ��&���6���� �������.��#�'����5�#������.����������7�������F%���������� ��&����/�������������%��� ����##�����/�#��(�������������"#%�&������;��� �����3�������� ��� �� .�� ����#�=*� ���������� +#���� ;1�� ������ /��� ��"��

&�"��������1����� �����������=�����%�&%��� &�"��� ��� ��� �����*� �6�#����� 1���$���� ���&� �� ���� �%���� ��� ��� ��

��#�/���"�"������1�����.%�"���%������2���3�#���"�"�����������#���������/�����+#����#����&���-�"������������3����������7��������<������#�'�����%$%�����&�������5�#��.%����#��������������������������*�������*���'�1%#$%��*�& ���������������������������������������������������'����������������;,���������##��0%��������"�����"���#%��=*���/#)����������������"�������;<�� ������

���1�������%����*�%�������������1���������������&��#�"����(����#�����3��$�/��=�;���$��������=*��"�������/��1%#$%��*������������ 7�/���&�"� ����������*�����������7���������������������$�"����

����##� ������������*��#��������1�"��������.%���������;<���7�$���/����5��������.��#������<���7���!��&����"��$���=�;��.��������=*��� �����������������������������������������������1������#����

"�7�������� �'������������������� ��"�"�$$�����������������#��"����%#���������%���������������7���#��;F%��������%##�$�##���=�;<��� �����������"�����#�������&��8=�$��"�������/��;��� ����� ��� ��� ����� ������� #���=*� ���"�"����� 1%#$%��� ��� ����� .�����/����

-)���#����#������$����*������/�������/*���'�������<�$$������#$�������������"�����()�����.��#�'������5�#�������#������$����2���3�#���&���;�����1���$�=*��"���+#�������"���;�����'������.%�����*�����/����� ##������������

�����3����������3�#���=�;��� �����������"�#�"���=�����������������������������������/��#���&�������2���3�#�������%#&"���##� ����� ��

&����(������%������$�����1��#���������#� ������"�3%#�������1�&���"�������� %����*���$���������#��&�������5 ���������������##�������������##�������$����� 7�/���������"�$$���� �'#�����;��/����#%"����=*��"������#����1������"����������������������/�#����"� 6��������

/%�������� ���������$�������#��1%#$%��� ��������*�����"����/�� ��$�����<���"������&���#���� ��� �����3�������� $%#"���� ��� �� ������� -���� 1�� ��#���� ��� "����/�� �� �������/��"� ��"��� $#������ �7���*� %� ��'� �� .%�� F%�������� ��� ����� &�� ����� ������5 ���������2���3�#����&%"��������������*��������*��3�#��������/%������$�����7��"���

� ���

Page 46: Das Planetenspiel

����������#��������� �����&��7�/#�"������-����&��7�/��1��%##��������3)����������2��3$���"��$��*�$�##�������7������3���#��%� ���"��� ����%##�����#6�&#����#�&������<�$$��1%#$%�����$������F%�#�%����������������$�����<���"�����*�

������/���������������������������"#�'�����1����#�3�������%����������"��.�����3$������ <���*� %� ��'� ��� ������#�� ��"��� 1�/������ ���� ����#���/� .%�� F%����������$�����*��������������"#��� ������0%������5���������1��������� �������#����������6����*�������$�����������7������#�"������#%�/����������/� ���������������*���'����0�����"���.%��F%������������%���.6##"�7��������� ������ 7���������� F%�#�%���� ��%'� ������#�� ��� ����# ���� .���������� ���� ����� ��"� ���

����"�����#���/����������������#���3%������ ������5�������;���5�3$���#6��=*���$��#�����/����� ��������*� ��� ��� 2���3�#�� ��������*� ���� ��� ��#���$��� ������ ���� /�33���� ���

1������"�#������1��#���������#���%'*�.%��������&���5����'���"�3��������#�������+)������ ����� .%��� "����*� ��� /���� ����)"#����� +���#���"��"� �� &�� ���� 0�$6��"���"�%�������� 1�7�&��#/���� :� ##/7�#��� ����� ����/� ��$*� �#� ��� �%#&� "�"��� ���� ��.%��"�����##����1�%33���3��##������� ���#��� ���������%'������-�$��������,�������.%�����"�����������������<�/�#� ��"������$*� �������������������# �������������������������7��������5���������1����������6���������/��������#�"����������/� 6$$����� ��� ��##�����7���#*� ��� ��� ��$� ���� 7�/��� ���"�� :����� ��� ��� ��� ���

<������ ��$� ����(������� ������ ��� ��'��� #���#%� ��� ��������()����� ��� ���� ����#����.%��� ��� ��##������ �#)����� ��� ��$�� ����/� ��#�������� ���� ����.%##� ������/�3�#������� ������� ��� ��%��������*� �� �� ��$� ��� ������ 3��##���*� ���� �� ��� +���&��� .%��F%�����������)����&�������������*���.%�����%�����������"�$$���������*� ��7������3��"������� ��"�� 1�� ����� $�������� ��� 2��%���� ���� ��� ��������� �E3#%������� ��$� ������#)���� & ����� ���� 1����� ���� ����+�#�"����"��"*� %� �� ����� 1�/����� �3�#��� ���������������+�7�/���������7�������������������/��"��������#����������<���"������7��� �����������/��7�&���& �����& ���7�����&��+%�������� ��$�������##���������������������$�

���1�����%��&�����"��()������7������������.%���*�%��������#������&����/�������1����������%���������������"�$$��*� %����������"�$$�7������3����$%#"����,�������(%����������/�����������1�%33�����������������+���#���"��"��#/���&������*��������& �������33��������##����3��"���"#�����������������#�����1�����%����������������������&��������1���#�/�������.�� ������������/��#���

������� ��� �%#��� ��� ��� ���� ��$� ��� ���&���� ������/�3�#�� &�� ����� ��7����� 1��&��3#��&���� & ����� ����� �7'���� 4��&�� �����/���� ���:� �#���"�3�'���� ���� ��"�� .%������� "�$$��� &�� ����� (������ ����� #�"��� ����� ����"�����#��� ��$� ��� ��*� /%����� ���!��%���������������$�����*� �#�������/%����������������$)##���������%�� ���$��������/� ������� ��"�� 1�/�����*� �� ��� ��������� /%����*� ��'� ��� �$�� ��"������

��"�&%"��� ���������#�$����&����%����7���*������������13�����#/�������������#�����"�����#�"������������#��������1����$�#�.%��%�������������� �����������1�#�.��������*� �#�������1�����%����$��"�� ����2���������� ��"�������%#&$#7"�#���$�������������#������������:� �#���"�3�'�������.%���(����$�'������1����##"/����)������� �� �������1�����%���5 ����� ����� ���������7�������������������3����������$*��������������/�&�������5��3��/�� �%��� ����� "��������� �������(�� ����� ������ ������$��� �� ��"��� ������(��������+�#���5�"#������#������������2���3�#��������##������ #��&������33��.%����##����3��"����

�����F%������������������� ��������#�&���"��9���$�##�"�#��"��������(������� ����������������#�$��� �����"�1����&���������%�����������13����4����

��� %##��� �� ��������*� ��.%�� �"���� !������ ��$� ���������/���/%�����/%����*� ����� &��$#������

� ���

Page 47: Das Planetenspiel

�#6�&#��� �������� ���1�������� .%�� �����$������/��#��� ������������$���� ��� ��$� �����/#������#��&*�����.%��$7�$��7�������"���&�� ���������������& �"����.%������������� �����������$"���3�#���2����.��3������;1%#$%��=*��"�������/����"������������������������1������.%������/�������������/�#�����������(%��#�����������

��� �����*� ��� .%�� ��'� ���� �6���" ##��� �����##�� ���� ���� -)��� ���� 2)�3$� ��������������.%������������()������&�����$�������1���#����������������������/#�.������1�##��&����$����*��������������������"���������7���������F%�#�%�����&%"����(�������������7���#��;�� ���� ��� #��*� ���%�� (��� ��� 3)���� ��� +�������� $����##��*� ��'� 1�� ��� ����

��%�����"� ����� 1����� "�$�##��� ���� ,��� ����� ��$7�� %�"��*� ��'� 1�� ��� �����.%##��+�"�)�������#���=*��"�������:� �#���"�3�'���&������;,����1%�"������7���$#7"*�1%#$%��=*����"�"���������/��;,�������������.%�*��%���#)�"���

��$�������#�������&���#������,��������$�����<�"��&������� �����$$*������$�������#��&� ������(����.%��F%��������"�#������ �����"��6������������������������������� ������ �������������.%������.���� ������������� ����#%������3���*���'������1������1�����"�������1��#�����"� ������*�%�����������������=�;1�� %##��������/)�3$��8=�;<�����%##������������8=�;1����������"#�"�=�;(�"�����(������������������������������������� ����������(����"��,��������

�����"�"���1�*�������������.%���##���/����-��*�1��&���6����=�;(��� %##���1���6���8=�1%#$%���#������#����;1������������*����%��1����������������

13��������F������"�"�������=�������/��������������/������������������(����.%���;<���������������"���#���������"#�"�.%����������8=�$��"�������/�36������;,����

���*�����&�� ���"#����*���'���������.��#�����/���*�%�����������*����� �'*���'�����������##��F���������*�����������/)�3$��� ##8=�;1��������������������"#�"8=�;<����,���������1�����3�'�������=�;��#����1������(����=�1%#$%���3���"���$�����/�&�*�������������!��%�������*� �#������

&��7�/ ���� ���� �������� ��� ������� "� %������ ��� ���� ��� (������� �������� �����������"���� �� ��� ��� ��� ��� &�.%�� ��"�"����� ��� �'��*� �� 7���#�"�� ����/� �����#��/%����*��������$7�������*���'�����"��� %��������)�����"�������������%���$�����*�������&����#$��/%�����/%�������,�������)�����"�"������-������ ����()����������������/�������������7�������.%���

��������� .%�� ����� ����� �� �$$����� 2����� .%�� ����� �������� !��%��� ��$� 1%#$%��� ��������/���������1����������$�������!�������������7�&����*�����!��&��"�$$�����������1��$$��������2��3$�����(��������������������������#����7��������7��������1������� �"�������#�"�����$�������#��& ������������������+�#�"����"��"�����;(��� ��� 1�� .�����*� 1%#$%��=*� �"��� ����/�� ;(��� ��� $��"��*� %� ���� �7����� ����

F%�#�%����� �*� ���� ���#�� �������� �������13�&�� �����()�����/)�3$���<%##���1�����������3��������������#��7���#���8=�;1���������������,������$�/����5���.��#�����=�1%#$%���"�"��������$�����/�&������(�����#�&�����$������(����������������##���2��$��&���

��� ���$� ���� :� �#���"�3�'���� �� ���� :����#���� 1%#$%��� �#��� .���#7$$�� ������� ��� �6�����#����;1������=*��"�������/�������������.��"���*� ���1������1�� ������������*���'�1��

�������$�������#�������"��%���*�%�������������� �����$$��������"�������� %��������=�;<��������1����8=�

� ���

Page 48: Das Planetenspiel

;<��� ����*�1%#$%��8�<���������������3%���"�#����8�<�������,�������$%�#��*�"�"������1�� �����&��/)�3$��8=�;��������<�� ��������*� �#������.��������� %##���=�;���������-7"�����$�������������1����������%��*�����������1�� ����*�"���������%�

�������*� �3�#��*� ��������� ���� ������� �� ����� ,�"���� !������ ��$� �����<�#�� & �"�� ����&�*�"�"��������2%�������2��"�&��$7����������������������������%��#����" �$$���"��%������������������3���.�����)���7���#�����<����� %�#*�1%#$%��8=�;������##��:�����1�� �����"�����=�;<�����"���������%� ��"�����"�����#��8=�;<�#�����������.%�����������=�;<�/#��8������.�##�������������#�*� �#�����2��"�%���&������##�&������� )��8�<�#�

��� &�� .�#�� �3$��� /%���� 7���*� .�##����� ����*� �#� �� /��&��� 5��� ����� ����&�� ������/6�����8=�1%#$%��� ����� �� �� ��$���L��#���$����� ����##��� �����$�����/����%�&������.�������*�

�������##���<��������2#�"��������-���&��������������(������� ��$����&���1���������7�&���&��+%���������%##������7�������1���#������������� ������%�����##*���'���������& �������"�$$����:� �#���"�3�'�������"�"�������#��������1%#$%�������2���"�"�������2%3$��1��&�������������#����������)�"����<7������'����������������;<��������������1�� ��������2��%������ �$$�����1��$$�*�1%#$%��8�<��������������

F%�#�%�����/���8=�;��#����1������(���D=�����/� ���/��*� ��'� ���� :� �#���"�3�'��� /����� ��"�������%�� ����� &�")�"#��� ����

1%#$%��� /%����� ����� ����� /#��� ���/���� ��� ��� ���� �%��� ���� 2��3$������*� ��� �6���� %##����������'����������"�3�)"���:����#�"�����"�$7�#�#�'������������ �����������/�.�������*� ��� ��� .%���&�/%����*� �%��� 1%#$%��� 3��/��� ��� ��� ������� ��$$*� �'� �������������3��'�������������+�����;���#��=*��"������/���������0��"��#���.������������/*�����������2#������&����$��������"������(�/�#������

(����*�����������������$#�'�.%��������#�G�"���$"� ������ ��*�/%�������������������������#�/�����$����(���*�������7���������2%3$���$�����������������+�����%����� 7�����;1%#$%��=*������!�������������������&6"����������/����+#���������������������$����������������������#�������

+%"������������������&�#������������$�#���$�����:� �#���"�3�'�����1%#$%��� �6����� ��$�� +#�&����##� ��/��� ��� ��� ���� �����*� ����� ���� �$�#� ��� �%���

����##����5����� #%�/����������������� �������$$� �� ##/7�#��� �� �*� %���'�����/� ���$�##��� #���� /%������ ��� 2#�"�� ���$��� ���� ���� 1���#����� (�� ����� ����"����� ��/���$������������1%#$%���������� ��/����7������������$�#���"�������������#����.%���;2%��*�����/=*���$�+#���������1�/�%���7��������+%��������$#7�����������������������#����&��7�/�#�/��*����

��*���'�1%#$%���&�������������;<���7���&���13����4��=*��"�������;<�����B��������(�������8=�;���1�������3��/������������������=���� ������()����� �������� ������ ��� ������ 9����##� ������� ��� ��� ������� "�6$$�����

()����*� ������� ����2����� �#�/���� ���"��"� �������5��#��������������� �#���� ��� �����.%�����1�� ��������(������� �$$���*�"�$$�����!��%����������*�%��������������������#��&��1��%�� ��"�3)������/����������+%������������������-7�/����������/%���������/����

13����4���������<������ ����������.%���������;������=*���$�+#�������������()�����#�$���%�����##� ����/%��������$���� �����$$�&����#�����$���

� � �

Page 49: Das Planetenspiel

��������������*�#6��������3#6�&#���.%��+%����������"�#���#%�������6��������/��#���������� +#��� ������� ������ ��� %##��� ����� ��������*� ��'� �� &�� 3)�� "�/%����� �������%������ ������������1��$$������������:��� �#��� ������� ��"����$$���)���*� %��)���� ���/�������������/6����*��#���&�����7����*���������1��#���� ���"���#%��������/�7��� ������������)�����"��#������������#�/����������<)����������7���������

%���*� ���� ��/�����*� ��'� ��� ��� ���/�� ������ ����� ���� �6���������)���� .%��F%����������$��������#�$���$��������7��&���1�� ���%$$��������������$�����������<����#���33�*����.%�����/�#������##�� ����*�����������<��������#�����"������/���������/��#���������33���%���� ��� ����� & �� 1��$��� ��$� ����#�� ��"�� ������� /����� ��� ���"�"���� �#� �� ���!��%��������/���*�$#7���������������������%#&�7����������������������*�%�������7����� �����������33���%��*���������%����������%'�������������������������������$���������.���������*���� ��������#�/�������##���.�������#������"������6"#����������A����������� �����#����� ��������#�'� ������)����� ��� ������ ��33����� ��"�#�"���0%���������/����"����"�����"��(���##"��#��������������/����������������������������13����4������$���������������.%������1������1��$#%"���$����+��"��&�*���"�!��%����������&������<%#/�����$*�%��������/������ ����������*��#�����"��+��"3�&���7��� �����������������/��#����%�����"��(������#��"������������������1��#��������F%�������� ���&��

������ ��� F%�#�%����� ������� ��� 2��%���� ��$� ��� 1��$$�� "�������� ���� ���� .%�� �����.����/��������������������������/���"�#��������������������������%$$�����1���&�����$�����1���������� ���� �� ���� ����� ����� ����� ����� "�/)�3$��� ����/� ��%��������*� ��'� ��������3����������$��"������$����0%�#��������������*��������������������������������� ����%���.�#�&�������������13����4�������)$�"������+� %��������������������������%$$������7���������������������� �"���*��#�

����/�������33����������"�"��1�������������������������/*��#�������$�%�����7���*���'�F%��������.%�������+���&������$���� %����� ����:���������������33���� ����������+#����;��� 4��� �� �� ��� +��"�� "�$#%"��=*� ���������� ����/�� ;1����'� �%��� �"��� %� "�#������

���=�+#�����/��*��#����������������������� �������1�� �"����.��#�'������������()�����

���� ������ ,�� ���� ����� ���� 1����� ��������� #����$��� �������� ��� +� %����� .%��F%�������*� ���� ����� "� 7�$�#��� ���##���$�� .%�� �����3��������*� ���������*� ��������*��3�#���*� �/%���*� ������/%����*� ��$�%����� ���� %"��� ��"��� �%3����*� ��)�"���� ���"���)$�"� �������������� 0�#�� .%�� ����� ������� 0��/��$�)���� ��$� ���� �%����������"����#���*�������������������.�������������7������*�%� %�#����1�������%�����<%�����.%������:� �#��%#���� %����� �������������������������/�����+#����(�������������������#��#��������&����/��������������1�����������%�����/����������+#�������%��� �����%$$����<������ ����������

��$"���##�� %������ F%�������� ��� &�� ����� �%���#��� ���� �������� ��"��6����� -�����7���"�"��"���� 0%�� ���� �%���� ���� 1����� ������� ��� �##����"� �� �� & ��������������3�������� ��$� ����� 1���� ���<���"������ .������#��� 1�� ��%���������*� �� �����$�������������1��������� )������������/�����+#���/%������&��)��������������������#��������1��"���������*����#�/��������� ����������$��"����*�������!����"���:$���������;��������3��������.%##&��������� ����=*��"���+#��������/���"�$$�������"��%������ %##����$7��!�����(���*�������������)"#�������7$��"����

2��3$� ##�������1�����"��6���� %����� ��*������(�������F%���������6�������������������������������"�"�������� ����������$��"��������#��"��,����� �����

�#�&������(������$������/��#���7�������+�7�/��������7���#�����������+#�����*��������&��7�/��#���� %##����;,��� �������������&�#���=*��"�������;������$���$������������=�

� ���

Page 50: Das Planetenspiel

;���/������������.��������*�����/�=�5 6#$� �����3�������� �7������ ���� (������� ���"�"���� 1�� ��##���� ��� ��� ����� ����

+�7�/����$�����.��3��������������<�"��;,����7�$�� ������� ���=*� ��$������1��;����2��3$� ��.%�����<��������"� %����*�%����

.�#�+#���&��.��"�'���=������������"��%���������������/����"�3�������+%"������"�"���������������������$�#�

��$����+�������(��������;����#� �� ���� ��������� �� ��� ��#"�� ����#��"� �������%����� %������ � ����*�

����������������#*�����������*���'�!�����2��3$�%���������'*����������%�&����$�7��0�����$������+#��������*�%�������$7������&��3)��=������1�$7"�����������#�/��������&�������������������������������7���*��������

"���"��5����%��##������&��������������������/&�3�����*���'�������������/%������������#/����������3��������#6��������#����$�����2��"���"���������<�"�$��������/�����

+#��� �������� ��� �����.%������#� �� &���:$��� �����������#�/���*� ����� �*� ��'� �##����$��"����� "��6���� ���� ��<���� "� %�$��� %����� �������%��� ��������� !��%��� �%���/�����������$$������������������&���%�/���.��������������/�"#������!��%�������*���'���$7��#��"��5������"���<�����#����� 7��������� ����� ���� ����� �������� "�"� �%����$"�������� .%�� ����� ��������""���

��������)"��������0%#/��������$����-�"���&�������/� %##���&�����"����*�����#%'�!��%��*��%����� ��&�� �����*�&���#������)�3�#�"��������/������#�'*���'�������7������3�������/��������������#���������"��%����������##��� �����"�����5����������-�"���&������*� %�

�������"�%'���2�����$��##���������/�����+#���"�#��"��*�������������(��"���������.%���&�����������#���!��%���������� �'�������������/�����-���7���������� %##���*���#�������������������3��������&��7�/��;��� ��� ���� �/#���� 1�"��� .%�� F%�������=*� ��/#)���� ����� .%�� ����� �� ����

& ���������� 13������ ���� 1������� ;��� �� ���������*� ���#�� �� ���� ���� �������������������#�����<�������������$���������������"�����=����� ����� ���� ����� �������� ������ ��� ��� ����� :����$7������ �� ���� (���� ���

2������$�����+%����"���&����������33��.%��()������������������������������"���*�����������������1��������&�������&����������� �����"�����+��"�����6������#�����-����������:�3���"%��� ��������&��#%/�#��������� ��������������3��������#��������� �"������������1���3$�������()�����$7'����$�

�����������1���� ���&���6�����5��)������ �"������ ������� #��"��*����������� ���������##�����������##��*���������/����1%�#���������� �������1����������������1��//��%���$�����+%������%���#�����2��&� �����$� $#%�� ���� ���� ()������ ����� ���� �������� ��� ���� 2��� ���� ()������

�##�)�#���/������ �����������������:����$7����*����(��/����"��������2%3$$�������#������ ���� .��� �������� &�� ��/�����*� ��"���� ��� -��� ���� 1��#����� .%�� F%�������� &���"��*� %�����������3$��/�������2��"�����%�����#%���*���������������#������������*���'� ���� ������������ �#��� .%�� ����� �������� �������� ��� ������� ��� ;(���������##��.������=��<)������ ��� �%��� ��#�����$��� ��&�#�/�%���� .%�� �����3��������*� ��� ��� ������#���

��������*���#�������������������%������������*����"���& ���������:����$7��������������������������$7�����������2�������#�"������.%���������$������%������/���;����.��"%#�����2%3$����� %�%���=*���##���+#���.���#7$$�� $����;����/*� ���������&��

��������8=�;,��� �'�������*�+#����4����$�##������$7���� ���"�=�;-�����%����26�3��*����������.���%����*�&�� �#��������������()����������0%#/��

$)�"� ��=*� ��$� ���� ����� ���� ����� �������*� %��� ��� ���� �)���� ����� ���� %�%���/%3$�������/����;1��������F%����������$����=�

� ���

Page 51: Das Planetenspiel

;,���� -����"��� ������ ��� ��������� ����� <�#�� �������=*� ��� %������ ����%��%�/���� �� ���� & ���������� 13������ ���������3��������� ;1�� ������ ����� ��#%���� �������,���-����� ���%��������)�����"����#�����=�;<�� �"�� ��8=� $��"��� +#��� 7���������� ����/� 7�����&��� �� ��� $#7�����*� )������ ���

��"��%������#����!���#����������������)"��� ��������� ��� & ����������� ������$7����� ������� �� ��� ���

���"�����0��%"��)�*��������$�##�.%�������+�������"�3��� ������(�� ����� ��"������/� ���#����� ���� %������ ���� �����3�������� �� ���� 1�6������ .%��

���$������ ����9���������"� �#�/���� �����"��%������ ��$� ��� �������%��#��+#�*� ��������"���#�/#�����$�����������#��#�$���*�������&�#����������1��#�����.%��F%��������&�"�����������5 ������$�������5����������$��������/*���'���������� !�����2��"��*���������%�������"�&�������������*�����������#�����$�����/�%����&������� ������;<�� ��� ��%�������� ���� "�$#��� %����=*� �"���+#���� ;<�� �� ����6"#��8� ,��� �����

����������/�*���%#��������=��#6�&#��� ��������##������� ����������/����%��������#�������%!�/�%�$�#���1%#$%���������*��������)������(%�����

������ ���5�������� ��36��� ��$�� 1�� ����3�#���� ��#�'#��� ��"��������� ���� �7'��� ��$�����+%���*��#������$�#�����(����������%����*��������$�#����13�#�"���������������;1��#���������%*� ���� ��8=�$��"���+#��*�����������##��.��������������*����������

1���$������������:� �#���"�3�'����������3����������13������"�3�%������������;2����1%�"�*�+#���������##����������"�=���"������2��"����33����+#�������/�������

���������"��3�&�����*� �#������������"#������2��3$���"�"�$$��������������� �������������� �##�� ��� ��������)"��� ��#�33���� ����� /#%�"��� 1���#� ������� :����� �����1�&$#)������$����������/%�3#&����������������)���;������"��.=*���##�������+%#%"��$�������3��/���������������/��; ��"*�+#��=*����������1��;����������/���#����=������������������������������%����*���&��������$�����1���#*��/�.������������

�������%����������������-�$�������� �����& ��(�����������6�������.����������%�����$�����1��##����������������/�����������������������"��������������#���#��*��������������������0%#/�$�����������/��%$$��*� ��� �������������%��������.%�� ��������������%$$�������*� ����� ���

��������������##����������3��������#�'����������#����������7������.��%�"��*��#������$7��������#���.�������� ���������������5�#��&��7�/"�&%"��������������/�����+#���/�������&�� �����:���������&��7�/*� %�1�%�1����%��� ����� �������

�&"����)�"�������#�"�������������1���/�#����������;<�� ���� ��� �##�� &�� ��������*� ����/8=� $��"��� +#��*� �������� �� ���� 1"������ /��&�

��������������������;<�%����������"��$7�������"��%�������������8�,������������� ��"�7���������8=�;���&� ���� "��� ����*� +#���� +����/�*� ����*� ��'� ��� �����3�������� ��$� ����� ����"���

2�#�����$�� ��������7�� �� �� ���(���##/%3$*� ���� �� ��� ���##"�����<���� ������ /���*� �/#������<�������1��/6�����������������/#)���������%��������������"�*������V�������W���������

�7���������������+�%�����*�$7�������������� �����$����$�'�������"��=�;<�� ���� �8=� ��7##��� 1�%� 1��� ��� "��&��� 1�����/��$��� +#��� 7����6���� ��� #���

��3��*����������/����"������&������1"������������;��� �'����&���5������������*�1�%��<���7������4���$������<����������"�#�"�*�

��� �����"�%'��1�7�/� ����"�/%�����=�;<%�%##��� ���������8�:��� ��%##��� ��������8�,������,�.�#��*�����������/�����

���#��� �����0�#�����=�;������<�&�=*����"�"�����+#����;,������ �������/*��%���%��� ��������/6��������

�����"�����1��#��/�.�����"���=�

� ���

Page 52: Das Planetenspiel

;<�� �7��� .�������*� ���� �����3��������� ���� ����� �������� ��&�������=*���/#)���� ����/�� ;��� ���"��."��)�� 7���� .�##����� ��%�� "��7"���� ����� �)����� �� �������3%������#*�������� �����#���+� �"��"$������"� ����� 7�����=�;:��� ��� &�"#���� ��� ��"��%������ ��� "��&��� �#������� &�� ������� ������=*� �����

1�%�1����;����������.%##/%����� �����*�<�&#�"=*� �� ������+#����;�7������ 7��������(7�/��

�#� ������"��7"��*�$7����������#����������=�;���/�����7��������*� �� ������%##��=*���������/��;<���7��������#�*���.%���������

.%������)����������"������%�#�����##��=�;<������������8=�$��"���+#����;<��%##������'��C��������� �������������������������������������������������/� ��� %������ ������ ��� #�"��� ��� ��$� ��"�� ��##�� ���� ��#%'� ��� ��"���� 1�/������

3)������#�$��������������>���;<)�����������$�����$��#��������#�"�*��������������"���%$$���"���#���=*��"���+#����;<��"���� ����*� ���� ��� �'����� 0����� %����""�$7�#� ���=*� ���"�"����� ����/� ����

")������������������������5�#���������������� �������������������<������������������;������������������������������������"��&���2���3�#������1�����"�&%"�������

�� %�������������6�����������=�;�������#������<������ �8�<����#)"�����.%�8=�;,��8�<�%���8��������%����������.�������"�8����������8=�;,��,�����%��������8=�;1����=�;�����"�������"����������������*����������3����������$&�������=�����(�������$����

��� ��� ���� "�3��&���� ��"���� ������ ��� ������ ���� ����� �� �� ���� ���/��� &��7�/��;2%���������*�+#��8=�;(���$��"�� %�#�/���������*� �8��%���)"��0%#/=*������1�%�1��*��������13�&��

���� �� ���� +%���� "��������� �$��#�� ��/#������� ������� 1��� ������ .��$)����� ������/�#"�7���;���*� �#����������+��*�& �� 33��*��������"��*����������"���%����*���� 7�/"���� .��������� ���� ��� 1���#���� .�����/�� ����*� ����� ��*� ��� �� ����� ���������&$)�"��2%�����#�����'���������������*�����6������������/#�����=�;1���##=*��"�������/��;,�.�#���� �����%##���������%����=�;�������������%�����#���$�����7'�*���'���������"����������2%3$�A��##��=*���%��������

1"������;<���B��������=�;:����� %#����� :��)����� �"�� ��� �� ���7�#��� ����*� ���� �%��� ����� &�� .��)�"���=*�

���"�"����� ����(�������� ��� ����/��� �������� ���� ;2%��*�2#������ ,��� ���/� ���� �� ���������=�;����� ������ ���/�� ����##���#� ����������=*���7##���1�%�1�������/#�������� ��$����

������;2������������:���������& ����������0�������������13�&������%�%��3����������������%�%��3��%�8=�;-�'��6���=*���������/��;�� "��� ����=*� �����3����� ���� 1"������ ;+���� ������ &�.�#�<���� �������*� �����

����� �#� ���� �������� :��� ����� /������ ���� :��������� & ����� L��#�)�� ���� L�����)������*� %��� 7����� �� .%�� ����� 1"������ ���� �� �%�� ���� �6������ �%��������"�3���������"���#����7�$�������)��"�����$#7�����=�;��� ������ �Q*� ����/=*� �"��� +#��*� ���� ���� +���%$$����� ������ ;��� �.%#��%�� ����

� ��

Page 53: Das Planetenspiel

(�������� ������ �� ����� 1��/"��*� �#� �� ��� ����� ����#�'#��� ��$� ��� 1"������/%�&��������=�;1��7������� �� ����� ���������=*� ��##��������1� $���� ;������������1"������"��� ��

��������#������� �/#��"��1�� ��������-��$������5��������/#�����=�;<%�%##���������8=�$��"���+#����;��*����#)'��������������������.%�#��&���1���%�� �������(/�%/%�%����=�;:������#��&��8=�;1�� ������ .���� ������ ��� �##��#��&���� 1"������ ��� ���� ��� ���� -�3�� ������

�7���=�;0�##�����"������������#�/��%����/�%/%3�=�1�%�1���.���� ���������������+�������������/��;������ �=*������/�������(��������;����/�%����������������&�����=����������()�����"�"�����$�F%��������&���1�%�1������������%�������#��������������

���.%��� ��� /#�������� ��$� ��� 1���#���� ����/*� �'� ��� ��� ����� ��$� ���� 3�)�������� ����"�7���+�����;:����/����������#=*����������;,�����������/��7�������������&���L���������&%"��*�

����� ��� �%�$�##� ���� $���#���� 2�"�#� ��� ������ 26�3��� ��$$��"��� /����� ��� �������7������%�������13%���7�����������=�����/%��� �#��� .%�� ����� ������� ��� �������#/%�%#� "�����/���� +#�&�#��� �#�/��� ��� ����

1"����������;,���"#����*�������.%##=*��"�������6�������;,���������%��/#���*�"�7���()�����=���1�%�1���#�'���� %��#%�.%������1���#������������������������0%���������.����#�����

������"�������������(���#3��/������1����� ������������ ��������������������������������

��$7��������%$$������/�������"�$$�������(�������#$�������:����$7�����.����������*����-�����������1����� �����&���%���#����������)$�"��������������������$������)�"����������33��������������%������������3����������#�������������$������/����%�$����������$7�����������"��%���������������������"���������������������

��������.�������#�����������:����$7�������9���������#�"����������2%3$�&���1���*��#��������(������������/����(�����������"������������������������3�)�������;<��$7��������&����8=�$��"�����������/�����+#���"�"���&�� ���������&�������.%�� �����$�����+%���*� ��������.%��

����&����������� ()������ �� �������� <)������ ����/� ��� ��$� ��� 0������#��"�/%�&��������*��#�/���+#����������$$)##"��������/%�����%�����������.���������;(�����#�"��� �� �� ����/�#=*� ��/#)���������1������������$%����#�������#����"�����

������������������1��#����������"��������3����������������#�������� ���"����"��7������ ���� ���� 1����� ���� ����)����� �����"�$������� 1%� �'��� ��� ��3�# ��*� ��'� ����%#��� ��"��6�"� ��*� ����� ��$�������� ��� ���<��� &�� ������� ,��� �#��� !��%��� /�����������<��#��;13����%$$��������=*�$%������������)�3�#�"��;��"�����������-����"��33���������%�*���������&��������0%#/�"��6��*�%������&��

���� ���� ��������=*� ��"���� ����/� ��������� ���� ����� ���� ����� �������� ��"�$$�����%���� ��� �������� ��� ���/���"� ��$*� ���� ��� ������� ��$� �����2%3$� #�"���� ��� ����������*�%���'����������/����$#������ ������;,��� �'*���'�����#��"����$7�������*��������%��&���� )����=*�$��������/�$%��*�;���

�#���� !��%��� /���� �������<��#��<���� ��� ����#�*� %� �����/�� ����*� ��'� ����� ��� ������������� 0%#/� ��"��6��*� ���� ��'� �� ��� ��� ������� ��"�� "��*� ��� �#� ����3����#��*����.��#��&����%��������#"�"�#����=�����/� �������� ��� 1�� ��"/����*� ��� �� �� ���� 0���)��"��"� & ����� & �� %�

���������#�����,���##"��&��� ������������������3��������& ��"#)�$"�"�������'�������������������������������6���������"�3�����&������������"�������&��3��������

� ��

Page 54: Das Planetenspiel

+#�����%���������!��&���� ����#��������������/��,���$�#���$*���'�����(�������3��/����7������3�� ����� ����� �"���� 0%�� ��"��� ��������� ��"������ 3����� ���� �%��� ���������3������������������&��)���������$7�#�"�����*���'������$������������"����$����<%��������/� ���"�����*� %� 37���� ��� ���*� ��'� ��� ��"��%������ ����� &�")�"#����� ����$�����#����� �������:�"�$)�������1�������.���������������6$$��������3#6�&#��������7�*�����,������%� ��

/����������1�����"�����%���2%�����%�*������%�#������,��������(%�����"#������+#��*����� �����.%##/%�������������"*��������������/�����*���'�������"������������,������"��� ��������3$�����#���������/����%���������.����"������.%���������������������������������������/���

��� ����()������ ��� ����� ���� 1�� ��"�$$� �� ���� #�'� ��� .%�� ��� ����$7������ +#�����#%'� ��� ����� ��*� �������� ��� ��� ����$�##� ��� ����� #������� 0�����"��"� .%�� ���������3���������.������������������;��� ��� �������*� ����/=*� �"��� ��*� �#� �� ������ �������� ���� 1���������� &�� �#�����

;<������������"����$$�8=�;�� ���"�������� %��� ��*�+#�������"��&�� ������2%����/��%�3�%�#������/���

�����$� ��*� ���� �)�3�#�"� ����� <7����� .���)��#��� &�� ������*� %���� ��� ����""��%���*���" %���%������#�����"���&�#6���� ,���"� ����.�#����� ��%����#�� ���0���������������"�$$*���'�������,������������'��*�������'�����+���������������&���������������� ����##��=�;,����� �����������������������*� ����������������3�)��3����������"����������

�������"��������.�#�"��"��=�;����������"���������%� ���"��,����"����#��0�#� ���"������*�������������������

&��#����=�;����"����"�����������8=�/�)����1�%�1��*������������+�������������/����.%�#�"����

;�����������"���������1�� ��#����(���#)'��������&��<%���/%�����=�;���#�"�������*���'���������%���6��"$�"�"�7�� ��*� �����������)�"���=*��� ������

����/�"�������1�%�1����������� ������������;,�����������"��&�������(����"=*������/���+#����;�#���������"�������#������������

��������"�����*���'� ��&��6����/6����8=����������()�����7���A�����������<���"�������;��� /����� ��� �#��� �����$����=*� �� ������ ����/�� ;��� /����� �����

2%����/��%������������=�;<������8=�;���&���$���������&���"����������������*��������*��3�#��*��/%���*�%����&�� ������

"������ ##������%*��#��)������������0��#��&��"�������1��#�������.%�"����"����:���!��&��3���� ���7�����<�� ��� "�������8�<��� ���� ������� ��� ���6���*� �� ��� ��� ��&)�#��� ##�8=�;<���������8=�;����7'���� ��%�� ���� .�#��#7�/� ���������������� ��������3�)��3������� ������

���� ��%�� ����� ���� ������ 1)�&��� ������������� ���� ���� ��� .%�� ����� �"�����0�� �����"����������������/�������������������������� )�#����1�"������� �"��*�������� ��"��%�#��� %������,���"����!����<�������*���'�������������1��#�����"������&�������/%����������������� �������##��(7���"����*�����"������#����&�����������*�������7�#����%���.�#���$��"������ ����#��������&)�#��!�������*���'�������������6����1�����"��%����������� ��� %$%����������"����*�.%�� ����� �"�����������&��3#����������#�� !����������*� ��'���� ���#7�/3�#� "�%'�"� %������������� �������� ����� ����"����*� �� ��� #%"� %����� �*� ��'� ��� �%��� ����#7�/� "������ ��������� ��������� ��� "�������*���������/7���������������4�����.������*��������������� ��&���"��*������/������6���&�*�/����� ##� ��*� �������������"���� #% �������6������:�����������"���� �������� ���������*� ����� �� ������� ����)����*� �#� !����� 37��*� ��'� ��� �� ��� -�$��

� ���

Page 55: Das Planetenspiel

"�3�%���������=�+#�����7���#�������2%3$��;,���/���������������.%���##��*�����/�=�;0������ �%��� ����#�� ,��� �����3��*� ��� ��������� ���� "�#�/������ 06#/��� )���

��"��� �#��"� .��#��$��*� ���� ��� 2%����/��%�3�%�#���� ����� %� "�%'� )����� ����(����*��������5�/��$�����:�.������������� ��*� ��������������#� ��������������)������������� �� ��������1�3��������/����%������1�3���2)�3$��*� ���� ,���##"��&� �������� ����#����6��������#�����������"���(������*���������������������/����3���3���������"�����$����=�;���.���������*�����/�������%�%��3��%����'����2%����/��%�"�������=�;��� ������ ���.�������"�#�/������06#/����%�#���������������������$�� ��"�

��������*� ���� ��*� ��� 7���� ��� ����"���*� �� ���� ������ $7�� �6"#��� �)#��� ��� ����#�)����������������&��"��� ���6"#��� ���� ����� $���&�##��(���#� $��������*� �������<�"������:�.�������6$$�����9���#�"���%�������#*� �.�#���#����$"� ������ ��*� �#����06#/���������#�E������*�%����<�$$���������E������&��/6�������$��"���"������� ���� 0��"��"������ "�������*� ��'� ���� ����� .����������� <�����$�/���� ����(����#������2��$�"��%����������#���$� 7���"�&��.��&��������7�����/#������/�����<���� �� �� /���� ��"��$#��*� ��'� ���� ������"�� ��$��#��"� ���� $���&�##��� (���#� .%��.�����$���"����������63$���.%�"��%����� ��������� �������������=�;����/*�����%��*����%���=*���$�+#�������"�$$�����������������(�����������<%#/�����/���'�$7����"��1�/��������$��,�������/��&���5����#������13����4��*����

7����F%���������� ����*���"�����������+���&��"������/���&��3)�*� ��"�������� �����#���� �����$$� �����������<%#/���.���� ���*� ��������������.%��+#�����������/*�%�����������.%��&��#������������3�������������������������%�������� %������;��� ���������4��*�����/�=�;���"#������������*�+#���=�;<���������-�������1��$$8=�;<%����%##������� ��8=������1���&��������$�����+%��� �##����������������$����

+��"���;��$�!�������##�$����� �����"��� %����%�������������������#�"��� ��#%*�+#����2%����*� ���� %##��=���������� ��� ���/#��� �#� ����)����� &�.%������(%���� 3�������� ���� ��"� -����� ,��

F%�������� ���������%��$�7�����"������/� ���%� "��� ��� 5������ &��� ��$�����*� �#� �� -�"��� ���� �������� ��� ������

��$$#�������;<��"���B*�1�%8=�$��"�����*��#������+�7�/����������������������������7���A��������

;,���##����������"8=�;,���$7�#������"��&�"��=*���� %����������1"����*�����&���1���#��������1��%��"�/#�������

����;:���3������������<%�����,����#�����������+��+#����������&��#��" �#"�=�����/� �#��� ������� ��� �#�/��� +#��� ���� ,���� ��%� �� ��*� ��� �3������ ������ ����

+%#%"���������;,��� ����� �� ��� ������ 7���#�"�=*� �"��� ����/�� ;�� �� ����*� ���� ��� ����� ������

��$��������,������$$����������##���=�;:��� ��������8=�$��"���+#����;�����/6����������������������#$����,����7'��������3)����������%#���=�;������������=*���7##���1�%�1����;0���� ������#%��-%��%���=�����/�&�"���������%�� ������;��� �� ��� �����"=*� ��/#)���� ���� ;����� �� &���<�#�����*� %� ��� ����� 3)���� #�����

$�����/�����<�����$$�������%������� �������1������=�+#���&6"������%������������#�'�����(������������"�����##��*� �#���� �'��*� ��/�����

���1����%�� ������/%�������%���,������#���������4��������'����������#����������������&��"��������-�"��������$7������13)����/%�������&��3)����$7������

� ���

Page 56: Das Planetenspiel

;�#%�"��=*�������+#���&���;,������"��,������1���������+��#�������=�;���/�����������$����.��#���=*���� %����������1"����*�;��������*� ���������������

�%���#)�"�����$�)#���=�+#���#�"�����������������()�������;2%�����1�*�(�#����������������6�������##������=�1�� ��$&���.�� �������� #�'� ���.%�� ���7�������+�7�/��&��7�/$7����������/��#������

����1"��������$�����1���#���� ������:�"�����������������������1�����%�*����%$$��� ��*������.%�����������3����������� ����� �����������1��%��"�7'�����������������"�"���������.%��������37���*���'�����1"�������� ����������/������������������.�����/����#���������� ��������.%�/��*��#������$����.%���� ����,���������������1����� ��������"����������� ��� ���*��������� #������+��� �����

.%�� 1��� ���*� ��� !��%��� /���� ��$�����"� ��������� 0�#�� +� %����� ���� 1����� ������� �����������"�6$$���������/�/%��������1����������()�����������������6������� �����������7��� �"������5��#������3������������<%����"��� �����.%�� ����� �����7����%����� %������ ��$� ���� ������ �#)�&��� �'��� %���� #�"��� ��� 0��������� �������� 06#/��� ��$� ����+%�����1������������%$$�����#����������"�$�����*���'���������A���������������0�#��.%��������������/#������������"�&7������1���'���&�����������3#�����������������������:���$��"������)�������������/6����*���'��##���%���#� ������� �����!��%������������������#������/���$����� ������������������ ��(���#3��/������1������5 ��<������

"�"�����.%����$���������;�����%���&��$�7�*�����/=*���$�1�%�1�������������/��"����������������*���������1�

��7�������1���#�������������������;<���7����%��� ������=�����/� #�'���� �������)������������ ����������/#���<�/�#���$�����+%�����/����

0%�� ���� ��� /%����� ��� �##�� ��%�������*� �� ��� �� ���� �)��� ��� ������ ���� ����������������*�%�����#���"������&�� �������������#���1������.������*������"�"��������� ����� ��� -������ ���� ����� ��� ��3�)���� ��� ���� -�"��$������ ��$� ���� �#)�&���.����������� ��� ������ �%���� .%�� ���� ����� �#����� ������ ���� #������� ��� ��� ����1���#�����������<�����,�����������/�����������������"���(������/��/���������.%������� ��� +���� ���� ��� �������� ��� ���� 7�/��� ��� ���� <���� ��������� ���� /���������#�'#�����$��������/��������2%3$�$�#������$����2����(������3)������#�$�����������������<)����������;-%*�!��&�=*���$�1�%�1����;0%����"=*� 3����� ����/� �������� ��� �'��� �& ����*� �� "��� ��� ���6�� ����

�����3�������� ������ )���.���)�"�.%##�"� ���*���&���������)�&��������#�"� ���������� �%��� ��"��(������ ���������"#��� ��� #���#%� ��$� ������"��"� &��������&�����%�&� �������/�#����/%����������/�����*���'����������<)�����������"���"���#%������������7�����)����7������/����������"��������/���%�������������.%���������������������������� )���$���7����������������%����"��%#3���*�����&������"��%##��.%���������33��#�"�����

��#�$�� -��"��� ��"� ��� 7���� ��� �� �"�� ��� 1��$��� /�������� #��� ������ ����� �7'��*�%� %�#� ��� �� "��&� ��� ���� ��$��&��*� ����� �� ����6"#���� ��"� ������%"����2���������� ��� ���� ������ ����&� �������*� �#� ��� ���� �%���� ��� ��$��"� ���� ���33�� ��"���� ������������%�/��������������������$���7�������/��&���(%������������%*��#� %##�����������33������$"������:����"���7�/�������/��������������/#���<�/�#��(��/�����<%����)���������/#)����/6����*� ��������������*� �������7��������� %����� )����<�������.�����������"��(�����*��� �� ����� �##� �����������%���� ��/� �� ���

&�����������"����"�����"�3$�$�����-�����.%�����������#�$��0%����"���#�������/� ��������"���7�������������#��%$$��������������13�#����������

/%���������(������������<%���)�����#�/������������3�������*��������� �'��&��� ������"�����������*�������������������1��#�$��##��"�����#�����%�����1�� #�"����)���#�"���$�����+%���������7�&��������������13�&������1������#���$*�%���'����2%3$����������$���<�/�#�&�������26�3����#������

� ���

Page 57: Das Planetenspiel

����/��#�/�����$����F��%�%�����*��#�������#������%������1�%�/ ��/�������������������1������ ���$�������+#�������,������%� ����'�������������<�#���������������$� �������1�%�1��� �������;���3%*�����/=*���$�����1"������;���3�������%����##�� �����(����#�����=�����(���������7�/�������7����$��1��A��������#������������"�#�*��%���������)����

"��7"�������*���������3����������$���/���&������������������������������������������&���������������:����$7������������"�6'����

������������3�&���1����0���������� #�"���/��$6��"���� ��������*� %��� !����� .%�����������2%3$���$�������������1����������##�����"#�����1��#�$��#���"���"��%����������7�&��������2%3$��������1������#���$������������&"���7��& �"���.%������� ������������/�/������������������%��1�%�

1��� .%�� ���� 1���#���� ������� ��� ��&��� ��� ��$� ���� +%����� ���� 1"����� ������� ������ ���� ���*� %���������%�"����/������#������� �"��*��#������������������+���"���%������-���#%� .���� ���� ��� ������ ����� 13�#�� �� ���� �7��� ��"�� (������ .��"�"��*� �� ���&��7�//��������������"����������������"�����/������������/��%����;��� ������ �� ��� ���"=*� ���������� ��� ����#%�� ;��� $7���� &�� ���� ������� )������ ,��

�����.%���������#�$������<������,������& ������������������������.�����/������<)����������������������������=�;1��#)$����8=�$��"�������/� 3������;������#��/������## ����������'�������%�����.��3���*� ��������������1��)�&��

�"������� ##��=�;�����������.%��=�;<�����������������5����8=�;2���������"��,�����������������"������=*�;�%#B���������/6����� ���"����=�����/�#�'�����1"��������������*��������$�������/��������1��#)$�����#7�/#���� ���

#�'��������7��"��)���#%�6$$������������"��������� ����##����"�%����/�#*���'�����/���"��(������ ��������'��*�������� ����/������/%���������37���*���'�1�%�1����������%��/#��������� ��"� ������������*�������1"�������������������� ����;����)�����������"���#$���/6����=*����������2#���������� ������1��������"������

%� #���*� ��'�����(������� �� �%����6����/%������ ;,������������� ���� #�"������� ��� 3����3���.��<�$$��*�������"����#���������)�/��������������.%��+�������"�=�;�7��������&���������������=�;<�'��� ��B� �%���� 1�#��� �����%�%� �3��%�� �� �#��� �� ���(��# ��$*� ���� ��� �����

�����������#����.%��1"������������=����&�3$����������/�������;�%������#��"*���%'���=�4��&���6��������(�����������/�������/#��� ���#�������������<)�����*���������&���

<�" ����$7����� ������<)������������5������������5���������.%���%�*�7���#�"�����*� ������������"���������#����/%����*�%����.�#�-)���&����������5 �$�##%� ���������������3�������� ������$"���� �������#�<)������ 7���� ��� �����

�������� ��� ��� &�"#���� ����� ����+� ������ ����(����� ������$7����������0��#������� ��&"��� �������� ��'��� ������ &��� 1/����#� $7����*� ���� ��� ���%��)�� ����)�3�#�"�.���������/%������,�������%#�������##� 7����������& ��"#)�$"�&��)�����������<)��������#���������������������������� ��-���������� ������������������� ��������� ���*�

�������"��7"�������/������#���/%��������������"��%����������*�������$��������������%�/����������1�� ������$�����2������#�����������"�%'�����"�����������*��#�%����.%��������������-������$7##�� ������1�%�1���"#����������(���������������������/� ���������*������������������� ��*�

��'� ���� 1"����� ���� +%���� �������� ������� ����� �7�&��� ��� ��� �#�&����##� ��$� ���������3��������� ��� 3��/��� ���� 1������#���� ���� #�/��*� %� ��'� ����<)������ ����� �������/%����*�����������������������������#���"�"���������#�������%��������##����%�������

� ���

Page 58: Das Planetenspiel

.�������*�������������$$�&����$����������/������������"���##���������&�*�����������$��������"�������������������2��#/%3$������ <)������ ���� �������� ������ &�������� ��� +���� /��/���� ��� /��$�#%� �"��

����/� $�"� ���1�� ���� ��$*� ��.%�� �� ��$� ���+%�#��� $�##��� ����-)���.���������� /%����������� #�"��� ��� ���� �����3�������� A���� .%�� ���� ��"��"*� %� ��'� !����*� ���� ���� �����������/%�����%##��*�7��������%#3������'����������������$����� ��������"�"��"��*��#����"��%$$������������ ����� �������� ��� �)�3�#�"� ������� ��$� ��������*� ��� ����� ��#�/���

�#������� ����/� ������� ��� ��� ����� ���#��"�� ��� ��� ��� 0��%"��)��� ������ ���� %�%���/%3$� ��� �� ��� ��$������� &�� ����$&������ ���+%�����%�%������ ��/������ ��� ������� #����������� ���/���� �����$�� �������� ����� ��� .%�� ����� ��%��������� "�3������������� ��$������$�������������������%�/���#�"�����7���#�������������������������"�3�%!�/�%�*� ��� ���� ���� ,��.���#3�)��� ��$"������ ������ /%������ �$$������$��/�%�������������)�� !��%�������������/� ���7���&��"����.%�*���'������)�3�#�"�������"��%������ �� ��� ����� �)���� ���"����� #���*� ��� ����� %#����� 1����� ����:���"��$���/��� �����1��#�������&�"��$���������$��������������"��.3�%!�/�%�*������������1�&�6��#�$���.��������� ��������/�#�'����&��)�����%��������7�������� %##��� ��*� ����������������� �����#� ��� ��� ���� #��&���� 1���#� &� �����*� �#�&��� �� �%��� 3#6�&#��� ��$�� <�&"��

2%���%##��3�������,������������&�"���3����������� ��"�-�������"��7"���������*�����/���/������&��#���*���'�������������������������������.%����������*������������"����������%��/�%���������/%������+�.%��������"�����/%����*�����##������� �&"������#������������)�����.%������1"������,���������������"�����������"�����#"� ���*����$���%�#��"� ��� ������#���������&�� ��/������ ����/*� ��'� ��� �������"�$$� "�#��� ���� 1"����� ������ ��� ��� &���

��"��� ���� ���/#��� +%���� ��� ��� /���� &�� ����*� ���� %���� ��� ������ -���� ����2%���%##���������� )���������������"� ������#�������1����#"� ������$�����/��������*� ��$���������&���1���������'�����������%�/���������� %�%���/%3$������#�'������##�$���������������#$��������"�����#���������<��"��.%�����������$������

�����-����3%#�������%##������� %�%���/%3$�7��������+%�����;�#���=*� ����� ��� �� ���� & ���������� 13������ ���� �����3��������� ;<����� ��$*� ���

��3$�����2��"���������7�&������������������0%#/���<�������$���#����=����� �������� ��$��� ���#����� ��� .%�� �#��� ��� ���� 7�����7������ ���� (������� ���

��##���-��������#�������#��������1������������ %�%�/%3$���7##��� ����*������"��� %����������/�#������$�����������1"����*�����"���"���"��� �$$���� ��*������������"���&��/6������ ����/� 3���"� ��� ����� 1��&� &��� 1���� ��$��� ��7����� ,�� "#������ (%�����$������� ���� 1"����� &��� & ������#*� ���� ����� .��$��#��� ��� ��� 5�#�� ����� ������ ����(������� ���� 1���� ��$��� ��$"��%������ ��� $���� ������ ���� �������� ��� �%����*� %� ��������7�/���� 1��7�&�� ����� �%��� "� ���� ���� ��� ��� ���� 1"�����*� ���� ��"#���#�������##����������� %�%���/%3$������/��"�&��"�����.������������ ���� ���/�#���� ������ ��������� ��� 1�%� 1��� ��$� ���� ��"���*� ���� %� ���� ������

��$"�������� �������������1"�������7�&����&��+%���*�������������"�����#��� ���#������������-�$����.%�������#������/��.%������-���3������"�������� %�%���/%3$��#�"����,������� ������� #���������/��6�������1���������������3������������� %�%���/%3$�"���

�%��������"�##������#�����$��.%����������/� ���.������*��������������'�������������������&����#������*��������������������������� �'��*���'����%��� ������� �������$����������)���������������"��%������&����.��6��#������������"�������������#������������������1"�����*���� 7���������������/)�3$���������&��"�����)����

��� �� ����� 2��3$� ��"�"�$$��*� ����� ��� �'��� ����*� �� ��� ��� ���� %##���� ��� ������ �&"�������#���� ����#����%�����##�����%�%$�������%�%���*���'����"���&��#���������$�#������)�������$$���/6������1%���"�7"�������������*���������"�����#���&��&�������������

� � �

Page 59: Das Planetenspiel

�6���*���'������������"��1��������)����������� ������ 1"������ ����� #����� .%��������� &�� ������������� 1�%� 1��� ���"� ����

���$������� 2%�����%�*� ���� ��� +��� ��� �%��� ����� "�������� ���� ������� ��� �������� $�����%���� ��&�"� ���� ����� "�#���� :����"� ��/#������ 1�%� ��� ��%�&� �����0��#��&��"� ����� �����#�"����(�� �)����� ���/������ ��� ������"��$��� ���� ����� ��� &��7�/���#6�&#����#�&���!��%������������������������������"�����$��1�%�1���$#7����������������1���#���������1�/��������&�������/����%�&������������#%�������"�$$��1������������/���.%������3��/���������"��$�����������'����%� ����"�������"���

���"�"��*� ��'� ��� 2#�"�� ��� ����� ������%������ ����/� ��#�������� ���� 1"������ .�#���$�"���&���1�����#� ��� %##����1�%�1���/������ ��������/��"����.%���(�� �����1��&�����##�����������$��������"�#��/�����%�%��3��%���<)������ ����/� &������"��.���%�� ��7���� ������*� �7�&���� ��� ������ �����3�������� ��

���� ����� 1�� ����� �%��� ��#�$����/��� ���� /%������ /���� �� �� ������ ���� (�������������� ��� ���� #�/��� ����� ��� �#�"������� ��� ���� �������� ��� ���� �������� ����1���� ��$�����$������"��%��������� %�#����%�������� ���/%�����*� ��"�������� ��*���$�'�������%��*���'������

����������������"�"*���$����������(�����������$7�������������1������/��������������� �����(���������-��&���.%�*� ��#��������"�������$������ �&"���13�#����������������$�����/�#%��,�������1����%���#��� ���/�����������<��#*� �#� ��������"�"��&�������������)�������

%$%��"���#�����.%�"�&%"��*� �'���!��%��*���'���������/��3$#%���.%�/%����� 7��������3��/��������%�/��*���$��������� %�%���/%3$�"�#�"��������*��� ��"����7��������2%3$�������#�"� ������������������3�����������.%##���2��$�� "�"������+���������(���� �����#�����$��������&��7�/*��%#3�����7�������� %�%���/%3$*���������� ��.%���#����"��*�������#��������������������"��%��������$��������������������/����������1���#���*���������(�#�$����������%$%�������#�"��������*�

37���*� ��������"��."��)�� �����%���� ��%'*����� #�"��� ���7���� �����%�/����(�� �����"����/���� +� �"��"� �������� ��� ���� 1���#� ��� ���� ��� &��� ������*� /%����� ��� ������!��%�������� �����&��"��%33����������������������������#���2��������&��3#��������*��������1��������$�#��� �������$���1�#����� ����6��������� ��"�3)������$��#�"��*�%� %�#���������3�������� 7�����#)�������1����#���������13����*��$�#������(����������������*�%��������##����"�&�����$$��������/� ���%"�����.%��7���&��"�*���'��� ����%������������#���/���������������� %##��� ��������A�����-�"����$�����1���#� �� ��.�������*� �#� ���+#�/���$� ���

����"�#��/� $�#�� ��%�&� ���� ���/�#���� /%����� ��� ����#��� ����*� ��'� 1�%� 1��� ��� ��������������������������#�����������%�.��& �$�#�� ��.��"��#���.�������*���$����������&��/#�������� ����3��'��������������"�"�������+���*�%���'�����1"�����"��7"������#��$�������������1�����������"���/%������;����)����������"������"���� ��"� $�7������$�������/6����=*���7##���1�%��;���$�#�

�%�����#*���$������������/���0��#�'�=�����/� ���%� �� ����� ��� ����� �"�����"��� �#�""��)�� ��� ���� �������� ���� ������

.%�����,������%������ )��������/������������3��������������/�#�������������������������������� #������������������������� ��$��� ��������������������/��������1��������-�������#���"��(�#������%�#�������������/� �������� �����������������������#���������$��������)"���������������&�����������$������%�/��*�.��"� �������*���'�1�%�1����������+��������� ��*���������������������������������A�������'*�$�#������#������*��������&��#��/����<)������7����##����������������1����������������$$#������*�$#%"� ��� �� �� �� ���������$7�$&"� (����� �6��� 7���� ��� 5����� ���� 1���������� �� �"��F%�������� �#��� ��#�� ������ ��� &��7�/�� ��� �����#� ���� 7������� �����3�������� ��##�������������������1�%�1���/#����������$����1���#��������/��

� ���

Page 60: Das Planetenspiel

;1�� ���������!�"��*�2#����=*��"�������(��������;���*���'���������#������1���7'������������#� ��*� %��� ��7������3��"�$#7������

��=*���� %����������1"�����"���"��)�&"��;<������������������=�;��������� �������#���=�;(�'�������������"�� ������2��3$���"��$��*��#� ��������������)#�"���2��#�%�"���

����#��"�������8=�;������������8=�;������%��� %�#�/�������"��������������������13��������F�����������=�;���������#��*���'��������������"������������*��������##����������&����������=�����K���(�� ����� ���##��� �$$$� ������� +#��� ��$� ��� ��$���/���� ����/� �� ����� �� �� ��

& ���������(��������$�����"���� ���.%���*�/��������%$%�����$� ���&�*��#�������1"��#�"��6����������;������� �=*����������+%#%"������#�$���$�����-�����"�����*� %�������� ������

(%��#�����������/������� ������� ��������%��*�������/����������"�#������ ����;���/%����3)��=�;��$7�����������������=�;,��F%���������������##��#��#%�&������(����6�������-)������������=�;,��������������*���'������.��$%#"��� ������=�;��&���7'��������������#� ��*� %��� �����"� �����������=�;��� ����������#����$������=�;���"#������������*�����/��<������8=�;<���B����=������1�"�"�&��,������%� ����7���*���������������+�����������'�����

���������/�#����/����&������� ���������#$������$�����$7�������&���������"��."��)���;0%�� %���� ���� ���� ���#�/� �� & �� 1��#������*� ��� A���� &�� ������� �#����������"�

.��#��$���� ,������ $�%�*���'� ������ �����"�"� )�#���������<��/6���������������������#$��������"��.�#�����7��� ����*���������3��������������7�������"�����%�����7���������/#��������1��/%������#%������%�����##�.%���� �� ���,������"������,������7�����������%#��������*�+#���=�;��.������������������#�������,��3)�����������1������ �������##��,����6����������

�����������*� ���������"��%������/%�����=�;���/�����������$�����.��#����=�����/���&��������$������%�/�������&%"����()��������$������1��%'�������������������

,���� "����� $7�� ����� /��&���(%����� �� ���/�������1� "�#��"� �� !��%��� ����##*� �� &�������"��*���������������%�������*���'����3���.���#�""��)��������������� ������������%�#�������/33���/%����*� ������$7��������������������#�'��������#�����"��*�%���'����%���7��������+��� 3$�#������"#������:����"��#�/���;(�#���=��������$�*��#�����������1��#�����7���$#%"��������/���&��������������$������-�����"��������#�'�1�%�1��� ��� ���� ��� ��)�$��� ��� ��*� ��'� �� ��� ����� .%�� ���� ���$������ ���$��� ���� �%#��� ����(/�%�+%#%"����������#� �� ����� ��� & ���� 1��#����� 7��� ������ ������*� "�"� ��� 1%���� ��$*� ���� �� �����

����##���##��1��"�"���&����'� ����������/������&�����������%�/�����������*� ���������#)�����##&���� �"��� �������#� �� ��#�'#��� ����� +��"/���� ���������*� #�"���� �� ���� ����� ���� ����/��������

+#�����$��������33��.%�������3�����������$���/��*�����������������������.%���� ��$7�$�2#%�������$%#"��*����& ����1��#�����������%���.%������������;���.��������������=*��"���+#����

� ���

Page 61: Das Planetenspiel

;1�� ����#���� ���� ,�$%����%���� .%�� !�������*� ���� �"��� %� ���� %���� �� ���� +��"������/���������"�������%�������=*���/#)��������/����� ������ ��� ,����&���;(�#���� �'*� %� �����&��������������=�,���� ��"��� .�����/�#���� ���� 1�� ��7���#��� ���� 2%3$*� )������ ��� 26�3��� .%�� �����

����������������7������&�� ������������;,��� �'�����=*��"�����$#7�������;�%��*� ,���*���� �'�� �##�=*� �� �����������1���$��� ;0������*�����&�����������<��

�����*��#�����##���������13����4��� ���8�<������������&��.����#�'�*���� �����$$�&��������*����� %��������������"�$#%"��8=�,������"��� �����������;,���.������������=�;2%�&�������� ���*� ,����=� ����/� #�"��� ���� ���� ��� ���� 1���#���� ���� ��7�/��� ��� ���

��"��3�&���"�"������1��#)$�������������������������;,��!������&�����"�/%����8��������!��������"�����8���������#���������������)���.%���#�����8�1�����������4��*�%� %�#����������"�"���"� ��������8=�;4�*�%� ����=*���� %��������/�����6������1������"���"#�����&����������/����/�#��

�������/���3$�������;���:������������'����+%���"� �����������4���$#%"�3#6�&#���=�;��� ���������������5�����#�*��#���"�����8=�1����7���#�������2%3$��;�������"���#�$��*�,������#������$ ������*���$����������4���������������-�$������

�����$"�����������������5�����#��"�#��$���=�;���������"=*��� �����������������;<%���� �'�������8=����37���*���'������������������)��������3������� ,��� �������<�������� #�'�����*�

���� �� "#������ (�'�� "� ���� �� ���� ������� &��7�/�� 1�� /)�3$��� "�"��� ���:�������������*����������������"���7�������������;:������4���$#%"������������� �"������*�����������)������������*�%� %�#�����������

���=�;�����%� �����=�;<%��� �� ��� 4��� "�$#%"��*� ,���8� ,���5�#� #�"� �� ����+��"����<��� �%��� ������*� ����

2�33�#*����+��/��������8=�;���� ���*� ����/�� ���� �#��� +��"�� 1�� ��� ��#�� &��$�##���� ,��� ������� ����� ��� 4���

#������*�������������,���"������=�;<��*�,���*� ����������"�����8=�$��"�������/������"#����1���6�����"�A�)#����$�������7���#�������2%3$��;,��� �'���������,��� �'��� �/#��������=�;:���������*�,���*� ��"������������8=�1�� #6��� ��� .%�� ��� ���� �#�/��� ��� ���� �#6�&#��� ��������� �� ���� �� ��$� ����

+��"3�&���;�%�����'�����=*��"���������"���;�����+��"�����������%��"������=�1�� ��������������%�%��3��%�� �����&���;,��� �'� �/#��� ����*� �� ������� ��*� ����/�� ,��� ����� /���� ��������"� ������� ,���

��������������*� ��'� ������ ���������3��������� ���=�1�� .��&%"����������� ;�� �������'#���������������������������������������������"��%#���1�������8=�;���������"��:��� ����*�,���*� ��$)##������%�����8=�,����1���#�����&��/���*�����������"���.����#���������� ����������/�37���*���'������

����������2�)$��� ���� ����#�"�����������������������1���#���������&%"����������;-�'�����"�����*�,�����<�����$$����������%�=�����/� $7����� �� &��� ���"��.�%�/��� ���� �������� ��� ���� ��� $#%"� &�� ���� ��&���������

+��""3$�#��%�������#�������& �������"���.��/�733�#����+)������;�%������=*���$�,�����;1����%��*�����/�=�,�� ����� 1��#����� ������ ����� ���%�� ��� ���� +��"�� 1�� ��� ��$� ����� �#������ ���������

� ���

Page 62: Das Planetenspiel

%����*� ��� ��� ��$� ��#���� �6��� & ����� ���� ������ ���� 1��#����� ���� ����� %������ )��������$������#���1����*�.��$�##�������)��������7��� ��������<�"��&��"������.%�*���'� ��� �����#"���+� %����� ��� 4���&������� %���� "��� 4������������� ��"�&%"��� ��������������*� ��� ��� ���� ���� ��$��"��*� ���� ���� 13����4��� .�������� !��%��*� ��'� ���+�� ��/� ������� %���� ������;<����� ���*� ,����� ,��� �%#�� +#��=*� �"��� ����/�� 1�� ��/��� ��� &��� ,���� �#����� ��"���

�����.6##"�/#����1�����������.%##/%������������+�������:���/���������$������#� ����(������� &��+#����������$#%"*� ������/��� ��� .������33�.%�������3����������1��

&%"��� ��� .��� .����������� �����"��� �����$� ���� �� �"���� ��� ��� ������#�����1����##"/���.%�����<7������1������.����������*���'������������/����������;,���.�����������##������*�����/=*��"���+#��*��#������������1�&��,���� $#%"��;<��

�������"�3�#�8�<���������+��"�������+��"���&����������8=�;2��"�=�;2��"8�<�� ##�����������"��8=�;,�"����!������3�#��2��"*�+#���=�;����/*�2��"����%�������*� ������������D=���� ������()����� ��&���� ������ ,������%� �� ��$*� ��� ��� �����+���� #������ ���� ���

+��"���������������"���#�'��;:��� �%��� �� �� %*�+#���� �� /���� "��� ����� ������ �����%��� ��7���� �� ����+��"� �&��

!������ ���� &���� ��� �)����� ��� ���� ��$��"���� ��� �##��� ��#��� ���� ��#�E� ��$� ������#������� "�������� ���� ������� ��� ����� "��#����� ��������*� �/%���*� ��$�%���*� �������*���/%����*� �3�#��*������3�������� ���� �������� ��� ��##�� �� .%�� �����"���� ��%�#���� �����������0��"�7"���&�*� ������#6���=�;���������13�/�#��%�*�����/�=�;���7�#����������.%�������$7��"�%�"�*���'�����2��"�������������%�$������/���/6�����

��%���=�;<���������8=�;��� #�"�� �%��� ��$� ���� ������ <���� �� �� /6�����*� 7����� �� %� ����� �%�� ���"��

<�$$������ �/�#�*���'����� �/#����1��#�����"��������&�������/)���=�;<�%8=�;�� )����%�����3�# ���7������3��/�����%�#��*�����1����� ��F%����������������

����"�����#/��%���&����%�����������/6������������1�������������$������ �"�������*�%���'���/��������������������������##����1��%�����%�������#$����#���&�"����*�����������������"������#/������0�##��������������������/������2��"3�#������������"�$��"�C�<�����������3���.���06#/��� $�7�����"���#��� ����2��"��"�$7���8�<����������������$��"���1�����"��%����8�������� �/#������������ �#�8�1���&��##%���3$�����.�����#��8����/���������#���1��#%'�������+��"��*����.%������1�� �������"�"�$$�������.%������

F%�#�%�����.�����"�� ������������%�����������"������%�#����<��/�����������*� �������� �#��� /���� "#��� ���"��� 2��%���� ���� ���� ��� ������������ <�$$��� 7���$�##��� ��8� ,�� ���� .��#%���*� �#� �� �������� /���� (6"#��/����� "��*� ��� 1��$$�� &����������8=�;���*� ��� �'� ����� �� �� �=*� �"��� +#��� �������� ;,�� ��� �/#��� ��� 13�#*� ��� $7��

!��������������������/���8=�;0��"'� ����*� ��'� �##�� ��'��� ��� �##��� ��� ���-����� /)�3$���� �7�� �� "���� �� �������

�6����������&������#���7���������##��(7���"������1���7�������� ����$�##���#����� �7�� ����(���� ��� ������ �� ����+��"� ����� �� ���� ����#�� /%�3#&���*� �#� ��� ���+���#"������$����������1�������3�#�������'��*�����������7������3�� ������2��3$�& �"��� #�'��*� ��'� ����� ����� ����� ,���##"��&� ���� 2����.�)�� .��#%���� "�"���� ��$� ������������1������'���������%�.����*���������������� �/#�������&��������������������""�����������������*���'������1���%�����������"�"����������������8����

� ��

Page 63: Das Planetenspiel

F%�#�%����� ����� ��.%�� 7���&��"�*� ��'� �� ���$��"� ������� �7��*� �#� ���� �� ����(����$�7���������0����������(����#��������#������*���������"������������������%� /���� �� ��*� +#����<�� )���� �� ��� 2��"3�#� ���"����� %����*� ���� ����� ��� &�����3�#����� "� ���� )���� �#7�/#���� ��� 3����� ����� 1�%� 1��� ����� ��$� !���� �����,�3�#����*������& �$�#��$��.%��!�����+��"��%�����"������,���"#��������������*���'�����2��"3�#����%����##������0�#�����.���������*���'�����

����� ����������#� .%�������3����� �%��� ����� & �����13�#��� "����+���� ������ ��� ��$�"� ��+���"��"���"���"�*��������������������������"�"����������/)�3$���#����=�;<���� ��� ����*� �� ��� ��� �"�*� ����/*� ����� #�"�� ���� ��� ��"������� 0����������

.%��=�;,������7���&��"����.%�*���'����������������*�+#���=��������/�����$$%���������������

����;2%��*� ��$#�"�����7����&���+��"�=�;,����#����������##���&��7�/=*���/#)����,��������"���;�����/�������&���5�����������3%�������=�;����� ��&��+#�����������/���������+��"� ��*� %������ �� ����.%�����$���������/�����

���������%#��*����� ��"�����&�������&���+��"�=�1�%�1�����%'�$6��#����������+�������������/����.%���;����������� %�#� .��"���*� �8���3���<������2������� �� ����� ���1����*�

����� ������ �� ����� ��%�� ����� $������ ,��� �� ����*� ��'� ��� ���� �� �##��� �%��� ������������#�"��=�����(������������������������+#��*�%���'�,�������#��&����<%����"��������������6�����

1�� �/��� ����1"������ &�*� )������ ��� ������ ���� ����� ��%������#� ,���� ��� ����������#�/��*� �����/��� �� �������/�*� ��'� ��� �����3�������� ��� ��"#���#��������� ��"/��� ������7�/�����1�� �����/�����%��������2#%������.%�� ��� ���$����������7��������� ���)�&��� .%����� ���()������ %##��� ����/� �����$� ��$���/���������*��%��� ����� ������ ��� ����� #�$�"��� �6��� ������ �##�� ��%��������� ��� ����#���"��� �����$)�����%������������/������/��&������$�&��7�/���#�������,�����������*���#��������������"��%������ ��� ������ 13����� ��$� �*� �%��� �� ����� �%��� &�� ��� ���$������ ���<��$"���%����#�"�����������(���������������+��"�7�/�����$������#����+#��� �����������$����+��"�.%�"��7�/�*��#�����/�����,��������/����������������������

��$��1��#�������������3��������.%��������!�"������%��������"��%������#�'�������������������/����1��#�$�����&���)�'������ ��������!����"�����#/������.%���;1��.�������*�����1�#��7�/��&�������=*��"�������/�����)��#��� ��#��������� ��� �����3�������� 1�#�� 7���� ��� 1��#����*� ��� ��� ����� 1��##��

�� �����'"�(���������� ����;,���������������&��#�����#����=*� ��##���+#��� ���"� $����;+�.%����������������

��&"��1�#�������������$������1����.����/���������*���� ��#)�"��������4��������� %##��� ���%��*�%���8=�;<��/6����������������*� �������������$�#�����������������+��"������ ##=*���/#)����

,�����;,�����������#�����#����=�;:���#���� %�#������/������ ���������7��"*��#������+��"�&��"����=*��"�������/��

;1������������=�9�����������$�����+��"��������������)�����$���2���������"��.%�����������"�����

&���4���.%������.��3����������������<�"��;1�� ���������*� ������"��"�$�����=*������/�������/������#�/���&�����������3���������&��7�/����� ��"���0%"�#���#�33�����������1�#������

& ����"��%�������$�����1��������1��#��������/%���������������#��"��������*�������+�7�/������������ ��*�&���#��� ��$7�$&"��3�#���& �����������#�����$����������������1�#������3$��"���������;<�����"��$���������������8=�$��"���+#����

� ��

Page 64: Das Planetenspiel

;<�#��������������� ������+��"������� ������ ##����� ##����&�"��*� ���)���"�����=*��� ����������/�������#%���"�"������$�������)����&��������������$%#"����������$���"�����#��%�/�������������� ��& ��&"�1"�����*�������������%�����������;:��� ������8=�$��"���+#�����������;��� ������ ������=*����"�"����������%�%��3��%���;,���"#����*���'���������������

����� ���#��� "������� ����� ��� ���� 7�������*� ��'� ��� �����3�������� ��"��� ���/� �������������$#�'��������#������������������������F������=���������3���������������%$$������"��7"����1�#��"�3������1�����"�#���������"#���#���

����##� 7���� ��� 1��#����� ���� �#���� ������ ����/*� +#��� ���� ,���� ���*� ��� ���� 1�����������$�##�����#���"�����;:�.��3����=*��"���+#��*��#��������"��"��%�������+��"������������������������

������%��.�����������(���##3#��/#�"����"������/� ���%� "�"� .%����� ��� ������� ����� ��##� ��#���������� ���"*� ����� <)���� ���

2%�%"��3���� "����7�/�� ������ ����� �� �� & ��&"� (������ ��������� ��� ��� ������1��%������"#���#���#%�.%�����&���1��������"�������+#�/��������/���������1��#�$��*�������� ���� .������������ +�%�������""��)���� ��"�$7##�� ���� ,�� �����(���� ������� & ��-�������1�� �������� �%����2%�����%������/#����*� ��� �� ����$���2%������ &�� ��������/#���

����� ������� ���� ����� &�� ����� /�3$���%���� ������� 3���� %##����� ��� ����"�"�7������"���$��/�#����.%##���5%�������0��������"����� ����� ��� ������ -����*� ��� ����/� ��*� ����� ��� .������� �� %$%���� ����� ���

������������������"���������� ����.����������*���'������������"������������;�������*�+#��=*��"������#����;���������()����*�������%���������$7�#��*���'�

�� �����*� ��� ���� -����� �������� ,���##"��&��� 3�#��� &�� /6����� �� ������� ���1�����$"�����=����������������-������������������"�"����(�/�������#���"��"���������%�%��3��%�*�

��'�����<������������������& �������������������������-����.����������������#*� ���#�������7������3��"�"��������36����*� �����"������������;,������������������"�#���*���������&��&�"��*� �� ���.%���������#��=*���/#)��������

-�����;,�����������13�#�����&.%##���<�������������������"��0�����������6"#���*���������.%�"������ �����=�����/� �6���� 1������� ������ ���� ��� ������� ��� ����� ���� ��� �'��� ����� %*� ��'� ���

�����3�������������������������+��"���)�"�����;�����"��%�����=*�$#7������+#���������������1������;����/*���������������=�;�%�����7���=*���$��#�����-��������&�"�����$�������6�����%���*���������#���.%�����

��$����������%�%��3��%��"��%������%$%�������"�"�&�������%����������##�����������$��+#���

����,����$%#"�������&6"�����������������,���������������3����������%������������� �����1��7����������������%���-���!��%�������*����������#���.%������-���������������0%##�����'����� ����������%����������������/���������+�"#����������������������������������������������13�#��*��������#����*������.%����������"������+%"������������$�#��������������1������#�/����������(���������*��%������+%"��*�#�"���������$�#���$����1���������&�#�����$�����(���*���������������������������� �������������;�%�������=*��"�������-�����;<������%����,��� ##������=�;<���� ��� (���� ������ ���� "���=*� ��$� ����/� �� ���� & ���������� 13������ ����

�����3�������*�;�����&����7�/�����������������7'����$#��&�������,��/���*�%������'���������/���������/�������"�����������7��������*���'�����)��"������%��.����������<���������8���������-������������������<����*������������������������1���'���%������������������� $��*�����&�� �6���*�

���� ��� &�������"�3�%���������������� .%����� ##� ������ ��/#)���*� �� ��$������3�����"���������*����� ����������������/�#�)��"���()��������=�

� ���

Page 65: Das Planetenspiel

� ���

;���5�������*���������=*������/�������-����&%��"��;<�����������#��"��"���"�$�����13�#����� "�#����� ����� +���#"��"� ��� ������� �����"����� 9���#�"��"��� ������ �����"� ��� �&���%�����������"���"�=���� ������ ��� ��� ��� ��"��%������ ���� 3����� &�� ������ ����� ��'��� ��� �����

3%��%����������#��%��������*���������<%����7�����&����;�6�������,�����$��#���������=�;<����*� ����� ���� �������������� ��� ��� /���(���*� ���� �#��� "��%������ �����'��

�##�� ���=����� ��$7����� ���� ��"��%������ #�"��� ���� 2%3$� ��$� ��� 1���� ���� �#�/��� ����/�

��������"��������������"������1�������������������������#���$��;�7�� ��� ���/�#�)��"��� ��� ��� ����� ����� �#� ,��/���*� ��� ���� ����#%� ������ �����

�7'���&���������/���*�%������������/������7�����������&���7��*� �������/�������$7�#���=���������������)�3�#�"�.��������.%������"��"��;�����������0%#/����0��������"�"����$�=*��"������������##���1������;���������

"� �"�*� ������ 0%#/� ���� ���� "���#"���� �������� &�� �����'���� ��� �� ���0���������*����������������%��"�7���� ������/����=�;������������=*���� %����������/��;,��������������������0%#/���������������#��"���

�������������������������#�"�$��"�*� �����������"���������8=�������������� ������������� ����������������"��� ����� �����:����$7���������

��"��������� &�� .�������*� ��'� �� ��� -����*� ����/*�+#��� ���� ,���� ����� 7��� ������%##����� 1�� "��%������� ���� ��&�"�#���� ��� ����� ���� ������ -����� "�$$� ����� ���������"�����#��*�����.%�� �����$������,����������3�#�� #�"��+#�&����##� $�����������������������������������������$�#�����##���.%������1���������������%����������������-���������� ���#��� ��"�$$��� ��� ������ +���������� .%�� �����3����*� ��'� ��� ��� 1����%��

"����#�"���� "� ����#�� ������� +� &�� ����� 1�/����� ����� �� ��� ����� ��%#��� �����"� ���*���'�������#��������3������/%������;,������������#�""��)�������"��%�#��*���������&�����7�"��=*���6$$���������/��;��� �#����������������8=�;(��/����������$���*� ������##���&��&�"��*� ����$������3����� �/#���"�������� ,���

%##��������"�������"�������*���'���& ��<������$�������<�#��"��*������������2��"�3�#���� ,��� ����� ����� &�"��*� �#���� (����� �� ����� (������� ���/�*� ���� ��� �����#�"������ ��&�� "����=� ���� (������� #)���#��� �����/#���� ;,��� %##��� ����� & �"��*� ��"�%'���5��#��������&��/%������0�##�����"�#�"��������-����*���"��.%�������&���6��������.�#�� .%�� ����� %� &�����3�#����*� ��'� �� .��"���*� �� ���� "�������� ��� ��"�� ����� ������ 7��"�#������ 1�� ������ ��$� ���� "��&���<�#�� ��/�����������*� %���� �/#����������� ���������3�������� ���� ,��� /6�������� ���"� �6���*� ��� )������ ���������� ��� ���������#�"������������-�����=�����/��#�/���������������/�#�)��"��� ����3������������%��� ����� ���������$�#��

% %�#���$�����#��������$���"���������;13���� ����=*���$��#����������������������������;,��� ##�������6����.%�����*�

�����&���"�������=���������


Recommended