Chroma Meter CL-200A

Zur Messung an modernen Lichtquellen wie LED’s und organische EL- Beleuchtungen

Ideal zur Messung der Farbtemperatur

Ein kompaktes und leichtes Lichtfarb- messsystem mit abnehmbarem Empfänger. Ausgestattet mit komfortabler und bedienungsfreundlicher Software.

NEU

Kompakt und portabel Das kompakte CL-200A passt in eine Hand und garantiert durch geringes Gewicht und Stromversorgung uneingeschränkte Mobilität.

Abnehmbarer Messkopf Der Messkopf ist abnehmbar und lässt sich mit Hilfe eines normalen LAN-Kabels* wieder mit dem Grundgerät verbinden. Dies vereinfacht die Installation des Sensors in Inspektionssystemen. * Optionale Adapter für Messkopf und Grundgerät sind erforderlich.

Datenübertragung per Knopfdruck Mit der mitgelieferten Datenverwaltungssoftware CL-S10w können Messungen durchgeführt und die Messergebnisse per Knopfdruck – entweder am CL-200A oder der PC-Tastatur in ein Excel® Formular exportiert werden.

Einfaches und komfortables Excel® Add- in

Messdaten vom CL-200A können direkt nach Excel® exportiert und mit den dort zur Verfügung stehenden Funktionen anwenderspezifisch weiterbearbeitet werden.

Inklusive LED Klassifizierungsfunktion

Farbenschwankungen, das Hauptthema in der LED-Industrie,

können quantifiziert und klassifiziert werden.

Ähnlichste Farbtemperatur

Die ähnlichste Farbtemperatur wird gemäss der Gleichungen des Japanese Industrial Standards (JIS) bestimmt.

Mehrpunktmessungen und

Anwenderkalibrierungen

Für Mehrpunktmessungen können bis zu 30 Messköpfe verwendet werden. Die Anwenderkalibrierung ermöglicht die Angleichung der Messwerte auf einen bekannten Standard. Die Anwenderkalibrierung kann nach zwei Methoden ausgeführt werden: Ein-Punkt-Anwenderkalibrierung oder RGB-Kalibrierung.

Inklusive Excel® Add-In Software

PASSFAIL

Datenverwaltungssoftware-CL-S10w (Standard-Zubehör)

PASSFAIL

OK!

De-Facto-Industriestandard zur Messung der Farbtemperatur!

Das CL-200A garantiert präzise Messungen der Farbtemperatur!

Die Messgenauigkeit des CL-200A im Vergleich zu Messgeräten für fotografische Zwecke

Wenn Lichtquellen mit diskontinuierlichen Spektren, wie LEDs etc., gemessen werden müssen, ist eine besonders präzise

Bewertung der Farbtemperatur erforderlich. Mit dem CL-200A kann die Farbtemperatur genau bestimmt werden.

CL-200A

Die Sensoren des CL-200A sind mit Filtern dicht angenähert an die Normalbeobachter-Empfindlichkeitskurven der CIE

(Internationale Beleuchtungskommission) angepasst und erlauben eine präzise Farbmessung von Lichtquellen. Die

Messergebnisse können je nach Anwendung in unterschiedlichen Farbsystemen wie "ähnlichste Farbtemperatur und uv“

angezeigt werden.

Fotografische Color Meter

Um eine naturgetreue Farbwiedergabe von photografischen Aufnahmen zu erhalten, ist es in vielen Fällen erforderlich, mit

geeigneten Filtern das Licht an die spektrale Farbempfindlichkeit des Filmmaterials anzugleichen. Bei einem fotografischen

Color Meter sind deshalb die Sensoren an das Filmmaterial angepasst, um den notwendigen Aufnahmefilter zu bestimmen.

Bei fotografischen Color Metern, die die Farbtemperatur nur über das blau/rot Verhältnis bestimmen, können speziell bei

diskontinuierlichen Lichtquellen grössere Abweichungen zu den effektiven Werten auftreten.

[Aktuelle Messdaten für eine tageslichtfarbige LED Lampe]

Farbtemperatur und ähnlichste Farbtemperatur

Farbtemperatur

Wenn ein idealer schwarzer Körper* erhitzt wird, beginnt er Licht auszustrahlen und während die Temperatur ansteigt

verändert sich die Farbe des emittierten Lichtes von Rot über Gelb nach Weiß. Da die Farbe des emittierten Lichtes durch

die Temperatur des schwarzen Körpers bestimmt wird, kann die Lichtfarbe als die absolute Temperatur des schwarzen

Körpers (in Kelvin) angegeben werden. Die Kenngrösse dieser Skala wird als Farbtemperatur bezeichnet. Zum Beispiel

würde eine Farbtemperatur von 7000 K der Lichtfarbe der Strahlung eines auf 7000 K erhitzten schwarzen Körpers

entsprechen. Abbildung 1 zeigt, eingetragen in die xy-Normfarbtafel (CIE 1931), in grafischer Form die Farborte des vom

schwarzen Körper ausgestrahlten Lichtes bei verschiedenen Temperaturen. Diese Grafik wird als Plank’scher Kurvenzug

bezeichnet und gibt die Farbtemperatur einer Lichtquelle entsprechend der Emission des Plank’schen Strahlers wieder.

Ähnlichste Farbtemperatur

Da die Farbe des emittierten weißen Lichtes von Beleuchtungseinrichtungen und Displays im Allgemeinen dem schwarzen Körper sehr nahe kommt, kann die Farbe solcher Lichtquellen normalerweise über die Farbtemperatur gekennzeichnet werden. Jedoch liegt die Farbe dieser Lichtquellen meistens nicht direkt auf dem Kurvenzug des Plank’schen Strahlers. Aufgrund dessen wurde ein Weg gesucht, der die gleiche Bezeichnung für Farben erlaubt, die sich innerhalb eines definierten Bereichs in der nähe des Plank’schen Kurvenzugs befinden. Die Farbnotation hierfür lautet „ähnlichste Farbtemperatur“ und der Bereich wird durch die Juddschen Geraden in der xy Normfarbtafel dargestellt (Abbildung 2). Um die ähnlichste Farbtemperatur einer Lichtquelle zu beschreiben, ist es notwendig, nicht nur die ähnlichste Farbtemperatur, sondern auch die Abweichung zum Plank’schen Kurvenzug in der Masseinheit uv anzugeben.

0.50

0.40

0.45

0.35

0.30

0.25

0.200.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55

50000

＋0.02uv

＋0.01uv

±0.00uv

-0.01uv

-0.02uv

30000 20

000 15000 13000 10000 9000

8000

7000

6000

5000

4500

4000

3500

3000

2500

y0.90

0.80

0.70

0.60

0.50

0.40

0.30

0.20

0.10

0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 x

520 530

540

550

560

570

590600610620650

680～780

510

500

490

480

470460450 380～440

2000250030003500

40004500

10000

* *

*

***

BC

AD55

D65D75

580

1500

Abbildung 1: Kurvenzug des Plank'schen Strahlers in der CIE-Normfarbtafel xy

Abbildung 2: Ausschnittsvergrösserung des Plank’schen Kurvenzugs in der xy-Normfarbtafel mit den Regionen der Ähnlichsten Farbtemperatur.

Gemessene Farbtemperatur Farbtemperaturunterschied zum Referenzsystem gemessenen Wert

Unser Referenzsystem 5045 0

CL-200A 5011 -34

Fotografischer Color Meter 5600 555

*Schwarzer Körper Ein idealer Strahlungskörper, der die gesamte einfallende elektromagnetische Strahlung vollständig absorbier t und zugleich die ideale thermische Strahlungsquelle, die eine charakteristische elektromagnetische Strahlung in Abhängigkeit von Temperatur aussendet. Obwohl ein perfekter schwarzer Körper nicht wirklich existier t, ist Kohle ein ver trauter Gegenstand, der eine ähnliche Funktion aufweist.

Gefertigt aus einer blauen LED und Phosphor

Durch Verwendung einer blau emittierenden LED und einem gelb

emittierenden Phosphor wird weißes Licht erzeugt.

Problem:

Da die spektrale Emissionsverteilung einer blau

emittierenden LED mit jeder Einheit variiert, treten

Schwankungen im resultierenden weissen Licht auf.

Bei handelsüblichen LED-Lampen werden mehrere

LED’s zusammengefasst, somit wird eine Kontrolle

der Farbmischung notwendig.

Allgemeine Vorgehensweise:

➀ Messen Sie die spektrale Emissions- charakteristik jedes LED-Elements und klassifizieren Sie diese entsprechend. ➀ Messen Sie die Emissionscharakteristik des

Phosphors und klassifizieren Sie diese entsprechend.

➀ Kombinieren Sie die klassifizierten LED-Elemente

und Phosphormaterialien um das gewünschte weiße

Licht zu erreichen.

➀ Kontrollieren Sie die Ausgangslichtqualität der endmontierten weissen LED.

Messtechnische Unterstützung durch den Einsatz des CL-200A: Das CL-200A kann die Farbmasszahlen vom Phosphor messen sowie die Ausgangslichtqualität der endmontierten weissen LED-Lampe kontrollieren.

Aufbau zur Messung des Gesamtlichtstroms von LED’s nach CIE 127

➀ Dieses System verbindet das Spitzenmodell unserer Spektroradiometer Modelle, das CS-2000, in Kombination mit dem

Adapter zur Messung der spektralen Bestrahlungsstärke und einer Ulbrichtkugel, zu einem hochgenauen Messsystem

für den Gesamtlichtstrom von LED’s. Hierdurch wird ein LED Messsystem geschaffen, bei dem ein hochpräzises

spektral messendes Instrument gemäss der CIE 122-1996 als Empfänger verwendet wird. Der von den LEDs in alle

Raumrichtungen emittierte Strahlungsstrom (Lichtstrom) wird von der Ulbrichtschen Kugel räumlich integriert und die sich

in der Kugel ergebende Bestrahlungsstärke vom CS-2000 gemessen.

➀ Der Messaufbau entspricht den Anforderungen nach CIE 127:2007.

➀ Da die Spektralempfindlichkeit des Empfängers mit der spektralen Hellempfindlichkeitskurve der CIE V(λ) übereinstimmt

sind Farbkorrekturen nicht erforderlich.

➀ Die hohe Genauigkeit der Messungen wird durch eine eingebaute Korrektur LED für die Selbstabsorption des

Messobjekts in der Ulbricht-Kugel und den dadurch reduzierten Lichtstrom unterstützt.

Allgemeine Anwenderinformationen Messungen von LED’s im Herstellungsprozess

LED Gesamt-Lichtstrom-Messsystem

PC

Blende

LED

LED Halter

Ulbrichtkugel

Selbstabsorption Kompensations-LED

Konstant-stromversorgung

Spektroradiometer CS-2000 (modifi-ziert für Beleuchtungsstärkemessung)

LED Mess-software

Querschnitt A Beleuchtungsstärke (lx)

Horizontale Entfernung (m

Höh

e (m

)

0

0

1

1

2

2

3

3

4-1-2-3

30010050

10

30

5

Farbmischung um weißes Licht zu schaffen!

Blaues Licht emittiert durch das LED-Element

Gelbes Licht emittiert durch den Phosphor

Gehäuse

Elektrode

Wellenlänge (nm)

LED-Element

Phosphor

Querschnitt A Beleuchtungsstärke (lx)

Horizontale Entfernung (m

Höh

e (m

)

0

0

1

1

2

2

3

3

4-1-2-3

30010050

10

30

5

Farbmischung um weißes Licht zu schaffen!

Blaues Licht emittiert durch das LED-Element

Gelbes Licht emittiert durch den Phosphor

Gehäuse

Elektrode

Wellenlänge (nm)

LED-Element

Phosphor

Variationen im weißen Licht

Applicationexamples Application

ex

amples

Anwendungs-beispiele

Abgleich von lichttechnischen Installationen Wenn verschiedene Arten von Lichtquellen in einem Raum oder Freiflächen

verwendet werden, ist es oft erforderlich, die Farbe der Beleuchtung zu

überprüfen. Durch den Einsatz des CL-200A ist es möglich die Lichtfarbe

so abzustimmen, dass das Essen in einem Restaurant ansprechender

aussieht.

Beurteilung von Lichtquelleneigenschaften Eine Abmusterungskabine wie links aufgezeigt wird in vielen

Industriezweigen, wie z.B. in der Druck-, Lack- oder Kunststoff-Industrie,

verwendet, um visuelle farbliche Bewertungen unter kontrollierten

Bedingungen durchzuführen. Diese Abmusterungskabinen stellen eine

Beleuchtung mit spezifischer Beleuchtungsstärke und Farbtemperatur unter

Verwendung von Leuchtstofflampen, Halogen-Lampen usw. zur Verfügung.

Das CL-200A kann für die tägliche Wartung und Kontrolle dieser Lampen

verwendet werden, sowie einen erforderlichen Austausch anzeigen.

Forschung an Projektorlichtquellen sowie FarbkontrolleMit dem CL-200A lässt sich der Weisabgleich und die Gleichförmigkeit der

Ausleuchtung von Mikroprojektoren, die mit LED Lichtquellen ausgerüstet

sind, kontrollieren. Die Fähigkeit mehrere Messköpfe über LAN-Kabel

anzuschließen, ermöglicht bis zu 30 Messpunkte verteilt über die gesamte

Projektionsfläche und nicht nur einen einzelnen Messpunkt im Zentrum der

Fläche.

Entwicklung von LED-Werbetafeln und deren WartungDas CL-200A ermöglicht die einfache Durchführung von Qualitätskontrollen

an LED-Modulen für digitale Informationssysteme. Werden Module mit

verschiedenen Farbtönen zusammen verwendet, wirkt die Werbetafel

bunt gefleckt. Durch Bestimmung von Farbort und Farbtemperatur, sowie

Selektierung der Module auf Basis der Messwerte des CL-200A, kann eine

gleichförmige Farbwiedergabe der Werbetafel erreicht werden.

Querschnitt A Beleuchtungsstärke (lx)

Horizontale Entfernung (m

Höh

e (m

)

0

0

1

1

2

2

3

3

4-1-2-3

30010050

10

30

5

Farbmischung um weißes Licht zu schaffen!

Blaues Licht emittiert durch das LED-Element

Gelbes Licht emittiert durch den Phosphor

Gehäuse

Elektrode

Wellenlänge (nm)

LED-Element

Phosphor

PASSFAIL

PASSFAIL

PASSFAIL

Messung der

Farbtemperatur! Sogar Messung

des spektralen

Farbanteil!Messung der

dominanten

Wellenlänge!

Messung der Beleuchtungsstärke (JIS AA Klasse)

©2011 KONICA MINOLTA SENSING,EUROPE B.V.

Certificate No : JQA-E-80027Registration Date : March 12, 1997

Certificate No : YKA 0937154Registration Date : March 3, 1995

Um einen sicheren und korrekten Gebrauch des Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät verwenden.

• Immer die vorgeschriebene Stromversorgung verwenden, Andere Stromversorgungen können Brand oder einen elektrischen Schock verursachen

SICHERHEITSHINWEISE

Certificate No : JQA-E-80027Registration Date : March 12, 1997

Certificate No : YKA 0937154Registration Date : March 3, 1995

For correct use and for your safety, be sure to read the instruction manual before using the instrument.

• Always connect the instrument to the specified power supply voltage. Improper connection may cause a fire or electric shock.

• Be sure to use the specified batteries. Using improper batteries may cause a fire or electric shock.

SAFETY PRECAUTIONS

Konica Minolta Sensing, Inc. Osaka, JapanKonica Minolta Sensing Americas, Inc. New Jersey, U.S.A. Phone: 888-473-2656 (in USA), 201-236-4300 (outside USA)Konica Minolta Sensing Europe B.V. European Headquarter/BENELUX Nieuwegein, Netherland Phone: +31(0)30 248-1193 Fax: +31(0)30 248-1280 German Office München, Germany Phone: +49(0)89 4357 156 0 Fax: +49(0)89 4357 156 99 French Office Roissy CDG, France Phone: +33(0)1 493-82519 Fax: +33(0)1 493-84771 UK Office Warrington, United Kingdom Phone: +44 (0) 1925-467300 Fax: +44 (0) 1925-711143 Italian Office Milan, Italy Phone: +39 02 39011.425 Fax: +39 02 39011.223 Swiss Office Dietikon, Switzerland Phone: +41(0)43 322-9800 Fax: +41(0)43 322-9809 Nordic Office Västra Frölunda, Sweden Phone: +46(0)31 7099464 Fax: +46(0)31 474945 Polish Office Wroclaw, Poland Phone: +48(0)71 33050-01 Fax: +48(0)71 734 52 10Konica Minolta (CHINA) Investment Ltd. SE Sales Division Shanghai, China Phone: +86-021-5489 0202 Fax: +86 -021-5489 0005 Beijing Branch Beijing, China Phone: +86-010-8522 1551 Fax: +86-010-8522 1241 Guangzhou Branch Guangzhou, China Phone: +86-020-3826 4220 Fax: +86-020-3826 4223 Chongqing Office Chongqing, China Phone: +86-023-6773 4988 Fax: +86-023-6773 4799 Qingdao Office Shandong, China Phone: +86-0532-8079 1871 Fax: +86-0532-8079 1873 Wuhan Office Hubei, China Phone: +86-027-8544 9942 Fax: +86-027-8544 9991Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. Singapore Phone: +65 6563-5533 Fax: +65 6560-9721Konica Minolta Sensing, Inc. Seoul Office Seoul, Korea Phone: +82(0)2-523-9726 Fax: +82(0)2-523-9729

ABMESSUNGEN (Einheit: mm)

Mit aufgestecktem Messkopf am Grundgerät

Mit aufgesteckter Adaptereinheit am Messkopf

9242-4876-12 BAIAPK➀

Technische Daten des Chroma Meter CL-200Av Chroma Meter CL-200AMessgeräteklasse Entspricht den Anforderungen gemäss Klasse AA der JIS C 1609-1: 2006

„Beleuchtungsstärkemessgeräte Teil 1: allgemeine Messgeräte“Relative spektrale Empfindlichkeit

Dicht angenähert an die Normalbeobachter-Empfindlichkeitskurven der CIE x( ), y( ), und z( ). Innerhalb 6% (f1) der spektralen HellempfindlichkeitskurveV( )

Cos-getreue Bewertung (f2)

Ev: Innerhalb von 3%

Lichtempfänger (Messkopf)

Silizium-Photodiode

Messfunktionen Normfarbwerte: XYZ Farbmasszahlen: Evxy; Evu'v'; Ev, Dominante Wellenlänge, spektraler Farbanteil, ähnlichste Farbtemperatur: EvTcp uv; Tcp(JIS Methode; verfügbar nur mit der CL-S10w)Farbdifferenz: (XYZ), (Evxy), (Evu'v'), Ev u'v'(Bezugswert: 1)

Weitere Funktionen Anwender Kalibrierfunktion: Datenhaltefunktion, Mehrpunkt-Messung (2 bis 30 Messköpfe)

Messbereich 0,1 bis 99,990 lx, 0,01 bis 9.999 fcd (Farbmasszahlen: 5 lx, 0,5 fcd oder mehr) in vier automatisch ausgewählten Bereichen (lx oder fcd wählbar)

Genauigkeit Ev (Linearität): ±2%±1Ziffer vom angezeigten Wertxy: ±0,002

(800 lx, Standard-Lichtart A gemessen)

Reproduzierbarkeit Ev: 0,5%+1Ziffe (2σ), xy: ±0,0005

(800 lx, Standard-Lichtart A gemessen)

Temperatur-abweichung

Ev: ±3% ±1digit of displayed value, xy: ±0,003 (Based on Konica Minolta's standard measurement conditions)

Luftfeuchtigkeits-abweichung

Ev: ±3% ±1digit of displayed value, xy: ±0,003 (Based on Konica Minolta's standard measurement conditions)

Ansprechzeit 0,5 Sek. (kontinuierliche Messung)Digitalausgang USB Anzeige 4-Ziffern-LCD mit Hintergrundbeleuchtung Betriebstemperatur/ Feuchtigkeitsbereich

-10 to 40˚C, relative Luftfeuchte 85% oder weniger (bei 35˚C) ohne Kondensation

Lagertemperatur/Feuchtigkeitsbereich

-20 to 55˚C, relative Luftfeuchte 85% oder weniger (bei 35˚C) ohne Kondensation

Stromversorgung 2 AA-Batterien oder Netzstrom-Adapter (optional) Batterieleistung 72 Stunden oder länger (wenn Alkali-Batterien verwendet werden) bei kontinuierlicher

Messung Abmessungen 69×174×35mm (2-6/16×6-14/16×1-7/13in.)Gewicht 215g ohne Batterien Standard Zubehör Tasche T-A10, Deckel T-A13, Trageriemen, zwei AA-Batterien*, Datenver-

waltungs-Software CL-S10w, USB Kabel T-A15 * in manchen Ländern nicht als Standardzubehör enthalten.

Optionales Zubehör Messkopf, Adaptereinheit für Grundgerät T-A20, Adaptereinheit für Messkopf T-A21, Wechselstromadapter AC-A308 (für 1 bis 10 Messköpfe), AC-A311 (für 1 bis 30 Messköpfe), Druckerkabel T-A12, Tubus CL-A11, Koffer CL-A10

Technische Daten der Datenverwaltungs-Software CL-S10wType Add-In für Excel® * Excel ist Voraussetzung um das Add-In zu nutzen

Betriebssystem-Umgebung

Eines der folgenden Betriebsysteme mit Excel® muss installiert sein: Windows® XP + Excel® 2003 oder Excel® 2007, Windows 7+ Excel® 2003 oder Excel® 2007(Englisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Ital ienisch und Chinesisch) * Für Details zu den Systemanforderungen der oben aufgeführten Window® und/oder

Excel® Versionen, beziehen Sie sich bitte auf die jeweiligen Spezifikationen * Sprachen in der Klammer ( ) ist die OS Sprache

Kompatible Messgeräte

CL-200A, CL-200* * Einige Funktionen der Software sind für das CL-200 nicht verfügbar

--

-

Wählen Sie den gewünschten Messkopf aus den LED Universal Measuring Proben oder LED Flicker Measuring Proben aus.Enthält Quecksilber in der Display-Hintergrund- beleuchtung, Entsorgung gemäß der lokalen Landes- oder Bundesgesetze.KONICA MINOLTA, das Konica Minolta Logo sowie “The essentials of imaging” sind eingetragene Markenzeichen von KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.Bildschrimdarstellungen dienen ausschliesslich der Illustration. Änderungen der hier angegebenen technischen Daten und Zeichnungen sind vorbehalten.

<Standard Zubehör>

*In gewissen Ländern nicht im Standard-Paket imbegriffen

<Optionales Zubehör>CL-200A

Zwei AA-Batterien*

Trageriemen

Tasche T-A10

Deckel T-A13

PC(handelsüblich)

Drucker(handelsüblich)

DatenverwaltungssoftwareCL-S10w

Bearbeiten an einem Computer

Ausdrucken von Daten

USB-Kabel T-A15 (2m)

Drucker-Kabel T-A12 (2m)

Netzstrom-Adapter

Externe Stromversorgung

CL-200A*Messkopf

Tubus CL-A11

Optionaler Messkopf

Für CRTMessungen

Adaptereinheit für Grundgerät T-A20

Adaptereinheit für Messkopf

T-A21

Mit LAN Kategorie 5-Kabel, 1m

Für Mehrpunktmessungen / Abnehmbarer Kopf

LAN (10BASE-T ) Kate- gorie 5 Kabel, gerade (handelsüblich)

Mehrpunktmessung erfordert den optionalen AC-Adapter.KofferCL-A10

*CL-200 Messkopf kann auch verwendet werden.

Beispiel: Mehrpunktmessung

Beispiel: Kopf und Gerät verbunden über ein Kabel

BezugsebeneMitte des Messkopf-Fensters

Stativgewinde7.5

7.5

（71.8）30

（5

6.3）

（4

6.3） φ4.5

hole

φ4

5.2

50

35

69 30

35

27.517

4

φ25

φ4

5.2

56.

318

13

25

SYSTEMDIAGRAMM