Y + + Jahrgang 16 - 08 / 12 Lfd.-Nummer 183 Bernburg (Saale), 2. August 2012 Campu Campus: Richtfest im „Treibhaus“ Als am 19. Juli der Richtkranz am Standort des „Campus Technicus“ an der Käthe-Kollwitz-Straße an den Kran gehängt wurde, begrüßte Oberbürgermeister Henry Schütze im Rohbau des „Treibhauses“ zwei Minister. Landesbauminister Thomas Webel und Kultusminister Stephan Dorgerloh (rechtes Foto, rechts im Bild) unter- strichen die Bedeutung des Bernburger praxisorientierten Ganz- tagsschulprojektes im Land. Nach der Fertigstellung im kommenden Frühjahr wird der „Campus Technicus“ über drei Standorte verfügen: Köthe-Kollwitz-Straße/Schlossstraße, Leipziger Straße und Tolstoi- allee. Träger der Ganztagsschule ist der Landkreis. Fotos: Jeske Verkehrsminister übergibt Bernburger Bahnhof Nach erfolgtem Umbau des Bernburger Bahnhofs übergab Verkehrsminister Thomas Webel das Gebäude am 18. Juli seiner öffentlichen Nutzung. Mit vereinten Kräften sei es beispielhaft gelungen, den Bahnhof komplett zu sanieren. Es sei ein Vorzeigeobjekt. Gleichzeitig sei ein baulicher Missstand inmitten der Saalestadt beseitigt worden, was auch wichtig für die Stadtentwicklung insgesamt sei, betonte OB Henry Schütze. Michael Müer von der DB Station und Service AG verwies auf das Konjunkturprogramm des Bundes und auf eine Rahmenvereinbahrung mit dem Land, die mit der DB-Tochtergesellschaft im Zeitraum von 2009 bis 2012 Investitionen in Höhe von rund 2,4 Millionen Euro ermöglichten. Um Leben in das Gebäude zu bringen, sollen sieben Verträge mit Mietern geschlossen werden, darunter ein Bistrobetreiber, der mit Vertragsabschluss auch den Betrieb der neuen Toiletten absichern soll. Seitens des Investors hieß es, dass bisher im unte- ren Bereich nahezu alle Flächen vergeben werden konnten. Dazu gehören neben dem Reiseservice ein Pizzaservice, Tochterunternehmen der Bahn- AG und das Büro des Verbandes Naturpark „Unteres Saaletal“ e. V.
Als am 19. Juli der Richtkranz am Standort des „CampusTechnicus“ an der Käthe-Kollwitz-Straße an den Krangehängt wurde, begrüßte Oberbürgermeister HenrySchütze im Rohbau des „Treibhauses“ zwei Minister.Landesbauminister Thomas Webel und KultusministerStephan Dorgerloh (rechtes Foto, rechts im Bild) unter-
strichen die Bedeutung des Bernburger praxisorientierten Ganz-tagsschulprojektes im Land. Nach der Fertigstellung im kommendenFrühjahr wird der „Campus Technicus“ über drei Standorte verfügen:Köthe-Kollwitz-Straße/Schlossstraße, Leipziger Straße und Tolstoi-allee. Träger der Ganztagsschule ist der Landkreis. Fotos: Jeske
Verkehrsminister übergibtBernburger BahnhofNach erfolgtem Umbau des Bernburger Bahnhofsübergab Verkehrsminister Thomas Webel das Gebäudeam 18. Juli seiner öffentlichen Nutzung. Mit vereintenKräften sei es beispielhaft gelungen, den Bahnhofkomplett zu sanieren. Es sei ein Vorzeigeobjekt.Gleichzeitig sei ein baulicher Missstand inmitten derSaalestadt beseitigt worden, was auch wichtig für dieStadtentwicklung insgesamt sei, betonte OB HenrySchütze. Michael Müer von der DB Station undService AG verwies auf das Konjunkturprogramm desBundes und auf eine Rahmenvereinbahrung mit demLand, die mit der DB-Tochtergesellschaft im Zeitraumvon 2009 bis 2012 Investitionen in Höhe von rund 2,4Millionen Euro ermöglichten. Um Leben in dasGebäude zu bringen, sollen sieben Verträge mitMietern geschlossen werden, darunter ein
Bistrobetreiber, der mit Vertragsabschluss auch den Betrieb der neuenToiletten absichern soll. Seitens des Investors hieß es, dass bisher im unte-ren Bereich nahezu alle Flächen vergeben werden konnten. Dazu gehörenneben dem Reiseservice ein Pizzaservice, Tochterunternehmen der Bahn-AG und das Büro des Verbandes Naturpark „Unteres Saaletal“ e. V.
Bernburg (Saale) Amtsblatt 08 / 12- 2 -
Wir gratulieren allen
Geburtstagskindern dieses Monats,
vor allem unseren älteren Jubilaren
und wünschen ihnen
Glück und Gesundheit!
Impressum
„Amtsblatt der Stadt Bernburg (Saale)“
Herausgeber: Stadt Bernburg (Saale), Schlossgartenstr. 16, 06406 Bernburg (Saale)Verantwortlich: Der Oberbürgermeister
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Verantwortlich für den Anzeigenteil:Stadt Bernburg (Saale)
Bildnachweise: Stadt Bernburg (Saale)
Das Amtsblatt erscheint monatlich in einer Auflage von 19.200 undwird kostenlos an die Haushalte im Stadtgebiet Bernburg (Saale)und in den Ortsteilen verteilt. Einzelexemplare sind zum Preis von1,50 EUR pro Exemplar, zuzüglich Versandkosten, über den Verlagoder über die Stadtverwaltung Bernburg (Saale), Schlossgartenstr.16, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, zu beziehen.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder andererEreignisse sind alle Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,ausdrücklich ausgeschlossen.
Alle Rechte, insbesondere das Recht auf Vervielfältigung,Mikrokopie und zur Einspeicherung in elektronische Datenbankenbleiben dem Herausgeber vorbehalten.Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung desOberbürgermeisters.
Amtliche VersteigerungAm Dienstag, 28. August 2012, 15:00 Uhr, findet auf dem Hofdes Rathauses II oder bei schlechtem Wetter im alten Saal desRathauses II, eine amtliche Versteigerung von Fundfahrrädernstatt.Für die ersteigerten Fahrräder wird von der Stadt Bernburg(Saale) keine Gewährleistung übernommen.
Die Versteigerung ist öffentlich.
Alle Fahrräder werden meistbietend gegen Barzahlung, jedochnicht unter Taxwert, versteigert.
Bernburg (Saale) Amtsblatt 08 / 12- 3 -
Abschließende Beschlüsse des Hauptausschusses vom 07.06.2012Förderung der Arbeit der Selbst-hilfegruppen, der gemeinnützigenVereine und Gesellschaften sowieStiftungen im sozialen Bereich für dasJahr 2012, Beschl.-Nr. 642/2012Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt, die nachden gültigen Richtlinien möglicheHöchstförderung um 21,8261 Prozent zukürzen. Somit erhalten die Selbst-hilfegruppen gemäß der Anlage IZuwendungen in Höhe von 4.287,93EUR und die gemeinnützigen Vereine,Gesellschaften und Stiftungen gemäß derAnlage II Zuwendungen in Höhe von13.612,07 EUR.Abstimmung:Mitglieder des Hauptausschusses: 9,anwesend 9; 9 Ja-Stimmen.
Investive Förderung der Arbeit dergemeinnützigen Vereine und Gesell-schaften im sozialen Bereich für dasJahr 2012, Beschl.-Nr. 643/2012Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt die investiveFörderung der gemeinnützigen Vereinewie folgt: Der prompt e. V. erhält für dieBegegnungsstätte zur Anschaffung einerStickmaschine eine Zuwendung in Höhevon 1.000,00 EUR.Der ASB Kreisverband Bernburg-Anhalte. V. erhält für das Senioren- undPflegeheim „Rosenblick“ zum Bau einesSinnesweges eine Zuwendung in Höhevon 884,40 EUR und für die An-schaffung von Bänken im Außenbereichin Höhe von 476,00 EUR.Der Volkssolidarität Bernburg e. V. Regi-onalverband „Elbe-Saale“ erhält für dieBegegnungsstätte zur Anschaffung vonObjektmöbeln (Flügeltürenschrank,Aktenregal) eine Zuwendung in Höhevon 1.000,00 EUR und für die An-schaffung von Büromöbeln (Tische)852,04 EUR. Abstimmung: anwesend 9;7 Ja-Stimmen, 2 Enthaltungen.
Vergabe von Sportfördermitteln fürdie Kinder- und Jugendarbeit inBernburger Sportvereinen,Beschl.-Nr. 644/12Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) bewilligt eine Bezu-schussung der Bernburger Sportvereinefür die Kinder- und Jugendarbeit gem.Spalte 4 der Anlage der BV 644/12.Abstimmung: anwesend 9; 9 Ja-St.
Zuschuss für das Projekt „Kinder-stadt Bärenhausen“ der StiftungEvangelische Jugendhilfe St. Johan-nis, Beschl.-Nr. 645/2012Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt, der StiftungEvangelische Jugendhilfe St. JohannisBernburg für das Projekt „Kinderstadt -Bärenhausen“ im Jahr 2012 einenZuschuss in Höhe von 2.500,00 EUR zugewähren. Abstimmung: anwesend: 9;9 Ja-Stimmen.
Erneuerung der Straßenbeleuchtungin Bernburg (Saale)/OT Aderstedt -Hauptstraße, hier: TechnischesAusbauprogramm, Beschl.-Nr. 673/12Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt dasTechnische Ausbauprogramm derVariante 1 zum BVH „Erneuerung(Ersatzneubau) der Straßenbeleuch-tungsanlage in der Hauptstraße inBernburg (Saale), OT Aderstedt, undbeauftragt die Verwaltung, vorbehaltlicheiner gesicherten Finanzierung in 2012,mit der Realisierung dieser Maßnahme(durch die Stadtwerke Bernburg GmbH).Abstimmung: anwesend 9; 7 Ja-St.,2 Enthaltungen.
Campus Technicus, Standort 2, Käthe-Kol lwi tz -Straße /Schlosss traße ,Vergabe Bodenbelagsarbeiten TO 4 -TO 6, ÖV-01712-HS, Beschl.-Nr. 664/12Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt die VergabeBodenbelagsarbeiten - TO4-TO6, ÖV-01712-HS CT27, Campus Technicus,Standort 2, Käthe-Kollwitz-Straße/-Schlossstraße in 06406 Bernburg(Saale), an eine Firma.Abstimmung: anwesend 9; 9 Ja-St.
Campus Technicus, Standort 2, Käthe-Kol lwi tz -Straße /Schlosss traße ,Vergabe Fliesenarbeiten TO 4 - TO 6,ÖV-01812-HS, Besch.-Nr. 665/12Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt die VergabeFliesenarbeiten - TO4-TO6, ÖV-01812-HS CT28, Campus Technicus, Standort2, Käthe-Kollwitz-Straße/Schlossstraßein 06406 Bernburg (Saale), an eineFirma. Abstimmung: anwesend 9; 9 Ja-Stimmen.
Verkauf des Grundstücks Gemarkung
Peißen, Flur 2, Flurstück 56,Beschl.-Nr. 654/12Beschluss: Die Stadt Bernburg (Saale)verkauft das Grundstück GemarkungPeißen, Flur 2, Flurstück 56, Größe: 837qm. Abstimmung: anwesend 9; 9 Ja-St.
Erwerb der Grundstücke BreiteStraße 83 und Gartenstraße 1 b, Beschl.-Nr. 655/12Beschluss: Die Stadt Bernburg (Saale)beauftragt die SALEG - Sachsen Anhal-tinische LandesentwicklungsgesellschaftmbH, die Grundstücke in Bernburg(Saale), Breite Straße 83 zu erwerben.Abstimmung: anwesend 9; 9 Ja-St.
Verkauf eines Garagengrundstücks inBernburg (Saale)/OT Gröna, Kelter-weg, Beschl.-Nr. 656/12Beschluss: Die Stadt Bernburg (Saale)verkauft das Garagengrundstück inBernburg (Saale)/OT Gröna, Kelterweg. Abstimmung: anwesend 9; 9 Ja-St.
Verkauf des Grundstücks GemarkungBernburg (Saale), Flur 68, Flurstück54/1, Beschl.-Nr. 657/12Beschluss: Die Stadt Bernburg (Saale)verkauft das Grundstück GemarkungBernburg (Saale), Flur 68, Flurstück54/1, Größe: 300 qm (Hangwald).Abstimmung: anwesend 9; 7 Ja-St.,2 Nein-Stimmen.
Verkauf des Grundstücks in Bernburg(Saale)/OT Preußlitz, Flur 6,Flurstück 1020, Beschl.-Nr. 666/12Beschluss: Die Stadt Bernburg (Saale)verkauft das Grundstück GemarkungPreußlitz, GBL 480, Flur 6, Flurstück1020, Größe: 31 qm. Abstimmung:anwesend 9; 9 Ja-Stimmen.
Pachtvertrag „Schlehdorn/Schiff“,Beschlussvorlage Nr. 668/12Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) stimmt der Verpach-tung des Biergartens am Dorfgemein-schaftshaus, der Pensionszimmer undder Festwiese für Veranstaltungen ausbesonderem Anlass an die Pächteringem. vorliegendem Entwurf der 1. Ände-rung zum Pachtvertrag vom 10.01.2012(Anlage 2) zu. Abstimmung: anwesend9; 9 Ja-Stimmen.
Zustimmung zum Verkauf des Grund-stücks in Bernburg (Saale), Steinstr.
Amtlicher Teil Bekanntmachung
Bernburg (Saale) Amtsblatt 08 / 12- 4 -
48 durch die Deutsche Grundstücks-auktion AG Berlin, Beschl.-Nr. 670/12Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) stimmt dem Verkaufdes Grundstücks in Bernburg (Saale),Steinstraße 48 (Gemarkung Bernburg,Flur 36, Flurstück 89, Größe: 340 qm) -sofern kein höheres Gebot abgegebenwird - zum Mindestgebot (9.000,00EUR) durch die Deutsche Grundstücks-auktion AG Berlin zu. Abstimmung: anwesend 9; 8 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung.
Zustimmung zum Verkauf derGrundstücke in Bernburg (Saale)/OTPoley, Poleyer Weg 4 durch dieDeutsche Grundstücksauktion AGBerlin, Beschl.-Nr. 672/12Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) stimmt dem Verkaufdes Grundstücks in Bernburg (Saale) OTPoley, Poleyer Weg 4 (GemarkungPoley, Flur 10, Flurstück 3/5, Größe: 336qm) - sofern kein höheres Gebot abgege-ben wird - zum Mindestgebot (5.000,00EUR) durch die Deutsche Grundstücks-auktion AG Berlin zu. Abstimmung:anwesend 9; 8 Ja-Stimmen, 1 Enth.
Vergabe der maschinellen Straßen-reinigung im Stadtgebiet Bernburg(Saale), Beschl.-Nr. 676/12Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt, den Auftragfür die maschinelle StraßenreinigungLos 1 bis 3 an den Bieter Nr. 6 zu verge-ben. Abstimmung: anwesend 8; 8 Ja-Stimmen, 1 Befangenheit.
Besetzung Mitarbeiterstelle,Beschl.-Nr. 677/12Beschluss: Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt, eineMitarbeiterstelle zum nächstmöglichenTermin zu besetzen. Sollte der Bewerberdie Stelle nicht annehmen, wird derEinstellung von Bewerberin 2 zuge-stimmt. Abstimmung: anwesend 8;8 Ja-Stimmen
Abberufung des stellv. Ortswehr-leiters der Ortsfeuerwehr Biendorf;Berufung des Ortswehrleiters derOrtsfeuerwehr Biendorf, Beschluss.-Nr. 613/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt, Herrn RenoEilemann vom Amt des stellvertretendenOrtswehrleiters der OrtsfeuerwehrBiendorf mit Wirkung vom 12.04.2012abzuberufen.Der Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale)beschließt, Herrn Reno Eilemann für dieDauer von sechs Jahren in das Amt desOrtswehrleiters der OrtsfeuerwehrBiendorf mit Wirkung vom 12.04.2012zu berufen. Der Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale)beschließt weiterhin, Herrn Rocco Duftfür die Dauer von sechs Jahren in dasAmt des stellvertretenden Ortswehrlei-ters der Ortsfeuerwehr Biendorf mitWirkung vom 12.04.2012 zu berufen.Abstimmung: (Mitglieder des Stadtrates:48, anwesend 38), 38 Ja-Stimmen.
Berufung des Ortswehrleiters, desstellv. Ortswehrleiters und des Orts-jugendwartes der OrtsfeuerwehrPeißen, Beschl.-Nr. 618/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt, Herrn MaikHammermann für die Dauer von sechsJahren in das Amt des Ortswehrleitersder Ortsfeuerwehr Peißen mit Wirkungvom 12.04.2012 zu berufen. Der Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale)beschließt weiterhin, Herrn AndreasAnton für die Dauer von sechs Jahren indas Amt des stellvertretenden Orts-wehrleiters der Ortsfeuerwehr Peißenmit Wirkung vom 12.04.2012 zu beru-fen.Der Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale)beschließt die Bestellung von FrauCortina Baldowsky zur Ortsjugendwar-tin der Ortsfeuerwehr Peißen mitWirkung vom 12.04.2012 für die Dauervon vier Jahren. Abstimmung: 38 Ja-Stimmen.
Beschluss der Risikoanalyse zurErmittlung des Brandschutzbedarfsder Einheitsgemeinde Stadt Bernburg(Saale), Beschl.-Nr. 548/11Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt dieRisikoanalyse und Feuerwehrbedarf-planung für die Feiwillige Feuerwehr derStadt Bernburg (Saale) in der überarbei-teten Fassung.
Ermächtigung zu über- und/oderaußerplanmäßigen Ausgaben infolgedes Tornados vom 11.09.2011,Beschl.-Nr. 640/12 - NEUBeschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) beschließt, gemäß § 44 Abs.3 Nr. 4a GO LSA den Oberbürgermeisterabweichend von § 7 Abs. 4 Nr. 5 derHauptsatzung der Stadt Bernburg (Saale)zu ermächtigen, Anträge für über- undaußerplanmäßige Ausgaben im Rahmender Beseitigung der Folgen des Tornadosvom 11. September 2011 am Vermögender Stadt Bernburg (Saale) bis zurGesamthöhe von 1.080.000,00 Euroselbständig zu erledigen.Abstimmung: (anwesend 37) 35 Ja-Stimmen, 2 Enthaltungen.
Änderung des Pachtvertrages mit derBernburger Freizeit GmbH,Beschl.-Nr. 629/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt: Der Änderung des Pachtvertrages vom11.01.1993 in der Fassung der Änderungvom 22.12.2009 zwischen der StadtBernburg (Saale) und der BernburgerFreizeit GmbH - wie sie sich aus derAnlage 1 ergibt - wird zugestimmt. Abstimmung: (anwesend 37), 37 Ja-St.
Straßenbeleuchtungsvertrag für dieOrtschaft Gröna, Beschl.-Nr. 600/12 -und Änderung zur BVBeschluss: Der Stadtrat beschließt denAbschluss des anliegenden Straßenbe-leuchtungsvertrages mit der StadtwerkeBernburg GmbH für die Zeit vom01.01.2013 bis zum 30.03.2031 ein-schließlich der Anlagen 1 - 6 und der neuvorgelegten Vollkostenrechnung.Abstimmung: (anwesend 36), 36 Ja-St.
Beschluss über die Aufstellung derSatzung für Werbeanlagen, Vorgärtenund Solaranlagen der Stadt Bernburg(Saale), Beschl.-Nr. 624/12 undBeiblatt des Bau- und Sanierungs-ausschussesBeschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt die Auf-stellung der Satzung über Werbeanlagen,Warenautomaten, Vorgärten und Solar-anlagen (Gestaltungssatzung) in derStadt Bernburg (Saale) als örtlicheBauvorschrift.
Beschlüsse des Stadtrates vom 12.04.2012
Öffnung StadtarchivBis 9.August 2012 ist das Stadtarchivjeweils bis 13:00 Uhr geöffnet.Am 10. August ist das Stadtarchivgeschlossen.
Bernburg (Saale) Amtsblatt 08 / 12- 5 -
§ 3 Abs. 1 Solaranlagen und Anten-nenanlagen ist wie folgt zu ergänzen:Solaranlagen sind auf Dächern liegendbündig zulässig (siehe Schema derAnlage). Auf der straßenabgewandtenSeite sind Solaranlagen grundsätzlichzulässig, wenn diese nicht einsehbarsind. Abstimmung: (anwesend 36)35 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme.
Beschluss über den Entwurf und dieAuslegung der Satzung für Werbe-anlagen, Vorgärten und Solaranlagender Stadt Bernburg (Saale),Beschl.-Nr. 625/12 und Beiblatt desBau- und SanierungsausschussesBeschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt den Entwurfund die Auslegung der Satzung überWerbeanlagen, Warenautomaten, Vor-gärten und Solaranlagen (Gestaltungs-satzung) in der Stadt Bernburg (Saale)als örtliche Bauvorschrift.§ 3 Abs. 1 Solaranlagen und Antennen-anlagen ist wie folgt zu ergänzen:Solaranlagen sind auf Dächern liegendbündig zulässig (siehe Schema derAnlage). Auf der straßenabgewandtenSeite sind Solaranlagen grundsätzlichzulässig, wenn diese nicht einsehbarsind. Abstimmung: (anwesend 36)35 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme.
Sanierungspreis 2011, Beschl.-Nr. 639/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt, denSanierungspreis 2011 an die GebäudeLange Straße 5 und Mozartstraße 23 zuvergeben. Abstimmung: (anwesend 38)38 Ja-Stimmen.
Anpassung der Schulbezirke derGrundschulen in Trägerschaft derStadt Bernburg (Saale), Beschl.-Nr. 609/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt, die Straße„Badergasse“ in den Schulbezirk der 1.Grundschule „Adolf Diesterweg“ abdem 1. August 2012 aufzunehmen.Abstimmung: (anwesend 38) 38 Ja-St.
Bebauungsplan Nr. 77, Kennwort:„Wohngebiet ehem. Junkerssiedlung“,hier: Billigung des Entwurfs,Beschl.-Nr. 573/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) billigt den Entwurf desBebauungsplanes Nr. 77 mit dem Kenn-wort: „Wohngebiet ehemalige Junkers-siedlung“ und dessen Begründung in dervorliegenden Fassung und bestimmt ihn
zur öffentlichen Auslegung sowie zurBehördenbeteiligung.Abstimmung: (anwesend 38) 33 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen, 3 Enth.
Bebauungsplan Nr. 74, Kennwort:„Wohngebiet an der IlberstedterStraße gegenüber Friedhof III (ehe-mals GPG „Saaleblick“)“, hier:Beschluss über die Abwägung derAnregungen zum Vorentwurf vom06.09.2011, Beschl.-Nr. 603/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt, dass die inden Anlagen 1 - 10 beigefügtenAbwägungsvorschläge vollinhaltlichbestätigt werden. Die StadtverwaltungBernburg (Saale) wird beauftragt, dieje-nigen, welche Anregungen vorgebrachthaben, vom Ergebnis der Abwägungunter Angabe der Gründe in Kenntnis zusetzen.Abstimmung: (anwesend 38), 38 Ja-St.
Bebauungsplan Nr. 74, Kennwort:„Wohngebiet an der IlberstedterStraße gegenüber Friedhof III (ehe-mals GPG „Saaleblick“)“, hier:Billigung des Entwurfs,Beschl.-Nr. 604/12Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) billigt den Entwurf desBebauungsplanes Nr. 74 mit demKennwort: „Wohngebiet an derIlberstedter Straße gegenüber FriedhofIII (ehemals GPG „Saaleblick“)“ unddessen Begründung in der vorliegendenFassung und bestimmt ihn zur öffent-lichen Auslegung sowie zur Behör-denbeteiligung. Abstimmung: (anwe-send 37) 37 Ja-Stimmen.
Bebauungsplan Nr. 74, Kennwort:„Wohngebiet an der IlberstedterStraße gegenüber Friedhof III (ehe-mals GPG „Saaleblick“)“, hier: Zu-stimmung zur Herstellung derErschließungsanlagen nach § 125 Abs.2 BauGB, Beschl.-Nr. 605/12Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bern-burg (Saale) erteilt seine Zustimmungzur Herstellung der Erschließungsan-lagen gemäß § 125 Abs. 2 Bauge-setzbuch im Geltungsbereich des Bebau-ungsplanes Nr. 74 „Wohngebiet an derIlberstedter Straße gegenüber FriedhofIII (ehemals GPG „Saaleblick“)“ undbeschließt das technische Ausbaupro-gramm für die erstmalige Herstellungder öffentlichen Verkehrsanlagen gem.Lageplan - Endausbau Plan-Nr. 2.0.2 (s.Anlage) und den dekorativen Leuch-tentyp TRILUX-Bogenleuchte gem.
Leuchtenkatalog, S. 10 dem Grundenach.Sollten sich wesentliche Änderungen imZuge der Genehmigungs-Ausführungs-planung ergeben, ist eine neueBeschlussfassung erforderlich.Abstimmung: (anwesend 38) 38 Ja-St.
Dritte Änderung des Bebauungs-planes Nr. 57 „Gewerbe- undIndustriegebiet Bernburg-West an derA 14, Baufeld I“, hier: Beschluss überdie Abwägung der Anregungen zumEntwurf, Beschl.-Nr. 606/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt, dass die inden Anlagen 1 bis 3 beigefügten Abwä-gungsvorschläge vollinhaltlich bestätigtwerden. Abstimmung: (anwesend 38)37 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung.
Dritte Änderung des Bebauungs-planes Nr. 57 „Gewerbe- und Indus-triegebiet Bernburg-West an der A 14,Baufeld I“, hier: Satzungsbeschluss,Beschl.-Nr. 607/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt die 3. Ände-rung des Bebauungsplanes Nr. 57„Gewerbe- und Industriegebiet Bern-burg-West an der A 14, Baufeld I“ alsSatzung und billigt deren Begründung.
1. Aufgrund des § 10 desBaugesetzbuches (BauGB) in derFassung der Bekanntmachung vom 23.September 2004 (BGBl. I S. 2414),zuletzt geändert durch Artikel 21 desGesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S.2585), beschließt der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) die 3. Änderung desBebauungsplanes Nr. 57 „Gewerbe- undIndustriegebiet Bernburg-West an der A14, Baufeld I“, bestehend aus derPlanzeichnung (Teil A) und den text-lichen Festsetzungen (Teil B), mit Stand29. Februar 2012 als Satzung.
2. Die Begründung mit Stand29. Februar 2012 wird gebilligt.
3. Der Oberbürgermeister wirdbeauftragt, die Bebauungsplansatzungortsüblich bekannt zu machen; dabei istauch anzugeben, wo der Bebauungsplanmit Begründung nach § 10 Abs. 4BauGB während der üblichen Sprech-zeiten eingesehen und über den InhaltAuskunft verlangt werden kann.Abstimmung: (anwesend 38) 37 Ja-St.,1 Enthaltung.
Bebauungsplan Nr. 76, Kennwort:„Nördlicher Saalplatz“, hier: Aufstel-lungsbeschluss, Beschl.-Nr. 497/12Beschluss: Der Stadtrat der Stadt
Bernburg (Saale) Amtsblatt 08 / 12- 6 -
Bernburg (Saale) beschließt dieAufstellung des Bebauungsplanes Nr. 76mit dem Kennwort: „NördlicherSaalplatz“.
1. Für das Gebiet mit demKennwort: „Nördlicher Saalplatz“ sollder Bebauungsplan Nr. 76 aufgestelltwerden. Das Plangebiet befindet sich imZentrum der Stadt Bernburg (Saale) undwird im Nordwesten durch die Saalebegrenzt. Im Osten verläuft die Grenzedurch den Stadtpark „Alte Bibel“ und imSüden bilden der Saalplatz sowie dieWilhelmstraße die Grenze. Im Gel-tungsbereich befinden sich die Flur-stücke 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 171,1011, 1012, 1015, 1016 sowie teilweisedie Flurstücke 140/4, 180 und 182 derFlur 44 der Gemarkung Bernburg. DerGeltungsbereich ist auf beiliegendemÜbersichtsplan in der Anlage dargestellt.
2. Es werden folgende Planzieleangestrebt:- städtebauliche Neuordnung desBereichs, - Sicherung einer stadtverträglichenNutzungsmischung durch Ausweisungeines Mischgebietes,- Verbesserung der Aufenthaltsqualität inden rückwärtigen und den quartiersum-gebenden Freiräumen und - Aufwertung des Ortsbildes durch städ-tebaulich-gestalterische Maßnahmen.
3. Sofern die Voraussetzungenerfüllt sind, soll das Verfahren nach § 13a BauGB durchgeführt werden. Bei derDurchführung des beschleunigten Ver-fahrens entfällt die Umweltprüfung nach§ 2 Abs. 4 BauGB, sofern weder dieZulässigkeit von UVP-pflichtigen Vor-haben begründet wird noch Anhalts-punkte für die Beeinträchtigung vonFFH- oder Vogelschutzgebieten beste-hen. Eine frühzeitige Beteiligung derÖffentlichkeit soll gemäß § 3 Abs. 1BauGB in Form einer öffentlichenAuslegung mit Gelegenheit zur Äuße-rung und Erörterung erfolgen.
4. Der Beschluss ist nach § 2Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblichbekanntzumachen.Abstimmung: (anwesend: 38) 37 Ja-St.,1 Nein-Stimme.
Bebauungsplan Nr. 76, Kennwort:„Nördlicher Saalplatz“, hier:Billigung des Vorentwurfes, Beschl.-Nr. 627/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) billigt den Vorentwurfdes Bebauungsplanes Nr. 76 mit demKennwort: „Nördlicher Saalplatz“ unddessen Begründung in der vorliegenden
Fassung und bestimmt ihn zur öffent-lichen Auslegung sowie zur Behörden-beteiligung. Abstimmung: (anw. 38 )37 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung.
Antrag der Fraktion Bündnis 90/DieGrünen bezüglich Aufbau einesöffentlichen Baumkatasters und zuBaumfällungen, Beschl.-Nr. 592/12Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünenbeantragt folgende Beschlussfassungdurch den Stadtrat:Der Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale)beschließt:1. die Erweiterung des Baum-katasters (eventuell Hilfe derHochschule),2. alle fachlich notwendigen undgeplanten Fällaktionen sollen mit einemkartographischen Verweis auf dasKataster im Amtsblatt angekündigt wer-den,3. die Stadt Bernburg (Saale) ver-zichtet auf Fällungen aus gestalterischerSicht,4. zur Auflage des Wurzelschutzesbei allen Baumaßnahmen soll eine 15-jährige Nachweispflicht und Haftpflichtgehören, 5. die Verwaltung sucht nachMöglichkeiten, Streusalz von denBaumscheiben fernzuhalten.Abstimmung: (anwesend 38) 7 Ja-St.,25 Nein-Stimmen, 6 Enthaltungen.
Stundung von Gewerbesteuern,Beschl.-Nr. 628/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt, die Stun-dung der Forderung aus Gewerbesteuernzzgl. Nebenkosten gegen Sicherheits-leistung bis zum 31. Juli 2012 zu gewäh-ren. Abstimmung: (anwesend 34), 31 Ja-Stimmen, 3 Enthaltungen.
Weiterer Antrag - Stundung vonGewerbesteuern, Beschl.-Nr. 634/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt, dieStundung der folgenden Forderung biszur Entscheidung des Finanzamtes überdie Aussetzung der Vollziehung gegenSicherheitsleistung zu gewähren:Abstimmung: (anwesend 34), 31 Ja-Stimmen, 3 Enthaltungen.
Entschädigung für die Trennung derHeizungsanlage im OT Biendorf,Beschl.-Nr. 578/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt:Im Zusammenhang mit der Trennungeiner Heizungsanlage im Ortsteil
Biendorf zahlt die Stadt Bernburg(Saale) eine Abstandszahlung in Höhevon 2.000,00 Euro als Entschädigung. Abstimmung: (anwesend 34) 13 Ja-Stimmen, 17 Nein-St., 4 Enthaltungen
Änderung des Mietvertrages zumStadtteilhaus in der H.-Rau-Straße in06406 Bernburg (Saale),Beschl.-Nr. 641/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) stimmt der Änderungdes Mietvertrages vom 26.09.1996 zumGrundstück in Bernburg (Saale),Heinrich-Rau-Straße - wie sich ausAnlage 1 ergibt - zu. Abstimmung: (anwesend 32) 31 Ja-St.1 Enthaltung.
Campus Technicus, Standort 2, Käthe-Kollwitz-Str./Schlossstraße, 06406Bernburg (Saale), hier: Vergabe ÖV-00512-HS (CT24), Metall-Glas-Innentüren TO4-TO6, Beschl.-Nr. 630/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt die VergabeMetall/Glas/Innentüren, TO4-TO6, ÖV-00512-HS (CT24), Campus Technicus,Standort 2, Käthe-Kollwitz-Straße/Schlossstraße in 06406 Bernburg(Saale), an eine Firma. Abstimmung: (anwesend 33), 33 Ja-St.
Campus Technicus, Standort 2, Käthe-Kollwitz-Str./Schlossstraße, 06406Bernburg (Saale), hier: Vergabe ÖV-00812-HS (CT25), SchwachstromTO4-TO6, Beschl.-Nr. 631/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt die VergabeSchwachstrom, TO4-TO6, ÖV-00812-HS (CT25), Campus Technicus, Standort2, Käthe-Kollwitz-Straße/Schlossstraßein 06406 Bernburg (Saale), an eineFirma. Abstimmung: (anwesend: 33)33 Ja-Stimmen.
Campus Technicus, Standort 2, Käthe-Kollwitz-Str./Schlossstraße, 06406Bernburg (Saale), hier: Vergabe ÖV-00912-HS (CT26), Sicherheitstechnik-Gefahrenmeldeanlage TO4-TO6,Beschl.-Nr. 632/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt die VergabeSicherheitstechnik-Gefahrenmelde-anlage, TO4-TO6, ÖV-00912-HS(CT26), Campus Technicus, Standort 2,Käthe-Kollwitz-Straße/Schlossstraße in06406 Bernburg (Saale), an eine Firma.Abstimmung: (anwesend: 33)33 Ja-Stimmen.
Bernburg (Saale) Amtsblatt 08 / 12- 7 -
Instandsetzung Stadtstraßen Bern-burg (Saale) und Ortsteile;Außenanlagen Campus Technicus,hier: Vergabe, Beschl.-Nr. 638/12Beschluss: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beschließt die über-planmäßige Ausgabe in Höhe von46.000,00 EUR Brutto, gedeckt aus derHHST 67000.57100, für die o. g.Baumaßnahme.Der Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale)erteilt einer Firma als wirtschaftlichsterBieter den Zuschlag zur Ausführung derBaumaßnahme 1. Instandsetzung Stadt-straßen Bernburg (Saale) und Ortsteile2012 und 2. Außenanlagen CampusTechnicus (außer Salzlandkreis).Abstimmung: (anwesend 34) 34 Ja-St.
Amtlicher Teil Bekanntmachung
Stadt Bernburg (Saale)Amt für Hochbau und Stadterneuerung
Amtliche BekanntmachungDer Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale)hat in seiner Sitzung am 21. Juni 2012den Beschluss über den Beginn vorberei-tender Untersuchungen1 zur förmlichenFestlegung eines Sanierungsgebietes imBereich „Stadtzentrum“ (siehe Karte)gefasst.
Hinweis zur Auskunftspflicht
Eigentümer und sonstige Nutzer einesGrundstücks sind im Rahmen derVorbereitung und Durchführung derSanierung der Stadt Bernburg (Saale) zurAuskunft verpflichtet.2
Bernburg (Saale), 17. Juli 2012
(Siegel)
H e n r y S c h ü t z eOberbürgermeister
1
siehe § 141 BauGB
2
siehe § 138 BauGB
Informationen zu Ausschreibungen
in Sachsen-Anhalt finden Sie im Internet auch unterwww.ausschreibungs-abc.de undwww.evergabe.sachsen-anhalt .de
Weitere Informationen über öffentliche Ausschreibungen zuBauvorhaben:
- Rathaus I, Schlossgartenstraße 16, im Schaukasten oder im Flur des Rathauses,
- Rathaus II, Schlossstraße 11, im Eingangsbereich und im Flur des Rathauses.
Sprechstunden: donnerstags (außer am12.07.), jew. 17:45 bis 18:45 Uhr.Während der Sprechstunden ist dieOrtsbürgermeisterin unter Tel. 03471366007 erreichbar, E-Mail: [email protected]. d. Ortschaftsrates:Karin Brandt, Tel. 0177 2108551,E-Mail: [email protected];Mike Franzelius, Tel. 0171 3421001,E-Mail: [email protected];Christin Duft, Tel. 0177 2349255,E-Mail: [email protected];Dirk Große, Tel. 0172 2588645,E-Mail: [email protected].
Termine:4. August, Tag der offenen Tür d.Freiwillige Feuerwehr.17. August, Treffen des Anglervereinsin der „Wühlmaus“.25. August, Tag der offenen Tür in derKita mit Familienfest.
Aderstedt Baalberge
Sprechzeit: jed. 1. Dienstag im Monatvon 17:00 bis 19:00 Uhr imSitzungsraum, Umgehungsstraße 28.
Biendorf
Sprechzeit: jed. 1. Donnerstag imMonat von 16:30 bis 18:30 Uhr imGemeindehaus, Zur Eisenbahn 30.
Gröna
Sprechzeit: jed. 1. Dienstag im Monat,16:00 bis 18:00 Uhr, Gemeindever-waltung, Schulstraße 11.
Peißen
Sprechzeit: dienstags von 17:00 bis18:00 Uhr, in der Bibliothek der „NeuenSchule“.
Poley
Sprechzeit: nach tel. Vereinbarung, don-nerstags von 18:00 bis 19:00 Uhr.
Das aktuelle Amtsblatt fürden Ortsteil Poley und für
Weddegast liegt in derVerkaufsstelle Zörner aus.
Das aktuelle Amtsblatt fürden Ortsteil Gröna liegt im
Hofladen der Fam. Bartel aus.
Wohlsdorf
Sprechzeit: jeden 1. Montag im Monatvon 16:30 bis 18:00 Uhr im BürgertreffWohlsdorf/Crüchern (ehem. Sportlerheim).
Das Amtsblatt für denOrtsteil Wohlsdorf mit Crüchern ist
bei Familie Hausmann, Wohlsdorfer Dorfstr. 55, erhältlich.
Preußlitz
Sprechzeit: jeden 1. Montag im Monatvon 17:00 bis 18:00 Uhr.
Hinweis des Ortschaftsrates:Aufgrund der Feierlichkeiten anlässlichdes 950. Jubiläums kann derGaststättensaal 2013 nur begrenztgenutzt werden. Familienfeiern solltendeshalb bis zum 30 September 2012beantragt werden.
Energieberatung Bernburg,Karlsplatz 37 (KV: Raum 201 a)06406 Bernburg, Karlsplatz 37Beratungszeiten: jeden 3. Donnerstag imMonat von 13:00 - 16:00 Uhr nach tele-fonischer Voranmeldung und nachVereinbarung.Telefonische Terminvergabe unter0340 617825 (Energieberaterin IrisBaschwitz);018 809 802 400*, Mo - Do 08:00 -18:00 Uhr, Fr 08:00 - 16:00 Uhr.
*14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer.
Beratung für KrebsbetroffeneAm Mittwoch, 22. August 2012 könnensich Krebsbetroffene und ihre Ange-hörigen aus der Umgebung vonBernburg kostenfrei beraten lassen, inder AWO-Tages- und Kurzzeitpflege,von 09:00 bis 12:00 Uhr, Andreasstraße1 - 3, 06406 Bernburg (Saale).
Nichtamtl icher Teil
Das nächste Das nächste Amtsblatt erscheint am 6. SeptemberAmtsblatt erscheint am 6. September..Das aktuelle Das aktuelle Amtsblatt im Internet:Amtsblatt im Internet: w w ww w w . b e r n b u r g . d e. b e r n b u r g . d e
37. Zwiebelfest in PoleyFreitag, 31. August:19:30 Uhr, Fackel-umzug mit Festwa-gen und dem Spiel-mannszug aus
Peißen; 21:00 Uhr, „Rock die Zwiebel“mit Bands aus der Region.
Samstag, 1. September:15:00 Uhr, Festeröffnungdurch den „Ziwwelbaron“,Auftritt der „PoleyerSpatzen“, Ponyreiten, Kin-derschminken; 15:30 Uhr,
„Wer hat gutaufgepasst?“ -s p a n n e n d e rK i n d e r k r i m i .16:00 Uhr, alles
rund um´s Fahrrad mit derVerkehrswacht;20:00 Uhr, Tanz mit der Party-Band„Ton-Topp“, Gaudi aus der Lederhosemit dem Duo „Null Problem“.
Sonntag, 2. September:10:30 Uhr, MusikalischerFrühschoppen mit Uwe Linke;13:00 Uhr, Hundestaffel;Geschicklichkeitsspiele mit denAnglern; 14:00 Uhr, Kinderschminken,
Ponyreiten; 15:00 Uhr,„Wenn das kein Grund zum
Feiern ist“ mit ReginaThoss, De Randfichten,Sachsen Günti und Jo &Josefine (Comedy-Show).
18:00 Uhr, musikalischer Ausklang.
Alle Veranstaltungen finden auf demFestplatz/im Festzelt statt. Im Angebot sind
Zwiebelzöpfe, Zwiebelschmuck u. a.Für das leibliche Wohl ist gesorgt, ein
Aktuelle Grundstücksangebote der Stadt Bernburg (Saale)
Die Stadt Bernburg (Saale) bietet nachfolgende Grundstücke zum Verkauf an:
• Mehrfamilienhaus in Bernburg (Saale)/OT Poley/Poleyer Hauptstr. 33,• Wohnhaus in Bernburg (Saale), Leipziger Straße 6,• Mehrfamilienhaus in Bernburg (Saale)/OT Gröna, Grönaer Hauptstr. 25,• Mehrfamilienhaus in Bernburg (Saale)/OT Gröna, Grönaer Hauptstr. 26,• Mehrfamilienhaus in Bernburg (Saale)/OT Peißen, Peißener Hauptstr. 72,• Gewerbegrundstück in Bernburg (Saale)/OT Peißen, Peißener Hauptstr.23,• Baugrundstück in Bernburg (Saale), Ilberstedter Straße,• Grundstück der ehem. Sekundarschule, OT Baalberge.
Nähere Informationen zu den angebotenen Grundstücken finden Sie unter www.bernburg.deoder Sie wenden sich direkt an die Stadtverwaltung Bernburg, Amt 80 - Liegenschaften, Schlossgartenstr. 16, 06406 Bernburg (Saale).
Samstag, 25. August:14:00 Uhr,„Die Harzbuben“- volkstümliche Unterhaltungsmusik,urig, peppig, frisch.16:00 Uhr, wir freuen uns, dass derWeinbaupräsident des WeinbaugebietesSaale-Unstrut, Siegfried Boy, wieder dieSchirmherrschaft des 22. BernburgerWeinmarktes übernommen hat.Traditionell werden sich zur Begrüßungder Gäste durch OberbürgermeisterHenry Schütze gemeinsam mit demSchirmherrn Hoheiten aus unsererRegion vorstellen. 16:30 Uhr, „Die Harzbuben“;20:30 Uhr, „Nightfever“
22. Bernburger 22. Bernburger WWeinmarkteinmarktvom 24. bis 26.08.2012auf dem Markt - Talstadt
Freitag, 24. August: ab 15:00 Uhr kön-nen Sie mit leiser musikalischerUntermalung bei den Winzern Ihr erstesGlas Wein genießen.19:00 Uhr, „Die Tagelöhner“ unterhal-ten mit folkloristischem Liedgut bis hinzur Tanzmusik.
Programm
Sonntag, 26. August:14:00 Uhr, „Die Burgenländer“Anita & Roland und dieBurgenländer sind nach langerZeit wieder zu Gast auf der„Weinmarkt-Bühne“ in Bern-burg. Wie gewohnt unterhaltensie das Publikum mit einembelebenden Mix aus Schlagernund Volksmusik.In den Pausen sehen SieDarbietungen Bernburger Kin-dertagesstätten und derTanzgruppe „Campari“ des TVAskania. 18:30 Uhr. „Five Up“
Die fünf Bernburger beginnen unplugged mitbekannten Songs und schmeicheln sich damit sanftund akustisch-verspielt in die Herzen. Anschließendwerden sie „LIVE AND LOUD“ - Partystimmungzum Abschluss des 22. Bernburger Weinmarktes.
Die Tagelöhner
Die fünf Musiker bieten eine professio-nelle und lebendige Show mit den Songsder Siebziger und Streifzügen durch dieAchtziger mit Klassikern von Bands wieABBA, Smokie, Boney M. oder den BeeGees.
Nightfever
Vor der Marienkirche undin der Breiten Straße findet
an allen drei Tagen traditionell unser
Antik-Flohmarkt statt.
Für alle Kinder steht amSamstag und Sonntag von
15:00 bis 18:00 Uhr einBastel- und Schminkstand
bereit.
VERLAGS-ANZEIGEN
Bernburg (Saale) Amtsblatt 08 / 12- 11 -
Bücher aus derStadtbibliothek
Sachbuch
Dr. Miriam StoppardGroßeltern
Die ersten Jahre mit dem EnkelkindDieser praktische Ratgeber begleitetSie bei Ihrer neuen Rolle alsGroßeltern.Er behandelt den Alltag im Umgangmit dem Enkelkind, moderne Aspekteder Erziehung und Betreuung, derPflege und der Ernährung.Dieses Buch richtet sich an aktive undengagierte Großeltern.
Prof. Dr. Med. Hans-Dieter FaulhaberBluthochdruck
Wie Sie Bluthochdruck erkennen unddauerhaft senkenMillionen Menschen in Deutschlandhaben zu hohe Blutdruckwerte, damitist Bluthochdruck die VolkskrankheitNr. 1. Wie man der häufigsten Ursa-che für Herz-Kreislauf-Erkrankungen
begegnen kann, erklärt Prof. Dr. Med.Hans-Dieter Faulhaber, Spezialist fürHypertonie (Bluthochdruck)-For-schung. In diesem Buch zeigt er, wieman Bluthochdruck feststellt und wieBetroffene die Initiative zur Selbst-hilfe und Vorbeugung ergreifen kön-nen.
Ein Geschenk-Gutschein derEin Geschenk-Gutschein der SStadtbibliothek!tadtbibliothek!Lindenplatz 5, 06406 Bernburg (Saale), Tel. 03471 623001;
Cosima Bellersen QuiriniHausmittel für die ganze FamilieSchnell hatten unsere Mütter undGroßmütter ihre eigenen einfachenMittel zur Hand - etwa bei einem
Sonnenbrand,einer Erkältungoder Nasen-bluten. Wieman einen Tee,Sirup oder eineTinktur herstel-len kann, er-fährt man indiesem Buch.Es enthält An-leitungen zu
Herstellung vieler vergessener Hausmittelfür die Hausapotheke.
Nach Beschwerden geord-net, lässt sich leicht finden,was für die Linderung derkleinen Wehwehchen hilf-reich ist.
Bernburg (Saale) Amtsblatt 08 / 12- 12 -
Augenärzte:
bis 05.08., Dr. Ulbricht, Staßfurt,Blumenstr. 8., Tel. 03925 813461.
06. bis 12.08., Dr. Hosang, Aschersleben,Askanierstr. 55, Tel. 03473 3900.
13. bis 19.08., Frau Meißner, Bernburg,Friedensallee 31, Tel. 03471 625004.
20. bis 26.08., Herr Meißner, Bernburg,Friedensallee 31, Tel. 03471 625004.
03. bis 09.09., Dr. Steindel, Aschersleben,Taubenstr. 14, Tel. 03473 225730.
Notdienstsprechstunde in Bernburg(Frau Meißner, Herr Meißner, Herr Hey):
von Mittwoch und Freitag, 18:00 - 19:00 Uhr,Sa, So u. Feiertag, 10:00 - 11:00 und 18:00 bis 19:00 Uhr.
BerBereitschaftsdiensteeitschaftsdienste
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere(jeweils 16:00 - 06:00 Uhr)
bis 05.08., Frau Peters, Bernburg,Breite Str. 89 - 90, Tel. 03471 353540.06. bis 12.08., Dr. Enders, Bernburg,Friedrichstr. 26, Tel. 03471 373109.13. bis 19.08., Dr. Gregorius, Bernburg,Thomas-Müntzer-Str. 1 f, Tel. 03471 3009210.20. bis 26.08., Frau Peters, Bernburg,Breite Str. 89 - 90, Tel. 03471 353540.27.08. bis 02.09., Dr. Gregorius, Bernburg,Thomas-Müntzer-Str. 1 f, Tel. 03471 3009210.03. bis 06.09., Frau Peters, Bernburg,Breite Str. 89 - 90, Tel. 03471 353540.
Tierärztlicher Notdienst fürGroßtiere
(jeweils 16:00 - 06:00 Uhr)
bis 05.08., Herr Tischmeyer, Alsleben,Schaperallee 1, Tel. 034692 20554.06. bis 12.08., Herr Dahlke, Alsleben,Am Kringel 17, Tel. 034692 21408.13. bis 19.08., Herr Große, Aderstedt,Alte Dorfstr. 25, Tel. 03471 362898.20. bis 26.08., Herr Tischmeyer, Alsleben,Schaperallee 1, Tel. 034692 20554.27.08. bis 02.09., Herr Große, Aderstedt,Alte Dorfstr. 25, Tel. 03471 362898.03. bis 09.09., Herr Dahlke, Alsleben,Am Kringel 17, Tel. 034692 21408.
Falls der jew. amtstierärztl. Dienst nicht erreichbar ist, bitte dieEinsatzleitstelle anrufen, Tel. 03925 299040.
Apotheken:
Die Bereitschaftsdienste der Apotheken werden jetzttäglich gewechselt. Die aktuellen Dienste entnehmenSie bitte der Tagespresse, den Informationen an den
Apotheken oder über Tel. 0800 0022833,vom Handy ohne Vorwahl unter 22833
oder SMS „apo“ an die gleiche Nummer.
Notruf (Tag und Nacht): 112Kreiseinsatzleitstelle: 03925 299040Bereitschaftsdienste:Störungen d. Wasserversorgung 375721Störungen d. Versorgung mit Gas, Strom, Fernwärme 321616
Bereitschaft des AbwasserzweckverbandesZiethetal für die Abwasserentsorgung in den
Ortsteilen Biendorf, Wohlsdorf und Crüchern unterTel. 0173 3783234
Zahnärzte:
10. bis 12.08., Frau Götze, Bernburg,Löfflerstr. 13, Tel. 03471 316742.
17. bis 19.08., Frau Helmert, Bernburg,Christianstr. 25, Tel. 03471 316594.
24. bis 26.08., Dr. Liebau, Bernburg,Steinstr. 1 a, Tel. 03471 372263.
31.08. bis 02.09., Dr. Gather, Bernburg,Friedensallee 27, Tel. 03471 642682.
