CyberLink

PowerDVDCopy

Benutzerhandbuch

Copyright und Garantieausschluss

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der CyberLink Corporation weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, sei es auf elektronische oder mechanische Weise, als Fotokopie, Aufnahme oder anderweitig, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form unter Zuhilfenahme irgendwelcher Hilfsmittel übertragen werden.

Soweit es das geltende Recht zulässt, WIRD PowerDVD Copy in dem vom Hersteller für gut befundenen Zustand zur Verfügung gestellt, also OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, Garantien für durch PowerDVD Copy oder in Verbindung mit PowerDVD Copy erbrachte Informationen, Leistungen oder Produkte sowie JEGLICHE KONKLUDENTE Garantien hinsichtlich der GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, der Eignung für einen bestimmten Zweck, Der erwarteten PRIVATSPHÄRE UND DES Datenschutzes oder DER EINHALTUNG vertraglicher BESTIMMUNGEN.

MIT DEM GEBRAUCH DIESER SOFTWARE ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS CYBERLINK NICHT FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN, DIE AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ODER DER IN DIESER PACKUNG ENTHALTENEN MATERIALIEN ENSTEHEN.

Die Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung sollen in Übereinstimmung mit den Gesetzen von Taiwan geregelt und ausgelegt werden.

PowerDVD Copy ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die anderen in dieser Veröffentlichung genannten Firmen- und Produktnamen dienen nur Identifikationszwecken und verbleiben im alleinigen Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Internationale Zentrale

PostadresseCyberLink Corporation

15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City

Taipei County, Taiwan, R.O.C.

Websitewww.gocyberlink.com

TelefonnummernTelefon: 886-2-8667-1298

Fax: 886-2-8667-1300

Copyright © 2004 CyberLink Corporation

InhaltPowerDVD Copy....................................... 1

Hauptfunktionen von PowerDVD Copy .............................1Systemvoraussetzungen .........................................................2Das PowerDVD Copy Programm .........................................3Einstellungen festlegen ...........................................................4

Audio-Stream-Einstellungen ...........................................4Untertiteleinstellungen .....................................................5Allgemeineeinstellungen ..................................................6

Auswahl einer Kopierquelle und eines Pfads .....................7Vorschau auf die DVD-Titel ..................................................8 DVD-Titel wählen ..................................................................9Eine DVD kopieren ...............................................................11

Technischer Support................................ 13Web-Support ..........................................................................13Fax-Support ............................................................................14Telefonischer Support ...........................................................14

Index ..................................................... 17

i

CyberLink PowerDVD Copy

ii

PowerDVD Copy

CyberLink PowerDVD Copy ist ein Spezial-Tool zum Kopieren von DVD-Filmen von Discs oder von der Festplatte auf eine Backup-DVD. Sie können jedoch ebenfalls einen DVD-Ordner auf Ihrer Festplatte erstellen oder den Inhalt als Film auf eine DVD brennen. Einfach zu wählende Optionen und eine unkomplizierte Schnittstelle erleichtern den DVD-Kopiervorgang.

Hauptfunktionen von PowerDVD Copy

Zu den Hauptfunktionen von PowerDVD Copy gehören u.a.:

• Unterstützt DVD-R/RW- und DVD+R/RW-Discs.• Komprimiert DVD9 Filme auf DVD5-Discs.• Unterstützt benutzerdefinierte Disc-Kapazitäten.• Disc- und Titelvorschau.• Auswahl bestimmten DVD Filmtitel von der Quelldisc.

1

CyberLink PowerDVD Copy

SystemvoraussetzungenDie im folgenden angeführten Systemanforderungen werden als Mindestanforderungen für das Kopieren von DVDs empfohlen.

Mindest-Systemvoraussetzungen

BetriebssystemWindows XP / 2000 / ME / 98SE(Windows XP/2000 wird empfohlen)

DirectX Version 9

Bildschirmauflösung

800x600 Pixel oder mehr

Speicher 128MB (256MB werden empfohlen)

CPUIntel Pentium 3, 500 MHz oder höher bzw.kompatibles CPU

Festplattenspeicher40 MB für den Setup5-9 GB Arbeitsplatz

Brenner DVD-R/RW-, DVD+R/RW-Brenner

2

CyberLink PowerDVD Copy

Das PowerDVD Copy Programm

Wenn Sie PowerDVD Copy zum ersten Mal starten, erscheint das Programm wie folgt:

Das PowerDVD Copy Programm weist einige Schaltflächen und Funktionen auf, die in den folgenden Abschnitten erläutert werden.

Vorschaufenster

Schaltfläche

Schaltfläche Kopieren

Schaltfläche

Disc-Auswahlbereich

Schaltfläche Optionen

Schaltfläche Hilfe

Informationsanzeigebereic

Disc-Kapazitätsanzeige

Vorschaufenster

3

CyberLink PowerDVD Copy

Einstellungen festlegen

Um Ihre Einstellungen festzulegen, klicken Sie auf . Es öffnet

sich ein Dialogfeld, in dem Sie Ihre Einstellungen aus drei Kategorien wählen können.

Audio-Stream-EinstellungenWenn Sie das Dialogfenster Einstellungen zum ersten Mal öffnen, erscheinen die Audio-Stream-Einstellungen.

Über diese Registerkarte können Sie die Audio-Streams wählen, die Sie auf Ihrer endgültigen DVD benötigen. Durch ein Deaktivieren der nicht gewünschten Sprachen können Sie unnötige Audio-Streams ausfiltern, was Ihnen Speicherplatz und Produktionsaufwand spart, während sichergestellt wird, dass die gewünschten Sprachen vorhanden sind.

Öffnen Sie, um eine Liste der Audio-Streams zu erstellen, dieses Dialogfeld, entfernen Sie die Markierung von einem oder mehreren Audio-Streams, und klicken Sie dann auf OK. Wenn Sie dann wieder zu diesem Dialogfeld zurückkehren, und die Liste versehentlich ändern, können Sie die Liste durch Klicken auf Wiederherstellen in

4

CyberLink PowerDVD Copy

den vorherigen Zustand zurücksetzen. Klicken Sie auf Alle, um alle angezeigten Audio-Streams zu wählen. Klicken Sie auf Keine, um alle aufgeführten Audio-Streams zu deaktivieren (das heißt, es werden keine der auf der zu kopierenden DVD vorhandenen Streams verwendet).

UntertiteleinstellungenKlicken Sie auf die Registerkarte Untertitel, um Ihre

Untertiteleinstellungen festzulegen.

Über diese Registerkarte können Sie die Untertitel wählen, die Sie auf Ihrer endgültigen DVD benötigen. Durch ein Deaktivieren der nicht gewünschten Sprachen können Sie unnötige Untertitel ausfiltern, was Ihnen Speicherplatz und Produktionsaufwand spart, während sichergestellt wird, dass die gewünschten Sprachen vorhanden sind.

Öffnen Sie, um eine Liste der Untertitel zu erstellen, dieses Dialogfeld, entfernen Sie die Markierung von einem oder mehreren Untertitel, und klicken Sie dann auf OK. Wenn Sie dann wieder zu diesem Dialogfeld zurückkehren, und die Liste versehentlich ändern, können Sie die Liste durch Klicken auf Wiederherstellen in den vorherigen Zustand zurücksetzen. Klicken Sie auf Alle, um alle angezeigten Audio-Streams zu wählen. Klicken Sie auf Keine, um alle aufgeführten Audio-Streams zu deaktivieren (das heißt, es

5

CyberLink PowerDVD Copy

werden keine der auf der zu kopierenden DVD vorhandenen Streams verwendet).

AllgemeineeinstellungenKlicken Sie auf die Registerkarte Allgemeine, um Ihre Allgemeine

einstellungen festzulegen.

Geben Sie einen als Arbeitsverzeichnis des Projekts zu verwendenden Ordner ein oder klicken Sie , um den gewünschten Pfad zu suchen. (In diesem Arbeitsverzeichnis werden während der Arbeit die temporären Dateien vom Programm gespeichert.)

6

CyberLink PowerDVD Copy

Auswahl einer Kopierquelle und eines Pfads

Sie können auf und von Disc-Laufwerken oder Festplattenverzeichnissen kopieren.

Wählen Sie das Quell- oder Ziellaufwerk aus dem Drop-Down-Fenster aus. Klicken Sie auf , um den Ordner auf Ihrem PC zu finden, wenn Sie einen Quell- oder Zielordner festlegen möchten.

Hinweis: Ihr Quellfilm muss im DVD-Videoformat sein.

Der Film kann genau an die Größe der verwendeten DVD angepasst werden, indem Sie die Option Autom. Anpassung markieren. Wählen Sie die Option Benutzerdefinieren..., um eine benutzerdefinierte Disk-Kapazität festzulegen. In dem erscheinenden Dialogfeld geben Sie nun die Kapazität der zu verwendenden DVD ein und klicken anschließend auf OK.

7

CyberLink PowerDVD Copy

Vorschau auf die DVD-TitelNachdem Sie Ihre Quelle gewählt haben, können Sie die enthaltenen Titel im Vorschaufenster betrachten, um zu prüfen, welche Titel Sie kopieren möchten.

Die Steuerungen im Vorschaufenster sind die gleichen wie bei einem herkömmlichen DVD-Player:

• Klicken Sie auf , um die Titel wiederzugeben. Klicken Sie

auf , um die Wiedergabe zu stoppen.

• Klicken Sie auf , um zum vorherigen Kapitel zurückzukehren oder auf , um zum nächsten Kapitel auf der DVD zu springen.

• Klicken Sie auf , um zurückzuspulen oder auf , um schnell vorzuspulen.

Die aktuelle Videozeitcode-Position wird im Fenster in der rechten unteren Bildschirmecke angezeigt.

8

CyberLink PowerDVD Copy

DVD-Titel wählen

Klicken Sie auf , um die Optionen zur Auswahl von bestimmten DVD-Titeln anzuzeigen. Über diese Registerkarte können Sie die Titel wählen, die Sie auf Ihrer endgültigen DVD benötigen. Sie können sogar bestimmte Audiospuren und Untertitel auswählen, die in den Titeln und dem Hauptmenü der DVD enthalten sind.

Klicken Sie im Inhaltsfenster, um die Titel und Menü der aktuellen DVD anzuzeigen.

Deaktivieren Sie sämtliche Titel, die nicht auf Ihrer endgültigen DVD erscheinen sollen. Wenn ein Titel oder ein Menü Audio-Streams oder

9

CyberLink PowerDVD Copy

Untertitel enthält, erscheinen diese in den Fenstern auf der rechten Seite.

Deaktivieren Sie jene Audio-Streams und Untertitel, die nicht auf die DVD kopiert werden sollen. (Jene, die weiterhin markiert sind, werden auf Ihre endgültige DVD kopiert.)

Klicken Sie auf , um auf die Startseite zurückzukehren.

10

CyberLink PowerDVD Copy

Eine DVD kopieren

Klicken Sie auf , um mit dem DVD-Kopiervorgang zu beginnen. Das Dialogfenster Produktion erscheint und zeigt den Echtzeitstatus des Kopiervorgangs an.

Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, erscheint eine Meldung, die Sie hierauf hinweist und Sie fragt, ob Sie die beim Brennvorgang erstellten temporären Dateien speichern möchten. (Mit diesen Dateien wird ein DVD-Ordner erstellt, der mit DVD-Wiedergabesoftware, wie z. B. CyberLink PowerDVD wiedergegeben werden kann.) Klicken Sie auf Ja, um die Dateien zu speichern oder auf Nein , um dieses Fenster zu schließen, ohne temporäre Dateien zu speichern.

11

CyberLink PowerDVD Copy

12

Technischer Support

Bevor Sie sich mit Ihrem Problem an den technischen Support von CyberLink wenden, sollten Sie in diesem Benutzerhandbuch oder der Online-Hilfe nachsehen. Hier finden Sie alle Informationen, die Sie in der Regel zum Benutzen des Programms benötigen. Sie können sich auch an Ihren Vertrieb/Händler vor Ort wenden.

Falls Sie Ihr Problem nicht mit den oben beschriebenen Methoden lösen können, kontaktieren Sie bitte den technischen Support-Service von CyberLink.

Web-SupportLösungen für Ihre Probleme finden Sie 24 Stunden am Tag auf unseren Websites:

support.gocyberlink.com

www.gocyberlink.com

Weiterhin finden Sie auf unseren Websites Hinweise zur Fehlerbehebung, die aktuellen Neuigkeiten zu den Produkten sowie andere wichtige Informationen.

13

CyberLink PowerDVD Copy

Fax-SupportBenutzen Sie die Fax-Support-Nummer, um auf schnelle Weise technischen Support zu erhalten, ohne viel Zeit mit dem Telefonieren zu verbringen:

(886) 2-8667-1300

Hinweis: Nur registrierte Benutzer erhalten technischen Support. Geben Sie also Ihren CD-Schlüssel (befindet sich auf der CD-Hülle) in Ihrem Fax an.

Telefonischer SupportRufen Sie die unten aufgelistete Telefonnummer der Hotline für den technischen Support von CyberLink's während der Geschäftszeiten an:

Hinweis: Der Technische Support steht nur registrierten Benutzern zur Verfügung. Halten Sie Ihren CD-Schlüssel (befindet sich auf der CD-Hülle) bereit, wenn Sie anrufen.

Schalten Sie Ihren Computer ein und halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie beim Support anrufen:

• Ihren registrierten CD-Schlüssel• die Produktversion• die Version des Windows-Programms, das in Ihrem System

installiert ist• die Hardware-Geräte in Ihrem System und ihre technischen

Daten

Informationen zu technischem Support von CyberLink

Support-Telefonnummern

(886) 2-8667-1298

Support-Geschäftszeiten

9 Uhr bis 17 Uhr Taiwan-Zeit (GMT +8:00)Montags bis Freitags, mit Ausnahme von Feiertagen

14

Technischer Support

• die Warnmeldungen, die u.U. gezeigt werden (Sie können sie aufschreiben oder eine Bildschirmaufnahme machen.)

• eine detaillierte Beschreibung des Problems und die Umstände, unter denen es aufgetreten ist

15

CyberLink PowerDVD Copy

16

Index

AAllgemeineeinstellungen 6Arbeitsverzeichnis 6Audio-Stream-Einstellungen 4

BBenutzerdefinieren... Option 7benutzerdefinierte Disc-Kapazität 7Brennen 11

CCD

Schlüssel, Ort von 14

DDisc-Kapazität, benutzerdefinieren 7Disc-Kapazität, benutzerdefiniert 7DVD5 1DVD9 1DVD-Titel wählen 9

FFax-Support 14

KKopiervorgang 11

OOption Autom. Anpassung 7

PPowerDVD Copy Funktionen 1Programmüberblick 3

QQuelle auswählen 7Quelle oder Ziel auswählen 7

SSystemvoraussetzungen 2

TTechnischer Support 13Telefonnummer, technischer Support 14

Temporäre Dateien, speichern 11

UUntertiteleinstellungen 5

17

CyberLink PowerDVD Copy

Vvisueller Überblick 3Voreinstellungen

Allgemeine 6Audio-Stream 4Untertitel 5

Vorschaufenster 8

WWebsites für technischen Support 13

ZZiel auswählen 7

18