+ All Categories
Home > Documents > Bericht 2. Quartal 2013

Bericht 2. Quartal 2013

Date post: 01-Nov-2014
Category:
Upload: oberoesterreich-tourismus
View: 301 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
Bericht über die Aktivitäten des Oberösterreich Tourismus im 2. Quartal 2013
49
2. Quartal 2013
Transcript
Page 1: Bericht 2. Quartal 2013

2. Quartal 2013

Page 2: Bericht 2. Quartal 2013

Wechsel in den Gremien

www.oberoesterreich-tourismus.at

• Landesrat Dr. Michael Strugl

Vorsitzender der Generalversammlung

• Spartenobmann KR Robert Seeber

Vorsitzender Landes-Tourismusrat

• Fachgruppenobmann KR Karl Weixelbaumer

Wechsel von Landes-Tourismusrat in Generalversammlung

• GenDir Markus Achleitner

Vertreter der WKOÖ im Landes-Tourismusrat

• Werner Pürmayer

Vertreter der Regionalen Tourismuskonferenz Mühlviertel im Landes-Tourismusrat

Page 3: Bericht 2. Quartal 2013

Aufgaben und Ziele OÖ. Tourismus

www.oberoesterreich-tourismus.at

Förderung der Tourismus und der Freizeitwirtschaft in OÖ

• Entwicklung, Durchführung und Anregung

geeigneter Marketingmaßnahmen

• Beratung der Tourismusverbände auf Basis der aus

der Marktforschung erkennbaren

Tourismusentwicklung

• Schulung und Weiterbildung der Mitarbeiter in den

Tourismusverbänden

• sonstige dem Tourismus / der Freizeitwirtschaft

dienende Maßnahmen

Page 4: Bericht 2. Quartal 2013

Daraus abgeleitete Handlungsfelder

www.oberoesterreich-tourismus.at

Vernetzung

• Wissensaustausch im Tourismus-Unternehmen Oberösterreich • Förderung der professionellen Zusammenarbeit • Stärkung Tourismusbewusstsein

Services

• Wissenstransfer • Marktforschungs- und Statistikdaten • Strategische Tourismusplanung • Beratung in Organisations-, Rechts- und Versicherungsfragen • Personalentwicklung und Weiterbildung • Logistik, Versand, Beschaffung, Telefonvermittlung • Finanz- und Rechnungswesen

Page 5: Bericht 2. Quartal 2013

Daraus abgeleitete Handlungsfelder

www.oberoesterreich-tourismus.at

Marketing

• Markenmanagement (Marke Oberösterreich & Destinationsmarken)

• Innovations- und Entwicklungsmanagement (Leuchttürme) • Kampagnenmanagement (Themenschwerpunkte) • Content und Kommunikation (Werbung, PR,

Verkaufsförderung udgl.)

Interessentenbeitrag

• Interessentenbeitragsstelle hebt Interessentenbeitrag zentral ein und überweist ihn zu 100 % an die örtlichen Tourismusverbände

• Aufkommen jährlich rund 8,5 Mio. Euro

Page 6: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Wir bringen Gäste nach Oberösterreich.

Dazu findet eine enge Zusammenarbeit mit

dem Land Oberösterreich und der

Wirtschaftskammer Oberösterreich statt. Auf

diese Weise unterstützen wir alle touristischen

Organisationen und Betriebe und bringen

gemeinsam Gäste nach Oberösterreich.

Page 7: Bericht 2. Quartal 2013

Geschäftsführung

2 VÄ

Finanz- und Marketingcontrolling

1 VÄ

Unternehmens- kommunikation

1,44 VÄ

Marketing- leitung

4,65 VÄ

Management- Services

12,3 VÄ (inkl. Services Töchter)

Interessenten- beitragsstelle

14,3 VÄ Budget 2013: 1.035.000,00 IB KJ 2012: 9.410.000,00

Tourismus-entwicklung/ Marktforschung

3,44 VÄ

OPERATIVE TOCHTERUNTERNEHMEN

OÖ. Touristik GmbH (100 %)

Jahresumsatz: 8.300.000,00 Innenumsatzanteil: 0,2% 24,85 VÄ

OÖ. Tourismus Marketing GmbH

(100%)

Jahresumsatz: 4.400.000,00 Innenumsatzanteil: 58% 17,46 VÄ

TTG Tourismus Technologie GmbH

(100%)

Jahresumsatz: 3.600.000,00 Innenumsatzanteil: 65% 29,91 VÄ

OBERÖSTERREICH TOURISMUS 39,09 VÄ (=Vollzeitäquivalente) davon 24,79 VÄ o. IB-Stelle Gesamtbudget 2013 (o. IB-Stelle): 10.050.000,00

Abteilung Wirtschaft / Amt der OÖ. Landesregierung

Aufsicht

Förderung Tourismusressort / Ermessen EUR 2.987.100,00 / Innovative Kursbuchprojekte EUR 3.465.000,00 / Kernaufgaben

EUR 200.000,00 / Sonderprojekte

Förderung Regio 13 EUR 1.200.000,00 / Netzwerk Tourismus

Oberbehörde / 2. Instanz IB-Stelle

Förderung Tourismus-ressort Pflicht

EUR 965.000,00 /

IB-Stelle

Page 8: Bericht 2. Quartal 2013

Statistik Wintersaison 2012/2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

November 2012 – April 2013

942.500 Ankünfte - 0,1 %

(Österreich: + 1,8 %)

2.624.400 Nächtigungen - 0,8%

(Österreich: + 1,9 %)

Umsatz: - 0,2 % (im Vergl. Winter 2011/12)

Page 9: Bericht 2. Quartal 2013

Wertschöpfung - Aktuell

www.oberoesterreich-tourismus.at

Tourismus-Satellitenkonto 2011

• 6,59 Mrd. Euro direkte und indirekte

Wertschöpfung 2011 (+ 4,4 % im Vgl. 2010)

• Prognose 2012: 6,77 Mrd. Euro (+ 2,7%)

Page 10: Bericht 2. Quartal 2013

Schleppender Beginn Sommersaison

Vorläufiges Ergebnis Mai 2013

- 222.400 Ankünfte (- 2,8%)

- 571.300 Nächtigungen (- 4,1%)

Hochwasser im Juni

• beeinträchtigt insbesondere Radtourismus

• Erhebung von Schäden durch das Hochwasser im Auftrag des Landes OÖ

• Hochwasser-Hilfsmaßnahmen wurden über Rundschreiben und www.oberoesterreich-tourismus.at kommuniziert.

www.oberoesterreich-tourismus.at

Page 11: Bericht 2. Quartal 2013

Umsetzung Kursbuch Tourismus Oberösterreich im 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Handlungsfelder lt. Kursbuch

• Vernetzung

• Services

Page 12: Bericht 2. Quartal 2013

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Stärkung Tourismusnetzwerk / Wissensmanagement

www.oberoesterreich-tourismus.at

OÖ Tourismusfest 2013

Freistadt anl. der Landesausstellung „Alte Spuren. Neue Wege“, 400 Touristiker

Ang‘richt und Aufg‘spüt!

Das Salzkammergut zu Gast in Linz

6. bis 8. Juni 2013

Page 13: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Stärkung Tourismusnetzwerk / Wissensmanagement

Pegasus Sonderpreis Innovativer Tourismus 2013

Gold: EurothermenResort Bad Schallerbach

1. Touristikercamp Oberösterreich

Motto: Die Zukunft des Tourismus in Oberösterreich

90 Teilnehmer

Page 14: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Stärkung Tourismusnetzwerk / Wissensmanagement

Tourismuslehrer zu Besuch

22 Lehrer aus öst. Tourismusschulen lernen

Best Practise Beispiele (zB OÖ Marken-

strategie) kennen

Standortpräsentation Oberösterreich in Bozen

mit Vertretern Wirtschaft, Industrie und

Tourismus

Page 15: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Stärkung Tourismusnetzwerk / Wissensmanagement

Europaregion Donau-Moldau

20. März: erstes Treffen der

„Wissensplattform Tourismus“ in Pilsen

EU-Förderperiode 2014 - 2020

Workshops für das Regio13-Nachfolgeprogramm

„Investition in Wachstum und Beschäftigung Oberösterreich 2014-2020“

Page 16: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Stärkung Tourismusnetzwerk / Wissensmanagement / Services

Kaskoversicherung

Abschluss einer Dienstnehmer-Kaskoversicherung

für OÖ Tourismusorganisationen

Aus- & Weiterbildung

9 Seminare, rd. 180 Teilnehmer

Page 17: Bericht 2. Quartal 2013

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Stärkung Tourismusnetzwerk / Wissensmanagement

www.oberoesterreich-tourismus.at

Aktuelle Studien

• Analyse Tagesausflug – AnTagA 2012/13

• Besucherzahlen touristischer Objekte 2012

• Markt Ungarn

• SAMON Kundenzufriedenheitsanalyse in den OÖ Skigebieten

• Deutsche Reiseanalyse 2013

• Deutsche Radreiseanalyse 2013

• Trends und Outdooraktivitäten 2013

Page 18: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Stärkung Tourismusnetzwerk / Wissensmanagement

Vernetzung der touristischen Organisationen

in der Region Steyr-Kirchdorf

• Status-Analyse und Szenarien-Entwicklung

Überbetriebliche Qualifizierung

• Qualitätsoffensive „Pyhrn-Priel“

Inszeniertes Naturerlebnis

• Qualitätsoffensive „Christkindlregion Steyr“

Page 19: Bericht 2. Quartal 2013

Umsetzung Kursbuch Tourismus Oberösterreich

www.oberoesterreich-tourismus.at

Handlungsfelder lt. Kursbuch

• Markenmanagement

• Innovations- und Entwicklungsmanagement

Page 20: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Markenallianz

• Zusammenarbeit vertraglich fixiert

• Imagekampagne:

Magazin für jede Markendestination

• Abstimmung mit der Österreich Werbung

• Abstimmung Markenrat

Markenprozess „Mühlviertel“

• Kick-off-Workshop der Steuerungsgruppe

„Marke Mühlviertel“

• 15 Vertreter der touristischen Organisationen,

Wirtschaftskammer, Kooperationspartner

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Markenmanagement

Page 21: Bericht 2. Quartal 2013

Kampagne Markendestinationen 2013

Page 22: Bericht 2. Quartal 2013

Endorsed Branding…

…auch „Ingredient Branding“ genannt

• Bezeichnet eine Branding-Strategie, bei der eine Marke eine andere integrierte Marke mit deren Markennamen sichtbar ausweist. Bekannte Beispiele: Intel inside, Gore-Tex, Tetrapak

www.oberoesterreich.at 22

Page 23: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich.at 23

Page 24: Bericht 2. Quartal 2013

Kampagne Markendestinationen

Märkte: Österreich, Deutschland

Zeitplan: März bis Mai 2013

Ziele:

• Transportieren der Markendestinations-Werte und der OÖ Markenwerte (Endorser)

• Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Markendestinationen und dem OÖ. Tourismus sowie der Markendestinationen untereinander

• Image- und Kompetenzgewinn

• Neukundengewinnung

www.oberoesterreich.at 24

Page 25: Bericht 2. Quartal 2013

Kampagne Markendestinationen

Destinationszeitung „Linz“

Umfang: 32 Seiten – davon 12 Seiten OÖ. Tourismus (6 Seiten Markendestinationen)

Auflage: ca. 1 Mio. Stück

Vertrieb:

• 7.3. OÖ Nachrichten (Linz, Wels, Steyr, MV)

• 7.3. Die Presse (Wien, NÖ, Salzburg, OÖ)

• 6.3. Süddeutsche Zeitung (München + Regionen)

• 10.3. Welt am Sonntag (Bayern)

• 15.3. Kurier (Wien, NÖ inkl. Post-Abos)

• 19.3. Chefinfo (Gesamtverteiler)

+ Bewerbung via Imageinseraten

www.oberoesterreich.at 25

Page 26: Bericht 2. Quartal 2013

Kampagne Markendestinationen

Destinationszeitung „Salzkammergut“

Umfang: 32 Seiten – davon 12 Seiten OÖ. Tourismus (6 Seiten Markendestinationen)

Auflage: ca. 1 Mio. Stück

Vertrieb:

• 25.4. Die Presse (Wien, NÖ, Salzburg, OÖ)

• 26.4. Münchner Merkur (Großraum München)

• 2.5. OÖ Nachrichten (Linz, Wels, Steyr)

• 5.5. Welt am Sonntag (Nielsen Gebiete)

• 5.5. Kurier (Wien, NÖ)

+ Bewerbung via Imageinseraten

www.oberoesterreich.at 26

Page 27: Bericht 2. Quartal 2013

Kampagne Markendestinationen

Destinationszeitung „Donau OÖ“

Umfang: 24 Seiten – davon 10 Seiten OÖ. Tourismus (6 Seiten Markendestinationen)

Auflage: ca. 500.000 Stück

Vertrieb:

• 6.4. Passauer Neue Presse (Gesamtverteiler)

• 7.4. Kurier (Wien, NÖ)

• 7.4.. Welt am Sonntag (Bayern + Baden

Württemberg)

• 11.4. OÖ Nachrichten (Linz, Wels, Steyr)

+ Bewerbung via Imageinseraten

www.oberoesterreich.at 27

Page 28: Bericht 2. Quartal 2013

Kampagne Markendestinationen

Destinationszeitung „Pyhrn-Priel“

Umfang: 24 Seiten – davon 10 Seiten OÖ. Tourismus (6 Seiten Markendestinationen)

Auflage: ca. 500.000 Stück

Vertrieb:

• 25.4. OÖ Nachrichten (Linz, Wels, Steyr)

• 27.4. Passauer Neue Presse (Gesamtverteilung)

• 28.4. Kurier (Wien, NÖ)

• 28.4.. Welt am Sonntag (Bayern + Baden

Württemberg)

+ Bewerbung via Imageinseraten

www.oberoesterreich.at 28

Page 29: Bericht 2. Quartal 2013

Kosten & Finanzierung

Gesamtkosten: € 500.000,-

Finanzierung:

LTO: € 150.000,-

MD Linz: € 100.000,-

MD SKG: € 100.000,-

MD Donau: € 75.000,-

MD Pyhrn-Priel: € 75.000,-

www.oberoesterreich.at 29

Page 30: Bericht 2. Quartal 2013

Resumee

Seitens der Markendestinationen wurde der Wunsch geäußert, diese Kampagne für 2014 weiterzuentwickeln und wieder umzusetzen

• ev. mit Erweiterung möglicher Partner (TMG, Flughafen,…)

• Ausweitung des Mediamix (TV, Print,…) entsprechend der Zielgruppendefinition

• Optimierung der Mediapläne

www.oberoesterreich.at 30

Ein Vergleich:

Deutschland-Kampagne „Sommerglücksmomente“ 10 Partner - 1 Mio €

Kampagne Markendestinationen Oberösterreich 5 Partner – 500.000 E

Page 31: Bericht 2. Quartal 2013

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Innovations- und Entwicklungsmanagement

www.oberoesterreich-tourismus.at

• Bewerbung für weitere „Leuchtturmprojekte“

Beirat entscheidet im Juli

• Workshop mit Kneipp-Spezialisten

richtiges „Wording für Kneippangebote“

• Impulsvortrag „Tauchkompetenzzentrum Attersee“

Page 32: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Weiterentwicklung mit Service Design

• Hochficht Bergbahnen: Maßnahmen für die

Weiterentwicklung der Familien-Skiregion

• Wildpark Cumberland

• Genuss am Almfluss

• Wassersportarena Traunsee

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Innovations- und Entwicklungsmanagement

Page 33: Bericht 2. Quartal 2013

Umsetzung Kursbuch Tourismus Oberösterreich

www.oberoesterreich-tourismus.at

Handlungsfelder lt. Kursbuch

• Kampagnenmanagement

• Content und Kommunikation

Page 34: Bericht 2. Quartal 2013

Laufende Kampagnen:

• Inlandskampagne „Hören.Schauen.Staunen.

Kultur in Stadt und Land“

• Imagekampagne „Oberösterreich entdecken“

• Sommerglücksmomente

• E-mobil in Oberösterreich

• Gesundheitskampagne „Lebensfreude pur erleben“

• Gesundheitskampagne „Die vielen Seiten in mir“

www.oberoesterreich-tourismus.at

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Kampagnen

Page 35: Bericht 2. Quartal 2013

Media / Presse

• Presseevent „Österreich-Park“ in Berlin

• Pressefahrt WildnisCamp Nationalpark Kalkalpen

• Pressefahrt Genussradeln an der Donau

• Medieneinschaltungen

Messen & Präsentationen

• Urlaub & Caravan Wels

www.oberoesterreich-tourismus.at

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Content & Kommunikation

Page 36: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Verkaufsförderung

• ÖW-Workshop Prag

• atb experience

• Post-Convention-Tour

„best of experience in Oberösterreich“

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Content & Kommunikation

Page 37: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Verkaufsförderung

• Studienreise der ÖW Urlaubsberaterinnen

• Firmenkooperation Spar

• Kurzreisen mit MehrWert

• Kooperationen mit Dachorganisationen

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Content & Kommunikation

Page 38: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Outdoor & Bewegung

• Wintersport: Branchentreff OÖ. Seilbahnen

• Allianz Traunsee Woche

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Themenschwerpunkte

Page 39: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Geschäftstourismus

• Kongress-Statistik 2012:

930 Kongresse, Firmentagungen und

Seminare, 125.000 Nächtigungen

• abcn Event in Prag

• Hotelbiz im MAK in Wien

(inkl. Mediengespräch im Vorfeld)

• IMEX in Frankfurt

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Themenschwerpunkte

Page 40: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Genussland Oberösterreich

• Messe „Guten Appetit“

• Landeshauptmann Dr. Pühringer kocht

• Buch zum oberösterreichischen Most

• Genussland OÖ Poster

Landesausstellung „Alte Spuren.Neue Wege“

• bereits 50.000 Besucher

Unser Beitrag zur Kursbuch-Umsetzung – 2. Quartal 2013 Themenschwerpunkte

Page 41: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich.at

www.oberoesterreich-tourismus.at

Statistik 1. Quartal 2013

2.155.267 Seitenaufrufe

731.301 Visits

Mobile Version www.oberoesterreich.at

www.tagung.info

Page 42: Bericht 2. Quartal 2013

Oberösterreich-Werbemittel on/offline

www.oberoesterreich-tourismus.at

Page 43: Bericht 2. Quartal 2013

Merkmale TOURDATA META-Buchung auf ooe.at

• Neutrale und unabhängige Darstellung auf oberoesterreich.at auf Basis von TOURDATA-Daten bleibt bestehen.

• Zusätzlich werden konkret buchbare Zimmer angezeigt.

• Der Gast kann nach freien Zimmern suchen und erhält eine Übersicht von sofort buchbaren Zimmer und Preise von verschiedenen Buchungssystemen. Die Buchung erfolgt direkt beim jeweiligen Buchungssystem.

• Die Gäste können jedoch direkt und provisionsfrei konkrete Anfragen bei den angezeigten (und buchbaren) Betrieben stellen.

• Integrierte Buchungsplattformen (im 1. Schritt) sind Tiscover und Feratel.

• Weitere Plattformen können angebunden und damit in der Ausgabe berücksichtigt werden. Entsprechende Gespräche werden derzeit geführt.

• Unser Ziel ist es, einen Kundennutzen zu erzeugen, den Betrieben die direkte und provisionsfreie Anfragemöglichkeit zur Verfügung zu stellen und dabei unabhängig und neutral gegenüber den Buchungsportalen zu bleiben.

www.oberoesterreich-tourismus.at

Page 44: Bericht 2. Quartal 2013

TOURDATA META-search

TOURDATA enthält lokal sämtliche Betriebsdaten (Texte, Bilder, Ausstattungsmerkmale…)

… weitere??

Abfrage der Freimeldungen

Rückgabe der Freimeldungen

META-search TOURDATA

www.oberoesterreich-tourismus.at

Page 45: Bericht 2. Quartal 2013

Mögliche Darstellung - Beispiel www.oberoesterreich.at

45 www.oberoesterreich-tourismus.at

Page 46: Bericht 2. Quartal 2013

Kampagne Hochwasser - Krisenbewältigung

Page 47: Bericht 2. Quartal 2013

Krisenbewältigung – Hochwasser

• Ziel: Botschaft „Es ist alles in bester Ordnung, unsere Betriebe sind für Sie bereit“ möglichst optimal verbreiten = Unterstützung für direkt betroffene Betriebe und für indirekt betroffene Betriebe (Stornos, Buchungsentgang,…) ABER: Kein Mitleidseffekt in der Kommunikation

• Budget: 500.000 Euro

• Abstimmung mit den hauptsächlich betroffenen Destinationen: Schärding, Donau, Linz, Steyr, Salzkammergut

• Maßnahmen: TV-Spots Ö3 – mit Österreich Werbung Online-Marketing Polaroid als Tip on Print

• Zeitraum: ab Ende Juni bis ca. Ende Juli

www.oberoesterreich.at 47

Page 48: Bericht 2. Quartal 2013

Wir wünschen eine erfolgreiche Sommersaison!

Mehr Infos unter: www.oberoesterreich-tourismus.at

Page 49: Bericht 2. Quartal 2013

www.oberoesterreich-tourismus.at

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Oberösterreich Tourismus, Freistädter Straße 119, A-4041 Linz. Tel.: 0732/72 77-100, Fax: 0732/72 77-130, E-mail: [email protected], www.oberoesterreich-tourismus.at. Die Inhalte basieren auf den Angaben der jeweiligen Bereichsverantwortlichen und stellen lediglich einen Überblick ausgewählter Aktivitäten des Unternehmens dar. Impressum im Sinne der Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: http://www.oberoesterreich-tourismus.at/alias/lto/impressum.html Fotonachweis: Seite 12 unten: Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH, Seite 13 oben: OÖ Nachrichten/Weihbold, Seite 14 unten: Land OÖ, Seite 18 oben: Regionalmanagement OÖ/Aigner, Seite 20 oben: Land OÖ, Seite 37 oben: Seelentium/Reindl, Seite 38 oben: OÖ Seilbahnholding, Seite 38 unten: GEPA, Seite 40 links oben: Wohnpoint Kochstudio, Seite 40 unten: Land OÖ

Mehr Infos unter www.oberoesterreich-tourismus.at


Recommended