So funktioniert’s.
Telc
o D
1 B
A 0
1-0
3/0
3 ·
Än
der
un
gen
un
d I
rrtü
mer
vo
rbeh
alte
n
Stand: März 2003
Telco Services GmbH Schiersteiner Straße 84–8665187 Wiesbaden
www.telco.deHotline: 0180 / 2 22 13 51(6 Cent pro Gespräch aus dem deutschen Festnetz)
Ihr Fachhändler
CleverMobil
Wo immer Sie sind.Telco Services GmbH
Der mobilen Kommunikation gehört die Zukunft, und Sie sinddabei. Dazu beglückwünschen wir Sie.
Sie profitieren als unser Kunde von der Verbindung zu einemUnternehmen mit starker Serviceorientierung. Egal, wo Sie sichgerade befinden – wir helfen Ihnen in allen Fragen derMobilkommunikation weiter.
Sie haben sich für unsere T-Mobile Karte entschieden und damiteine gute Wahl getroffen. Mit uns als Diensteanbieter und demT-Mobile Netzbetreiber stehen starke Partner an Ihrer Seite.
1
Vorwort
T-D1 SMS (Kurznachrichten) 40
– T-D1 News 40
– Börsen- und Finanzkontrolle 43
– Klingeltöne und Grafiken 44
– Emoticons 46
– T-D1 X-MEN (interaktives SMS-Spiel) 47
– Wichtige Nummern im Überblick 47
– EMS (Enhanced Messaging Service) 48
– MMS (Multimedia Messaging Service) 48
– M-Cards 49
T-D1 Servicenummern 51
– EasyGate 51
– VermittlungsService 52
– PannenService 52
– TravelService 52
– VerkehrsService 53
– Facts & Fun 53
– StauInfo 54
– T-D1 SMS Operator 54
– Fleurop 54
– HUSSEL Sweet Surprise 55
– Medizinische Hilfe unterwegs 55
T-D1 Komfortdienste 56
– Anklopfen und Halten 56
– Makeln 57
– Konferenzschaltung 57
– CLIP und CLIR Die Rufnummernanzeige 57
– Rufsperre 58
– Rückruf 59
T-D1 Fax- und DatenService 60
– T-D1 FaxService 60
– T-D1 DatenService 61
– Zugang zu Online-Diensten 61
– T-D1 FaxabrufService 62
T-Mobile GPRS 63
T-D1 und das Internet 65
– WAP – Wireless Application Protocol 65
Sollten Sie noch weitere Fragen haben 65
Vorwort 1
Die ersten Schritte 4
Die PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) 5
Die PUK (Persönlicher Entsperrcode) 6
Die TwinCard 7
Die Rufumleitung 8
– Einschalten der Rufumleitung 9
– Rufumleitung getrennt nach Diensten
(Telefonie, Fax- und Datenservice) 10
– Die Kosten für die Rufumleitung 11
Die T-D1 Mobilbox 12
– Zugang zur Mobilbox 14
– Rufnummernerkennung 15
– T-D1 Direktwahl aus der Mobilbox 16
– Den Kenncode der T-D1 Mobilbox ändern 19
– Der Mobilbox-Zugang vom Ausland 19
– Die T-D1 Mobilbox – Funktionen im Überblick 20
– Die T-D1 Mobilbox – Merkmale im Überblick 22
– Faxe empfangen 22
– Die T-D1 Universal Mobilbox 23
T-D1 im Ausland 25
– Zu Gast in anderen Netzen 25
– Die Benutzung der T-Mobile Netzkarte im Ausland 25
– Telefonieren mit der T-Mobile Netzkarte im Ausland 26
– Die Kosten der T-Mobile Netzkarte im Ausland 26
– T-D1-Fernsprechtarife im Ausland (T-Mobile Roaming) 27
T-D1 SMS (Kurznachrichten) 30
– Empfang einer SMS 31
– Versand einer SMS 32
– Versand einer SMS über den Operator 33
– T-D1 MultiMessage 34
– T-D1 InfoManager 36
– Versand einer SMS an eine E-Mail Adresse 36
– Empfang einer E-Mail per Handy 37
– Das persönliches Passwort 38
– Die persönliche E-Mail Adresse 38
– Versand einer SMS als Fax 39
– SMS ins Festnetz 39
2 3
Inhaltsverzeichnis
Mit der T-Mobile Netzkarte besitzen Sie den Schlüssel zum T-D1 Netz. Zusammen mit einem GSM-Mobiltelefon kön-nen Sie nun Gespräche führen und empfangen. IhreRufnummer und auch Ihre Abrechnung ist an die Kartegebunden, nicht an das eingesetzte GSM-Mobiltelefon.Die Karte funktioniert mit allen Mobiltelefonen, die nachdem GSM-Standard arbeiten. Jetzt müssen Sie nur nochIhre Karte in das Gerät einlegen, und es kann losgehen.
Skeptiker werden jetzt einwenden, dass bei Verlust der Karte jeder auf Ihre Kosten telefonieren kann. Doch dasverhindert die PIN. Auf der nächsten Seite finden Sie mehr darüber.Benachrichtigen Sie uns dennoch sofort bei Verlust derKarte, sie wird dann gesperrt.
Sie erreichen uns unter 01 80/2 22 13 51 für 6 Cent proGespräch aus dem deutschen Festnetz.
PIN steht für „Persönliche Identifikations-Nummer“. SobaldSie Ihre Karte eingelegt und das Gerät eingeschaltet haben,müssen Sie die vierstellige PIN eingeben. Ihre PIN steht imPIN-Brief, den Sie zusammen mit der Karte erhalten haben.Am besten merken Sie sich die Nummer und bewahren denPIN-Brief an einem sicheren Ort auf.
Nach Eingabe der PIN über die Wähltastatur drücken Sie die Raute-Taste (#). Nun ist das Gerät betriebsbereit.
Natürlich können Sie Ihre PIN ändern, beispielsweise um die gleiche Nummer wie bei Ihrer ec-Karte zu verwenden. Dazudrücken Sie die Tastenfolge:
alte PIN
neue PIN neue PIN
Ihre neue, selbst gewählte PIN kann zwischen vier und achtStellen haben.
Hinweis: Einige GSM-Mobiltelefone gestatten dieÄnderung der PIN über die Menüsteuerung. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
4 5
* 0
#
* 4 * **
Die ersten Schritte Die PIN
Sollte Ihre PIN dreimal hintereinander falsch eingegebenwerden, so erfolgt die automatische Sperrung der Karte. Mit der unveränderbaren achtstelligen PUK-Nummer – siesteht im PUK-Brief – können Sie die Sperrung aufheben.Die PUK ist auch über die Kundenbetreuung erfragbar.
Mit Eingabe der PUK-Nummer ist Ihr Mobiltelefon wiederbetriebsbereit. Bei zehnmaliger Eingabe einer falschen PUK-Nummer erfolgt ebenfalls eine automatische Sper-rung. Dann allerdings benötigen Sie eine neue Karte, denn diese Sperrung kann nicht aufgehoben werden. Ihrepersönliche T-Mobile Rufnummer bleibt Ihnen aber auch indiesem seltenen Fall erhalten.
Mit der folgenden Eingabe heben Sie die Sperrung Ihrer Karte auf:
PUK
neue PIN neue PIN
* 0
#
* 5 * **
Mit der TwinCard haben Sie die Möglichkeit, mit zwei Telefon-karten unter einer Rufnummer erreichbar zu sein.
Die TwinCard macht Sie unabhängig. Denn Sie haben alleMöglichkeiten, sowohl über ein fest eingebautes Auto-telefon wie auch über eines der leichten und hochmobilenHandys erreichbar zu sein. Es kommt nur darauf an, welcheIhrer beiden T-Mobile-Telefonkarten Sie gerade aktiviert ha-ben. Das lästige Umstecken der Karten in das jeweils andereMobiltelefon entfällt.
Für alle, die bisher entweder ein fest eingebautes Mobil-telefon oder ein Handy besitzen, eröffnen sich mit der Twin-Card neue Möglichkeiten. Denn die identische Rufnummermacht sicherlich die Nutzung eines „Zweitgerätes“interessant.
Außerdem bekommen Sie eine Rechnung mit zwei verschie-denen Rufnummern für Ihre TwinCard, da aus abrechnungs-technischen Gründen eine zweite Rufnummer zugeordnetwird. Somit können Sie kontrollieren, welche Gesprächsko-sten auf welche TwinCard entfallen. Diese zweite Rufnummerist nur für die Abrechnung relevant.
Die TwinCard
6 7
Die PUK
Mit der Rufumleitung können Sie sicherstellen, überall unter Ihrer Rufnummer im T-D1 Netz erreichbar zu sein.Diese Funktion wird über die T-Mobile Netzkarte freige-schaltet und muss nicht separat beantragt werden.
• Eingehende Gespräche werden auf eine beliebige Ziel-nummer in Fest- oder Mobilfunknetzen weitergeleitet.
• Die Rufumleitung kann getrennt für den Sprach-, Fax- und Datenservice aktiviert werden.
• Dabei haben Sie die Wahl zwischen der automatischenund drei bedingten Umleitungsarten, die über unter-schiedliche Dienstecodes aktiviert werden:– automatische Umleitung (21)– im Besetztfall (67)– nach fünfmaligem Klingeln (61)– bei Nichterreichbarkeit (62)
Haben Sie eine Variante der Rufumleitung aktiviert, so bleibtdiese bestehen, bis sie geändert oder deaktiviert wird.
Sollten Sie den Dienstecode 61 nutzen, haben Sie die Mög-lichkeit, das Zeitintervall zu verändern.
Beispiel für die Änderung des Zeitintervalls auf 25 Sekunden:
Die Zeitintervalle können in 5er Schritten von 5 bis 30 Sekunden verlängert werden.
Rufnummer* 6
1 #* 1 * *1 * 2 5
Zielrufnummermit Vorwahl
Zielrufnummermit Vorwahl
Zielrufnummermit Vorwahl
Zielrufnummermit Vorwahl
Einschalten der Rufumleitung
1. Umleitung, wenn keine Antwort erfolgt
Ihr Handy ist empfangsbereit, aber das Gespräch kann vonIhnen nicht angenommen werden.
2. Umleitung bei Nichterreichbarkeit
Ihr Handy ist ausgeschaltet oder hat keinen Empfang.
3. Umleitung im Besetztfall
Sie wollen auch erreichbar sein, während Sie mit einem an-deren Gesprächspartner telefonieren.
4. Automatische Umleitung aller Anrufe
Alle Anrufe werden auch bei eingeschaltetem Handy auto-matisch zum Anrufbeantworter umgeleitet. Sie hören keinKlingeln.
5. Rufumleitung zu anderen Anschlüssen
* 6 1 * 3
* 6
* 6
* 2
#
#
#
#
* 3 1 1
* 2 * 3 3 1 1
* 7 * 3 3 1 1
* 1 * 3 3 1 1
* 6 #
***
****
6
6
2
1
2
7
1
****
#
#
#
6. Ausschalten aller Rufumleitungen
7. Abhören des Anrufbeantworters
8. Faxnachrichten an den Anrufbeantworter senden
0
3
0
T-Mobile Vorwahl (z.B. 0171) -13 - 7-stellige Mobilfunknummereingeben, dann faxen.
# # 0 2 #
3
1
1 1
XX 1 3
8 9
Die Rufumleitung
Rufumleitung getrennt nach Diensten(Telefonie, Fax- und Datenservice)
Falls Sie mit Ihrer T-Mobile Karte nicht nur telefonieren, son-dern auch andere Dienste (z.B. T-D1 Fax- und T-D1 Daten-service) nutzen, können Sie für jeden Dienst eine eigene Um-leitungsrufnummer angeben. Dazu geben Sie bitte nach derUmleitungsrufnummer zusätzlich folgende Tastenfolge ein:
für Telefonie
für T-D1 Faxservice
für T-D1 Datenservice
Beispiel für die Fax-Rufumleitung, wenn Ihr PC-Fax besetzt ist:
(Umleitungsrufnummer mit Vorwahl)
…
* 1
**
1
2
1
3
0
* 6* 7 *
* 1 #3
Wenn Sie die Rufumleitung des jeweiligen Dienstes aus-schalten oder überprüfen wollen, geben Sie bitte diese Tastenfolge ein:
1. Beispiel für das Ausschalten der Fax-Rufumleitung bei besetztem PC-Fax:
2. Beispiel für das Überprüfen der Rufumleitung bei besetztem PC-Fax:
3. Beispiel für das Ausschalten der Rufumleitung desT-D1 Datenservice bei Nichterreichbarkeit:
4. Beispiel für das Überprüfen der Rufumleitung desT-D1 Datenservice bei Nichterreichbarkeit:
# # 6 7 *1 3 #
# # 6 *#
# 6 7 *1 3 #*
2
2 0
6 *#
2
2 0* #
Die Kosten für die Rufumleitung
Wenn Sie einen Anruf innerhalb des T-D1 Netzes umleiten, z. B. vom Mobiltelefon auf Ihre T-D1 Mobilbox, wird Ihnender umgeleitete Teil nicht berechnet. Bei einer Umleitungankommender Anrufe zu einem anderen Ziel zahlen Siedagegen für den umgeleiteten Teil des Anrufes grundsätz-lich den normalen Minutenpreis.
• Die Rufumleitung auf Ihre T-D1 Mobilbox oder auf eine andere T-Mobile Rufnummer ist im Inland kostenfrei.
• Die Rufumleitung auf jeden anderen gewählten Anschlusswird mit dem normalen Minutenpreis abgerechnet.
• Ein Anrufer zahlt dabei für seinen Anruf stets nur den für sein Netz üblichen Tarif für eine Verbindung in dasT-D1 Netz.
10 11
Die Rufumleitung
Wir bieten Ihnen für das T-D1 Netz ein Mobilbox-System an:Die T-D1 Mobilbox – Ihren persönlichen Anrufbeantworter.
Begrüßung ganz individuell
Wählen Sie an Ihrem Mobiltelefon einfach die T-D1 Kurz-wahl Ihrer Mobilbox:
Sie gelangen automatisch ins Hauptmenü der Mobilbox,eine Stimme führt Sie durch die einzelnen Menüs und erläu-tert Ihnen die Funktionen.Per Tastendruck gelangen Sie zur gewünschten Menü-funktion und werden dort weitergeführt. Bei Ihrem erstenAnruf erhalten Sie zusätzlich eine kurze Einführung in dieFunktionen. Sprechen Sie dann auch gleich Ihren Namenauf. So wissen Anrufer, dass sie mit Ihrer Mobilbox verbun-den sind. Persönlicher ist jedoch eine individuelle, eigeneBegrüßung der Anrufer.Darum haben Sie die Möglichkeit, selbst Ihren eigenen Be-grüßungstext aufzusprechen. Wie einfach das ist, erfahrenSie hier.
Wählen Sie dann „Einstellung Mobilbox ändern“.Nun haben Sie die Möglichkeit, unter nachfolgendeEinstellungen vorzunehmen:
Ermöglicht Ihnen, Namen und Vornamen aufzuspre-chen, der anstelle Ihrer Rufnummer zur Standardbe-grüßung genannt wird.
Sie haben die Auswahl unter fünf vorbereiteten Texten.In diese Texte wird automatisch Ihr unter aufge-sprochener Name eingesetzt.
Hierunter können Sie Ihren eigenen Begrüßungstextwie bei einem herkömmlichen Anrufbeantworter auf-sprechen.
Unter diesem Menüpunkt können Sie einen individu-ellen Text aufsprechen, um die Mobilbox vom Anruf-beantworter zur reinen Ansagefunktion umzustellen.
31
1
21
3
4
12 13
3 3 1 1
Benachrichtigungsfunktionen
Sie haben Ihr Telefon ausgeschaltet oder möchten ein Ge-spräch gerade nicht annehmen? Auch dann verpassen Siekeinen Anruf mit der T-D1 Mobilbox. Die Mobilbox ist derAnrufbeantworter für Ihr Mobiltelefon, der sogar mehrereAnrufe gleichzeitig entgegennehmen kann.
Der Benachrichtigungszeitraum bei eingeschaltetem Handybeträgt 7 Stunden und 50 Minuten.
Wenn Ihr Handy ausgeschaltet ist, informiert Sie Ihre Mobil-box nach dem Einschalten automatisch innerhalb des Be-nachrichtigungszeitraums von 48 Stunden per Anruf oderinnerhalb von 72 Stunden per SMS über den Eingang neuerNachrichten.
Wenn Sie Ihren Benachrichtigungsanruf erhalten, könnenSie Ihre neuen Mitteilungen direkt bei der Entgegennahmeabhören.
Die T-D1 Mobilbox
14 15
Zugang zur Mobilbox – Nachrichten abhören
• Mit Ihrer T-Mobile Karte gelangen Sie über die Kurzwahl33 11 direkt in Ihre persönliche T-D1 Mobilbox.
• Oder Sie wählen die 01XX/13 und dann Ihre T-Mobile Rufnummer ohne Vorwahl.
Unter dieser Nummer meldet sich die Begrüßungsansageder Mobilbox. Sie können den Begrüßungstext mit derStern-Taste unterbrechen und Ihren vorläufigen Kenncode77 77 eingeben.Beachten Sie bitte, dass Sie nur mit einem DTMF-fähigenEndgerät die Einrichtung vornehmen können.
Der Zugang zur Mobilbox – die Eingabefolge:
Mit eigener Telefonkarte
Oder wählen Sie Ihre T-Mobile-Vorwahlnummer, gefolgt von, Ihre T-Mobile Rufnummer ohne Vorwahl –
und Ihren Kenncode.
So hören Sie Ihre Nachrichten ab
Wenn Sie Ihre T-D1 Mobilbox anrufen, führt Sie eine Stim-me durch die einzelnen Menüs und erläutert Ihnen dieFunktionen. Eine Nachricht wurde für Sie auf Ihrer T-D1Mobilbox hinterlassen. Ihre Mobilbox meldet Ihnen das inder Standardeinstellung automatisch bei eingebuchtemHandy durch einen Benachrichtigungsanruf oder, je nachEinstellung, per SMS. Am einfachsten hören Sie Ihre Nach-richten dann direkt ab. Wählen Sie während des Benach-richtigungsanrufes die .
Wenn Sie neue Nachrichten nicht sofort während des Be-nachrichtigungsanrufes, sondern erst später abhören wol-len, legen Sie einfach auf und wählen dann später die
.
Bei der Abfrage Ihrer Nachrichten werden Ihnen zunächstdie neuen Nachrichten vorgespielt, dann die von Ihnen be-reits abgefragten.
Werden Sie per SMS über eine neue Nachricht informiert,wird diese SMS auf Ihrer SIM-Karte gespeichert und u.a. dieAnzahl der Sprach- und Faxnachrichten genannt. Bei einerweiteren Nachricht wird der SMS-Inhalt, z. B. die Anzahl dereingegangenen Nachrichten, aktualisiert.
3 3 1 1
1 3
1
3 3 1 1
Rufnummernerkennung
Die Rufnummernerkennung schalten Sie so ein:
Nachrichten abfragen
Einstellung der Mobilbox ändern
Rufnummernkennung ein- oder ausschalten
Durch Drücken der Taste ein- bzw. ausschalten erhal-ten Sie eine Bestätigungsansage.
Mit der Rufnummernerkennung speichert die Mobilbox dieRufnummer derjenigen Anrufer in der T-D1 Mobilbox, dieauf die Box gelangen, dort aber keine Nachricht hinterlas-sen. Der T-Mobile Kunde (=Boxbesitzer) wird dann bei derMobilboxabfrage darüber informiert, dass es einen Anrufgegeben hat, bei dem keine Nachricht hinterlassen wurde.Dabei wird dem Kunden die Rufnummer des Anrufers mit-geteilt. Die Rufnummer wird aber nur dann abgespeichert,wenn der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer akti-viert hat und diese auch bis zur T-D1 Mobilbox durchge-reicht wurde.
Was kostet die Rufnummernerkennung?
Einrichtung und Nutzung der Rufnummernerkennung sindkostenlos.
1
3
6
*
Die T-D1 Mobilbox
*
16 17
T-D1 Direktwahl aus der Mobilbox
Die „T-D1 Direktwahl aus der Mobilbox“ ermöglicht es Ihnen, unmittelbar nach dem Abhören einer Sprachnach-richt oder einer über die Rufnummernerkennung angesag-ten Rufnummer mit einem einfachen Tastendruck eine Ver-bindung zum Anrufer aufzubauen.
Der Anrufer spricht wie bisher eine Nachricht auf Ihre Mo-bilbox. Für den Anrufer nicht wahrnehmbar wird seine Ruf-nummer zusätzlich zur Nachricht von der Mobilbox gespei-chert. Voraussetzung hierfür ist, dass der Anrufer dieÜbermittlung seiner Rufnummer freigegeben hat und dieRufnummer über die involvierten Netze bis zu Ihrer Mobil-box übertragen wird. Nach Abhören der Nachricht wird Ih-nen die Möglichkeit angeboten, den Anrufer zurückzurufen.Wurde die Nachricht über eine Rufumleitung auf die Mobil-box gesprochen, wird die T-D1 Direktwahl-Verbindung im-mer zur ursprünglichen Rufnummer des Anrufenden auf-gebaut.
Die T-D1 Direktwahl-Verbindung wird durch Drücken derTaste aufgebaut und beendet, wenn beim Angerufe-nen besetzt ist, er nicht erreichbar ist und/oder er den Anrufdurch Auflegen beendet. Führt der Verbindungsaufbau zurgespeicherten Rufnummer nicht zum Erfolg, hören Sie eineentsprechende Ansage, dass die Verbindung nicht aufge-baut werden kann.
Grundsätzlich wird die T-D1 Direktwahl nur für nationaleRufnummern des Festnetzes und der Mobilfunknetze ange-boten. T-D1 Direktwahlverbindungen zu den folgendenSondernummern sind nicht möglich:
• Rufnummernbereich 010 – 014
• Rufnummernbereich 018
• Rufnummernbereich 019
• Rufnummernbereich 0700
• Rufnummernbereich 0800
• Rufnummernbereich 01672
Rufnummern von öffentlichen Fernsprechern werden nichtgespeichert.
7
Wie können Sie die „T-D1 Direktwahl aus derMobilbox“ nutzen?
Nach einer Hinweisansage zur T-D1 Direktwahl, die vonIhnen (= Boxbesitzer) über einen entsprechenden Menü-punkt ein- bzw. ausgeschaltet werden kann, kann die T-D1Direktwahl-Verbindung nach Drücken der Taste auf-gebaut werden.
Nach Drücken der -Taste oder durch Auflegen desAngerufenen wird das Gespräch beendet. Danach befindenSie sich wieder in Ihrer T-D1 Mobilbox und haben die Mög-lichkeit, weitere Nachrichten abzuhören.Dieser Dienst ist kostenpflichtig. Entnehmen Sie die Preisebitte unserer aktuellen Tarifbroschüre.
7
#
Die T-D1 Mobilbox
Nachrichtenschleife
Alle eingegangenen Nachrichten können über den Haupt-menüpunkt erreicht werden. Dies gilt für bereits ab-gehörte sowie für neue Sprach- und Faxnachrichten.
Die Nachrichten haben grundsätzlich folgende Abspielrei-henfolge:
1. Neue Sprachnachrichten
2. Neue Faxnachrichten
3. Gespeicherte Sprachnachrichten
4. Gespeicherte Faxnachrichten
Durch Drücken der Sterntaste gelangen Sie sofort zuIhren neuen/gespeicherten Faxnachrichten. Durch nochma-liges Drücken der Sterntaste können Sie alle Faxnach-richten gleichzeitig an ein Ziel ausdrucken.
*
1
*
3
4
3 3 11
Den Kenncode der T-D1 Mobilbox ändern
Der Mobilbox-Kenncode schützt Ihre Nachrichten vorfremdem Zugriff. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie denvoreingestellten Kenncode auf jeden Fall ändern,– auch wenn Sie Ihre T-D1 Mobilbox im Inland ohne Kenn-code unter der erreichen.
Wenn Sie einen neuen Kenncode festlegen wollen, wählenSie im Hauptmenü der Mobilbox:
Mobilbox-Einstellungen ändern
Kenncode ändern
Jetzt geben Sie Ihren vier- bis zehnstelligen Kenncode ein.Bestätigen Sie durch erneute Eingabe. Danach beenden SieIhre Eingabe mit:
Neuen Kenncode speichern
Neuen Kenncode löschen und erneut eingeben
Zurück ins Hauptmenü oder
Auflegen mit der Beenden-Taste
Der Mobilbox-Zugang vom Ausland
Von Ihrem Mobiltelefon wählen Sie:
Dann werden Sie automatisch mit Ihrer T-D1 Mobilbox ver-bunden. Je nach Land kann es sein, dass Sie auch noch auf-gefordert werden, Ihre T-D1 Rufnummer sowie Ihre Mobil-box-Geheimzahl einzugeben. Halten Sie deshalb dieseNummern stets bereit.
Als Mobilbox-Geheimzahl ist standardmäßig 7777 ein-gestellt. Sollten Sie die Standardeinstellung abgeänderthaben, müssen Sie Ihr persönliches Kennwort (Zahlen-kombination) eingeben.
+ 4 9 1 X X
2 5 3 3 1 12
18 19
*
0
#
Die T-D1 Mobilbox
Funktionen im Überblick
1 2 3 9
Nachrichten abhören
Anfang derNachricht
PauseEin/Aus
NächsteNachricht
Löschen derNachricht
Löschenbestätigen
Löschenabbrechen
**#
Faxnachrichtendrucken
Springen zuFaxnachrichtenDirektwahl
*1
2
Standard-Faxnummer
Beliebige Faxnummer
1 2
Einstellungen ändern
BasiseinstellungenBenachrichtigungsartwählenBegrüßungstext
1
3
5
8
Boxname
Neuaufnahme
1
9
*#
Aufnahme beendenBoxname o.k.
Löschen
Auswahl vorhandener Texte
Standardtext
2
3
Moderner Kurztext
Deutscher/Englischer Text
1
2
Weibliche Stimme
Männliche Stimme
7
8
Hilfe (#5 Operator)
Aktuelles zur Mobilbox
Persönliche Begrüßung aufsprechen
Persönliche Begrüßung aufnehmen
3
*
Neuaufnahme
Text speichern
#
#
Löschen9
Text für Ansagemodus aufsprechen4
Boxmoduseinstellen1
Menüansagen
Deutsch lang
2
3
Deutsch kurz
Englisch
4 Türkisch
2
1
Standard-Faxnummer
Aktivieren
3
*Statuseinträge allerBoxeinstellungen6
3
Mobiltelefon1
Beliebiger Anschluss
Zeit festlegen
2
3
Benachrichtigung einschalten
Rufnummer eingeben
2
1
Pager
Rufnummer eingeben
3
Pager-Benachrichtigung Ein/Aus2
1
Mobilbox-PIN ändern4
Mobilbox-PINbestätigen*
Aus jedem Menüpunkterreichen Sie mit …
#
5
0
5
einen kontextbezogenen Hilfetext
Unterstützung durch einen Operator
das Hauptmenü
20 21
Die T-D1 Mobilbox
EinstellungMessaging6
7
Merkmale im Überblick
• Begrüßungsansage bis zu 30 Sekunden
• Maximale Länge eines aufgesprochenen Boxnamens 30 Sekunden
• Maximale Nachrichtenlänge bis zu 5 Minuten(bzw. ca. 10 Seiten) pro Nachricht
• Bis zu 98 Sprachnachrichten und 30 Faxnachrichtenwerden aufgezeichnet
• Speicherzeit einer neuen Nachricht: 28 Tage
• Speicherzeit einer bereits abgehörten Nachricht: 14 Tage
• Benachrichtigung– Telefonisch, T-D1-Alpha-Nachricht
Datum, Uhrzeit, Anzahl der eingegangenen Nachrichten– Cityrufempfänger (nur Ton)
Information je neuer Nachricht
Auf den vorangehenden Seiten finden Sie die Menüstruktur der T-D1 Mobilbox.
Faxe empfangen mit Ihrer Mobilbox
Sogar Faxnachrichten kann die T-D1 Mobilbox speichern:Wer Ihnen ein Fax schicken möchte, wählt
und dann Ihre 7-stellige T-D1 Rufnummer.
Über die können Sie eingegangeneFaxe menügesteuert an einem beliebigen Faxgerät aus-drucken.
0 1 X X 1 3
3 3 1 1
Die T-D1 Universal Mobilbox
Die T-D1 Universal Mobilbox ist eine Erweiterung Ihrer T-D1Mobilbox. Mit ihr ist es möglich, neben den üblichenSprach-und Faxnachrichten auch E-Mail-Nachrichten zuempfangen. Die T-D1 Universal Mobilbox ermöglicht Ihnenalso eine noch vielfältigere Übermittlung von Nachrichtenaus unterschiedlichen Kanälen. Damit Ihnen möglichst kei-ne wichtige Nachricht mehr entgeht.
Einfaches Aufrüsten Ihrer T-D1 Mobilbox
Die gebührenpflichtige T-D1 Universal Mobilbox mussschriftlich beantragt werden.
Bitte wenden Sie sich zwecks weiteren Informationen anunsere Kundenbetreuung.
Mit der Einrichtung wird auch Ihre E-Mail-Adresse automa-tisch aktiviert. Sie besteht aus Ihrer T-D1 Netzvorwahl, IhrerT-D1 Rufnummer und dem Domainnamen t-d1-umb.de.Zum Beispiel: [email protected]
Benachrichtigung per SMS oder Anruf
Über jede neu eingegangene E-Mail erhalten Sie zusätzlichper SMS weitere Informationen z. B. über den Absender.Die Benachrichtigung über neu eingegangene E-Mails kön-nen Sie unter www.t-d1.de individuell einstellen.
22 23
Die T-D1 Mobilbox
Abfrage der E-Mail-Nachrichten
Mit der T-D1 Kurzwahl 33 11 gelangen Sie in das Hauptme-nü Ihrer Mobilbox. Drücken Sie dann die , um IhreE-Mails abzufragen. Dann stehen Ihnen folgende Optionenzur Verfügung:
Der E-Mail-Text und vorlesbare Anhänge* werdenIhnen per Sprachcomputer vorgelesen.
Sie können die E-Mail an ein beliebiges Faxgerätweiterleiten und dort ausdrucken.
Die E-Mail-Headline nochmals vorlesen lassen.
Vorherige E-Mail wird Ihnen vorgelesen.
Nächste E-Mail wird Ihnen vorgelesen.
Vorlesesprache wechseln. Es stehen Ihnen Deutschoder Englisch zur Auswahl.
E-Mail löschen.
*Nur E-Mail-Texte und spezielle Anlagen einiger Textverarbeitungsprogramme.
E-Mails beantworten
Die eingegangenen E-Mails können Sie auch unterwegsgleich per Sprache beantworten. Drücken Sie einfach die
und sprechen nach Aufforderung Ihre Antwort auf.Diese wird als E-Mail mit einer Audio-Datei im WAV-Formatversendet. Ihre Antwort kann mit den meisten handels-üblichen Player-Softwareprogrammen abgespielt werden.
Zu Gast in anderen Netzen
T-Mobile Roaming für grenzenlose Mobilität.
Was bedeutet eigentlich T-Mobile Roaming?
Beim T-Mobile Roaming sind Sie auch im Ausland ganz be-quem unter Ihrer gewohnten Rufnummer erreichbar. Kon-kret bedeutet das, dass Ihre Gesprächspartner Sie unabhän-gig von Ihrem Aufenthaltsort telefonisch erreichen können,denn eine spezielle Auslandsvorwahl – wie beispielsweise fürdas Festnetz – ist nicht nötig. Sie selbst nutzen über Telcoals Gast die Netze der ausländischen Netzbetreiber und sindso telefonisch international unabhängig.
Zusätzlich können Sie auf die Servicedienste zugreifen, dieim jeweiligen ausländischen Netz zur Verfügung stehen.
Die Auslandsfreischaltung müssen Sie gesondert beantragen.Im Ausland anfallende Gebühren werden auf Ihrer regulärenAbrechnung in Euro verbucht.
Die Benutzung der T-Mobile Netzkarte im Ausland
Wenn Sie Ihre T-Mobile Netzkarte im Ausland einsetzenwollen, müssen Sie sich in das jeweilige fremde GSM-Netzeinbuchen. Dies erfolgt entweder über manuelle oderautomatische Netzwahl. Einzelheiten hierzu entnehmen Siebitte der Betriebsanleitung Ihres Gerätes.
2
7
4
*1
11
3
6
9
24 25
Die T-D1 Mobilbox T-D1 im Ausland
T-D1-Fernsprechtarife im Ausland (Roaming)
Abgehende Gespräche im AuslandBei Telefongesprächen im Ausland gelten stets die Minuten-preise des ausländischen Mobilfunknetzes, in dem Sie ein-gebucht sind. T-Mobile erhebt darauf einen zusätzlichenBearbeitungsaufschlag von 25%. Für die Abrechnung derGespräche gelten immer die zum Zeitpunkt der Rechnungs-erstellung gültigen Umrechnungskurse.
Es ist zu beachten, dass Gespräche nach Deutschland alsAuslandsverbindung berechnet werden. Dies gilt auch fürAnrufe zu anderen T-D1-Nummern und zur T-D1 MobilboxDeutschland.
Eingehende Gespräche im AuslandBefinden Sie sich im Ausland und werden dort angerufen,werden die Gesprächskosten folgendermaßen aufgeteilt:
Da der Anrufer nicht erkennen kann, ob und wo sich derAngerufene im Ausland aufhält, zahlt er für seinen Anruf nur den für sein Netz üblichen Tarif für ein Gespräch ins D-Netz. Für die Weiterleitung des Gespräches ins Auslandzahlen Sie als Angerufener außerdem die jeweils, lt. Preis-liste, gültigen Tarife.
Telefonieren mit der T-Mobile Netzkarteim Ausland
Die Handhabung von Gesprächen im Ausland unter-scheidet sich nicht grundsätzlich von bekannten Verfahrenin Festnetzen.
Wenn Sie vom Ausland aus in andere Länder, auch nachDeutschland, telefonieren wollen, drücken Sie die „+“-Taste,gefolgt von der Landesvorwahl. Rufen Sie andere T-D1-Teil-nehmer an, so folgt der „+“-Landesvorwahl die Netzvor-wahl (z.B. 171). Das gilt auch dann, wenn sich der andereT-D1-Teilnehmer im gleichen Land aufhält, bei Abfragender Mobilbox sowie Programmieren der Rufumleitung.Für Anrufe innerhalb des jeweiligen Landes benötigen Sie keine Landesvorwahl.
Ein besonders komfortables Merkmal des T-D1 Netzes zeigt sich bei ankommenden Gesprächen im Ausland. Sie sind grundsätzlich unter Ihrer T-D1 Rufnummer erreich-bar. Die Weiterschaltung in ein anderes GSM-Netz erfolgt automatisch.
Die Kosten der T-Mobile Netzkarte im Ausland
Mit dem Zugang zu ausländischen Netzen, mit derenBetreibern Roaming-Abkommen bestehen, sind zunächstkeine zusätzlichen Kosten zum Anschlusspreis und dermonatlichen Grundgebühr der Karte verbunden.Sie bezahlen lediglich die Gesprächsgebühren.
26 27
T-D1 im Ausland
Es ist im Einzelfall möglich, dass Auslandsgespräche erstverspätet auf Ihrer Abrechnung auftauchen. Das liegt anÜberschneidungen der Abrechnungszyklen verschiedenerGSM-Netze.
Der Grenzübertritt mit GSM-Mobiltelefonen ist im Übrigenproblemlos. Sie dürfen in alle EU- und EFTA-Länder ein-geführt und dort benutzt werden.
Telefonieren in RusslandLaut unserem russischen Roamingpartner MTS ist es seitkurzem nicht mehr notwendig, für einen längeren Auf-enthalt in Russland eine schriftliche Lizenz für das mobileTelefonieren dort zu beantragen.
Allerdings muss weiterhin bei der Einreise am russischenZoll ein Formular ausgefüllt werden, in dem die T-Mobile-Nummer, der Handy-Typ und die Seriennummer desHandys angegeben werden müssen. Hierfür wird keineGebühr erhoben.
Es ist wichtig, dieses Formular stets bei sich zu führen,damit sich beweisen lässt, dass das Mobiltelefon legaleingeführt wurde. Es ist nur erlaubt, ein Mobiltelefon proPerson mit sich zu führen. Bitte halten Sie sich daran, umMissverständnisse zu vermeiden.
Sollten Sie in Russland mit dem Auto unterwegs sein,beachten Sie bitte, dass es seit dem 1. April 2001 ver-boten ist, dort ohne Freisprecheinrichtung zu fahren.
Bedingte Anrufumleitung im AuslandHaben Sie eine bedingte Anrufumleitung eingeschaltet und befinden sich im Ausland, wird ein ankommender Anruf zunächst bis zu Ihrem Mobiltelefon durchgestellt und von dort aus umgeleitet. Hierfür werden Ihnen zweiGesprächsverbindungen berechnet. Erstens entstehen Ihnen Gesprächskosten für die Weiterleitung des Gesprächesins Ausland; zweitens berechnen wir Ihnen die Kosten fürden umgeleiteten Teil des Gespräches gemäß den Tarifendes ausländischen Netzes plus eines Aufschlags von 25%.Dies gilt auch für die bedingte Anrufumleitung auf Ihre T-D1 Mobilbox.
Ihr Anrufer zahlt für seinen Anruf stets nur den für sein Netz üblichen Tarif für eine Verbindung in das T-D1 Netz.
Die automatische Anrufumleitung berührt das ausländischeNetz nicht, wird also wie im Inland berechnet.
Was Sie noch wissen solltenWenn Sie Ihre T-Mobile Netzkarte und Ihr Mobiltelefon imAusland nutzen wollen, informieren Sie sich rechtzeitig,welche Dienste dort angeboten werden. Möglicherweisekönnen Sie die Einstellungen vor Ort nicht ändern.
Befinden Sie sich in Grenznähe, bucht sich Ihre SIM-Karteautomatisch in das stärkere Netz ein. In diesem Fall solltenSie manuell den gewünschten Netzbetreiber auswählen.
Aktuelle Informationen hält unsere Kundenbetreuung für Siebereit.
28 29
T-D1 im Ausland
Empfang einer SMS
Wenn Sie eine Kurznachricht erhalten, erscheint auf IhremDisplay – je nach Handytyp – das Symbol oder „i“.Zusätzlich wird der Empfang mit einem kurzen Piepton sig-nalisiert, der sich bei den meisten Mobiltelefonen auch aus-schalten lässt.
Um eine SMS zu lesen, gehen Sie im Menü „Mitteilungen“auf „Nachrichteneingang“. Dort wird Ihnen die neue Mit-teilung angezeigt. Nähere Angaben finden Sie in IhrerGerätebedienungsanleitung.
Viele Handys bieten die Möglichkeit, direkt auf eine einge-gangene Nachricht zu antworten. Gehen Sie nach demLesen einfach auf „Option“ und dann auf „Antworten“.So sparen Sie die Eingabe der Empfänger-Nummer.
Kurznachrichten können sowohl in der Stand-by-Funktionals auch während eines Gesprächs empfangen werden.
Übrigens können Sie Ihren Kurzmitteilungen auch mit Sym-bolen – so genannten Emoticons wie beispielsweise :-) für„Bin gut drauf!“ – eine persönliche Note geben und so Ih-ren Text etwas auflockern. Eine Liste der gängigsten Symbo-le finden Sie auf Seite 46.
Sie können mit dem Short Message Service (SMS) kostenlos schrift-liche Kurznachrichten empfangen, während dessen Sie gleichzeitigtelefonieren.
Auch bei ausgeschaltetem Gerät geht Ihnen keine Nachricht verlo-ren. Im T-D1 Netz werden Ihre Nachrichten 48 Stunden lang ge-speichert. Sobald Sie Ihr Mobiltelefon wieder einschalten, erhaltenSie automatisch auf dem Display Ihres Mobiltelefons eine Mitteilungüber die für Sie eingegangenen Kurznachrichten, sofern Ihr Gerätdiesen Dienst unterstützt.
Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der BedienungsanleitungIhres Gerätes.
Maximal kann eine Kurznachricht 160 Zeichen umfassen. Sie ist miteiner Sender- und Zeitkennung versehen (siehe Seite 33 „SMS mitBildern und Tönen“).
Ganz wichtig für die Nutzung von T-D1 SMS ist das SMS-Service-Center. Alle Nachrichten, die Sie verschicken, werden in dieser Zen-trale gespeichert und dann versendet.
Sobald das Empfängergerät wieder verfügbar ist, wird die Nachrichtweitergeleitet.
Bevor Sie also Ihre erste Textnachricht versenden, geben Sie einmaligdie Nummer des SMS-Service-Centers ein:
Bei den meisten Handys können Sie dies im Menü „Mitteilungen“oder „Nachrichten“ ausführen. Bei vielen Mobiltelefonen ist dieseNummer bereits voreingestellt.
4+ 9 1 7 1
0 7 6 0 0 0 0
30 31
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
Versand einer SMS
SMS-Menü auswählen
Rufen Sie die Funktion „Menü“ auf. Mit den Pfeiltastenbewegen Sie sich durch das Menü, bis Sie zu „Mitteilun-gen“, „Meldungen“ oder „Nachricht“ gelangen. BestätigenSie durch „OK “, „Option“, „Auswahl“ oder „Yes“.(Bezeichnung vom jeweiligen Handytyp abhängig.)
„Nachricht senden“ auswählen
Wählen Sie die Option „Kurzmitteilungsausgang“, „Textsenden“ oder „SMS/Nachricht senden“ und bestätigen Siediese.Dann auf „Kurzmitteilungen verfassen“, „Neuer Text“ oder„Nachricht schreiben“ stellen und bestätigen.
Nachricht eingeben
Jetzt können Sie Ihre Nachricht eintippen. Sie kann bis zu160 Zeichen lang sein (siehe Seite 33 „SMS mit Bildern undTönen“).
Empfängernummer eingeben
Nachricht mit „OK“ oder „Option-Senden“ bestätigen, unddie komplette Nummer des Empfängers eingeben.
Abschicken
Jetzt einfach auf „Senden“ oder „Option-Senden“ gehen,und Ihre Nachricht wird losgeschickt.
Empfangsbestätigung
Bei Bedarf können Sie eine Empfangsbestätigung anfordern,um zu sehen, ob und wann Ihre Nachricht den Empfängererreicht hat.Dazu geben Sie vor Ihrer Textnachricht von T-D1 zu T-D1diese Zeichenkombination ein: TVom ServiceCenter erhalten Sie dann eine Bestätigung perSMS.Beim Versand in andere nationale Netze erhalten Sie mit
N eine Empfangsbestätigung.
* #
# #
Versand einer SMS über den Operator
Falls es einmal schnell gehen soll oder Ihr Mobiltelefon die-sen Dienst nicht unterstützt, können Sie Ihre Nachrichtenauch bequem über den SMS-Operator versenden. Dazu ge-nügt ein kurzer Anruf vom Handy oder Festnetzanschlussund Sie können dem freundlichen Mitarbeiter des SMS-Operators mitteilen, welchen Textinhalt Sie versendenmöchten.Dann wird Ihre Nachricht per SMS an den entsprechendenEmpfänger weitergeleitet. Das ist besonders bei längerenoder komplizierten Nachrichten oder wenn Ihr Handygerade nicht verfügbar ist eine praktische Hilfe.
Und so erreichen Sie den SMS-Operator:Im Inland vom Mobiltelefon unter der T-D1 Kurzwahl
Von jedem anderen Anschluss aus wählen Sie:
Aus dem Ausland wählen Sie
Der SMS-Operator steht Ihnen an sieben Tagen in derWoche 24 Stunden zur Verfügung.
SMS mit Bildern und Tönen
Bitte beachten Sie, dass z. B. beim Versenden von Bildmit-teilungen oder Tönen (je nach Bytegröße) mehrere SMSgeneriert werden.
Mit einigen Geräten ist es auch möglich, extralange Kurz-mitteilungen bis zu 640 Zeichen (statt bisher 160) zu ver-senden. Die Texte werden beim Senden automatisch auf biszu drei Einzel-SMS aufgeteilt und beim Empfänger wiederzusammengesetzt (Enhanced Messaging Service – EMS).
Die Berechnung erfolgt pro Einzel-SMS (160 Zeichen). Dasheißt, bei 160 Zeichen wird 1 SMS berechnet, bei 320 Zei-chen 2 SMS … usw.
2 5 2 2
0 1 7 1
2 0 0 2 5 2 2
4+ 9 1 7 1
2 0 0 2 5 2 2
32 33
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
– Abfrage der Nummern in einer Verteilerliste:STATUS (Leerzeichen) Listennummer
– Abfrage einer Übersicht aller Listen:STATUS
– Löschen der Verteilerliste:LOESCHE (Leerzeichen) LISTE (Leerzeichen)Listennummer
– Empfangsbestätigung anfordern:Mit der Eingabe N am Anfang des Textes, den Sie verschicken möchten, können Sie für jede Num-mer der Verteilerliste eine Empfangsbestätigung anfor-dern.So können Sie prüfen, ob und wann jeder TeilnehmerIhre Nachricht erhalten hat.
Unter www.t-mobile.de, Rubrik „T-D1 SMS“ könnenSie Ihre Verteilerlisten auch bequem im Internetbearbeiten.
T-D1 MultiMessage
Eine Nachricht an mehrere Mobilfunkanschlüssegleichzeitig versendenMit T-D1 MultiMessage können Sie eine SMS mit gleichemInhalt an einen Verteiler mit bis zu zehn Mobilfunkanschlüs-sen verschicken. Sie müssen nur vorher eine entsprechendeVerteilerliste einrichten. T-D1 MultiMessage funktioniertauch im Ausland.
So richten Sie eine Verteilerliste ein:Sie geben folgende Textnachricht ein:NEUE (Leerzeichen) LISTE (Leerzeichen) Rufnummer 1(Leerzeichen) Rufnummer 2 (Leerzeichen) …Rufnummer 10.Diese Liste senden Sie an die Nummer:
Dann erhalten Sie die Bestätigung und Ihre persönlicheNummer der Liste. Und wenn Sie jetzt eine Nachricht wiegewohnt eingeben und dann die Nummer der Verteilerlisteanstatt der Empfängerrufnummer eintippen(z.B. die 88 88 01), erhalten alle, die Sie auf dieser Liste ge-speichert haben, Ihre Kurznachricht.
So bearbeiten Sie Verteilerlisten:Mit wenigen Befehlen können Sie Ihre Verteilerlisten bear-beiten. Geben Sie dazu einfach einen der folgenden Befehleals Kurznachricht ein und senden Sie diese an die 88 88 00.
– Einfügen einer Nummer:EINFG (Leerzeichen) Listennummer (Leerzeichen)Rufnummer
– Löschen einer Nummer:ENTF (Leerzeichen) Listennummer (Leerzeichen)Rufnummer
– Weiterleiten der Liste an eine Rufnummer:SENDE (Leerzeichen) Listennummer (Leerzeichen)AN (Leerzeichen) Rufnummer
– Weiterleiten der Liste an den Verteiler:VERTEILE (Leerzeichen) Listennummer
– Wenn Sie online Hilfe benötigen:HILFE (Leerzeichen) Kundenname oder Kundennummer
8 8 8 8 0 0
# #
34 35
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
T-D1 InfoManager
Der T-D1 InfoManager hilft Ihnen, Faxe, Daten, E-Mails undNachrichten per T-D1 SMS einfach und bequem vom PCaus zu versenden.
Die Software können Sie sich kostenlos aus dem Internetdownloaden unter www.t-mobile.de.Auf dieser Internetseite finden Sie auch weitere Informatio-nen und Anwendungsmöglichkeiten.
SMS-Versand über das InternetAls Internetnutzer haben Sie die Möglichkeit, online SMS inalle deutschen Mobilfunknetze zu verschicken. Und so ein-fach geht’s:– Gehen Sie auf die Homepage www.t-mobile.de.
– Unter „T-D1 SMS“ finden Sie einen Button„SMS online versenden“.
– Dort melden Sie sich mit Ihrer T-Mobile Rufnummer an.
– Anschließend erhalten Sie ein persönliches Passwort.Merken Sie es sich gut, denn es ist Ihr Schlüssel für denT-D1 SMS-Versand im Internet.
– Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Passwort nur 3 Tage gültig.Sie können aber jederzeit ein neues Passwort anfordern.
Versand einer SMS an eine E-Mail-Adresse
Sie können mit Ihrem T-Mobile Handy Nachrichten mit bis zu 160 Zeichen an E-Mail-Adressen verschicken – auch ins Aus-land. Umgekehrt können Sie natürlich auch E-Mails mitIhrem T-Mobile Handy empfangen.Und so verschicken Sie eine SMS an eine E-Mail-Adresse:
1.Wählen Sie das Menü zum Versenden von Kurz-nachrichten.
2.Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers, z.B.:[email protected], gefolgt von Leerzeichenund Nachrichtentext, ein. Statt @ kann auchverwendet werden, anstelle von _ ist auch (U) möglich.
3. Versenden Sie dann Ihre E-Mail an die T-D1 Kurzwahl 80 00.
4.Für die Empfangsbestätigung geben Sie den CodeN vor der E-Mail-Adresse ein.
*
# #
Empfang einer E-Mail per Handy
Um E-Mails per T-Mobile Handy empfangen zu können,schicken Sie eine Nachricht mit dem Inhalt OPEN an dieT-D1 Kurzwahl 80 00.
Ihre künftige E-Mail-Adresse lautet dann:Ihre T-Mobile Rufnummer inkl. [email protected].: [email protected].
E-Mails werden Ihnen als Textnachrichten mit bis zu 160Zeichen zugestellt. E-Mail-Anlagen werden nicht über-mittelt. Empfangene E-Mails können Sie im Menü zum Le-sen von Nachrichten direkt auf Ihrem Display abrufen. DerEmpfang von E-Mails ist kostenpflichtig. Daher können Siebei der Freigabe Ihrer E-Mail-Empfangsfunktion die maxi-male Anzahl der pro Tag und pro Monat zu empfangendenE-Mails bestimmen. Geben Sie dazu z.B. OPEN (Leerzei-chen)M40 (Leerzeichen) T2 ein. Das bedeutet, Sie können proMonat maximal 40 und am Tag nicht mehr als zwei E-Mailsempfangen. Ansonsten legt das System automatisch100 E-Mails pro Monat und zehn pro Tag fest.
Schicken Sie STATUS an die 80 00, bekommen Sie eineInformation über Ihre aktuellen E-Mail-Einstellungen.
Falls Sie keine E-Mails mehr erhalten möchten, schicken Sieeinfach eine SMS mit dem Inhalt CLOSE an die 80 00. Dieswird Ihnen per SMS bestätigt.
36 37
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
Das persönliche Passwort
Da der E-Mail-Empfang kostenpflichtig ist, haben Sie dieMöglichkeit, Ihren E-Mail-Empfang mit Hilfe von Passwör-tern zu kontrollieren. Teilen Sie diese Wörter Ihren Freundenoder Geschäftspartnern mit, dann erhalten Sie nur die E-Mails, die im Betreff der Nachricht eines der eingerichte-ten Passwörter enthalten. Auf diese Weise schützen Sie sichvor ungewollten Zustellungen.
Ein Passwort kann sich aus beliebigen Zeichen, außer Leer-zeichen, zusammensetzen. Dabei ist die Länge eines Pass-wortes auf 20 Zeichen begrenzt. Sie können insgesamt biszu fünf Passwörter für Ihre Handy-E-Mail-Adresse eingeben.
Einrichten von Passwörtern
Senden Sie eine Kurzmitteilung mit folgendem Inhalt an dieT-D1 Kurzwahl 80 00: PW (Leerzeichen) Passwort-1(Leerzeichen) Passwort-2 (Leerzeichen) … Passwort-5.
Sobald Sie ein oder mehrere Passwörter eingerichtet haben,erhalten Sie vom System eine Nachricht, die Ihre persön-lichen Passwörter bestätigt.
So löschen Sie Passwörter:
Schicken Sie ebenfalls eine SMS an die 80 00. Geben Siedazu folgenden Text ein: DELPW (Leerzeichen)Passwort-1 (Leerzeichen) Passwort-2 (Leerzeichen) …Passwort-5.Falls Sie kein Passwort eingeben, werden automatisch allePasswörter gelöscht. Auch dieser Vorgang wird Ihnenbestätigt.
Die persönliche E-Mail-Adresse
Sie können anstelle Ihrer T-Mobile Rufnummer auch einenAlias-Namen als E-Mail-Adresse einrichten lassen. SendenSie dazu ALIAS (Leerzeichen) und Ihren Alias-Namen –z.B. Max Mustermann – an die 80 00 (maximale Längesind 20 Zeichen). Per SMS erhalten Sie eine Einrichtungsbe-stätigung.
Wenn Sie Ihren Alias-Namen löschen möchten, senden SieDELALIAS an die T-D1 Kurzwahl 80 00.
Versand einer SMS als Fax
Von unterwegs Nachrichten an Faxgeräte zu versenden, istmit T-D1 SMS ganz einfach möglich. Ob Glückwünsche,Weihnachtsgrüße oder berufliche Informationen: Sie kön-nen sogar – dem Anlass entsprechend – die passende Fax-vorlage auswählen.
Es stehen folgende fünf Vorlagen zur Verfügung:
– Standard, deutsch 99– Standard, englisch 98– Glückwunsch 97– saisonaler Gruß (z.B.Weihnachtsgruß) 96– allgemeiner Gruß 95
Hinweis: Die einzelnen Faxvorlagen können Sie sich imInternet unter www.t-mobile.de anschauen.
Und so einfach geht’s:
– Wählen Sie das Menü zum Versenden von Kurznachrichten.
– Geben Sie Ihren bis zu 160 Zeichen langen Text ein.
– Wählen Sie die gewünschte Faxvorlage aus und gebenSie die entsprechende Nummer ein.
– Direkt danach geben Sie ohne Leerzeichen die Ortsvor-wahl plus Faxnummer des Empfängers ein.
– Achten Sie darauf, dass zwischen den Nummern keineLeerzeichen sein dürfen.
– Falls Sie z.B. mit Ihrem T-Mobile Handy ein „Standardfaxdeutsch“ (Vorlage) an einen Empfänger in Hamburg ver-senden möchten, geben Sie die 99 040 123456 ein.
– Nach der Übertragung erhalten Sie automatisch eineMeldung über den Versand.
– 0190er oder 900er Nummern können nicht angewähltwerden.
SMS ins Festnetz
Mit diesem neuen Dienst können Sie SMS zu Festnetzan-schlüssen der Deutschen Telekom im Inland schicken. Hier-zu müssen Sie, wie gewohnt, Ihre SMS verfassen und an diegewünschte Festnetznummer (anstelle der Mobilfunknum-mer) versenden.Ihre Kurznachricht wird dann in Sprache umgewandelt unddem Empfänger vorgelesen.Das funktioniert sogar, wenn der Empfänger nicht selbst ansTelefon geht: Wenn er eine T-Net Box nutzt, nimmt diesedie Nachricht entgegen und liest sie auf Abruf vor.
38 39
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
T-D1 News
Mit T-D1 News erhalten Sie auf Wunsch aktuelle Informatio-nen über die wichtigsten Ereignisse aus den Bereichen Poli-tik, Wirtschaft, Sport, Unterhaltung und Wetter – und zwarvia SMS.
Im Inland können Sie mit Ihrem Handy T-D1 News unterder kostenfreien Kurzwahl 23 23 zu den im Internet aufge-führten Preisen einzeln abrufen. Unter derselben Nummerkönnen Sie T-D1 News auch abonnieren, die beauftragtenProgramme abfragen oder das Abo wieder abbestellen.Die Kosten für das Abrufen der News erfahren Sie unterwww.t-mobile.de im Internet.
Je nach Programm erhalten Sie Ihre Nachrichten täglich,werktags, wöchentlich oder ereignisbezogen auf Ihr Handy-display.
So kommen T-D1 News auf Ihr Display:
Sie können rund 100 verschiedene Programme per Sprach-server, via SMS oder über das Internet abonnieren.Es gelten folgende Angebote:
– Einzelabfrage:Zum Ausprobieren oder für gelegentliche Infos schickenSie im Inland eine SMS mit dem Inhalt: E (Leerzeichen)Programmnummer (z.B. 1 für Politik) oder E (Leerzei-chen) Programmname an die T-D1 Kurzwahl 23 23.Umgehend erhalten Sie eine Nachricht.
– Das 10-Tage-Abo:Überzeugen Sie sich von T-D1 News mit dem 10-Tage-Abo. Dieses Abo endet nach Ablauf der Frist automatisch.Abonnieren Sie, indem Sie im Inland eine Kurznachricht an die Kurzwahl 23 23 schicken: Z (Leerzeichen) Programm-nummer oder Programmname (z.B. 201 oder FUSSBALL für Fußball).
– Das praktische Dauer-Abo:Falls Sie regelmäßig von T-D1 News auf dem Laufen-den gehalten werden möchten, rufen Sie im Inland perHandy die T-D1 Kurzwahl 23 23 an. Geben Sie die ge-wünschte Programmnummer an. Sie können das Dauer- Abo per Anruf ebenfalls unter der 23 23 zum Ablauf des nächsten Tages beenden.Oder Sie abonnieren via SMS, indem Sie A (Leerzeichen) Programmnummer an die 23 23 schicken.
– Abos per Internet:Schnell und komfortabel können Sie im Internet unterwww.t-mobile.de in der Rubrik „T-D1 News“ News-Pro-gramme buchen.
– Abbestellen Ihres/Ihrer AbosWenn Sie einzelne Programme wieder abbestellen möch-ten, müssen Sie nur eine Kurznachricht mit „L“ und derProgrammbezeichnung an die T-D1 Kurzwahl 2323schicken.„L_Alles“ hieße Löschung aller abonnierten Programme.Einfach Nachricht senden an T-D1 Kurzwahl 2323.
T-D1 News-Programmet = 1 x täglich, w = 1 x wöchentlich, wt = 1 x werktags , e = ereignisbezogen
40 41
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
NEWS1 Politik t2 Weltpolitik t3 Wirtschaft t4 Explosiv t5 Klatsch t6 Lotto w7 MTVNews wt
BÖRSENINFOS101 Indizes wt102 Devisen wt103 BörsenNews wt104 Tops+Flops wt
AKTIEN D121 DAX1 wt122 DAX2 wt123 MDAX1 wt124 MDAX2 wt125 MDAX3 wt126 MDAX4 wt127 NMarkt1 wt128 NMarkt2 wt129 NMarkt3 wt130 NMarkt4 wt
AKTIEN INT151 EuroX1 wt152 EuroX2 wt153 EuroX3 wt154 Dow1 wt155 Dow2 wt
SPORT201 Fussball e202 2.Liga e203 Formel1 e204 Tennis e205 Basketball e206 Radsport e207 Eishockey e208 Wintersport e209 SportMixed t210 NBA e211 F1Ticker e216 Mountainbike e219 NFL e220 NHL e1000 Motorsport e1001 Ferrari e1002 McLaren e1003 Williams e1004 Jordan e1005 Renault e1006 Sauber e1007 Toyota e
1. BL-CLUBS251 FCB e252 Bayer04 e253 BVB e254 VFB e255 VFLBochum e257 1860 e258 Werder e
T-D1 News-Programmet = 1 x täglich, w = 1 x wöchentlich, wt = werktags (Mo.-Fr.), e = ereignisbezogen
Börsen- und Finanzkontrolle
Aktienkurse via SMSSie brauchen nur Ihre Wertpapierkenn-Nummern (WKN)und schon können Sie im Inland aktuelle Aktienkurse perT-D1 SMS abfragen. Geben Sie dazu folgenden Text ein:WKN (Leerzeichen) 6-stellige WKN (auch mehrere WKNmöglich). Für den Kurs der T-Aktie geben Sie z.B.WKN 555750 ein. Schicken Sie die SMS an die T-D1-Kurz-wahl 23 23.
Aktien-DepotwerteSie können Ihre Aktien-Depotwerte direkt aufs Handy-Display erhalten. Und so geht’s:
– Im Internet einrichten:Geben Sie bei www.t-mobile.de, Rubrik „T-D1 SMS“, die Wertpapierkenn-Nummern (WKN) der Aktien ein. Optio-nale Angaben sind: Preis der Aktienbestände, Anzahl proPosition, Uhrzeit für die Aussendung und Name desDepots. Mit der Angabe der Uhrzeit der Aussendunglegen Sie fest, wann Sie die Informationen zu Ihrem De-pot per SMS automatisch zugesendet haben möchten. Auf Wunsch schicken wir Ihnen auch den Gesamtwert desDepots. Jedes Depot, das Sie einrichten, kann aus maxi-mal zehn verschiedenen Positionen bestehen. Mit demoben genannten Zugang können Sie beliebig Änderun-gen der Angaben vornehmen.
– Per Handy nutzen:Sie können Ihre Depotwerte auch zwischendurch oder –falls Sie keine Uhrzeiten für die automatische Aussendungangegeben haben – manuell abfragen:1. DEPOT Depotname als SMS-Text eingeben.2. Kurznachricht im Inland an die T-D1 Kurzwahl 23 23
senden.3. Für jede im Depot befindliche Position erhalten Sie
eine SMS.
42 43
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
1. BL-CLUBS261 BMGladbach e262 Schalke04 e263 HSV e265 Hansa e266 Lautern e267 Hertha e268 VFLWolfsburg e269 Arminia e273 ECottbus e274 FCNürnberg e276 Hannover96 e
1. BL-CLUBS TORTICKER248 BLKonferenz e277 VFLBochumTT e280 FCBTT e281 Bayer04TT e282 BVBTT e283 VFBTT e284 FCNürnbergTT e285 LauternTT e286 1860TT e287 WerderTT e288 Schalke04TT e289 HSVTT e291 BMGladbachTT e293 HerthaTT e294 WolfsburgTT e296 ECottbusTT e297 HansaTT e298 Hannover96TT e299 ArminiaTT e
UNTERHALTUNG301 Witz t302 Kino w303 TV t304 Lust+Liebe t305 Fitness t306 MTVGossip wt307 Liebespfeile wt308 In&Out wt309 Clever t319 WebGuide t330 Schönheit t331 Wellness t332 Kosmetik t334 Entspannung t
HOROSKOP401 Widder t402 Stier t403 Zwilling t404 Krebs t405 Löwe t406 Jungfrau t407 Waage t408 Skorpion t409 Schütze t410 Steinbock t411 Wassermann t412 Fische t
WETTER D501 W-Hamburg t502 W-Schleswig t503 W-Nieders t504 W-Bremen t505 W-NRW t506 W-Mecklenb t507 W-BerlBra t508 W-Hessen t509 W-RPfalz t510 W-Saarland t511 W-Sachsen t512 W-SAnhalt t513 W-Thüringen t514 W-Badenw t515 W-Bayern t
WETTER INT531 W-BeNeLux t532 W-Skan t533 W-Frankreich t534 W-Italien t535 W-Schweiz t536 W-Österreich t537 W-Spanien t538 W-Mallorca t539 W-Kanaren t540 W-Griechenl t541 W-Türkei t
WETTER Spezial571 W-Nordsee t572 W-Ostsee t573 W-Alpen t
Mehr Infos (kostenlos)8000 T-D1-Info w
Klingeltöne und Grafiken(Nur für Nokia Handys)
Sie können die Nokia-Klingeltöne ganz einfach per SMS aufIhr Handy laden. Um z.B. den Nummer 1-Hit aus den Top 20abzufragen, senden Sie den SMS Text: NOKIA TON 1 an dieT-D1 Kurzwahl 23 231.Oder Sie laden Ihre Wunschmelodie unter www.t-mobile.de,Rubrik „Download“ herunter.2 Hier eine kleine Auswahl:
Grafiken sorgen für Ordnung und SpaßSie können auch mit Ihrem Nokia-Handy3 Bildnachrichtenverschicken oder spezielle Grafiken einrichten, denen SieIhre Anrufergruppen – wie z.B. „Beruflich“ und „Privat“ –zuordnen.Senden Sie eine SMS mit dem Text NOKIA (Leerzeichen)PICSMS oder NOKIA (Leerzeichen) GRPLOGO und danndie entsprechende Nummer an die T-D1-Kurzwahl 23 231,um die Bilder herunterzuladen. Oder Sie gehen dazu aufdie T-Mobile Homepage im Internet2. Hier einige Beispiele:
1 Nur im Inland.2 Das hierfür notwendige Passwort senden wir Ihnen nach Aufforderung per
SMS.3 Abhängig vom Handy-Typ. Nähere Infos finden Sie in Ihrer Gerätebedienungs-
anleitung.
Monatlich aktualisierte Top 20 Nokia-Ton 1–20
Verschiedene Film-Titelmelodien z.B. Das Boot Nokia-Ton 208Muppets-Show Nokia-Ton 210Star Trek Nokia-Ton 223
Klassik z.B. Bolero Nokia-Ton 304
Weihnachtslieder z.B. O Tannen-baum Nokia-Ton 614
Picture-SMS Nokia PICSMS (1–442) für u.A.Comic, Computer, Essen, Fahr-zeuge, Liebe, Musik, Personen,Texte, Zeit, Sonstige
Anrufergruppen-Logos Nokia GRPLOGO (1–150) für u.A.Comic, Geographie, Liebe, Musik,Texte, Tiere, Sonstige
Geben Sie Ihrem Nokia-Handy3 noch eine zusätzliche indivi-duelle Note, indem Sie das Display ganz nach Ihrem Ge-schmack gestalten. Ob Blumen, Ihr Sternzeichen, Ihr Vor-name oder Ihre Lieblingssportart: Zusätzlich zum T-MobileLogo erscheint der von Ihnen ausgewählte Schriftzug.
Sie können die Logos per SMS mit dem Text:NOKIA BETRLOGO (1–723) bei der T-D1 Kurzwahl 23 231
anfordern.Oder Sie gehen unter www.t-mobile.de auf „Downloads“2,um ein persönliches Logo für Ihr Mobiltelefon auszuwählen.Hier eine kleine Auswahl der Logos:
T-D1 Logo NOKIA BETRLOGO 001
T-D1 Logo NOKIA BETRLOGO 002
T-Mobile Logo NOKIA BETRLOGO 003
Löschlogo NOKIA BETRLOGO 099
1 Nur im Inland.2 Das hierfür notwendige Passwort senden wir Ihnen nach Aufforderung per
SMS.3 Abhängig vom Handy-Typ. Nähere Infos finden Sie in Ihrer Gerätebedienungs-
anleitung.
In der Sparte NOKIA Grafik-Picture SMS können Sie ausfolgenden Programmen wählen:
Comic ComputerEssen FahrzeugeGeographie LiebeMusik PersonenTexte TiereZeit BubblesSonstiges
In der Sparte NOKIA Grafik-Betreiberlogos können Sieaus folgenden Programmen wählen:
T-D1 SportPiktogramme Namen weiblichNamen männlich Sternzeichen
44 45
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
Emoticons
Mit diesen Zeichen können Sie Ihren Textnachrichten einepersönliche Note geben und signalisieren, wie es Ihnengerade geht.
So fühl’ ich mich …:-) Standard-Smiley: Bin gut drauf!:-( Bin schlecht drauf.:-c Bin wirklich unglücklich …:-B Ich muss gleich heulen!>:-( Bin sauer.I-I Bin todmüde, will schlafen.
Das denke ich.;-) Augenzwinkern: War nicht ganz ernst gemeint!>:-> Teuflisches Grinsen.:-O Wow!:-# Meine Lippen sind versiegelt.:-P Ätsch: Zunge rausstrecken.=:-0 Huch! Bin voll erschrocken …@^^@ Erröten nach einem peinlichen Patzer.
Hab’ dich lieb!:-x Küsschen, Küsschen.:-X Dicker Kuss.@-`-,-- Ich überreiche dir eine Rose.
Schulstress.-(:-) Mir raucht der Kopf vom Büffeln, bin aber zuversichtlich.–(:-( Mir raucht der Kopf vom Büffeln und ich bin verzweifelt.=:-)I* Hab‘ wieder ein leichtes Herz, denn die Prüfung ist vorbei.
Do you speak SMS?8-) Sunglasses on.:-&) Speechless.:-)-& Little girl.o:-) Angel.GAL Get a life.HHOJ Ha, ha, only joking.OMG Oh my God!ROFL Rolling on floor, laughin‘.TGIF Thank God it’s Friday.
T-D1 X-MEN
Für dieses interaktive SMS-Spiel melden Sie sich an, wennSie den Namen X-MEN an die Nummer 7 30 14 senden.Für jede abgesendete SMS erhalten Sie bis zu drei SMSzurück.
Über die Eingabe XMEN HILFE erhalten Sie eine allgemeineAnleitung für das Spiel per SMS.
Wichtige Nummern im Überblick
T-D1 SMS bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten. Hierfinden Sie noch einmal die wichtigsten Nummern imÜberblick:
T-D1 SMS-ServiceCenterBevor Sie die erste SMS verschicken können, müssen Sieeinmalig die Nummer des SMS-ServiceCenters eingebenund speichern +49 171 076 00 00.
EmpfangsbestätigungUm eine Bestätigung zu erhalten, ob und wann der Emp-fänger die SMS erhalten hat, einfach *T# (T-D1 zu T-D1)oder #N# (andere Netze) vor der Textnachricht eingeben.
OperatorDer Operator nimmt Ihre Nachrichten mündlich entgegenund leitet diese als SMS an das Empfänger-Handy weiter.Mit Ihrem Handy können Sie ihn im Inland unter der T-D1Kurzwahl 25 22 erreichen. Von einem Festnetzanschlussaus wählen Sie die (01 71) 200 25 22, vom Ausland aus+49 171 200 25 22.
SMS übers InternetMelden Sie sich einfach unter www.t-mobile.de an – undschon können Sie bequem Mitteilungen versenden.
46 47
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
48 49
EMS (Enhanced Messaging Service)
EMS ist eine Erweiterung und Fortführung der beliebtenSMS-Dienste, die ständig weiterentwickelt werden.EMS ergänzt textbasierte SMS um neue Funktionalitäten.Sie können Textnachrichten durch Grafiken in schwarz/weiß,Töne und Animation aufpeppen. Die Bilder können übertra-gen und im Handy bearbeitet werden, Bildsequenzen kön-nen aus 6 Einzelbildern bestehen. Die Schrift lässt sichformatieren (wie z. B. klein, mittel, groß, fett, kursiv, unter-strichen, und Töne können drei Oktaven umfassen oder450 Millisekunden dauern. Es sind bis zu 80 Noten zulässig.Die Handys müssen EMS-kompatibel sein. Nähere Informa-tionen erhalten Sie über Ihre Geräte-Bedienungsanleitung.
MMS (Multimedia Messaging Service)
Seit Juli 2002 können T-Mobile Kunden diesen neuen Dienstnutzen. MMS ist ein mobiler Messaging Dienst mit demFokus auf multimediale Inhalte, also Verknüpfung von Bild-,Ton- und Textinhalten, wie z. B. animierte Bilder, Grafiken,farbige Fotos, aufgenommene Sprache oder einfacher Text.Der MMS Dienst ist ständig in der Weiterentwicklung undermöglicht in der Startphase den Versand von MMS „Mo-bile to Mobile“ und „Mobile to Internet“ sowie diverseApplikationsangebote.
Voraussetzung für den Versand und netzinternen Empfangvon MMS ist ein MMS-fähiges Endgerät. Bitte beantragenSie die Freischaltung des MMS-Dienstes schriftlich bei Telco.Für die Konfiguation Ihres Mobiltelefons haben Sie 3 Möglich-keiten:
1. Automatische Konfiguration via SMS2. Automatische Konfiguration via Internet3. Manuelle Konfiguration
Bitte überprüfen Sie in Ihrer Geräte-Bedienungsanleitung,ob Ihr Handy diesen Dienst unterstützen kann.
Kunden, die noch kein MMS-fähiges Endgerät besitzen,können trotzdem an dem neuen multimedialen Vergnügenteilhaben. Bei Empfang einer MMS erhalten Sie eine SMSmit einem spezifischen Internet-Link auf Ihr Handygeschickt, unter dem Sie sich Ihre multimediale Nachrichtanschauen können. Wird eine MMS an den Teilnehmereines anderen nationalen oder internationalen Netzesgeschickt, erhält der Empfänger ebenfalls eine SMS miteinem Internet-Link.
M-Cards
Zusätzlich zu den neuen MMS-Diensten steht eine großeAuswahl an Grußkarten für den mobilen Versand zur Verfü-gung. Sie haben bestimmt auch schon diese Erfahrunggemacht: Wer Postkarten aus dem Urlaub schreibt, ist manch-mal schon wieder zu Hause, bevor die Karte ankommt. Dasmuss nicht sein. Denn ganz anders funktioniert das mit denneuen M-Cards. Für den schnellen und bequemen Versandmobiler Grüße stehen zahlreiche Motive zur Auswahl – bei-spielsweise rund ums Thema Urlaub. Und natürlich könnenSie auch einen persönlichen Text mitschicken!
Dazu wählen Sie MMS-Grußkarten mit Motiven aus ver-schiedenen Kategorien aus, personalisieren sie mit einerindividuellen Nachricht und senden diese an eine beliebigeMobilfunknummer. Die M-Cards können aus verschiedenenKategorien ausgewählt werden, z. B.:
• Liebe & Freundschaft• Entschuldigung & Verspätung• Grüße & Glückwünsche• Einladung & Party• Urlaub & Reisen• Sport• Tiererleben• Events
Und so bringen Sie z.B. eine M-Card „Urlaub“ auf den Wegzu einer Mobilfunk-Rufnummer:
Einfach eine SMS mit dem Inhalt „mc url4 01XX-1 23 45 67.Liebe Grüße aus Mallorca von Siggi“ schreiben und an dieT-D1 Kurzwahl 7 27 66 schicken.
So einfach geht’s. Dabei brauchen Sie sich keine Gedankendarüber zu machen, in welchem Format der Empfänger IhreGrußkarte öffnen kann: Das funktioniert völlig automatisch.Empfänger mit EMS- und Smart-Messaging-fähigen Handyserhalten die Grußkarte direkt im entsprechenden Formataufs Handy. Empfänger, die nur Text-SMS erhalten können,werden per SMS informiert, wo sie Bild und Nachricht überWAP oder online per PC abrufen können.
Mit jeder MMS M-Card ist ein Sound fest verknüpft. DerDienst ist über Web, WAP und SMS zu nutzen. Im Web- und WAP-Portal von T-Mobile finden Sie Hinweiseund Erläuterungen zur Nutzung des Dienstes. Im WAP-Por-tal von T-Mobile sind die MMS M-Cards unter der Rubrik „emails & mehr“ aufgeführt.
0 1 X X
1 2 3 4 5 6 7
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
EasyGate
Mit dem EasyGate können T-D1 Servicenummern noch ein-facher und bequemer genutzt werden: Das EasyGate istmittels Sprachsteuerung dialogfähig. Mit dem EasyGate kön-nen Sie ganz normal in deutscher Sprache kommunizieren.
Ihre Vorteile mit dem EasyGate:
– Der Zugang zu den T-D1 Servicenummern wird durchdie „menschliche“ Schnittstelle wesentlich komfortabler.
– Sie können die Eingabeaufforderungen in „normaler“Sprache vornehmen und brauchen keine Befehle odervorgegebenen Stichworte zu nutzen.
– Das komplette Angebot von T-D1 Servicenummern istunter der einheitlichen Kurzwahl
zu erreichen.
– Auch wenn Sie das T-D1 Diensteangebot nicht kennenoder sich an die entsprechende Kurzwahl nicht erinnern –das EasyGate verbindet Sie mit dem Dienst, den Siemündlich unter der 25 00 wünschen.
Unter der 25 00 erreichen Sie folgende Dienste:
• VermittlungsService
• T-D1 SMS Operator
• Telekom Inlandsauskunft
• T-D1 KontoService
• Telekom Auslandsauskunft
• Telekom Zeitansage
• Fleurop
• Facts & Fun
• StauInfo
• TravelService
• PannenService
• VerkehrsService
2 5 0 0
50 51
T-D1 Servicenummern
M-Cards (Fortsetzung)
Per SMS kann der Dienst über die Rufnummer 72766 ineinem vorgegebenen Format gesendet werden:(Schlüsselwort) (Bild) (Empfängernummer) (Nachricht) Bei den Schlüsselwörtern haben Sie folgende Auswahl:MMC – für das Versenden einer statische Karte ohne Sound.AMMC – für das Versenden einer animierten Karte mitSound.
Der Empfänger erhält die Grußkarte im für sein Handy opti-malen Format, unabhängig vom Endgerät des Absenders.Dafür muss der Empfänger allerdings beim ersten Empfangeiner M-Card einmal seinen Endgeräte-Typ per SMS bekannt-geben. Dazu erhält er eine SMS mit dem Hinweis, dass ereine M-Card erhalten hat und für den Empfang sein End-gerät registrieren lassen kann. Dies tut er mit einer Antwortwie „Siemens M45“ und die Absenderkurzwahl 72766.
Wenn der Empfägner keine Registrierungs-SMS zurück-sendet, wird ihm die M-Card als reiner Text mit einer Infor-mation, wo er die Karte über WAP oder im Internet abholenkann, zugestellt.
Kosten
Grundsätzlich zahlt der Absender der M-Card für den Ver-sand der Karte. Je nach Versand- und Empfangsart entste-hen weitere Kosten – auch für den Empfänger:
• für WAP-Airtime bzw. -Volumen
• für die Registrierungs-SMS (Preis einer netzinternen SMS seines jeweiligen Tarifs).
T-D1 SMS (Kurznachrichten)
VerkehrsService
oder aus dem Ausland
Täglich rund um die Uhr können Sie mit Ihrem Mobiltelefon
• aktuellste Verkehrsmeldungen abrufen.
• Stauprognosen einholen.
• Ihre individuelle Routenempfehlung ausarbeiten lassen.
Facts & Fun
Über diesen SprachinfoService erfahren Sie Aktuelles aus derFußball-Bundesliga, das Neueste aus der Politik und dasWetter für Ihre Region in Deutschland.
2 5 2 6
4 9 1+ 7 1
52 2 2 5 2 6
2 2 3 3
52 53
T-D1 Servicenummern
VermittlungsService
Über den VermittlungsService erhalten Sie an sieben Tagenin der Woche rund um die Uhr:
• telefonische Rufnummernauskünfte
• eine direkte Verbindung zum gewünschten Telefon-anschluss
• Adressenauskünfte aus dem Kundenverzeichnis
• Postleitzahlenauskünfte
• Auskunft per SMS auf Ihr Handydisplay
PannenService
oder aus dem Ausland
Täglich rund um die Uhr Ihre persönliche Notrufsäule beiPannen!Ihr Ansprechpartner beim PannenService verbindet Sie un-mittelbar mit Ihrem Automobilclub oder Automobilherstel-ler. Er kann auf etwa 200 ihm direkt angeschlossene Werk-stattwagen, über 4.000 Werkstätten, Abschleppdienste undErsatzteildepots zurückgreifen.
TravelService
oder aus dem Ausland
Der TravelService organisiert für Sie in Kooperation mitTEGARON Telematics alles rund um Ihre Geschäfts- oderUrlaubsreise, z.B. Buchungen von Hotels, Flug- und Bahn-tickets sowie Mietwagen, bei denen Sie teilweise vonSonderkonditionen profitieren. Außerdem erhalten Sienationale Flug- und Bahnauskünfte.
2 5 5 5
2 4 2 4
4 9 1+ 7 1
52 2 2 4 2 4
2 5 2 5
4 9 1+ 7 1
52 2 2 5 2 5
HUSSEL Süßwaren
Mit süßen Grüßen von HUSSEL – und zwar in Form vonSchokoladen-Laptops aus dem Uli-Stein-Sortiment bis hinzu edlen Cerrini-Trüffeln – können Sie Freunde, Verwandteund Geschäftspartner überraschen. Wählen Sie einfach dieT-D1 Kurzwahl 48 77 und schon können Sie die köstlichenAufmerksamkeiten mit einem individuellen Grußtext an jedegewünschte Adresse innerhalb der EU-Mitgliedsländer liefernlassen.Die Bezahlung erfolgt ganz bequem über Ihre Kreditkarte.Sie können auch die Vanity-Nummer wählen. Das heißt, Siegeben den Namen HUSSEL einfach über die Tastatur ein.
MD Medicus (medizinische Hilfe unterwegs)
Der Service „Medizinische Hilfe unterwegs“ bietet Ihnentäglich rund um die Uhr neben der Beratung bei Krankheitauch Informationen zu speziellen Behandlungsmöglichkei-ten, Fahrzeugrückführung im Krankheitsfalle des Fahrers,Krankentransporte im In- und Ausland, medizinischen Ver-sicherungsschutz für unterwegs, Hilfe bei Beschaffung vonMedikamenten, Seren oder Blutkonserven.Dazu steht eine umfassende Alarmzentrale sowie ein erfah-renes Ärzteteam zur Verfügung.
4 8 7 7
2 5 7 0 0
54 55
T-D1 Servicenummern
StauInfo
StauInfo ruft Sie an, bevor Sie im Stau stehen. Eine Stundelang erhalten Sie regelmäßig alle 15 Minuten nur die Ver-kehrsinfos, die Sie wirklich betreffen: Für Ihre gewünschteFahrtrichtung oder für Ihre Umgebung.StauInfo ruft Sie an, wenn sich auf Ihrer Strecke eine Ände-rung ergibt.
T-D1 SMS Operator
oder aus dem Ausland
T-D1 SMS über einen freundlichen Operator versenden.Sie diktieren den Text und der Operator sorgt dafür, dassdie Kurznachricht den Empfänger erreicht. Sie erreichenden Operator Montag bis Freitag von 7.00 bis 22.00 Uhr.
Fleurop
Mit dem Blumenservice von FLEUROP und T-Mobile, der Ihnenrund um die Uhr zur Verfügung steht, können Sie Blumen-grüße in Deutschland und weltweit in über 140 Länder ver-schicken. Rufen Sie von Ihrem Handy aus die T-D1 Kurzwahl35 38 an. Sie werden dann bei der Zusammenstellung IhresBlumenstraußes beraten und können auch einen Grußtextdurchgeben, der zusammen mit dem Strauß dem Empfän-ger überreicht wird. Meist wird Ihr Strauß noch am glei-chen Tag überbracht. Die Bezahlung erfolgt ganz bequemüber Ihre Kreditkarte.Und noch ein Tipp: Sie können auch die Vanity-Nummerwählen. Das heißt, Sie geben den Namen FLEUROP einfachüber die Tastatur ein.
2 2 1 1
2 5 2 2
4 9 1+ 7 1
52 2 2 5 2 2
3 5 3 8
Makeln
Mit der Funktion Makeln können Sie abwechselnd mit zweiPersonen telefonieren. Zum Beispiel, wenn Sie gerade tele-fonieren und Ihr Display einen weiteren Anruf signalisiertoder wenn Sie während des Telefongesprächs feststellen,dass Sie noch Informationen von einer weiteren Personbenötigen.
Konferenzschaltung
Mit der Konferenzschaltung können Sie bis zu fünf Teilneh-mer zu einem Gespräch zusammenbringen. Während der Verbindung mit dem ersten Teilnehmer wählen Sie die Ruf-nummer des zweiten Teilnehmers: Das erste Gespräch wirdautomatisch auf Halten gesetzt. Wenn Sie mit dem zweitenTeilnehmer verbunden sind, drücken Sie .So holen Sie den zweiten Teilnehmer in die Konferenz. Aufdiese Weise verbinden Sie auch die weiteren Teilnehmer zu einer Konferenz.
CLIP und CLIR – die Rufnummernanzeige
Mit dem Dienst CLIP (Calling Line Identification Presenta-tion) erscheint die Anzeige der Rufnummer des Anrufersim Display Ihres Mobiltelefons.
Mit dem Dienst CLIR (Calling Line Identification Restric-tion) können Sie selbst entscheiden, ob Ihre Rufnummerweitergeleitet und im Display des Angerufenen angezeigtwird. Die Standardeinstellung zeigt Ihre Rufnummer beidem Angerufenen nicht an. Sie haben aber die Möglich-keit, die Rufnummer für den nächsten Ruf anzeigen zu las-sen.
Sie schalten den Dienst für einen einzelnen Anruf ein mit
Zielrufnummer
Sie schalten den Dienst aus mit
Zielrufnummer
3
* 3 1 #
3 1 ##
56 57
T-D1 Komfortdienste
Anklopfen und Halten
Sie führen gerade ein Telefonat, und während diesesGesprächs trifft ein weiterer Anruf ein. In diesem Fall wer-den Sie von Ihrem Mobiltelefon durch einen Signaltondarauf aufmerksam gemacht und können entscheiden, obSie diesen Anruf entgegennehmen oder ignorieren möchten.Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Gerät diesen Dienstunterstützt (hierzu lesen Sie bitte in der Bedienungsanlei-tung Ihres Gerätes nach) und die Funktion „Anklopfen“eingeschaltet ist.
Einschalten der Anklopf-Funktion
Kontrolle der Anklopf-Funktion
Ausschalten der Anklopf-Funktion
Die Funktion „Halten“ erlaubt Ihnen, ein bestehendesGespräch vorübergehend zu unterbrechen und nachWunsch fortzusetzen. Während das bestehende Gespräch in Wartestellung ist, können Sie das „anklopfende“ Gesprächentgegennehmen oder ein neues beginnen z.B. für Rück-fragen. Sie können beliebig oft zwischen den beidenGesprächspartnern hin- und herschalten, wobei der„gehaltene“ Gesprächspartner ein Tonsignal erhält. Diesbezeichnet man als „Makeln“.
Während eines Telefonats drücken Sie
um das zweite Gespräch anzunehmen bzw. ein neues auf-zunehmen. Mit den gleichen Tasten können Sie zwischen denGesprächen wechseln.
Wenn Sie die anklopfende Verbindung abweisen wollen,drücken Sie
Um die Gespräche zu beenden, drücken Sie
* 4 3 #
* 4 3 ##
4 3 ##
2
0
Rückruf
Mit Rückruf kann ein Anrufer aus dem T-D1 Netz herauseine Verbindung zu einem gewünschten Gesprächspartnerim Besetztfall aufbauen. Der Teilnehmer muss nur einmalwählen und kann die Verbindung herstellen lassen, sobaldder gewünschte Gesprächspartner wieder erreichbar ist.
Im Besetztfall wird dem anrufenden T-Mobile Teilnehmerder Rückruf über eine Ansage oder auf dem Display seinesMobiltelefons angeboten.Der Anrufer kann nun mit Hilfe einer definierten Tasten-kombination den Rückruf auslösen (siehe Bedienungsanlei-tung des Mobiltelefons). Sofern der Anrufer keinen Rück-ruf wünscht, kann er die Ansage jederzeit unterbrechenund die Verbindung wie üblich beenden.
Hat der Anrufer Rückruf aktiviert, wird die Verfügbarkeitdes gewünschten Gesprächspartners dem Anrufer durcheinen Rufton mitgeteilt. Der Anrufer ist jetzt in der Lage,die Verbindung aufzubauen.
Nutzungsvoraussetzungen:
• Der Dienst „Telefonie“ muss verfügbar sein.
• Das GSM-Endgerät muss USSD unterstützen.
• Der T-Mobile Kunde muss sich im T-D1 Netz befinden.
• Der angerufene Gesprächspartner muss sich in einemNetz befinden, das Rückruf unterstützt.
Rückruf wird bei Roaming-Gesprächen nicht unterstützt.
Die Frist für das Zustandekommen eines Rückrufs beträgt45 Minuten. Beendet der Angerufene während dieser Zeit-spanne sein Gespräch nicht, wird kein Rückruf ausgelöst.
58 59
T-D1 Komfortdienste
Rufsperre
Bestimmte oder alle ankommenden oder abgehenden Ver-bindungen können im Netz gesperrt werden (ausgenom-men Notrufe). Die Rufsperren sind netzbezogen.
Die Aktivierung erfolgt durch ein Passwort.
Sie können entweder durch das voreingestellte Passwort77 77 die Rufsperre einschalten oder ein eigenes Passworteingeben:
Folgende Varianten stehen zur Verfügung:
• Sperrung aller abgehenden internationalenVerbindungen
• Sperrung aller abgehenden Verbindungen(nur bei T-D1 ProTel Tarif und TellyLocal)
Vorsicht!Vor Aktivierung der Rufsperre „Alle abgehenden Anrufe“müssen alle Rufumleitungen deaktiviert sein.
Rufsperre für Telefonie, Daten- und Faxübertragungen
Telefonie:
FaxService:
SMS:
DatenService:
* 0* 3 * 3 3 0 *7 7 *7 7
*neues Passwort neues Passwort #
* 3 3 1 * Passwort
* 3 3 * Passwort
* 1 1
* 1 3
* 1 6
* 2 0
T-D1 DatenService
Mit diesem Service ist der schnelle Austausch von Compu-terdaten, E-Mails oder Dateien ganz einfach. Wenn Ihr Han-dy den Datenservice unterstützt, benötigen Sie nur nochein Notebook und ein GSM-Modem. Noch einfacher nut-zen Sie den T-D1 DatenService mit einem Notebook unddem CardPhone von T-Mobile. Sie müssen nur noch denDatenService von T-D1 freischalten lassen.
Neben Ihrer persönlichen T-Mobile Rufnummer für normaleGespräche erhalten Sie als Datendienstkunde eine zusätzli-che Rufnummer ausschließlich für den Datendienst (proÜbertragungsrate).Damit können Sie dann unterwegs Online-Dienste nutzen,im Internet surfen und E-Mails verschicken.
Die Übertragungsrate des DatenService liegt bei 9.600 bit/s.Für schnellere Datenübertragung siehe Seite 63 „GPRS“.
Die Kosten für den Anschluss entnehmen Sie bitte unsereraktuellen Tarifbroschüre.
Zugang zu Online-Diensten
Die Zahl der Online-Anbieter wird in Zukunft zunehmen.Um die Online-Dienste nutzen zu können, muss ein daten-fähiges Handy vorhanden sein. Weiterhin benötigen Sie ei-ne entsprechende PC-Card oder Datensoftware, Laptopoder Communicator. Ein Vertrag mit einem Online-Betrei-ber ist natürlich ebenfalls Voraussetzung.
T-D1 Kurzwahlen:1&1 Internet GmbH 44101AOL (America Online Bertelsmann) 41914COM.BOX Internet 23086COM.BOX PresseService 26191T-Data 19553debitel.net (Primus-Online) 22214DPN 41111IBM Global-Network 44155Internet Services (IS Internet Service GmbH) 41911INX (Interactive Network GmbH) 229000KIAP 41000Mediaways GmbH 419161T-Online 191011, 4122T-Online 01943131UUNet-Internetzugang 40900WAO +49 171 2524129
60 61
T-D1 FaxService
Mit Ihrer T-Mobile Karte erhalten Sie die Möglichkeit zurFax- und Datenübertragung. Hierzu benötigen Sie einMobiltelefon mit Faxunterstützung sowie ein mobiles Fax-gerät der Gruppe 3 oder ein angeschlossenes Notebookmit GSM-Modem oder mit dem CardPhone von T-Mobile.
Aufgrund der unterschiedlichen Gerätekonfigurationen isteine detaillierte Bedienungsanleitung nicht möglich.
Die Übertragungsraten des Faxservice liegen bei maximal9.600 bit/s, sofern Sende- und Empfangsgerät diese Über-tragungsgeschwindigkeit unterstützen.
Der gewünschte Faxservice muss extra beantragt werden,damit wir Sie hierfür im Netz freischalten können. Zu Ihrer normalen T-Mobile Rufnummer erhalten Sie nunim „Multi-Numbering“ eine zusätzliche Faxnummer.
Die Kosten für den Anschluss entnehmen Sie bitte deraktuellen Tarifliste.
Wer Ihnen ein Fax schicken möchte, wählt
und dann Ihre siebenstellige T-Mobile Rufnummer.
Über die können Sie eingegangeneFaxe menügesteuert an einem beliebigen Faxgerät aus-drucken.
Ankommende Faxe funktionieren nur in den TarifenTellyActive und TellyProfi.
0 1 X X 1 3
3 3 1 1
T-D1 Fax- und DatenService
GPRS steht für General Packet Radio Service. Mit GPRS vonT-Mobile und einem GPRS-fähigen Handy können Sie1 dieDienste von T-Mobile online, dem WAP-Portal von T-Mobi-le, und das Internet2 in einer neuen Dimension mobiler Da-tenkommunikation erleben. Möglich wird dies durch eineneue Form der Datenübertragung, die Ihre Informationenin kleine „Daten-Pakete“ zerlegt, versendet und beim Emp-fänger wieder zu einer vollständigen Information zu-sammensetzt.
„Always on“*: Schnell und bequem
Sie wählen sich mit Ihrem GPRS-Handy einmal auf die Startsei-te von T-Mobile online, dem WAP-Portal von T-Mobile (T-Mobi-le@T-D1) oder ins Internet2 ein und bleiben online*. So kön-nen Sie schnell und komfortabel z. B. auf Ihre favorisiertenDienste bei T-Mobile online, das WAP-Portal von T-Mobilezugreifen oder Ihre aktuellen E-Mails lesen.
Neue Tarifwelt – effizient und günstig
Sie können sich ruhig Zeit nehmen beim Lesen und Bear-beiten von WAP-Seiten von T-Mobile oder E-Mails. MitGPRS von T-Mobile bezahlen Sie einen Verbindungspreis3,der sich im Wesentlichen nach der Menge der Daten-Paketerichtet, die Sie abrufen und versenden und nicht nach derZeit, die Sie dafür benötigen.
Einfache Bedienung
Bei der Nutzung von WAP-Diensten über GPRS ändert sichin der Bedienung nichts. Sie rufen einfach über das MenüIhres GPRS-Handys die Startseite von T-Mobile online, demWAP-Portal von T-Mobile auf und nutzen dann die WAP-Dienste über GPRS.
Geschwindigkeit der Datenübertragung
Das T-Mobile GPRS Netz ermöglicht eine maximale Daten-übertragungsrate von 53,6 Kbit/s. Für Sie ist die tatsäch-lich nutzbare Übertragungsgeschwindigkeit abhängig vonIhrem Endgerät und von der Netzauslastung.
Dem T-Mobile Kunden steht eine Datenübertragungsratezur Verfügung, die bis zu 4-5 mal höher ist, als mit denbisherigen T-D1 Datendiensten. Ziel ist es, in Zukunft nochhöhere Datengeschwindigkeiten via GPRS von T-Mobile zurealisieren.
62 63
T-Mobile GPRST-D1 Fax- und DatenService
T-D1 FaxabrufService
Der FaxabrufService liefert Ihnen zum Ortstarif ausführlicheInformationen zu den aktuellen Mobilfunktarifen undServicediensten. Darüber hinaus informiert er Sie über unsere Produktneuheiten.
Für den FaxabrufService müssen Ihr Telefon oder Faxgerätauf das Mehrfrequenz- bzw. Tonwahlverfahren eingestelltsein. Gleich nach dem Wählen führt Sie unser Sprachcom-puter interaktiv und leicht verständlich durch das Menü.
Den FaxabrufService erreichen Sie täglich rund um die Uhr unter:
Im FaxabrufService bekommen Sie u.a. folgende Informationen:
• Aktuelle T-D1 Tarife• Servicedienste von T-D1• Unsere Servicedienste• Allgemeine Informationen• Informationen zur Abwicklung
0 1 8 0
2 2 4 2 4 5 4
WAP – Wireless Application Protocol
Die Verbindung von Mobilfunk und Internet ist die Innova-tion, um mit dem Handy Internetseiten aufzurufen undOnline-Dienste zu nutzen. Websites werden so für das Han-dy zu handlichen Textformaten aufbereitet, die auch Linkszu weiteren Informationen enthalten.
Um die WAP-Dienste nutzen zu können, benötigen Sie einWAP-fähiges mobiles Endgerät mit eingebautem Micro-Browser. Für die Nutzung der WAP-Dienste zahlen Sie beiT-Mobile keine monatliche Grundgebühr und keinen zu-sätzlichen Bereitstellungspreis. Sie zahlen nur die anfallen-den Verbindungsgebühren. In den Verbindungsgebührensind Entgelte für Dienste, die Anbieter berechnen, nichtenthalten. Bevor Sie jedoch einen kostenpflichtigen WAP-Ser-vice abrufen, erhalten Sie einen Hinweis auf die damit ver-bundenen Entgelte.
Mit WAP von T-Mobile haben Sie Zugriff auf eine Vielzahlvon Info-Services – und täglich kommen neue hinzu.Schauen Sie doch einfach bei WAP von T-Mobile vorbei. IstIhr Gerät voreingestellt, brauchen Sie nur noch START zudrücken und schon gehen Sie mit T-Mobile online. Falls sichkeine Verbindung aufbaut, rufen Sie die Mitarbeiter unserer24 Stunden-Hotline an, die Ihnen gerne weiterhelfen.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben:
Unsere freundlichen, kompetenten Hotline-Mitarbeiterstehen Ihnen rund um die Uhr unter 01 80/2 22 13 51für 6 Cent pro Gespräch aus dem deutschen Festnetzzur Verfügung.
64 65
T-Mobile und das Internet
Steigen Sie in die neue T-Mobile Online Welt ein. Nut-zen Sie die Stärken der bestehenden und neuen Dienstebei T-Mobile online, dem WAP-Portal von T-Mobile. Be-quem und effizient, weil Sie einfach online bleiben, wäh-rend Sie E-Mails lesen, über WAP chatten oder mit Freun-den die neuesten Games probieren. Für die Zeit, die Siedafür benötigen, entstehen Ihnen keine Verbindungspreise3.
E-Mail – neu erleben
GPRS von T-Mobile ermöglicht Ihnen schnelles Empfangenund Versenden von E-Mails über T-Mobile online, dasWAP-Portal von T-Mobile sowie bequemes online Lesenund Bearbeiten der Nachrichten, ohne auf die Uhr zuschauen.
Börsenticker – immer auf dem Laufenden sein
Geben Sie über Multichart Ihr persönliches Aktienportfolioein (max.3 Portfolios) oder wählen Sie aus einem vorgefer-tigten Portfolio (z. B. Tops oder Flops) und lassen sich dieaktuellen Kurse aus mehr als 100.000 an deutschen Bör-sen gehandelten Werten und Kursen anzeigen.
Entscheiden Sie selbst, in welchen Zeitabständen der Bör-senticker Sie aktuell informiert.
* Nicht während Telefonaten. Sofern Funkversorgung vorhanden.1 Als TellySmile, TellyActive, TellyProfi oder TellyData Kunde.2 Mit zusätzlichem Laptop oder PDA.3 Zusätzlich wird beim Tarif „GPRS von T-Mobile Basic“ ein Tagesnut-
zungspreis bzw. beim Tarif „GPRS von T-Mobile Profi“ eine monatli-che Grundgebühr berechnet (zusätzlich zu Ihrem „normalen“ T-D1Tarif TellySmile, TellyActive, TellyProfi oder TellyData).
T-Mobile GPRS
66 67
NotizenNotizen
