Das Magazin runterladen (PDF).

WARUM SPATEN UND NICHT PFLÜGEN

Seite 4

FARMAX-UNTERGRUND-LOCKNERER FÜR IHRE RASENFLÄCHE

Seite 22

HÄNDLER WASSE STELLT SICH VOR

Seite 7

DIE RICHTIGE SPATENMASCHINEN

FÜR JEDEN SCHLEPPERNummer 2 • Deutsch

Spatenmaschinen in AustralienSeite 17

Kundenporträt Heiler Agrarservice, Waghäusel (D)

Seite 19

Transport von zwei 4,5 meter Spatenmaschine Seite 16

ZUSAMMENARBEIT FARMAX HOCHSCHÜLE OSNABRÜCKSeite 20

3

FARMAX Spatenmaschinen

2


Wir präsentieren unsere zweite Farmax-Magazin. Dieses Magazin enthält viele Informationen über die Bodenbearbeitungstechnik „Spaten“ und unsere Zusammenarbeit mit verschiedenen Lieferanten.

In diesem Magazin erklären wir Ihnen ausführlich die Vorteile,

die Ihnen das Spaten gegenüber dem Pflügen bieten.

Außerdem stellen wir Ihnen die verschiedenen Spaten-

maschinen kurz vor. Sie können auch lesen über unsere

Zusammenarbeit mit die Hochschule Osnabrück und MGR

aus Recke GmbH & Co. KG. Die Zusammenarbeit ist einen

Forschung um die Spaten-rotationsmaschine im vergleich zum

Plug Einsatz gestützt auf dreijährige Feldversuche.

Darüber hinaus stehen aber auch die Nutzer der Farmax-

Spatenmaschinen mit ihren praktischen Erfahrungen im

Rampenlicht dieser Ausgabe.

Unseren Händler Wasse aus Hijken NL wird sich ausführlich

vorstellen. Roger Groocock (Verkäufer in Australien) leistet

Vorwort

Was ist Spaten? Vorteile von rotierenden Spatenmaschinen im Vergleich zu Kurbelwellenspatenmaschinen

Wasse Mechanisatie B.V. ein vielseitiger Landmaschinenhändler mit Sitz im niederländischen Hijken

Tsubaki, Lieferant von Antriebsketten

KundenporträtJimmink-Kolhorn, Barsingerhorn (NL)

Walterscheid, Lieferant von Zapfwellen

KundenporträtSchepergerders, Meppen (D)

Für jeden Traktor die richtige SpatenmaschineRögelberg, Lieferant von Getrieben

346

7

89

1011

1214

Übersicht von alle Möglichkeiten auf die Farmax-SpatenmaschinenDer Farmax Rapide TrailedRoger en Sue Groocock Spatenmaschinen in Australien

Tiefes Umgraben manchmal unvermeidbar

KundenporträtHeiler Agrarservice, Waghäusel (D)

ZusammenarbeitZusammenarbeit von Hochschule Osnabrück, MGR und Farmax

Farmax-Belüfter Alle Rasenflächen im Top-Zustand - dank der Untergrundlocknerer von Farmax

KundenporträtKlaasse Bos, Lijnden (NL)

15

1617

1819

20

22

23

auch einen Beitrag. Farmax ist seit 2008 in Australien aktiv,

denn in Australien gibt es sehr viel trockenes Land. Damit dieser

trockene Boden das Wasser länger festhalten kann, wird vor

dem Spaten eine Lehmschicht aufgetragen. Diese Bearbeitung

führt zu einer Verdoppelung der Ernteerträge.

Das Spaten ist eine Technik, die bislang insbesondere in den

Niederlanden zum Einsatz kommt. Doch Farmax stößt immer

mehr im Ausland auf Interesse. Daher haben wir bereits

zahlreiche Maschinen innerhalb Europas verkauft.

Aber auch außerhalb Europas haben wir bereits Kunden mit

unseren Maschinen beliefert. Unsere Kunden kommen u. a.

aus Japan, Kolumbien, Brasilien, Neuseeland und Kanada.

Wir sind daher stets auf der Suche nach Importeuren

und/oder Händlern im Ausland.

Alfons Sleiderink

Geschäftsführer Farmax

Vorwort

Inhaltsverzeichnis

Für jeden Traktor die richtige Spatenmaschine12

Der Farmax Rapide TRailed16

Zusammenarbeit20

4 5

FARMAX Spatenmaschinen FARMAX Spatenmaschinen

Was ist SPATEN?Spaten ist eine Technik, die das Pflügen ersetzt. Überall dort, wo der Pflug zum Einsatz kommt, könnte der Boden auch mit einer Spatenmaschine bearbeitet werden. In der Vergangenheit wurde die Spatenmaschine eingesetzt, wenn Pflügen nicht mehr möglich war oder um die Vorgewendeflächen zu bearbeiten.

Gemüsezüchter nutzen bereits seit längerem die

Spatentechnik. Durch die Weiterentwicklung der

Spatenmaschine und der Verfügbarkeit von immer

größeren Traktoren (sprich: Leistung), die von

landwirtschaftlichen Betrieben genutzt werden,

ist Spaten eine hervorragende Alternative zum Pflügen.

Eine herkömmliche rotierende Spatenmaschine

wird mittels Dreipunktaufhängung an den Traktor

angeschlossen, der Antrieb erfolgt über den

Zapfwellenantrieb des Traktors. Für den Antrieb der

Spatenmaschine ist in der Regel eine Zapfwellendrehzahl

von 1.000 Umdrehungen pro Minute (U/min.) erforderlich.

Mittels Zapfwelle mit Leistungsgrenze und einem

Getriebe mit Differential wird der Antrieb über Wellen

an die Außenseite der Spatenmaschine übertragen.

Der Rotorantrieb an beiden Seiten der Spatenmaschine

erfolgt mithilfe eines Kettenrads. Die Zapfwellendrehzahl

von 1000 U/min. wird auf etwa 70 U/min. reduziert.

Die Kreiselegge wird an einer Seite über einen separaten

Kettenkasten angetrieben. Hierbei ist die Drehzahl etwas

höher als die Spatengeschwindigkeit, wodurch Schlupf auftritt.

Diese Kreiselegge verfügt über flache Federstahlzinken, die in

Spiralform angeordnet sind und somit ein perfektes Saatbett

gewährleisten.

Auf dem nachfolgenden Bild ist der Aufbau der Rotorscheibe

dargestellt. An der Hauptachse befinden sich je nach Breite der

Maschine 5 bis 8 Rotorscheiben in einem Abstand von etwa

35 Zentimetern.

An jeder Rotorscheibe sind drei Spaten mit zwei Scherbolzen

angebracht. Der Rotor dreht sich in Richtung Traktor, wodurch

die Spatenmaschine keine Zugkraft benötigt.

Die Spatenmaschine ist so auszuführen, dass ein

Sämaschinenaufbau möglich ist. Dadurch können Spaten

und Aussäen in einem einzigen Arbeitsgang erfolgen.

In den Niederlanden ist die Spatentechnik durch

entwickelt. Die niederländischen Landwirte sind für ihre

innovative Einstellung bekannt und gemeinsam mit

Spatenmaschinenlieferanten ist die Spatenmaschine so

entwickelt, das auch ins Ausland viel Interesse ist für die

Maschine.

Die Vorteile auf einen Blick:• Spatenmaschinen benötigen kaum Zugkraft, da die

Kraftübertragung über die Zapfwelle erfolgt. Eine von

einer Zapfwelle angetriebene Maschine ist in der Regel

ertragreicher, da Antriebsstrangverluste gering sind.

Darüber hinaus ist eine Kraftübertragung über die

Traktorräder nicht erforderlich (kein Radschlupf).

• Keine Reifenspuren des Traktors, d.h. keine

Bodenverdichtung.

• Keine Verschlechterung der Bodenstruktur.

• Sehr gute Mischung aus Düngemittel/Gründüngung.

• Ertragssteigerung: laut verschiedener Studien sind

Ertragssteigerungen von 10 bis 20 Prozent möglich.

• Dieseleinsparungen von bis zu 42 Prozent dank

der Möglichkeit, mehrere Bearbeitungen in einem

Arbeitsgang durchzuführen.

• Große Vielfalt an Spatenmaschinentypen mit

Arbeitsbreiten von 1,25 m bis 4,5 m und Arbeitstiefen

von 25 cm bis 130 cm.

Diese Vorteile und die Weiterentwicklung der

Spatenmaschine, die dem herkömmlichen Pflug in puncto

Leistung in nichts nachstehen, haben dazu beigetragen,

dass das Spaten in den Niederlanden weiterhin zunimmt.

Außerhalb der Niederlande werden die Landwirte die Vorzüge

dieser Bodenbearbeitungstechnik noch kennenlernen.

Niederlande „Spatenland“

1. Stellen Sie die Spatenmaschine an einem geeigneten Ort ab.

“Sorgen Sie dafür, dass sich beim Spaten nicht unnötig viel Sand

vor der Kreiselegge befindet.“

2. Halten Sie die Spatenmaschine in gutem Zustand.

“Warten Sie mit dem Austauschen der Spaten nicht zu lang.“

3. Benutzen Sie den richtigen Schlepper.

“Große Traktoren verbrauchen mehr Diesel.“

4. Vermeiden Sie unnötiges Frontgewicht.

“Zusätzliches Gewicht erhöht den Dieselverbrauch.“

5. Passen Sie den Reifendruck an die jeweilige Arbeitssituation an.

“Auf dem Feld ist ein möglichst niedriger Reifendruck erforderlich,

auf befestigten Straßen hingegen ein hoher Reifendruck.“

6. Wählen Sie die richtige Fahrstrategie.

“Vermeiden Sie (eventuell mit GPS) ein unnötiges Wenden auf der

Vorgewendefläche.“

7. Entscheiden Sie vor Arbeitsbeginn, wie tief Sie graben möchten.

“Vermeiden Sie ein unnötig tiefes Spaten.“

8. Kombinieren Sie die Spatenmaschine mit

einer Sä-/Bepflanzungsmaschine.

“Ein einziger zusätzlicher Arbeitsgang.“

LRP Profi

Querschnitt

TippsEinsparen Dieselver- brauch

40 % weniger Dieselverbrauch

Tipps zum Extra Einsparen des Dieselverbrauchs

Option 1 Pflug Bearbeitung Dieselverbrauch Gesamter Dieselverbrauch

Bearbeitung 1 Pflügen 18-22 Liter pro Hektar28-34

Liter pro HektarBearbeitung 2 Eggen 5-6 Liter pro Hektar

Bearbeitung3 Säen 5-6 Liter pro Hektar

Option 2 Pflug Bearbeitung Dieselverbrauch Gesamter Dieselverbrauch

Bearbeitung 1 Pflügen/Eggen 20-25 Liter pro Hektar 25-31Liter pro HektarBearbeitung 2 Säen 5-6 Liter pro Hektar

Umgraben Bearbeitung Dieselverbrauch Gesamter Dieselverbrauch

4 Bearbeitungen in 1 Arbeitsgang

Lockern, Umgraben, Eggen

und Säen15-20 Liter pro Hektar

15-20 Liter pro Hektar

Schlussfolgerung: mit Umgraben sparen Sie 40% Kraftstoff.

7


6


Wasse Mechanisatie B.V. ist ein vielseitiges Landmaschine-händler mit Sitz im niederländischen Hijken (NL)

Wasse bietet ein vollständiges Sortiment an neuen und gebrauchten Maschinen und hat auf dem Gebiet des Landmaschinenbaus die Nase vorn. Das Unternehmen ist bereits seit 1984 mit Farmax in Kontakt und hat sich im Laufe der Jahre zu einem unverzichtbaren Partner entwickelt.

Als Lohnunternehmer an den Start Wasse begann vor 45 Jahren mit einem Lohnunternehmen unter

der Leitung eines Vaters und seinen vier Söhnen Jan, Henk, Frans

und Lambertus. Das Unternehmen wuchs langsam. 1982 begann

es als Landmaschinenunternehmen und im Jahre 1996 wurde

das Lohnunternehmen verkauft. Seitdem konzentriert sich das

Unternehmen voll und ganz auf den Landmaschinenbau und wird

inzwischen von der dritten Generation geleitet. Das Unternehmen

ist ein klassisches Beispiel für ein modernes Familienunternehmen

und an seiner Spitze stehen nun Jan, Lambert, Gerry und Peter.

1984 kaufte Wasse seine erste Farmax-Spatenmaschine.

Das Unternehmen konnte dank seiner früheren Aktivität als

Lohnunternehmer wertvolle Erfahrungen mit Spatenmaschinen

sammeln. Wasse wendete die Technik des Spatens bereits bei

vielen Landwirten an und Bodenentseuchung war ein war ein

großer Erfolg. Mit diesem Wissen und seinen Erfahrungen begann

das Unternehmen später auch mit dem Verkauf von Farmax-

Spatenmaschinen.

Immer mehr Unternehmen investieren in Farmax-SpatenmaschinenWasse hat festgestellt, dass immer mehr Unternehmen in Farmax-

Spatenmaschinen investieren, da Landwirte ihre Arbeit stets

schneller und effizienter gestalten möchten. Auch der Wunsch, die

Bodenqualität zu verbessern und Ernteerträge zu erhöhen spielt

bei der Entscheidung für eine Spatenmaschine eine wichtige Rolle.

Wasse bietet mit den Farmax-Spatenmaschinen genau die richtige

Lösung, um diese Ziele zu realisieren.

Auch im Ausland Nicht nur in den Niederlanden steigt die Nachfrage nach den

Maschinen von Farmax. Auch im Ausland entscheiden sich

Landwirte immer häufiger für eine Farmax-Spatenmaschine.

Händler und Importeure sind bereits in vielen Ländern der Welt

mit dem Verkauf der Maschinen beschäftigt. Jan Wasse zufolge

sind immer mehr Landwirte an der Spatentechnik interessiert,

was teilweise auf die guten Ergebnisse zurückzuführen ist.

Der schnelle Anstieg der Interessierten ist das Ergebnis von

Weiterempfehlungen. Wasse präsentiert sich auf vielen Messen,

wie z. B. auf der Agritechnica in Hannover. Außerdem besucht

Wasse seine Kunden regelmäßig, um die neuesten Modelle von

Farmax vor Ort zu präsentieren.

Wasse ist bereit für die ZukunftBei Wasse steht der Kundendienst im Mittelpunkt.

Daher ist es selbstverständlich, dass ein Mitarbeiter

von Wasse den Kunden auch nach dem Erwerb seiner

neuen Spatenmaschine vor Ort betreut und die Maschine

betriebsbereit macht. Wasse hat außerdem erfahrene

Mitarbeiter, um Reparaturen am Haus oder auf dem Land

durchzuführen. Darüber hinaus verfügt Wasse über gut

ausgestattete Service-Fahrzeuge, sodass die Mitarbeiter die

Probleme vor Ort beheben können. Wasse hat seit 2 Jahre

eine neue Werkstatt und kann auf diese Weise seinen Kunden

noch besseren Service bieten und ist fertig für die Zukunft.

Wasse und Farmax: ein starkes TeamWasse und Farmax stehen täglich in Kontakt. Gerry Wasse

berichtet: „Da unsere Kunden häufig sehr spezifische

Anforderungen stellen, berate ich mich täglich mit Alfons

Sleiderink.“ Wir möchten allen Käufern der Spatenmaschinen so

gut wie möglich behilflich sein. Durch den intensiven Kontakt

können wir uns auch über Aspekte austauschen, die noch

verbessert werden müssen. Wir sind ein starkes Team: Unserer

guten Zusammenarbeit ist es zu verdanken, dass viele Nutzer

der Farmax-Spatenmaschinen höchst zufrieden sind. Wir sind

nicht nur jetzt, sondern auch in Zukunft, immer bereit für unsere

Kunden.“

Wasse B.V. - Oranjekanaal Zuidzijde 17 - 9415 PR Hijken (NL) - tel: +31 (0)593 524 066 - www.wasse.nl - [email protected]

• Weniger bewegliche Teile, geringerer Verschleiß und

daher weniger Wartung

• Höhere Arbeitsgeschwindigkeit, höhere Leistungsfähigkeit

• Geringerer Leistungsbedarf und daher geringere

Kraftstoffkosten

• Rotierende Spatenmaschinen graben tiefer

• Rotierende Spatenmaschinen sorgen für einen

homogenen Boden

Zusammenfassung

Auf dem Markt sind zwei Arten von Spatenmaschinen erhältlich:

rotierende Spatenmaschinen und Kurbelwellenspatenmaschinen.

Die Kurbelwellenspatenmaschine verfügt über eine Kurbelwelle,

an der die Spaten befestigt sind, diese Maschine macht eine

schaufelnde Bewegung. Bei den Maschinen von Farmax handelt es

sich jedoch um rotierende Spatenmaschinen, das bedeutet, dass

sie mit einer Rotorachse und daran befestigten Spaten arbeiten.

Dies bringt viele Vorteile mit sich:

Rotierende Spatenmaschinen sind wartungsärmer als

Kurbelwellenspatenmaschinen, da sie über weniger bewegliche

Teile verfügen und daher weniger verschleißanfällig sind.

Aber auch die Arbeitsgeschwindigkeit einer rotierenden

Spatenmaschine ist höher. Rotierende Spatenmaschinen haben

eine Betriebsgeschwindigkeit von beinahe 7 km/h, während

Kurbelwellenspatenmaschinen lediglich 2 km/h erreichen.

Aufgrund der höheren Arbeitsgeschwindigkeit verfügen rotierende

Spatenmaschinen über eine deutlich höhere Leistungsfähigkeit.

Gleichzeitig ist der erforderliche Leistungsbedarf einer

rotierenden Spatenmaschine geringer als der einer

vergleichbaren Kurbelwellenspatenmaschine. Dieser Aspekt

trägt auch dazu bei, dass die Kraftstoffkosten im Vergleich zur

Kurbelwellenspatenmaschine niedriger sind. Darüber hinaus

bietet die rotierende Spatenmaschine die Möglichkeit, tiefer

zu graben, und der Boden ist homogen, was das Wachstum der

Pflanzen fördert.

Vorteile von rotierenden Spatenmaschinen im Vergleich zu Kurbelwellenspatenmaschinen

Kurbelwellenspatenmaschinen

Datenquelle: http://gramegna.com/?p=78

S = Bewegliche Teile

Rotierenden Spatenmaschinen

9


8


Jimmink-Kolhorn B.V. - Mieldijk 11 - 1768 BV Barsingerhorn (NL) - tel: +31 (0)224 532 323 - [email protected]

Das Unternehmen begann vor 70 Jahren mit einer Dreschmaschine und hat sich mittlerweile zu einem vielseitigen Unternehmen entwickelt, das sich bereits seit fast 20 Jahren auf die Qualität einer Farmax-Spatenmaschine verlässt.

Ein FamilienunternehmenJimmink ist ein Lohn- und Erdbewegungsunternehmen mit

Sitz im niederländischen Barsingerhorn (Nordholland). Seit

1990 ist Gerard Jimmink im Unternehmen tätig. Nachdem

sich 1997 sein Vater zurückzog und drei Jahre später auch

sein Bruder seine Tätigkeiten niederlegte, wurde Gerard zum

alleinigen Geschäftsführer des Unternehmens. Jimmink ist ein

wahres Familienunternehmen, das in der Zukunft von Gerards

Sohn geleitet werden wird. Das Unternehmen war 60 Jahre

lang in Kolhorn (Nordholland) ansässig, bis vor 10 Jahren

ein neues Gebäude in Barsingerhorn gebaut werden konnte.

Der Name Jimmink Kolhorn wurde jedoch beibehalten.

Jimmink ist vielfältigJimmink ist ein Unternehmen, das für Kontinuität steht.

Mit seinen 20 Mitarbeitern konnte das Unternehmen in

den vergangenen 10 Jahren aus dem Vollen schöpfen. Das

Unternehmen packt alles an und bietet daher ein breites

Dienstleistungsangebot, einschließlich Dränieren und

Unterstützung bei der Heuernte. Außerdem verfügt das

Unternehmen über Rübenroder, Planierraupen, 15 Traktoren

und 12 Krane. Auch Mähdrescher und Raupendumper

gehören zur Ausstattung. 60 Prozent aller Arbeiten besteht

aus Erd-, Straßen- und Wasserbau. Die übrigen 40 Prozent

fallen auf Lohnunternehmertätigkeiten für Ackerbauer und

Milchviehhalter.

Der Übergang von der Kurbelwellenspatenmaschine zur rotierenden SpatenmaschineVor etwa 20 Jahren machte Jimmink seine ersten Erfahrungen

mit den Spatenmaschinen von Farmax. Davor wurde eine

Kurbelwellenspatenmaschine zum Spaten verwendet.

Diese stand jedoch häufig still. Laut Jimmink sind

Aus diesem Grund hat sich Farmax

Tsubaki als Premium-Kettenlieferant

ausgesucht. Tsubaki-Ketten haben

sich bewährt - immer und immer

wieder - und weisen eine extrem hohe

Stoßfestigkeit sowie eine wesentlich

längere Lebensdauer als die Ketten

anderer Hersteller auf. Abgesehen

davon ist Tsubaki ein zuverlässiger

Partner für Farmax, wenn es um JIT-

Management geht. Tsubaki hält für

Farmax verschiedene Produkte auf Lager,

wodurch Farmax seine Durchlaufzeiten

und Lagerkosten erheblich reduzieren

kann.

TSUBAKI weiß, dass jeder Kunde das

Beste will und jeder einzelne Kunde

einzigartige Anforderungen hat. Die

Landwirtschaft benötigt Produkte, die

Sand, Staub, starken Stößen, größeren

Traktoren mit stärkeren Antrieben etc.

standhalten und Tsubaki ist stolz darauf,

seinen Kunden eine umfangreiche

Produktpalette liefern zu können, die

diesen hohen Erwartungen gerecht wird.

Zu den Hauptprodukten von Tsubaki

gehören neben Steuertriebsystemen

für die Automobilbranche auch

Antriebsketten, Anbauteile und große

Förderketten. Weitere Produkte wie

Freilaufkupplungen, Kettenräder,

Wellenkupplungen, Sicherheitsvorrich-

tungen, Zahnriemen & Riemenscheiben

ergänzen das Programm. In einer

modernen Werkstatt in Dordrecht

werden Standard-Anbauteile bei

Bedarf zu verwendungsfertigen

Komponenten zusammengesetzt,

wodurch Kunden wie Farmax und

andere führende europäische Hersteller

von landwirtschaftlichen Geräten von

erheblichen Zeiteinsparungen bei

gleichzeitig bestmöglicher Qualität

profitieren. In Sonderfällen kann Tsubaki

die Ketten auch komplett auf Bestellung

fertigen.

Tsubakimoto Europe B.V. versorgt den

paneuropäischen Markt, Afrika und den

Nahen Osten. Der Hauptsitz befindet sich

in Dordrecht, in den Niederlanden.

www.tsubaki.eu

Kurbelwellenspatenmaschinen zu wartungsintensiv und daher

absolut nicht lukrativ. Nicht nur der hohe Wartungsaufwand

ist ein Nachteil, sondern auch die Leistungsfähigkeit der

Kurbelwellenspatenmaschine ist begrenzt. Jedoch waren

rotierende Spatenmaschinen laut Jimmink früher auch

sehr wartungsintensiv. Dies hat sich bei diesen Maschinen

in den letzten Jahren stark gebessert, was bei den

Kurbelwellenspatenmaschinen jedoch nicht der Fall ist.

Heutzutage ist es völlig ausreichend, die Maschine kurz vor

der Spatensaison zu überprüfen. Sie ist schnell betriebsbereit

und kann direkt zum Spaten genutzt werden - ohne intensive

Wartungsarbeiten.

Farmax bietet nicht nur Qualität, sondern auch Möglichkeiten zur Reduzierung des Kraftstoffs durch mehrdere Arbeitsgänge.Die Farmax Rapide mit einer Arbeitsbreite von 4 Metern findet

bei Jimmink großen Anklang. Jährlich gräbt er durchschnittlich

500 Hektar für etwa 80 Kunden um. Gerard erhält häufig

positives Feedback über die Qualität der gespatete Flächen.

Er selbst ist von der Qualität der Maschine felsenfest überzeugt.

Jimmink findet es auch wichtig, dass er dank der hohen

Leistungsfähigkeit sowohl Kraftstoff als auch Arbeitszeit

einsparen kann. Es stört ihn nicht, wenn eine Maschine teurer

ist, solange sie gute Ergebnisse erzielt und nur wenig Wartung

erfordert. Was das betrifft, hat Jimmink in Farmax einen guten

Partner gefunden. Er ist davon überzeugt, dass die Qualität

der Farmax-Spatenmaschinen höher ist als die der Maschinen

anderer Hersteller.

KundenporträtJimmink-Kolhorn, Barsingerhorn (NL)

Dank seiner langjährigen Erfahrung weiß Farmax, dass nur eine sorgfältige Auswahl der Ketten eine optimale und zuverlässige Maschinenleistung gewährleistet.

TSUBAKILieferant von Antriebsketten

10 11


Weitere Informationen finden Sie unter www.gkn-walterscheid.de

DIE AUFGABEN SIND GEWALTIGWalterscheid treibt die Landwirtschaft an!

Weltweit steht die Landwirtschaft vor gewaltigen Herausforderungen: Eine wachsende Weltbevölkerung mit hochwertigen Nahrungsmitteln zu versorgen, umweltgerechte Energie aus nachwachsenden Roh-stoffen zu gewinnen und nachhaltig unsere Umwelt zu erhalten, sind mehr denn je Kernaufgaben der Landwirtschaft.

Hierzu benötigen Landwirte auf der ganzen Welt effiziente landtechnische Verfahren.

Der Name GKN Walterscheid steht als Weltmarktführer für höchste Quali tät und Innovation in der Ent-wicklung und Herstellung hochwertiger Antriebs- und Anbausysteme für Traktoren und Landmaschi-nen.

Unsere Antriebssysteme steigern die Produktivität von Landmaschinen. Dabei arbeiten wir weltweit mit allen namhaften Landmaschinen- und Traktorenherstellern zusammen.

Langjährige Erfahrung, moderne Ingenieur- und Fertigungsleistungen sind unsere Kompetenz, Kundennähe und -service unsere Stärke.

GKN WALTERSCHEID GMBHHauptstraße 150D-53797 Lohmar

Tel.: +49 2246 12-0Fax: +49 2246 12-3501

[email protected]

Laurenz Schepergerdes betreibt mit seinen zwei Söhnen im niedersächsischen Meppen nahe der niederländischen Grenze einen großen Ackerbaubetrieb. Sie nutzen die Spatentechnik für die Bodenbearbeitung mit großer Begeisterung und berichten gerne über ihre praktischen Erfahrungen mit der Farmax-Spatenmaschine.

Drei GeschäftstätigkeitenMit rund 500 Hektar ist der Ackerbau die wichtigste

Geschäftstätigkeit des Betriebs. Auf dem (lehmigen) Sandboden

werden hauptsächlich Industriekartoffeln, Mais und Getreide

angebaut. Außerdem betreibt Schepergerdes zusammen mit

seinem Nachbarn eine Biogasanlage. Neben dem Ackerbau

betreibt er zudem auch eine Viehwirtschaft mit Masthähnchen.

Zwischen diesen Geschäftsbereichen besteht ein deutlicher

Zusammenhang: Der Mist aus der Masthähnchenhaltung und

der Mais werden zur Produktion von Biogas genutzt. Dank der

zwei Söhne ist die Nachfolge und Zukunft des Unternehmens

gesichert.

Ein perfektes Saatbett in einem einzigen ArbeitsgangEin perfektes Saatbett in einem einzigen Arbeitsgang.

Dies wäre die Antwort von Laurenz Schepergerdes auf die

Frage, worin er den größten Vorteil der Farmax-Spatenmaschine

sieht. Diese Art der Bodenbearbeitung ist eine bewusste

Entscheidung. Durch das Pflügen mit einer Arbeitstiefe von etwa

30 cm kommt es aufgrund der Pflugsohle zu einer Verdichtung

(verdichtete Schicht direkt unter dem gepflügten Boden).

Durch das Spaten mit einer Arbeitstiefe von etwa 40 cm wird

diese Verdichtung der Ackerkrume wieder behoben. Tatsächlich

kann das Spaten als einen Arbeitsgang betrachtet werden, bei

dem kultiviert und gleichzeitig das Saatbett vorbereit wird.

Laut Schepergerdes führt das Spaten zu einer besseren

Verwurzelung der Pflanzen. Inwieweit sich dies positiv auf die

Ernteerträge auswirkt, lässt sich seiner Meinung nach schwer

einschätzen, da mehrere Faktoren eine Rolle spielen.

Erwerb einer Farmax Rapide 300Schepergerdes erwarb 2009 eine Farmax Rapide 300. Mit der

Arbeitsbreite von drei Metern ist er zufrieden. Er hat sich aus

zwei Gründen für Farmax entschieden. Schepergerdes erklärt:

„Ich war auf der Suche nach einer Spatenmaschine, mit der

ich die Pflugsohle gut lockern kann. Dies betrifft vor allem die

Tiefeneinstellung. Außerdem möchte ich beim Spaten keine

Fräswirkung erzielen. Denn das wirkt sich negativ auf die

Bodenstruktur aus, insbesondere bei lehmigen Sandböden. Mit

der Farmax-Spatenmaschine kann ich bei niedriger Drehzahl

arbeiten, damit diese Fräswirkung nicht entsteht.“

Praktische ErfahrungenLaut Schepergerdes werden Düngemittel beim Spaten optimal

in den Boden eingearbeitet und vermischt. Beim Pflügen erfolgt

die Einarbeitung in die Ackerkrume nicht so wirkungsvoll.

Schepergerdes stellt weiterhin fest, dass sich beim Spaten

weniger feiner Sand auf den Parzellen bildet. Ein wichtiger

Vorteil des Spatens stellt die bereits erwähnte Vorbereitung

des Saatbetts dar. Nach dem Spaten kann direkt gepflanzt oder

gesät werden Hierdurch können Arbeits- und Kraftstoffkosten

erheblich eingespart werden.

Die Wartungsarbeiten an der Farmax-Spatenmaschine sind

übersichtlich und können von Schepergerdes selbst erledigt

werden. Und falls Wartungen und Ersatzteile erforderlich sind,

wendet er sich an den qualifizierten Händler in der Region.

Schepergerdes kann seinen Kollegen die Farmax-

Spatenmaschine wärmstens empfehlen. Seine Argumente

auf einen Blick: „Mit dieser Spatenmaschine können Sie alle

Bodenarbeiten optimal Spaten. Und nach nur einem einzigen

Arbeitsgang steht ein gutes Saatbett zur Verfügung. Außerdem

bietet das Spaten ein gewisses Maß an Schutz vor Erosionen.

Nach dem Spaten ist die oberste Schicht weniger anfällig für

Zerstäubungen.“ Der Ackerbauer steht in gutem Kontakt mit

Alfons Sleiderink, Geschäftsführer von Farmax.

KundenporträtSCHEPERGERDES, MEPPEN (D)

L. Schepergerdes - Feuerstiege 6 - 49716 Meppen (D) - tel: +49 (0)593 113 580

12 13


Typ: LRP ProfiDie Farmax LRP Profi-Spatenmaschine ist ideal für mittelgroße

landwirtschaftliche Betriebe und Lohnunternehmer. Die LRP Profi ist

sehr wartungsarm und benutzerfreundlich und serienmäßig nahezu

vollständig ausgestattet. Sie ist zudem mit zahlreichen optionalen

Ausstattungen erhältlich. Sie können daher mehrere Vorgänge in einem

Arbeitsgang durchführen, wodurch Sie noch mehr Leistung erhalten.

Die Hauptachse (Rotor) wird über das zentrale Getriebe mit Differential

angetrieben. Die Zapfwellendrehzahl beträgt 1.000 U/min.

Typ Arbeitsbreite Max.Arbeitstiefe

Standard- gewicht

Erforderliche LeistungkW/PS

Anzahl der Spaten

LRP 250 250 cm 50 cm 2.340 kg 74/100 18

LRP 275 275 cm 50 cm 2.500 kg 85/110 24

LRP 300 300 cm 50 cm 2.700 kg 92/120 24

Typ: LRP EconDie LRP Econ ist ein einfaches, von der LRP Profi abgeleitetes Modell.

Bei der LRP Econ befinden sich die Hauptachse und die Kreiselegge

in einer einzigen, fest angebrachten Seitenplatte. Dies reduziert die

Anzahl der einstellbaren Bauteile, die gewartet werden müssen,

wodurch diese Maschine besonders robust ist. Die LRP Econ ist

serienmäßig mit einer Kreiselegge ausgestattet, ist jedoch auch mit

einer Packerwalze oder Ringwalze erhältlich.


Standard- gewicht


Anzahl der Spaten

LRP ECON 250 250 cm 50 cm 2.425 kg 74/100 18

LRP ECON 275 275 cm 50 cm 2.586 kg 85/110 24

LRP ECON 300 300 cm 50 cm 2.785 kg 92/120 24

Typ: RapideDer Rapide ist eine schnelle Spatenmaschine und hat eine sehr

robuste Bauweise. Der speziell entwickelte Antriebsstrang ist

bis zu 240 PS gesichert. Die Farmax Rapide bearbeitet schwere

Sand- und Lehmböden und macht auch nicht Halt vor steinigen

Böden. Mit einer Arbeitsbreite von 3 bis 4 Metern erzielt die Rapide

ausgezeichnete Ergebnisse, selbst bei hohen Geschwindigkeiten.


Standard- gewicht


Anzahl der Spaten

Rapide 300 300 cm 50 cm 2.950 kg 115/150 24

Rapide 350 350 cm 50 cm 3.275 kg 130/170 30

Rapide 400 400 cm 50 cm 3.650 kg 148/200 30

Typ: ERPDie Farmax ERP ist eine Spatenmaschine für leichte Traktoren. Aufgrund

der hohen Wendigkeit und des niedrigen Eigengewichts ist die ERP für

den Einsatz in Gewächshäusern, im Gartenbau, in der Blumenzucht und

für die Bodenbearbeitung kleiner Parzellen besonders gut geeignet.

Die Beliebtheit der Farmax ERP ist nicht nur auf ihre hervorragende

Umgrableistung zurückzuführen, sondern hauptsächlich auf die

einfache Bedienung und robuste Bauweise.


Standard- gewicht


Anzahl der Spaten

ERP 90 90 cm 45 cm 260 kg 13/18 12

ERP 105 105 cm 45 cm 295 kg 15/20 12

ERP 125 125 cm 45 cm 345 kg 16/21 12

ERP 140 140 cm 45 cm 395 kg 21/28 12

ERP 155 155 cm 45 cm 450 kg 22/30 12

Typ: SRPOptimale Anbauflächen mit der SRP Farmax-Spatenmaschine. Die

Farmax SRP-Spatenmaschine wurde speziell für den Anbau von

Bäumen, Obst und Gemüse entwickelt. Die schmaleren Modelle eignen

sich für den Einsatz in Gewächshäusern und Weinbergen. Dank ihrer

robusten Bauweise ist die SRP wartungsarm.


Standard- gewicht


Anzahl der Spaten

SRP 105 105 cm 45 cm 470 kg 22/30 12

SRP 125 125 cm 45 cm 490 kg 26/35 12

SRP 155 155 cm 45 cm 565 kg 30/40 12

SRP 185 185 cm 45 cm 635 kg 33/45 15

SRP 210 210 cm 45 cm 715 kg 37/50 18

Typ: DRP PerfectDie Farmax DRP Perfect ist eine Mittelklasse-Spatenmaschine, die sich

ideal für den Einsatz auf leichteren Böden im Gartenbau, in Baumschulen

und in der Landwirtschaft eignet. Diese Spatenmaschine ist in

verschiedenen Arbeitsbreiten erhältlich und kann ganz einfach mit einer

hydraulisch verstellbaren Kreiselegge, Fräse, Ringwalze, Rohrwalze oder

Packerwalze ausgestattet werden. Unabhängig von der Bodenart garantiert

DRP Perfect eine optimale Fläche zur Aussaat oder Bepflanzung!


Standard- gewicht


Anzahl der Spaten

DRP 185 185 cm 45 cm 1.000 kg 41/55 15

DRP 215 215 cm 45 cm 1.125 kg 45/60 18

DRP 245 245 cm 45 cm 1.300 kg 50/68 18

DRP 275 275 cm 45 cm 1.425 kg 55/75 21

DRP 300 300 cm 45 cm 1.800 kg 60/80 24

Möchten Sie mehr über unsere Spatenmaschinen erfahren? Lesen Sie mehr auf www.farmax.info

Für jeden Traktor die richtige SpatenmaschineÜbersicht

15


14


Farmax-Spatenmaschinen sind wartungsarm und ermöglichen die Durchführung mehrerer Vorgänge in nur

einem einzigen Arbeitsgang. Eine Übersicht über alle Optionen.

Die benutzerfreundlichen Farmax-Spatenmaschinen verbessern die Bodenstruktur aller Bodenarten.

Aufbaulift für eine Kombination mit beispielsweise einer Sämaschine.

Die LRP Profi in Kombination mit einer Sämaschine.Zusätzliche zweite Rolle für ein Saatbett, das Feuchtigkeit besser festhält.

LRP Profi ausgeführt mit einer Rohrstabwalze.

Die speziell entwickelten Kombi-Abstreifer verhindern das Auftreten von Bodenhaftung (die hauptsächlich bei Lehmböden auftritt).

Wir sind ein Familienunternehmen, das sich auf die Herstellung von Sondergetrieben und maßgeschneiderten Antrieben spezialisiert hat. Wir gehören zu den wenigen Unternehmen, in dem noch eine vertikale Integration zum Einsatz kommt. Wir sind der Überzeugung, dass dies der einzige Weg ist, um Qualität, kurze Lieferzeiten und günstige Preise zu gewährleisten.

Wir produzieren u.a. Stirnradgetriebe, Kegelradgetriebe,

Kegelstirnradgetriebe, Planetengetriebe, Schaltgetriebe und

Achsgetriebe.

Wir stellen uns nicht nur auf die Bedürfnisse der breiten

Industriebranche ein, sondern sind auch der richtige

Partner für Kunden mit spezifischen Anforderungen, für

die Massenprodukte aus technischen oder wirtschaftlichen

Gründen keine Lösungen bieten. Neben kundenspezifischen,

maßgeschneiderten Getrieben produzieren wir außerdem

Serienantriebsstränge, um den Anforderungen möglichst vieler

Kunden gerecht zu werden.

Bei der Entwicklung des innovativen Getriebes für das

Modell „Super Six“ mussten gleich zahlreiche Anforderungen

erfüllt werden. Das Getriebe musste kettenlos, wartungsarm,

robust und kompakt sein und sich außerdem für breite

Spatenmaschinen eignen.

Das Getriebe ist für Leistungen bis zu 275 kW ausgelegt. Sechs

Getriebeeinheiten gewährleisten die Kraftverteilung in der

Maschine. Das Drehmoment wird über zwei Antriebsstränge

übertragen: Auf der rechten Seite an die Hauptachse (Rotor) und

auf der linken Seite an die Harkrolle.

Die Antriebskomponenten sind möglichst kompakt gehalten,

außerdem wird die Geschwindigkeit erst bei der letzten Einheit

reduziert, wodurch am Ende ein größtmögliches Drehmoment

entsteht.

Der Antrieb der Hauptachse erfolgt durch ein Planetengetriebe,

das so in der Maschine positioniert ist, dass die Hauptachse

gelagert wird.

Die Harkrolle wird durch ein Kegelstirnradgetriebe angetrieben,

das als Aufsteckgetriebe installiert wird.

Entsprechend unserem Slogan: „RÖGELBERG GETRIEBE - die

konstruktive Getriebelösung!“ steht Ihnen unser kompetentes

Team an Beratungsingenieuren bei der Ausarbeitung Ihrer

Antriebslösung gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie auf:

www.roegelberg-getriebe.de.

Ausführung mit Fräse für Lehmböden.

Optionen

Wir konstruieren und produzieren Getriebe seit über 50 Jahren

17


16


Roger und Sue Groocock, Farmax-Spatenmaschinen in AustralienIn der südaustralischen Kleinstadt Bordertown befindet sich der Ackerbaubetrieb der Familie Groocock. Roger und Sue Groocock wurden vor ein paar Jahren auf eine ganz besondere Weise auf Farmax-Spatenmaschinen aufmerksam gemacht. Jetzt importieren sie Farmax-Spatenmaschinen in Australien.

„Ein niederländischer Mitarbeiter informierte uns über Farmax“ Roger und Sue wurden dank des niederländischen Backpackers Hans auf

die Farmax-Maschinen aufmerksam. Als junger Tourist hat er 2005 einige

Wochen lang auf dem Hof von Roger und Sue gearbeitet. Während dieser Zeit

arbeitete er häufig mit einem modifizierten Meißelpflug. Roger berichtet:

„Ich hatte spezielle Scharen für diesen Pflug entwickelt und an der Maschine

angebracht. Mit diesen Scharen wurden 200 bis 250 Millimeter tiefe Furchen

gemacht, in die wir Spurenelemente gesprüht haben. Hinter der Maschine

befand sich ein Eisenstück von einem alten Gleis, mit dem der Boden wieder

angedrückt wurde. Auf diese Weise schafften wir ein optimales Saatbett für

die Pflanzen.“

Roger fügt hinzu: „Nachdem Hans das Land bearbeitet hatte, wies er darauf

hin, dass es in den Niederlanden eine Maschine gebe, die für diese Arbeit

wesentlich besser geeignet sei. Und bei dieser Maschine handelte es sich

um Farmax-Spatenmaschinen.“ Inzwischen bezeichnet Roger die Maschinen

als „magische Maschinen zur Bodenbearbeitung“. Groocock hatte noch nie

zuvor von den Farmax-Maschinen gehört. Nachdem er sich ausgiebig mit

den Maschinen beschäftigt hatte, war er tief beeindruckt. Im Jahre 2008

importierte er die erste Farmax-Spatenmaschine.

Verdoppelung der ErnteerträgeGroocock war sofort überzeugt. Ihm zufolge haben Spatenmaschinen eine

rosige Zukunft in Australien. Die oberste Schicht des australischen Bodens ist

sehr sandig und daher können die Böden nur sehr schlecht Wasser halten. Der

Boden kann das Wasser viel besser festhalten, wenn Lehm bis zu einer Tiefe

von 300 Millimetern in den Boden eingearbeitet wird. Beinahe alle Landwirte

in Australien nutzen diese Technik, da sich hierdurch der Ernteertrag

verdoppelt. Die Spatenmaschinen von Farmax haben sich auf diesem Gebiet

bewährt.

Sue und Roger gründeten 2009 ihr Unternehmen „Groocock Soil

Improvement“. Sue erklärt: „Hauptsächlich führen wir Farmax-

Spatenmaschinen in Australien ein, sodass auch andere von diesen

fantastischen Maschinen profitieren können.“ Die Maschinen sind bereits in

Victoria, Südaustralien sowie im Westen von Australien im Einsatz.

www.spaders.com.auFarmax hat ein gutes Gespür für die Nachfrage

und Bedürfnisse auf dem australischen Markt.

Dies führte zur Entwicklung einer neuen Rapide-

Maschine, der Rapide Trailed mit besonders

hoher Leistungsfähigkeit. Diese Spatenmaschine

ist 4,5 Meter breit und wird mittels Aufhängung

gezogen anstatt getragen. Die Rapide Trailed ist

mit einer Reifenwalze ausgestattet, die den Boden

gut komprimiert. Im trockenen südaustralischen

Herbst kommt es häufig zu Winderosionen. Dank

der Kompression durch die Reifenwalze gehören

diese jedoch der Vergangenheit an.

Roger berichtet: „Wir schätzen die Entwicklung, die

die Farmax-Spatenmaschinen in den vergangenen

50 Jahren durchgemacht haben. Jedoch bedauern

wir, dass wir die Spatenmaschinen von Farmax

erst vor ein paar Jahren kennenlernen durften.

Wir sind von Farmax und seinen Maschinen sehr

begeistert. Nicht nur, weil das Unternehmen

sich den Bedürfnissen seiner Kunden annimmt,

sondern auch, weil es die Maschinen an die

australischen Landbaubedingungen anpasst.

Wir freuen uns auf neue und spannende

Entwicklungen in der Zukunft.“

Roger und Sue Groocock,

Bordertown, Südaustralien.

Eine gezogene Spatenmaschine mit einer Arbeitsbreite von 4,5 Metern, speziell für schwere Sand-und Lehmböden konzipiert.Diese Spatenmaschine wurde speziell für den australischen Markt entwickelt. Die Rapide Trailed läuft unter allen Bedingungen zu

Höchstformen auf und bietet eine ausgezeichnete Bodenbearbeitung und eine außergewöhnliche Leistungsfähigkeit. Dank ihrer

maximalen Bearbeitungstiefe von 40 cm bearbeitet die Rapide Trailed schwere Sand- und Lehmböden schnell und problemlos.

Konstante Umgrabtiefe, optimaler WasserhaushaltDie Rapide Trailed ist serienmäßig mit einer Reifenwalze

ausgestattet, die aus zwei Reihen mit jeweils acht Reifen

besteht. Diese Reifenwalze garantiert eine konstante

Umgrabtiefe und stellt sicher, dass der Boden nach der

Bearbeitung gut angedrückt wird. Darüber hinaus wird der

Wasserhaushalt des Bodens wieder hergestellt.

Super schnell und extrem wendigDank einer relativ hohen Umgrabegeschwindigkeit und der

Breite der Spatenmaschine gibt eine machbare kapazität von

2,8 Hektar pro Stunde. Der Antriebsstrang ist so konzipiert,

dass sich der Rotor problemlos weiter drehen kann, auch wenn

sich die Maschine im schiefen Winkel hinter der Zugmaschine

befindet. Die antiebsstange ist extra schwer ausgefüht, wie

üblich bei die Farmax Rapide ausführung.

Gesamtgewicht: 7.500 kg

Antrieb: Getriebegehäuse mit Differential, besonders

robuster Antriebsstrang

Kapazität: Bis zu 2,8 Hektar pro Stunde

Zapfwellendrehzahl: 1.000 U/min.

Traktorleistung: 200 bis 300 PS

Vorteile• Besonders hohe Leistungsfähigkeit dank hoher

Arbeitsbreite

• Wartungsarm und sehr benutzerfreundlich

• Bearbeitet problemlos schwere Sand-und Lehmböden

• Speziell entwickelte Reifenwalze stellt den Wasserhaushalt

des Bodens wieder her und gewährleistet eine konstante

Umgrabtiefe

Technische Daten


Standard- gewicht

Erforderliche Leistung kW/PS

Anzahl der Spaten Walzenreifen

Rapide Trailed 450 cm 40 cm 7.500 kg149/200224/300

36 Typ: 750x16

Die Spatenmesser sind mit Scherbolzen befestigt

Robuste Bauweise Ausgestattet mit 16 Walzenreifen

Spaten-Messer

R. Groocock - PO Box 484 - Bordertown (Australien) - SA 5268 - tel: +61 (0)887 546 025 - [email protected]

Roger en Sue Groocock

1918


Bestimmte Bodenarten und

Pflanzen, wie beispielsweise Spargel,

erfordern ein tiefes Bearbeiten des

Bodens. Das Ziel besteht darin, die

harten, undurchlässigen Schichten

zu durchbrechen, sodass sich die

Bodenstruktur verbessert. Dadurch

kann Regenwasser leichter in den

Boden eindringen, wodurch die

Feuchtigkeitsaufnahme deutlich

verbessert wird.

Pflanzen entwickeln auf tief

gespateten Böden eine bessere

Verwurzelung und außerdem wird

der Boden besser mit Sauerstoff

versorgt. In Poldergebieten wird

häufig tief gespatet, um den Boden zu

lockern, damit er leichter bearbeitet

werden kann. Die 40 Prozent des

abschlämmbaren Bodens, der mit

der darunterliegenden Sandschicht

vermischt wird, stellen sicher, dass

die Abschlämmbarkeit von 20 auf 25

Prozent ansteigt.

Pflanzen, bei denen tiefes Spaten sehr

wichtig ist, sind Pflanzen, die tiefe

Wurzeln bilden und häufig mehrere

Jahre lang stehen bleiben sowie

beispielsweise Spargel oder Wein.

Farmax bietet für tiefes Umgraben

mehrere Spatenmaschinen für

verschiedene Spatentiefen. Das

Prunkstück ist die KRG, eine gezogene

Tiefenspatenmaschine mit einer

Arbeitstiefe bis zu 120 cm.

Tiefes Spaten manchmal unvermeidbar

Typ: LRG-D

Typ Arbeits-breite

Max.Arbeitstiefe

Standard- gewicht


Anzahl der Spaten

DRP-D 160 160 cm 65 cm 950 kg 45/60 12

DRP-D 180 180 cm 65 cm 990 kg 48/65 15

LRP-D 250 250 cm 85 cm 2.005 kg 82/110 18

LRP-D 280 280 cm 85 cm 2.115 kg 103/140 18

LRG-D 250 250 cm 85 cm 2.950 kg 103/140 18

LRG-D 280 280 cm 85 cm 3.150 kg 110/150 24

LRG-DD 250 250 cm 110 cm 3.150 kg 118/160 18

LRG-DD 280 280 cm 110 cm 3.450 kg 130/180 24

Typ: KRG

Typ Arbeits-breite

Max.Arbeitstiefe

Standard- gewicht


Anzahl der Spaten

KRG 250 250 cm 120 cm 5.100 kg 140/190 24

KRG 280 280 cm 120 cm 5.235 kg 177/240 24

Tiefenspatenmaschinen

25 Jahre Erfahrung mit Farmax-SpatenmaschinenHeiler Agrarservice wurde 1979 von Walter Heiler gegründet. Seit 2001 leiten Walter und sein Sohn Raphael Heiler

das Lohnunternehmen und beschäftigen sechs Mitarbeiter. Es ist ein typisches Familienunternehmen, an dem sich alle

Familienmitglieder aktiv beteiligen. Der Maschinenpark umfasst zehn Traktoren und vier Mähdrescher. In diesem Teil Deutschlands

wird besonders viel Spargel angebaut. Speziell für diese Zucht stehen Heiler mehrere Fräs-und Pflanzmaschinen (2- und 3-reihig)

zur Verfügung. Die Bodenbearbeitung erledigt das Lohnunternehmen mit vier Farmax-Spatenmaschinen. Die bereits genannten

In Waghäusel, einem kleinen Ort zwischen Heidelberg und Karlsruhe, betreibt Familie Heiler ein landwirtschaftliches Lohnunternehmen. Den Schwerpunkt ihrer Geschäftstätigkeit bildet die Spargelzucht. Bei der Spargelzucht wird der Boden auf eine einzige Methode bearbeitet, nämlich durch Spaten. Walter Heiler ist gerne bereit, seine Vorliebe fürs Spaten und für Farmax-Spatenmaschinen zu erklären.

Spatenmaschinen setzt Heiler auch

für andere Pflanzen und in anderen

Regionen ein. Das Unternehmen ist

in verschiedenen Bundesländern wie

Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-

Pfalz, Saarland, Brandenburg, Sachsen,

Thüringen, Sachsen-Anhalt und Bayern

tätig. Heiler gräbt jährlich etwa 300

Hektar um, von leichten Sandböden bis

hin zu schweren lehmigen Bodenarten.

Dabei handelt es sich um eine einfache

Bodenbearbeitung, bei der nicht

gleichzeitig ausgesät wird. In diesem

Zusammenhang sollte erwähnt werden,

dass Heiler noch über seine erste

Farmax-Spatenmaschine aus dem Jahre

1988 verfügt.

Zufriedene KundenDie Kunden von Heiler sind mit der

Leistung der Farmax-Spatenmaschinen

sehr zufrieden,

denn der Lohnunternehmer erzeugt

durch Spaten auf allen Bodenarten eine

optimale Bodenstruktur. Durch Spaten

entsteht eine lose obere Schicht und

eine gute Durchmischung des Bodens

mit den Düngemitteln, die eventuell

eingearbeitet werden. Dies bietet dem

Landwirt optimale Bedingungen, um

(direkt) auszusäen oder zu pflanzen.

Ein bedeutender Unterschied zum

Pflügen besteht darin, dass der Boden

schichtweise „umgewälzt“ und nicht

vermischt wird.

Service, Wartung und Leistung Heiler bewertet das Arbeiten mit der

Farmax-Spatenmaschine als positiv. Die

Wartung, sofern überhaupt notwendig,

kann er selbst einfach und kostengünstig

durchführen, da die Maschine aufgrund

ihrer Konstruktion sehr wartungsarm ist.

Und falls doch einmal umfangreiche

Wartungen erforderlich sein sollten,

wendet er sich direkt an das Werk

im Niederländischen Denekamp.

Außerdem findet Heiler die

Leistungsfähigkeit der Maschinen

wichtig. Daher hat er sich sehr

gefreut zu hören, dass Farmax zurzeit

an einer neuen Generation von

Spatenmaschinen arbeitet, die eine

noch größere Arbeitsbreite haben.

Sehr empfehlenswert für andere Lohnunternehmer Heiler verfügt über eine langjährige

Erfahrung mit den Farmax-

Spatenmaschinen und schlussfolgert:

„Ich kann meinen Kollegen diese

Maschinen nur wärmstens empfehlen.

Die wichtigsten Argumente habe

ich bereits aufgeführt. Landwirten

werden eine optimale Bodenstruktur

und ideale Saatbettbereitung

geboten. Lohnunternehmer profitieren

von der einfachen Wartung und der

Betriebssicherheit.“

KundenporträtHEILER AGRARSERVICE, WAGHÄUSEL (D)

Anzahl Typ Arbeitsbreite Tiefe

1 KRG 250D (gezogenes Modell) 250 cm 120 cm

1 LRGD 250 250 cm 100 cm

2 LRGD 280 280 cm 100 cm

Heiler GbR - St. Leoner Straße 72 - 68753 Waghäusel (D) - tel: +49 (0)725 460 657

20 21


Projectleitung: Prof. Dr.-Ing. Hubert Korte

Fachgebiet Landtechnik

[email protected]

Tel. + (49) 541 / 969 5174

Ausgangssituation:Die Maschinengemeinschaft Recke unterstützt

landwirtschaftliche Betriebe durch Verleih von Maschinen sowie

durch Übernahme von einzelnen Arbeitsgängen im Ackerbau.

Für die Grundbodenbearbeitung kommt dabei überwiegend

der klassische Pflug mit wendender Wirkung zum Einsatz.

Der Pflugeinsatz ist dabei gekennzeichnet durch hohen

Arbeitszeitbedarf, Kraftstoffaufwand sowie unter Umständen

negative Auswirkungen auf den Boden (Pflugsohlenverdichtung,

keine Einmischung der organischen Substanz zur

Rotteförderung). Dem steht gegenüber der Vorteil des „reinen

Tisches“ für die Bestellung der Folgekultur. Hinzu kommen noch

phytosanitäre Effekte durch Beseitigung von Ernteresten an der

Bodenoberfläche.

Unter sehr ähnlichen pflanzenbaulichen Bedingungen wird

im niederländischen Grenzraum der konventionelle Pflug sehr

häufig durch eine Spatenrotationsmaschine ersetzt (Fa. Farmax).

Diese stellt eine zapfwellenangetriebene Alternative zum Pflug

dar mit folgenden Unterschieden:

• Einmischung der organischen Substanz (Erntereste,

rottefördernd),

• Keine Pflugsohlenverdichtung, da keine Pflugfurche, in der

sich das Schlepperrad abstützt,

• Durch den Zapfwellenantrieb und die

Werkzeugeigenbewegung geringer Zugkraftbedarf

(geringer Schlupf, bodenschonend),

• Gut kombinierbar mit Sätechnik in einem Arbeitsgang

(Arbeitszeiteinsparung).

Die ersten Erfahrungen mit dem Einsatz einer

Spatenrotationsmaschine konnten von der

Maschinengemeinschaft Recke im Jahr 2014 gesammelt

werden. In dieser Zeit stellte die Firma Farmax der

Maschinengemeinschaft Recke die Technik zur Verfügung. In der

unmittelbar angrenzenden Nachbarregion in den Niederlanden

wird diese Technik weit mehr und intensiver eingesetzt als

dies in Deutschland bisher geschieht. Ein Grund dafür sind

die weitaus strengeren Umweltauflagen in den Niederlanden

mit dem Ziel einer nachhaltigen Landbewirtschaftung. In

Deutschland werden sich die Rahmenbedingungen ebenfalls

in diese Richtung weiter verschärfen und strengere Richtlinien

und Auflagen werden greifen.

Die Bachelorarbeit an der Hochschule Osnabrück von Ingo

Schedding um die beiden Bodenbearbeitungsverfahren zum

Vergleich hat ergeben dass durch den Wegfall eines kompletten

Arbeitsganges beim Einsatz einer Spatenrotationsmaschine

deutliche Energieeinsparung in Form von Kraftstoff möglich

ist. Der Co2 Ausstoß kann reduziert werden und langfristig

dadurch eine umweltschonendere Landbewirtschaftung

realisiert werden.

Fragestellung:Aus ökonomischen und ökologischen Gründen stellt sich die

Frage, welches Potenzial die Spatenrotationsmaschine als

Alternative zum konventionellen Pflugeinsatz im Ackerbau hat?

Weiterhin sollen auf der Basis von eigenen Einsatzerfahrungen

Ansätze für eine technische Weiterentwicklung erarbeitet

werden.

Geplantes Vorgehen:Start eines Forschungsvorhabens für die

Spatenrotationsmaschine im Vergleich zum Pflugeinsatz

gestützt auf dreijährige Feldversuche. Hierbei sollen neben

den pflanzenbaulichen Aspekten die Verfahren in ihren

ökonomischen und ökologischen Merkmalsbereichen

untersucht und verglichen werden. Zur Absicherung der

Ergebnisse und Ausschaltung witterungsbedingter, jährlicher

Schwankungen werden drei Versuchsjahre vorgesehen.

Begleitend zu den jeweiligen Versuchsjahren ist die

Durchführung von Feldtagen für Praktiker bzw. Kunden mit

vergleichender Bodenbearbeitung vorgesehen. Die Erfahrungen

mit dem Einsatz der Spatenrotationsmaschine werden

damit in den fortlaufenden Diskurs zur Weiterentwicklung

der Pflanzenbausysteme in Richtung mehr Nachhaltigkeit

eingebracht.

Konzeptvergleich Spatenmaschine versus Pflug im Fokus Technik und WirtschaftlichkeitZusammenarbeit von Hochschule Osnabrück, MGR und Farmax.

ZusammenarbeiT

22 23


Alle Rasenflächen in Top-Zustand - dank der Untergrundlockerer von Farmax

Alle Rasenflächen in Top-Zustand - dank der Untergrundlockerer von Farmax Neben Spatenmaschinen stellt Farmax auch Unter-grundlockerer um Belüften von Sportfeldern her. Die Untergrund-lockerer verfügen über eine Arbeitstiefe von bis zu 40 cm und einer Höchstarbeitsbreite von 2,5 m.

Der Untergrundlockerer verbessert den

Untergrund des Rasens. Verwalter können daher

die Sanierung der Sportplätze aufschieben. Beim

Belüften werden die Wurzeln durchtrennt, was zu

zusätzlichem Wurzelwachstum führt. Außerdem

wird der Boden aufgelockert, wodurch Sauerstoff

in den Boden gelangt. Farmax produziert die

beiden Untergrundlockerer DRP und LRP.

FARMAX-Untergrundlockerer


Standard- gewicht


Anzahl der Messer

DRP-B 185 185 cm 40 cm 825 kg 50/65 18

DRP-B 210 210 cm 40 cm 855 kg 52/70 24

DRP-B 240 240 cm 40 cm 910 kg 56/75 24

LRP-B 210 210 cm 40 cm 1.820 kg 85/100 24

LRP-B 240 240 cm 40 cm 1.945 kg 92/120 24

Direkt neben den Start- und Landebahnen des Flughafens Schiphol betreiben Gerrit Klaasse Bos und sein Sohn Chris ein Ackerbau- und Lohnunternehmen. Sie nutzen bereits seit Jahren Spatenmaschinen mit großer Begeisterung und halfen bei der Entwicklung der Farmax Rapide.

In der Nähe von AmsterdamKlaasse Bos ist ein Ackerbauer, der sich in

dem Dorf Lijnden (N.-H.) ganz in der Nähe von

Amsterdam niedergelassen hat. Das Unternehmen

konzentriert sich hauptsächlich auf den

Ackerbau, ist jedoch auch als Transport- und

Lohnunternehmer aktiv. Gerrit und Chris arbeiten

hauptsächlich zu zweit, stellen jedoch in der

arbeitsreichen Saison Mitarbeiter ein. Das Unternehmen ist bereits sehr erfahren und hat in den letzten Jahren expandiert.

„Wir sind von 60 auf 240 Hektar gewachsen und sehen immer noch Wachstumspotenzial“, sagt Gerrit. Das Unternehmen hat vor

drei Jahren ein neues Gebäude gebaut. Klaasse Bos ist es wichtig, dass alle Arbeiten auch gut erledig werden und bietet ein

umfangreiches Dienstleistungspaket an.

Immer schon ein großer Fan von SpatenmaschinenBei Klaasse Bos wird alle Jahre wieder umgegraben und gesät. Sie graben jedes Jahr 100 Hektar eigenes Land und 500 Hektar im

Auftrag von Kunden um. Diese machen einen Großteil der Tätigkeit als Lohnunternehmer aus. Bereits früher waren sie von der Idee

begeistert, Spaten und Aussaat in einem einzigen Arbeitsgang zu erledigen. Denn dadurch können Kosten gespart werden.

Gerrit und Chris waren schon immer Befürworter der rotierenden Spatenmaschinen. Laut der Unternehmer sind

Kurbelwellenspatenmaschinen viel zu wartungsintensiv. Außerdem werden mit einer rotierenden Spatenmaschine bessere

Ergebnisse erzielt. Erstens wird der Boden besser durchmischt. Zweitens wird der Boden gut gelockert und drittens entstehen

Furchen, die den Wasserhaushalt des Bodens aufrechterhalten.

„Farmax ist offen für unsere Ideen“Gerrit erklärt: „Mit der alten Maschine hatten wir ständig mit Leistungsgrenzen und blockierten Spatenmaschinen zu kämpfen.

Aber wir hatten noch einige andere Ideen, wie die Maschine verbessert werden könnte. Als wir uns deshalb mit Alfons Sleiderink

in Verbindung gesetzt haben, waren wir erstaunt, dass er so positiv auf unsere Ideen reagierte. Er hat uns bei der Entwicklung

der Maschine miteinbezogen und konnte die Maschine auch recht bald auf den Markt bringen. Das Ergebnis: die Farmax Rapide.“

Klaasse Bos äußert sich voller Anerkennung über Farmax. „Wir sind mit den heutigen Farmax-Maschinen sehr zufrieden und würden

sie anderen Ackerbauern und/oder Lohnunternehmern jederzeit empfehlen. Die Maschinen sind leistungsstark und entsprechen

höchsten technischen Anforderungen. Außerdem sind wir der Ansicht, dass die Maschinen im Vergleich zu anderen Spatenmaschinen,

die bei uns in der Gegend häufiger zu sehen sind, betriebssicher und wartungsarm sind“, fügt Chris hinzu.

„Die Spatenmaschinen sind die Besten, wenn es um Lehmböden geht.“Laut Klaasse Bos erreichen die Maschinen von Farmax die besten Ergebnisse auf Lehmböden. „Wo andere Maschinen unter

schwierigen Bedingungen schnell blockieren, gräbt die Farmax weiterhin um. Außerdem sparen wir viel mehr Diesel als beim

Pflügen und Säen. Inwiefern sich dies auf den Ernteertrag auswirkt, lässt sich nur schwer einschätzen, da auch noch andere Faktoren

eine wichtige Rolle spielen. Auf jeden Fall wirken sich diese Maschinen nicht negativ auf den Ertrag aus. Und außerdem sind wir

beim Spaten weniger vom Wetter abhängig. Dies ist arbeitstechnisch gesehen ein großer Vorteil“, sagte Gerrit.

G. Klaasse Bos - Hoofdweg 293 - 1175 KC Lijnden (NL) - tel: +31 (0)6 51 645 778 - [email protected]

KundenporträtKlaasse Bos, Lijnden (NL)

24


Oranjekanaal Zuidzijde 17

9415 PR Hijken

tel: +31 (0)593 524 066

www.wasse.nl

[email protected]

Nijverheidstraat 5

7591 BM Denekamp

tel: +31 (0)541 351 267

www.farmax.info

[email protected]

Farmax Metaaltechniek BV Händler Wasse BV

DIE RICHTIGE SPATENMASCHINEN FÜR JEDEN SCHLEPPER

Date post:	11-Jan-2017
Category:	Documents
Upload:	trinhkhanh
View:	255 times
Download:	10 times

Das Magazin runterladen (PDF).

Documents