+ All Categories
Home > Documents > Befehl f№r Hamiller

Befehl f№r Hamiller

Date post: 04-Jan-2017
Category:
Upload: lykhanh
View: 212 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
83
Transcript

�����������

����� ��� �������������������������������� ���������� ����� ��� ���������� ����������� ������ ������� ���� ���������������������������!����������������� ������������������"��#!������ ���������$�������"%���!�����������&����� ���������������&����������&���������������!������� �#��������&�#�����!���&�� �������������� ������ ���!�� #����� '��� ����&���"������ #��� �� �� � �������(��������� )���#�$������� #����� ���� *������������ ��� "%���!�� �������� ���&����&����� �$����$������ �� � ���� ��� ���!�� �� ���� ���� "$���� �+��������� ��� ����� ����� ����� ��� ����� ,����� ��� ���������� ���� ������ ������ ��������"���&� � �!� �������-����� ��������) �!������� ������ ��������� ����"����$��� ����� ������������� �������� ���#������.��������� ������'!������ ����� ����� ���� /��$$��� ����� ����!��� #��� ���� ���� �#�� ��!������������-������ �����!���!�������� � ������� �������������0������(!$�������++��!��������#��$��������! ��#��������!� ����� ��� ���� ���� ����� ������� ���� ����� ���� ���� )�!� ������#���� � ���� �� ������ ��� ������ �� � #�� ���� ����� ��� ���#��$���� ����(��������������������$1�����"��#�������������������������(������� �������� ��� ������ � ��� ������ ���� ��!��!��� )������ &�� ���(���$��+ ����������������2��� ������#������������� &��(������-������ ������ ���������.�������(�++�� ���� ���� ����� ������ ��� ���#��&�� ���� � ��� ��� ����� �� ��� '!+ � &�� �� &��� #��&���� .1+ �� � �!����� ���� � &#������ ���� ��� �#�����(!�$�#�����)���+!������������������������������������������ ��������������#������������������������#��������������1�������!���34���� �� ����'!!�������!�5 ������������!����������������6!����!���3������#�������"���$���������������"�1������$����� �#��#���������!���&���4�������������������������2������������#������75�3����������&������5 �$��������#!��������!�!�������"%�����3.���������� ����'!!���������������#���+��$��&����$�����#�����!��75�38�������75���� "%���!�� �� ��� ���� �����&����� ��� ����� ��� ��� $��&���� /��$ ����� "�����������������"$����&��������2������$��&��.����������1������������ "���$��������������� �� ���� .�� ���� ���� ���� �����&����� ��� 2���������&��� ���� �������� ���������� ����� � ���� ���� /��9���� &��� "��� ����������#��� ����������������������������������+��������������������$������� ����������� ���� �������� ����� #��� :���������� �!�� ������ ���� ���� ���� ����������� �����������&��9������) �!�����#���������!����������"���������� �!�++�!9$�!��� �!�� ���� ����� ����&��� ���� "���� ���� ���� 9���������#������1�� �������������$����$ �����$������� �������������&������;/!�!��� �!�������#��������������3<�����75� ����� ��� ����� ��� $��&�� ����$� �� � ���"%��#������!��� 3��� ������������,��������"��������&� ��������������4�������������� ���������75�� �

3�����������6�!�� ������5 ��#�����������!����3����#���#������5��������������"����������� ���������������$��������������2��!�����)��������� ��3��� ���75� ��$����� ���� 3��� "��� �������� #���� $��� /���$!� ������� '�����! !���&�����'!!��������.#1� =�<���=8��&���&����$�������������� ��75��������$�����-������"��$!�������"����������������������������������#�������!��������-!��������8����#!������ ������������&����#��������!���3.���.�������� ��$���#������������������ �-�����5 ����#!���� ���� 32�������������������������6!����!�����������&����������������&�������4����������������<��������2�������������2��� ��&�����&����,��������75�3�������������� �� ������75�$��������#!������-���� ��������������"��������������$�����������<�����������������������������!�!������"���#������������������������"�������������������� �������) �!������������ "%���!�� ������ "�� ���������� ��� � ���� ��� ����� ��� ���� ������� �������6!����!�� � ����� ����� "���$���������������� ������ ��� ���� ��� ������ �!���������&#��&���(�����$������� �����������������������4�����������������/�����38������� �����$���&����$75�"��1 ������-��������#!������"%���!�������#��������� ����/��$ �������!������������&� ���������-�������������! � �������������� ������������� �� �� � #��� ��� +�1�&����� �� � �� ���������� ����� ��� ������ #���������������1��������������"������!���� ��������$�!��� �!����� ������ (��������&� ������ ��� "��#��&� ��� ��������$�������/�����"������������*��+�����������������������"���������#���������������� ���� &#1� ������� '��!���� ����� ��!����� ��� !��� ������� ��������������$����-�����!� ����������� �����������'���� !���#����������� #��� �!� ������� �!�� � � #��� ��� ��� � ���� ��� ������ �� � ��� ��������������������������&���������������3"��� 75����������+�1�&������32�������"��� ��� ����,�����75�6�1�&����� 0������� ����� ��� ���$������� ��� ��� ������ 4����� ���6���!���������#����� #����� ��� -������� ���������� ���� � ���� ���� ���������&������� $�� ���� /!�;"������� ��� ��&�� ���!������� 9�� -������������������'�� �������!������4����&����������+��$��&����$����� '!!�������� .#1� =<���=8��&�� � ���� #��� ��� ������� ��� ��� ������"��� ���$� ����� ���� � ��� ��� ��� �!�� ������ .��� ��� ��� ��$#�������6!����!���!����$���������#��������/���$�!������>;�,,/��2��������#��������"2"�������� #��� $��� '���� ��� ��"2"�� "�� #��� -��&������ ���� '!�!+�%��!�!�������� ����!��� ���� ����� ����� ��� ���� ��������� (��� ��� ������������������ "+&��� ����� ����� ���� ��� ��������� "�� $!���� �� ����� ���������� �#��������"2"�������������������� ��������4���&������������ �!����4� � ��� ����� �&���� ����� ���� � ���� ��� (�$!���� $������ 4 �%� (�$!��� � ���-1������;)�������!��6����������

� ?

3���� �������<!� ���75� ��������� ��� ����"%���!���3�!���������� ����������(�#��� ��� �1������� � ����� ��� � ���� ������ ��� "���$���������������������������&���.�������������������5����� ������ �������� ��� "%���!�� !���� ����� ���������!�� ���� ��!�$�� ������$� ������������"2"��� ����������&����������<���+������ �#!������������ #����� ������ ������ ��� '!���!�#���� ���� ��� 4���� ��������������� ��� /�������� ��� "��������;������� "�� !���� �������� ����&����������� �!�� ��� ��1�� ������� )����+!������ � ���� ���� &�� #��&����/������$�+�����*��� ��� �$���� � ���� ����� �����#���� 4������/!�;"��������&!��� ���� ������ .��� &�������� #�� ���� "�� ��$�� ��� ��� ���� �����8!���������"�� ����������������&����������������� �������������������������� ������������������������ �����"����1�����$���&���-����� ������������� �� ����� ��� ,�9$�� �� � #���� '��!��� ��������� ����� ���� ����������������������� �$�������$���� �������������������������������������/���������� ���-!���!������ ���������&��$�������#������$��������"�������2���������������������������������$�������������)��$�!�������������!�������$���������������4�������������#�����������1����������/������ ������������������ ������ #���� ��� ���$�������� �1������� !��� ���� ������ "��������������#�����$��� ���,�9$��� ������� ���� �� ��.��������������� ��������� "�� ������ ����� �� �������� ������ ���� ��� � ���� �� &�+���&�� #���� �!���������������$������� ������$���(����� ����!������������� �<���"�������������������)���������������������.��������������2�� ���� ��������$� �������� ��� ����!������ '�� �� ��� ����� �#���� &������� �� <������ ������ �������� ������ ��� ��� �%+�!���� ����������� ���"���$������������� � ��� ����� *��+����� ���� ������� (����9���� �� ���� ���� ���������������!�����"�����������$!�����������/�����!������ ��������'��� !�� ���!�� ���� &�� ���� +������ "����� #����� ���� ����������� ����������������� ���� ��� ���������#���� ���� ���� ���� ���� ��� ����� �� �������-��������������������2�����(��������&������#������������<!�����������$�������������&����$����� ) �!����� ����� ����������� ���� ������ ���� � ������ ������ "�� #��� ����� ��� ������ &����� #���� ��� ��� ����� ��� 4���� ��� ����� <��� ����� #���������$� ���� ���� ��� #���� �!�� ��� ������ ��� ��� ��� ����&��� 8��������������� �� ���� ����������������� 2�� ���� �������� )���� ������� �� ���!� �@���&����������������������"����&1�����������������'!�����!��$��������"���������������)���#�$���� ����(������������������3(! ��1����������A5��� �����������-�$�! ����3����"%���!���������� ������������������#������A5���� ��� � $������#!��� ��� ���� �� � ���� ��� ��&���!���� � �������6��!���#����!���#!���� #���� .��� "�������� ���� ��� ���� ���� )��� ��� ���� ����++�� ��� ���/�������� ��"2"�� <!������ ������� ���� 6���!�� ��� "���$�������������� &� ����� ��� 4���� ���� ���� ���� #������!����������� ������������������ �������� ��� ����� �#!� ��� ���� $��&� .��� ������ ��� ��������!������ ��� ���)��$�!�������� &���� � ���� ��� ) �!����� ����� ���� ������ ��� �����-�����+����� ��� � ��� ���� ���� ���� ���� ��� .��� ����� ����� $1��� � ���� ���

� B

(���� �!��� ���� ��� ������� �$�+ �� ������� -����� ������������ ���"%���!�� ��� '���� ���� ���� ��� )���� �!��� ������� #���� ���� ����� �+�����$����������������������������(����������������4����������!�� ��������-�����++� ���� &�� ���� .���� '��++� ���&��������� '��!��� ���� ��� ��"2"�������� ��� ��� ��� <!������� &����$� ���� ��&1����� ���� 8���������� �+�������#��������������)�������"���++����������������!�������������"�������������������)����������������)��$�!��%�������+��$�����4������ ������������� �#!������������&������������������������������������&��� &#���� ���� ������� /!�!��� ������ ����� ��� ���������� ���� )��������!�� ���� ������� ��� &�� ����������� ������ !���� ����� ��� ��� �������&���1����4���� �#!����6��!������� �������/������ ��������������������������������� ������������������������� ��3���� #��� $��++ � #��� ���� ���� ������ ���5 � ������� (!� ���$ � ����� .�������� �����������"2"��3��� ���������������������&��������������� ������A5����) �!������������$��& ������#����������������!��������3<�� ����$ �(!7���������������������� �����#�������������� ������&������������5�"�� $�!+ �� ��� �� � ��� "������� ���� ���� � ���� ��� ������$��� ���$� #���#!�������� ������������������#�����#!�������#�����������������������������-��&����������6��!����#������������� ��������1��������#������������)!�������&��������(��!����� ��.�����#��� ���� ��!��� "+��&������� &�� �$��� � �������� �!�� ��� '���&� ���� ����!��������2���� ������������#��$�������!��������!�����#��&#��������� '!��� � ���� ��� ������������� ����$� ����� ���!�� �!� ������ ��&���#!�� ���������&����$���<����� �!� ������� *� ����� -���� �+���� ��� (����� � #������ ��� ��������� !�������������"�������������������� �������$!��#���������������"�����!�� 1��������!���� ������ ��� #��� &�� ��������� � �� ��� �!���� '�����$��� #�� ���:���������������/������$�+���&������������������������(������� �����������������!��!�����������������������!������������������������$����!����������$������&� ��������������*����������� !��&� ������"!� #��� �� �� � ���� ������ �����&�� ��� ����� ��� 8��� �!�� ���� ���8����#��������������*��� �����$�� �������������������������������������������� ������ "!� ����� "����!�� ��� ��� ������� ��"2"� ����� ����� ����$�����������&� ������!�����C� �&��������"�� ����!�� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ��� � ������ ����%��������� ��� "%���!��� ���������� ���� 8�������� ��� ������ � ���� ����� ��� ��������'!� ����������!���������������������!���������#�����#��������#��������&���:��������������"��� � ����������������#�����3"��������;"��!�$5 � ����� ���� 3��� "%+�!� ����� ������ � ��� �!�� ��������� ������� #���� � ���� ������ <�$$�� ����$�� &�� ����� -��� ����������%����������-�$#�����75���������$����������8���������������$��������������������� �������

� D

����� �� � ��� $����� -!���!� � �� � �� ���� ��� ����� ����������� "%�!�� ���������;)����� ��������3��������� $���.#� � � ���� ������������������ &#�� !��� ���� ��������������$� ��������� ������ ��&���)����������6��+�����������������������5 ����������������������"����3����������$!���������������!������������!���� � ���������������1������++���!������� � ������������������������������ &�� �������� ��� ���� ������ ��#���������� "�� ����� �!�� ��� ���� ��������%� ���� ���� $������!+����� ���#��$������ �����%� ���� ���� .����� ���8!������� ��� 4����� ��� �0��!��� ������� ������ &�� #���� � ���� ����2������� �1�������������5����� #��� ��� ������ &��$�� ����� ��� ��$������� #�� ����� ��� 6����������&������ "�� ����� �! !��� ��� ������$� ��� ���!��� ������ ��� �$#�������� �����������4�&��#������ �#!������������3"������� ���� �"��5 � $��������"����������� �� �� 3��������/�������� ���� � ���� ���� �����;/���� �� ����� �!�� �!���0� �� �������� ������ ����2�������������#����!������"��� � �������� ����'�������0���&������#�����!��6���!������!!�������������� �!��� ���������#��� ������������"��� ����� "!��� &�� ���� $!�� ���� ������ ��� 2������� ��������� #����� �������������������������� ����������� ���������75�3-��� ������ �!��� � ������ � ��� ������ ����� ���� 2������� ������� ������������������"������������!��75����������) �!����� ����3��������$!��$� �-���5 ��#��������)����3���*�������������������$����75������������������ ��������$��������������$���������3����5 ������������������������ �3#���������������"��������;"��!�$������� ��� ������������ $1��� � ����� ������ ����� $��� C���� � ���� ��� ������� ������ ��� "��������� #����� ����� ��� ������� �!��������������������!�� ��������������������������� ������ �����������������0�����������������������+����������#��5�3�! �����������������������������!��������������������A5������� �������� "�� ����� ���� ��� �!��� ������� � ���� ��� ����� �� ��� ���� ��� �#��� �� #�� ��� 6������� ������ 81�$�� ������� ��&����!��������-!��������� ����� ���� ����� ��� ,����� ��� ����&���� �+ ���� #����� 2����#��� � ����#��� �� ���� ����� �� � -!����� #�� � #���� �� �#������ ����� $!����� ��� ����� ������3��� ������ ���� �� (��!�5 � ���� ��� &��� ���#!���� 3������ � #�� ����� �� ����������A5�3��� ���� �������'���"���$�������������������#��� �����������<!��� � ����"$�!��,��;"�,/��22�����)����'*'*('�<�� �������������� ���75������� �!�� ��� ����� &�� ����� ���� ������ ���� �� (��!�� �������� ���� �������#��$����$������!����� �#������������������#������������������������� ����� ����$�� �� '!+ �� 2��� "������� ��� ��� "�� �� #��� �!��� ������ &����� � ����������� ���� �� ��� ����� � ������� ���$��&��!�������������������������� ����#���� #���� �� � !���� � ��� ������� &�� �������� ���� ������� ������� ��� "��#��� '��&�� ��� )����<;'����� ��&���������� 4����� �����!��� .1���� �� � ��� <!��� � ��� '*'*('�<� ������� ���� �����$�� ����

� E

"����������� ��!���<�����$!�������� �#��������)����������!��#�����������4����E�����������������������������������?����<�6)*<����� ��������� ) �!����� ����� ���+����� &����$�� "�� ���� �� � ������ ���� �������� ���8��������� ��� ��� ��!+�%��$�������� ��������� ��� ��"2"�� 4 �%� ���������� ������������������������� ��$�����������������������������������3��� ���� #���� �!� � 4 5 � ����� ���� 3���� ���� ���� #!��� ���� !���� ����#����5�3"����7�8�������$ �-���75�3C��!7�*�������-����������!�!�*+��$��������������� ������#�����������"��#����75�"�� ���������� ��� 8��������� ���� �!������� �� � �� ��!��!���!� � #�� ��������� "����������� � �!� *��������� �1��� ���� ��� ��� /��� ����� ������ ���,�� ����������"2"�����������������������������!����������'!���������� 2����#��� � $��&� ������ ��� ���� ������ ������ ��� ����� �!���� ��1����������� ������#�������!�"��������� <�6)*<� #��� ��� ��� �%+����� �#����� � ���� ������ #���� ��� ���������$�� ��� "���� !��� *������ ��� )������ � ���� ��� ��"2"� �!��� ��� ���>�,,/������!�����#������� ����$������ &���� -���� ������� DDF� <�.�� "��� �� �� ������� ��������� 8������ �!�� �����%� #���� �� ������� -!���� ������� � ���� �!������������$���<����������!�����8����!������"��#������������ ������� �!�#!��� ��� �*/2��� ������ �� ���� -��&� ��� ���������� ��!�������/��$$����������������&���"��� ����$����������������)��$��;��!�� �#������������#��� �����������#�������������$���"+����!�������*������ �!�#!�������!������*/2���#��� ��������"��������;��$�!����������!�����/!����+��������)��$��;��!������������6���!������� ����������",/,<��#���������&����$�$��� ���������&��������������$�������"�������������#�������!���!����������#��������������"2"�����6!����!�����>;�,,/�����<�)��<� ���� ��� 8����#!�������� �� � )��� � ����� �!���� ���������� �����!� ��������� ������������������������%7� ������ ������� ��� ����0��� #���� &�� ������ ��� ��� ����� (!$������++��<���������$�� �������&���8�������������0�������)��$���#���������������������%+!��������-����������������#!��� ���������"����������������� ������ ��� (!$���� ���++� ����� ��� ���� � ����� ���� ��� �!�������)���� ��&�������&����&���(���"��� ������������������������"�����"��� ����� �!���� ����� ����� ������� ������� ��� ���� ������ � #��� �#�����#����#���#����'��� -�!� � $��� ������ ���������� ��� ��� #���� (�� &#������ �������0������� #��� ������������� ������ � ���� �� ��� $��� "��� � �� � ��� ����� "$�!�� &�� ������������#������#������������������������)�������&����&����������,��;"�,/�� 22� #��� ��� "�������� ��� ����#������� ���� ����������� "$�!��

� G

���*������� ��������'!������� ��������� �#���������!�������� ��������!�������8!����&�����������$!�������#!����#����"��� ��������������������������������'���������+������������������������������� "���� � ���� �� ����� ��� .���� ������ �+��&��� �������������� ����� �� �� �������������� � ����� &�� #����� � ���� ���� ��� ��� ��� &�$�������� ������������#��&��� '!������!�� �� #������� �� �� ��� $���� �� � ���6�����$���� ����� ������������������"+������������&���&������&������������� � ������ ����� -��&� ����$���� ���� #����� ��� ���!�� ���� ��� ���.���������������-������������������$���������$�����6!���!������������3����� �#��#��������#����!�/�����"����!���� ���A5� �������������������������<��������� ���� ���$��&�.����3����������� (����9��� � (��5 � $�� ��� ���#!��� ��� ,�������� ��� 3���� ����� ����$�������� ��!�#����������!���������75�32���������������������!����5 �����&��"��� ����3��������������� ��1����� ����2��� ������� �#!��� �#��������!���#������!���7���������������������� 6������ �� ���� � �� ������#����� �� &������ ���� ��� !�����8��!���������� � ���� ���� &#�� �!���� ��� ������� "�&� ����� �����%+� ��$�+������������/�������������!����� �������)���� ��� ��&#����������'������ ��-��B �������������� ����75�3���� �����75� �� ����� #!���� ���!�� ���� � ���� ���� �!��� ����� ��� �� ��������$��� 2� �������� ��������$� #��� ������+�� ������� ��� ��� ,�������� ���)�������������������������&���/ �0 �������������!���� ������������#����"��� � ���� �� �%+����� �$!� � ���� ��� !������ ������ "�� ����$������)���������������������!���.����&1���������'�����(��� �+����� �� � ���� ������� ��� ���������� �� � ���� $1��� �� ����� ����� �������������3,�����75���������32���#���������������75�3��� $������ ��� ����� ������5 � &������ ������ ���!��� 3��� ��� ������������� ��� "��� � ����� $���� .#� �� &��� ��� ����� ������� ��� �����$������������0��!����!������)� ���!��75�"��� ���������������'!+ �����#!����������������2��$���!�#�������� ���+��%���!�� ����� ������� ����� ���� � ���� ��� ����&���� ��� )����������� &�� ����� "��������+!����!���� ��� .������ ����� ����� ��������� ���������� -���� � ���� ���� ��� ��&�� )���������!��� $�������� ��� �����&���� �� ��������'!���������������"������&��$��&���'�������������� � ���� ��� (���+���� !�� ��� )���� � ���� ��� ����� ���� ���"����&������ �������������$�����/�� ���&���� ��������)������������������ &�� ������� ��� '*'*('�<� ����� ���� ���� � �����%��� �$�����������#������� ���� �#��������������#�����3�������������$��������� �)���75���������"��� ����)����*$�������������,��$1�+��������!����38��������� ������ �������� '!��� ���� ����� ��� 2���$!�! � '���������� ��������!����"��������������!�������75�3���� ����������� )���� '*'*('�<75� ������ (��� "��� ���� 3���������� �&����������!���$!�����A�*���#��������������������"$�!�A5���� ���!���$� #����!��� ��� "+����� ��� $��&�� �������� � ���� $���� ���

� H

"��� � ���� ��� ���#!���� ��� 6��$� ������ ���������� ���� ������ ���"�� � !����!� �����������)������������/����������������3�1�� � )!�� ���� )� �75� ������ "��� ���� 3��� ����� �!������ ��� 8����������!���� ������ �� � �� &��� 6�!&��� (�7� ������� �� � I+���!�;���&��� ����.��&#��&��75���� )���� ������ ���� ��������� ���� ����������� ��� �� ��������)���#�$�����������;"��� ���������! !��� �����'���������-��1���#���&��������� ��������������&��#�����3���� -���� ��� ��� �!!�75� ������� "��� ���� ��� #����� ��� ����� ������ ����������������&������!0 ����������������"�/*<�� �����3<������.���������&������������ �����6!���7�8!��&������������&#��-�����7�5����$��$�������������������� ������� ����-!���!����������)����� �#�����-���������������&�����)�������������������������������������������������������������������-����� ����������&������!!���������������������"��!����������������!���3�����������!������75�#���"��� ������"%���!�������3������� � ������ ��&��"���� ��&���������-�����$��J����� ����$���:����7� 2���#����!�J���������$���:����75������ ���������������#����� ��������!!������������ 4���$!���� ��������������!�������� �#������������������������������;��!����!�������������������)������ ��������)������"��� ��������������!�������������'*'*('�<���������������'��� ��������)���� #��� &�� ��������� ��� $�� ���� ������� �!�� ��� "��� � ���� �������#�����$�����&���$������������������#���������������<!������9����������$�+����������� �!������������9���������"��� ��� ����� ����� ������� ��� ��� 6��!������� ����� ������� ��� �+������ �����#�����������������������!� ��������"%���!��� ��������������<������������$����� �#��������#������$����"�������������'!��������������������+�!��������$!��������������������3��#������� ���5 �������������� ����3��������������#������������,�����������!� �������������� �������"�����������A�'�������������������A5��������������/���������������&����������-����&�����&!�������.#�����������������1�������&#��&��������������-��������#�������������/�����������$�������/�� ��������*����������!���������� ����������������$��!�������&�����3��������!�#������� ������#��������$���6�!���������������-���� �+�����!����� 75������&����!�������������� ������������������������(!������������������� ��������������� ������� �������������)������������-���������������������.������������������������� '*'*('�<� ��������� ������ ��� )���� ����� ���� ���� 2����� � ���� ���6�����!�������������3���� �������&#��&��� "��� � ����� ��� ������� <��!�$���� ����!���5 ����� ��� "%���!��� 3��� ��������� ���� +� $��� ����� ��� ������1�������� ���1��������������5�����#���������������#1������� � ���� ���8���������������������������

� F

$��(���"��� �������������8��������3/!�!��75�����������!���32���#���������!������ ���� �#������"��� ��������!�!�������������#���75������#������������!��:������������������� ��������"�����#���������!�����������"��������,�������� ��������!��������� ���� 8������ �1 ���� ���� ���� �� � ��� )����� ��� ���$�� �� �!��������� �� &��� "��� �� $!�&������� ����� �� � ���� ������� 6��$�� ���)�����������������+�+���� !������!������� ����� ��� "%���!��� ���� ������� �� � ��� 6�����!��� ���� ����"�����%����#�����������-!������!�������$���������������� �������������#�������3-���75� ���������'!�������� 3���������� ����������6�!9$�!����������������������!�������������������������.�����$!�����9��������� �#��������������5���� #��� ������ ����� ���� C��!�� ��� ��� (!$���� ���++� ������!��� � ���� ����%+�+�%��$�������������������������������#��$������� ����<!����������������������81�$������6�����������������������������������"����& ���������� �� ������++����������$��$����������������&��! ���������������6�����!�������������&������2��������������$���� �����!������������"�����#� �����)�����3����������75�����"��� ����!����������"���"�/*<�����!������������$����������2������������������� '*'*('�<� ������ ����������� ���� <!��� � ������ ��� �%+� ��$����� �#����!�������������������������� �������������������������&����!�& ���� ��� )���� ��������� �!�� "$����� ��� ��� �����1��� ��#����� � ��� ���������� ���� ������ ��� .������ &������ � ���� ��� 2������� #����� #�� 6�++��������� ��� ���� 8�$��� ����������� (��� "��� ��� �$����� ��� ��� �����������$�� �#������"�/*<"���������<�����!�&������������&�+���&�������������+�������������"���$��������������#���� �����������/������������������� ������ ��� ������ ��� -���� ��� )����� �!�� � ���� ���'!������� ���� �������� #��� � ���� ��� )��� ��� �����;"��� � ��� ���� ������,�$����� �����&���1���#�����8���&���(����� �0� ��������/����������������� ���� ����������!!�����)����������32��� #���� �� ����5 � &������ "��� ����"���'1�+�� �����!��� !���������.!���������������$������:�� �����8!��������������������������!������ ��� ,������������� � ��� ��� "%���!�� ��� �� ������� ��� "��� ���� ���������3��� 8$�!�75� ����� ��� )������ ���! �� ���!��� 3��� ������ 8$�!�75� �����������"������ �������������������3�������75����������������� ��$��3��������1�������"��� �$!�����������% ��������$��������-1�����$��75����"�������������������"��� ��� ������� &�� ����� ���� ������ ���� �� � �� "������ ��� $!���� ���������#���������.����+���������������"�����&������������#���$�����������������������*�(���"��� ���#���������$���

� K

������������������������ ���������� ���������� �������������������� �

���������������� ��������� �� �����������!����� ���� �� ����"���#���

��� ���$������������ ��� ���%������&�� �������������� ���'������ ���������

!���� &�� ��(�����#��������� �������� ��)��������� � ��������� ���������� �

��&�����������*�3"������� ��� L������� ������� ��75� ����#��� ������ ������ "�� �������� ��� �� ���6!����!����� �����9�&� �������4������� ����/����#��������������������!�"��� ��� ��� �#����������&����������'������!+��&���$������������� )����� ��� )���� � ��� ��� ��� �%+������ ������������� ����� ���;I�$�!����� &�� �$���� #�� � ���� ��� )����� ��� )���� �!�� ��������&��� #����� "��� �� ���� ��� ��������� ��!��� ����� ����� ��� ��� ��� �������!�� ���� ��� 8���������9���� &����$�&!�� � ���� ��� �!����� � � ��� �!�� ���������������� #��� � #��� ����������������� ��� 6������ ��� �0��!��� ��������������&���������"$�!��,��;"�,���22���������*������+�������������������� � ��� �� ����� �� ������ ��� ) �!����� ����� ��� �� ������$� ���)���������������� �����$1�����32����#����#����#����#���������������� ������������������������(!$���� ���++� ������� �� ���� -����1���� �#��� $1���5 � &������ ����3*��� #��� #��� ��� ���� "����&#���� �� ��� ����0��� �������� ���� � ����������"��������;����75�3�����������������A5�$�������������� ��������"��������!��������4!��� � ���� ��� ���!!�$!������������ "�� ��1��� ������ &�� �����������#��� ��������� ���������! ����������������&��������+��������$����� ) �!����� ����� ��� "+��;4� � ��� ���� ��� 4����� �!�� ���� ����� ���)������������3<�����5 ������������32�����������������������5�3��� ,������ ���� �������!����� ���� ����� &�������� ����������� -��� #���� �����#���������������������������������������,+ �75������������4!�����3�����������$����#�����������������75����"%���!�����4�������������#������������������������������������ � ���� ������ �������� ��� ����$�� "����#� �� ��� ���� ������� ��� ���"��#��&� ��� ��������$������� /���� ������� "�� ������ ��� )���� &�����������������������2� ���!��������� ��1�����2����������<!���������������)���� ��� )����� ����$� ���&� �� � ���� ��� '1�+�� �!�� -������ #������&#�������������#�����&�������������������������� ���������"��������<!��� ��� $������ ��� �!��� ��� ����� ,����� ��� �����;"��� � ��$���+�����!����������� ��� � ��� ������� +���� ��� ������� ����� )����� ,� ����� �� � ��� ��� �

������������ ��(��������&�����#������ �(���������������� ��+�������������

������� �����������������������������#������ ������������ ��� &��'������

�� ������� !���� ����� ������� ������ �-� ������ ��� ��������� ��� .���� ��

��/��������������������� � ���0����� ���� ���#�<��������!���������7���������������������������������'!��!���:������'��&�����4��������������"��������!��� ������������� �������$��&����������$�����������$ �����

� �M

������������#����3"�/*<;,�����5 ��������"%���!���3)��$�!�����������7�"�/*<���4��������$��75��� ��������� ������������ �!��� ��� /����&��� ���� � ���� ��� ) �!����� ������ ���� ������� ������� � ��� �� 6�$!�%�� &�� $!���&����� ��� ������ ���� ������� ���/����&���#�������������������������#���&���1�� ����)������������������� ��� ������ ��� "�/*<"� #��� ���!�������� � ��������� ��� ��8��������������� ����)�������(���&�������������!+������'�����������&��������������$��N�������������!������������$��� �#�����)!��#�������� (��������&� ���� ������ &����&��$��� "�� �������� ��� "����#� �� �����������6�����!������'��� �������'��!����� ����#�����+�1�&�����������������;"��� ��� ���������������$��������'!������� �������� ��������$�����&���"������ ���� ������������1����"����������0��!�����!�����#����"�����������������������!�!������"����� �����!����*�������"���������<�������0��!�������� � �������������3���������������75��������������3.��������&����$75�"�� ����� ��� �� 4���� ���!�� ���� ���� &� � ���� ��� ��� ��� "����&� ��� <�6)*<�$��� �!��� ����� ��� &����� ��� ���&���� ������ 4���� �������+!����!����2��� � ��������� �#��� ����� ���� ����������� ��� ����� �� ��� � #��� �����������*�����$���! �#�����������������<�6)*<������������� ������������&���� � �#���������4����������������!!��#���������:��������������)�����������������&���1����"��� �������������������������&�����+�����(�++��&���'��������:��������!�� #��� ���� ���&� ������& ���� ������� "�� ����� ����� ����� �����������/��$$���&�����"2"���?����������1.���������32��� $���� ��� ��$� � #��� 9�&�� ��� 2��� '!+ � ������ � "��5 � �$����� ���������;)���� ��� ��� �������� ����� ��� �� $����� /��� ���� �������������'!���!&����������$������������&���(���������%�!�� 4����� ���#��� ���� ������� �� � ���� '������;������ "��� ���(��!��� ��� � ��� �� ��� 9����� 4����� ������� ����� ���� ���� ��� �� ��� �+���� ��������� ��� ��� ���� ���������� ����� ���� #���� �����+������ ��� �#���������������������� ��������������������&��������� ���������3-�����������������,������5 ��������� ����3������!���� ����������������5�3-��� 8����� � 2��� ������� ���� ��� ������ -����� � "��75� ������ ����� ��� )������������4�&�� ���� ������ ��� '!������� ��� ��"2"� ��� ���#���� ��� "%���!��$�#���&������3�� ������� ����������������#��������A5�32����!��&���2�������$������ �-���4�����5�3*���#!�������$���������A5�3:�����������"�+���������&�75�

� ��

3�����1���������������&� ������ �&��$!� ���������"!��������������������������������� ���� �!��������������������!��6�%������������$�A5�3<�� � "���� ���� ����� ���� ���!���� ��� �������� "+����� "�� ����� ���� �"� �����")�/)*75�3<������� ��������$������������������-���-��������&���������������������������5��������)����� ������#�������)������#�� �#���$���.� ��������/����������"���$���������������������!���!���&���!���&���.��������������������!��������"2"���������������#!�������� ������������������������������������� �� �������� �!�� �����%� ��� ���� *������� ������ �� �����#������2�&#������$!������������������&����������� �������������#����3��� $!�� ���� ��� /����$��� "����!�� ��� �� ���� ���� ��� -����������������!�����������#!����#���� �!�����#���<��������5�3������������#!���A5�3"��������������� �"��75�3�����"!�����#��� �#��� ����� ������������� � ��&��#��� ���� �! !������)���� ���8��������75��"������")�/)*7����C!�+���������"�+���������&��������!������� �� &���������4�������������� �� �������*�������)��$�����!����������������������������� ������������&���8�������������0��������%������������������� #��� �� ������� ��%�!�� ����� �� ������� ��� �������$ � ���� ��� �������������������!�����!������������-����������'������;���������� �������������$!�����&#��"�+���������&�������&���!��#����������������A�2�����-�!������H����������������������������"2"�� ����������$��++������������ ������ �� '!��� "�� ������ ��� ��� ���+������ ���� ���������� �� &��� "��� � � ��� ��� '*'*('�<� ��������� ������� ��� ����������������� ����� ��� �0��!��� #���� ��� ����� �� ���/������������� ��� ������ �!�� �#���� <���� �� ��� ���� ��� ����&�������������@�������������������������!���$�����"�����������!� �#���&����������������&�������(�������&���8�������������)������ �����������8!���������&�������)���������������&���6�!&��������������2����������.����������������#����!�������������(����$!������2������������"2"�������������C!+�������������;"��� �$!���&������������������ ������� ������� � ���� ��� �����%� ������ ��� ���#��$����� ���"���$����������������������������!������#����������$��#��������������������"��������;�������'��� ����� � ���� ����� ��� ������ ��� ���� �$������� �� ���� ���� ����#�������&�� ����0�$����&����$!���"��#���������� ������������������������"��������;"��!�$�����#��������� #��� ���� ���� "������� ��� ��%�!�� 4���� � ���� �� &�� ��� 6�&&�����&������ ���������������!���������������$!�����3��� $1���� &#�� "�+���������&�� ��� �!����� C��!�� ��������A5� ����� ��

� �?

����������� 3���!� ��� �� ��� '!�!$����� ������ ��A� ���� ���� ���� ������#!��� � ��� �!�� "������ �����#��� � ��������� �!�� ��� �!��� ���'!�!$����� ����!��A� ������ � ���� ��� ��� .�������� � ���� ���� ������$���(!��$������75�3��� ���������� ����!������ 2�������&�� ����� ��� ���� <!��������������������#�� �����������������������������2������2��������/�� �-���4����J�'���� "�� ����� �� ��� ��"2"� ���� ���� �!������ � ���� �������� "������� ����������������$���!��"�+���������&�������&���$���������$��$���������������������75�3���$� �������������75�4����� #����� ����� ��� ���� ������ �� �������� &��� ��� ��� ����� �� ����/!��$����+���� �'!���!������ ����������'��������"�� ����� ���������"!�������������'���� ���������'1�+���������#�����"��$ �����������������&��� ����$�� ���� #��� �1����� ��#������� "��� ����&� ������� �� �����(���� ����������/������������.�������-��� ���������������#���� �� ������#��� �#���������� ��<�$$������$�� ���� ��� ",/,<�� ��1������ "�� ���� ���� -������� �� #���� ��������� "��������;"��!�$� ������ ����� "�� #���� ��� ��� (��� �#�� � �����6��%� ���� ��� )��$��;��!��� &�� ����� � ��� ����� ����� ���$�� �� ��� �*/2�������������������8������!�������%��� �����������&�������� ������)���� ���!��)��$��������-$!�������������������*�������)���#�� ����������� ������$�&����$�&�����������������3������A5�34� �"��A5�4���������������������������������������������������'�����������������"��������������!��� ������3����!�����������������������$�� ���������������������)��$��;��!����#�������������������������"�+���������&��&���������A5�3��������������2�����������!����������������������#!���#����"��$����������������������������$��� ���������!����2��������� ��&� � ���� ����� 2���+�����!�� ��&���������� 6�!��!��� ��� �����������������������5�3�������#!���������!�5�4����������������O �����$!���$�����)��������������������� ����'!����!���3"��75��� ����)������������3������������!��A5�32����#���� ��� ��&��� .��� ��� ������ ������ �� "!��%��� �#��� ���5 ��������� ��� "%���!��$�� 3��� ����� �������� "�� ������ ���� ������� �������4����#���� ������������� ������������� �(����#��75�3�����75� ����� ��%�!�� ��� #���� ���! �� ���!��� 3���� 9���� #����� $��� �#����������8����!������#!������� ����������������!�� ������������9�&� �����#!���#��������A5�3��������������������������������#!��������&#�����������'�������� ��������$!������$!���!��)���75�4�����������������$�&�������� ��3���$!�A5�

� �B

3"����/!���� ��������$������/�����)����75���%�!��������������������6 � ������32�����������#�����!��� �������A5�3"��$!����������)������������������+����&�������4�&����������������� �"��75�4������������!����!�� �#!������%���� �#�����������������#��&��<���������������� ���� ��������������������0���� ���������(��������"���������������-�����������!���������8����� 9#���� �� "��������;����� ����� ���� ����� ������ ��������� �� ���"���$� �!�� ��� +���� -!����� �������� � #�� ���� (����� ��� ��� ����� .����!���$��������� �������������������0���6��#���#������FFM�MMM�4��������#������ � ���� �� #�������� ��� 6������ ��� /���&!�� ������� ���� �����%� ����(���� ��$� �� ������� �� ������J� 8!�� ���� "$���� �� � ��� ���� � ���+������������� ������� � ���� ������ &������� ��� ��� (!$���� ���++� $���(�#���9��!������������������� �� ��� ����� #���� .�$�� �� ������+�� �!��� (�#��� ��� ���� )��� ���*�������������"�������!���$�������������!�����.#� ���$!��������� �!$������� ����� ��� ��#������ �����%�� ��������� ���%+��+$����������� ��� ����0��� � ���� ����� ?� �BM� MMM� (����9���� �!�� ���-���������� �� ��� � �� �HM�MMM��!������!������� ��KHM�MMM��!���!���0�� 2����������� ��� � ����� �� � ?BM� -��������� "!������� � ������� �� � ?MM�-��������� "����� 2��� ��������� ������ �BM� MMM� (����9��� � ���� ��� ���������� ���� ����� ��� "+��������0��� ��������� ��� ��� ���������� -��������������������:���&#��-����!���4����#����������� ����������%�������� �)����&������#����"�������������������$����#���$����������.����&������.#��-����!���4����!����" �#�������� �#������ ������A�'!�������!��#���������+�����A�"������������"!�#���������� �������*������������ ������ �#�������� �1���� ���� ��� +���� ������� 4���� ����� � ���� ��� ����� "�+���������&� ������� 8�$��� �!���!��� #���� !��� ���� ����� ��� �������� ,��� ��� ���-������$�����������������"�+���������&���������������!�����������������������!�����������#��$������!��� ���A�"��#���� ������ �$��$���#�������2+���� �����!�����-��!��������$�� � ��� ��� &����� ��� ���� )�� ������� ��� ������ ��� 6!����!���������� ������ .#�������� "���$�������������� &����� ��� ��� ��� ��� ����"������"��#�����!������������������&�������$����+��������!���� ������ *������� "�� #���� $���� ���� �������� � ���� ��� ������ ��� ��� ��&���&#���!������ �����������6�!&���&���!������6���!�������$����������� �����������$!�������� �#���������6�!&��&��"����������$!��#�����"������� ����� ������/������� � ������ ��� ���������������-�$�! !� ���#�����

� �D

"������$��������������������������������������#���$��� ��&���������������$���'������ ���&��#������(� �������/��������� ���������������$����+�������'�������&����������������6!����!���32����������(�5 ��������������3����!�����������������75�(��.�!� ��� �������������������$�������"+��&����3���$��1�����5������� � ��� � &#�� -������ �+���� ���� �� ���+�������� ���� ��� $�� ��� ��)�������� � ���� ��� -����;��������� ���� ���� '!!������!�� ����� ��� ��� ��"2"��������� #�������� ������� /��������� ������� ���� �� ������ ������� ���� ������������������#�������������� �����������+��&���������(��� ��������� ������ ���&�'1�+�� ����#����N� �� �+����� ���(��� ���$��� ���������$��#�����3����������������/��75��������� ����3��������6�!������������������������A5�4���#��� ��������4��������� ��������������!������! ������������"������ �!���$���� ���� &����$� ���� 1 ��� ��� -����� "�� #!���� ��� �����������������#!���������������������$��������"����$������������������������$�����*�������������3��#��� ���� ��� ���� ��� "�����5 � ���#!���� ���� 32��� $���� ������ �������� �#����������"����������75�6��.��� ��!�������������������-����������� ����"���������������� ���������� "$�!��� ����� �� ��� "��������;���� � ��� �����%� ��������� 2����������� ��������� &�������� #���� ��� 6!����!��� �!�� "��� �� &���$��� � ��� ��� #�������� ������ �� ����� ����#��� #���� ���� ���6���!���������3���� ���� �!���������� �� ������� �����%�� &�� ���#��� �������������� �� �� �����!����������� ���� �#�����#��5 � ����"������ !����3�����������������!���������������!���������!+�%��$����������#!��� �#������������ ��������$��������-����������������#!���������-���$1��������!����������"�1������������!���������������� ����+�%��$������������������������� �#��������������+��� ��������������������������������&��5�32��� ���� ��� )!�%!�� ���� C���#��� ��+�!��� � "������� "�� ����� ����-������� ����#���� ���� ������� �!������� ������� ��� #���� � #��� ���������&������A5�3�������� ���������#�� ����������������������&��������A5�3��� ��������� ����� �!��� $��� 8���������� ����� ��� $������ ��� �!��� ������#�����5�3���!��������������������$!�A5�3��� ������ ��� �,/2��/� &������ ���� '!�!��$�!���� ������� �� � ���8!������� ���� ����� ����� ���+��� � $1���� #��� ������ ������ ���� ����� $���-1�����$��� ���� .���� �� �� � �,/2��/�� ���� $1���� ���� ��� ��������� !������#��$������������������������������"�������&����5�3*���#��������������������'!������&!�� �(�A5�.�!�� ����� ��� ���������!��� 6���� ���� � ������ ��� (�++� � �� ��#����+������3��� #���� ������� #����� ��� �����$��� ����� �� �� ���� ���� ���� �#�������'������!+���������)����#�����������������������75�

� �E

����"������������"���������/��$������������#����#���������!�� ������������������ ��!�������#���������������������)!� ������(���������+������*�#���$������� ������ ��� ����� ��� ����� ���� ���� ���� ��� ��� (��� �����6��!���������3������������ �#��������������A5� ������������������#����� ���������������������3"%���!� �#��� �����6!����!���������75����������������!����������� ���������"��� �������������������6!����!���������������-������ �����!���3���#��������#����5 ��$�����.�!���32���#�����!������#���� �#���#�������������$1��������������-1�����$��������&� ���� ����#����������,/2��/����8!��������� ����A5�34� � ��������������#���#�����&�#������������'!�!��$�!��� � ��������#����������5�38!������������75�.�!�� #����� ����� �� ���� #!���� ����� �� ��� � ���� ��� .��� � ���������������� '!��������� ��� ��"2"� ���� ��&������ ������&������� ���$�������!�� ������&�����������������"��� �����)���;'����������� ����������&����$��3���� �(�5 ��$���������3����!�������#����!�75���� �%+�!������ ��� ��� ���&��� (����9����� ��� ������ ��� �������$�"���$�����������������38������������� �����!����5 �!��$���.�!������������������$��"������������3���#���������5 ��������� ����"������$������#!����"������������� �����!���-�#������������!��������$���������'!+ ������-������ ��� �����"��$���!�����)2)�<�/�> �������"��� ��� ����,�������������������������0�������)2)�<�/�>��������������!�����������������$��$���������������!��������81�$��������� ������$!���� ����������� ���� ����� ������� ��!���������� &���� � ��� ���� �� � ��� � ���#����� � ����� ��� /�������� �����%� ����#����� &�� ��&��� �� � )���� ���� (���� ����� ���� '�������&����� ��� '!������� ����� ����� � ���� �!�� ���������!�����&#�����'!�������������������������&#��������������"!� � �� �!��� ��� ������ &�� ����� ���� ���� ����� -1�����$��� ��� ��� ����� ���81�$�����'��������%%���������&������������������� �����!�� $��������� ����� 8!���� � ���� �� ����� � ���� ����#!�����!��)�����������������6����������-!�������"!��%�������������������� ����������������� �����$!�&�������$!���������� �������� ����� �����!��� �� ������� ��� ��� ����������� ��� -���������������������$�������81�$������1������� ������!��������*��� 9� #���� ��� .��� �!���������� � 9� ����� ���� 4���� #��� � ���!� ���������&������������� �������������������!� �����������������������&�����$�����!������ � ��� ������ ��� �����%� �����!���� #��� � ������ ��� ��� "������&!�� ��!���������������������������������������� ������:��������&����������

� �G

3���� ����$��$�� ����� �����!�� ����5 � ����� "���� /!������ 3.�������� ���������� ��� "�������� ����� -�����������1�$�� ��� ����� "����� ������+!����������#������� $1���� �+���� �!��� ���! �� #����� ��� ���� ��� ���� �$���� � #������� ��� "��������;����� ��1���� � ���� �� �1����� ���$������ ���� ���� ����� ���"�����������������������*����������+��������5���%�!�� 4����� ����� ������ ���� *������ ��� ��� �� �� )������ ����� '�������������� ���� ����� ��� ��� *�����++�� ��� ������ ��� �����$���� ����� ��� �����!�� ������ �#���� ���� ��� ����� ������ ����� � ��� ���� ���� �� � ��� ��������������3���� ����� ���� �!�����5 � ������ �� ���� 3���� ������ ����� 6!����!�� ����#�������� ������� ������� �� ������ .��� #����� #��� �!��� ��� �� � �������#��� !��� ��� �!����� �� 6��%�� ���� ����� ������ ������� 8��&���/������ � $1���� ������ �+���!�� �����#������ "�� $1���� ���� �������� ��� ���������������������������&������5���� '!������� ��� ��"2"� ����� ���� ����� ���� � #��� �! �%� ������������ �� �������� #��� ���� #�������� ��� 2�� ������ ���� � #�� ��� ������#��$����� ��� ��������������� "��������� ������������ $!����� ������������� ���������&���.����� ��������������#!�������-�����������4�����#������ ����� ������ � ���� �� ����� ��� ����� ������ � ���� ����� ������������ ���������6�!����������������� �����#�����"����������������! �����������#�������������&�������*��� ����� ����� #��� ���� ��� ��&���� -��� ���� �� ���� -��&� �� � ��� ��"2"��#���������!������������������+������������$���������3���� #��� ��� ������ �����A5� #������ �� ���� )���� 3����� �� #��$����� $������&����������������������� �(���A5�3<�)��<� ������� ��� ������ ���� ������ #���� 9�!��� ��� �� ���� �� � ����"!����%��� ��� ��� '!���!������ � ����� �&����� "+��������� ���������#������������ �� � ������������������������� ������������ ���-!���������$�����.������������<!����#���������$!���������� �*#�������� �������������J����!�����%��������$��&������������(���������������������������"��� ����/���������������!���#����� �������,�����!������$!����� � #��� ���� ������ &�� ������ ��� ����� 9�!��� ��� � ���� �� ����� �� ����������!�� �������� <�)��<� ���� ����� ��� ��#������ ��� 8���!;EMM� �� �(������������*����������$�������!������#�� ���������������������������� ��� #����� <����� ���� ��� �!�� ��������� &�� ��������� �������� &��������� ����� ������ �!��� *��� �����!�� ��� � ���� #���� �� ������+���������5�4�����������������'!+ �����#!��������������������������������)� ��������2����� �+���� � � ���� �#��� ���&� ���� ���� ������ ��� ,������� #���� ���� �� "����#����������$� ���������������$���������&��������!�����3��������������$!�A5� ������������3�������������������������������!���������������75�32��� ������ ���� ��� ��#������ ��� ����$��$�� � ��%�!��� '��� "��� � ��� � ���8������#��� �����������%��!�&��������������������&��� �������������#���������� � #��� ��� ������ �!�� ����� ����� + ���� ��� ����$������� /�� � �����!������������ ����������������"��������;������&����$&�&����5�

� �H

3��� ������ ������!�A5�����������'!��������32��� ���� $��� ������5 � ������� "���� /!������ 3���� ��� #��� � ���� ���� �����������#������� ���������������!���������$��$���������+ �������75�3��� ��"2"� ���� ��� "��� � ��� ������ 2��� ��� �������� ���� ���#��� �!�������������5�3�����"2"��������-��������� ���%�!�������#�������������2��������������1�$��������"!��%����5�4������� &���32��� #��� ��� "��� � &����$�!���� � �!����� ��� ����� �� ����� ���� ����������5�3"�� �������� �&�����$����� ������������&���+�������$1���5 �������������������;)�� � ��� ������ ����� .��� ��� ��+������ �#��� #���� 3���)2)�<�/�>���������������!��;�����5�3���$ �������75�4�����#��������������������$������/������32�������� ������������!�������������+������ �����#��������#��$���������"��� �&����$&����5�"���"����!�����������#�����������3����������������������� �"���A5�32�������$�������������2���$�����������������������������!��<�)��<�����"%���!��$��� ���-!���#����� �#������������������ ���%�!��5�34� �9��5�<���������#��������$�������������������!��������#��� �#����� ������"2"� ���� ���� (�#��� �� ������ �!�� �����%� &�$��� 3���!� #���� �����"2"����������������&����&!��A5������ �#�����������$������/�����$������#!������ ��������������������������;)����3-��� 4���� � ���� ��� � "�� ����� � �� �$��� ���� � ���� ��� �!���%���!�� ���'�������� �� ��� ��� <��������� �!�� <�)��<� ��������� ����� "�� ����� � �����"2"��� �$����������!��������&������"����!���&���� �������������������� ������� �5�.#��(����!�����!�����������������"��������;-�����������������%����������&��6���������&#��������-���������"������������������&���������������&���������(����9��������&#��-!���� �� �����"��������������� ������������ ���!��� ���!�� "������ �� "%���!� � ��� (���� ���� ��&�������� "��#!���� ��� ������$� ������� �������� &����� ����� ��� �+������� �#������.���������$����� �����%�� ���� ��� ��&���� P�� � ��� ����� #�� ����� ������������ ��� ���+���� &!��� ���� �� "+�������� ���� ������� ���� #�����<�&�������� ���������������������#���,�������&������ ������ #��� ,������ � #��� ��� )�������� ��� � $!������ ,�������� �����%� ���� ��������&�����4�#������������"��#��& ������������������������������0������(!$�������++��*����!����������������"�����������������������3(*C2*"��/�I����)2)�<�/�>5 ����������3������������������������ ����������"������6���!����� ���������������������"�������������������5����� �!�!���� ����� ����� �!�� ���� �� �� ��� ����� ���!��$!� � ���2+��������������������������"��� �#�������������"���$����������������� ������ "������ ������ ���� ������� �!�� /����� 8��� � ��� ��� �����"��� � ����� ���� ��� ��"2"�� 8���� #��� ��� � ������ -���� ���� ����� ������������������������&���4������ ������$���"������$����������!�������������&���������������������������-�������� ����������9�&�������������!��

� �F

�������� ������������#��������������!�� �#��������-����������!�!�&������������ ��'!+ ���������)��� ������������������������ ����-�������! ���������������"�������������+ ��&#���������������,�������������������������#���������&���$��� �����������$���� �������&�����'1�+��#��$���������������� �������������������(��������&#��"�� �������� ������� ������ �� )!��!� ���� �!�� ������ ���� ������� ��� )��&� ��� ���(� ��� ��� -���� �!�� 8���� �#��� ����� ����������� � ��� �#������ +����������� &�� ��� �!��� � ��� $���� ���� �������� ���� ��� 6�!9$��!�� ��� ���� ,������������3����&��������&����$ �"����������������������#����� �����#����������������&��$1���75����"�������������!����%�!��4��������������$��++������� !������ �#���������� )2)�<� /�>� ���� �� <�������� ��� 6���!��� �� ����� "�� #�� � ���� �������������$������������������������������!�������#����6��!���������.������ ��� "��� �� ��� )���;'����� �� �� "�� �������� &����� ��� ���"%���!��� ��� ��� ���#������� ��� -�������� "�� ����� ��� "$����� �+������������ ������+������ �#!��������������!�������������� ���3���$75�������� ����������������!�����"������������� &������� ������������ .����� ��� ���������!������� ��� ����$�� �����+!������� ��#��$�� � ��������������#��������������+��!���������#�����:��� ��� ���������� ����� ��� ������ (��������&�� ��� $�� ���� ���� ������/������� ��������������!�����$ �����"������������������!������"%���!�����������9�&��������������������������������������+ ���������� ��������)2)�<�/�>�������������������+��� ����������.���������(*C2*"��/�I� ���� ��������� '������� &�� �1��� #���� ��� �!��� �!�� 8���� $��� �������������������������������"������ �+���������� ���������$ ����������"��#� ���������������!�� ������ "���� +����� ���!��� $������ ����� ���� ����� ���!������� �� ���(�����3������$���75� &������ ���� ��� "%���!�� ���� $��� ������������ (������ ����� ������ ���� 6�!���� ��� ������1��� ������� � �������'�������� �������� ����&!����������!���������"��� ��!�$�������������������������������� +�1�&����� ���������� "!�� ���������� ��� �������� ���� �����!��������� ���������������!�.�������������������������� �������!�"��������;����� ������������������ ������������"������������ � !�#!��� ��� "%���!�� ����� ������� � �� ���� "��� � ���� �� � ���������������&����������3'��������75�$��������"����!��8����������.���������(*C2*"��/�I��� ��3�����!������������75�3����� �#!��������75�������"�������!���$���������������������������"������!��������� ��������&#��������&���������������������������"$������$���� �����������������������������#�����!���������������&�#�����������#������!�� ��������� ��� ��� '!+ �� "�� �+��� � #�� ��� (������ ����� '1�+��+!�;� ���� �����$�!���� "�� ���&�� ���� ���� ��� ����� �� �� "�� ���� ����*��������������������#�����

� �K

34���75������������!���3���������!�A5������ ��� '����� ��� ���$���� ������ ��� $��� ���#!���� ��� "%���!������ ����� ���� ���� ���� '1�+�#��� ������� -�!�!�!��� �!����� ����� �����������������'!������������ ���������"������������������#��������"�� ���������!�������"��!�$�������������������"��!�$�#�� �#���������"���������������+�����#�����"���+��� �#����������&��������'1�+������������������+����0+�!���������������&#������������� ���� ���� ��� �� ��1����� 2��� ����$�� ������ ����� ���� ����������������� ������ ��(�����������������*���������������#��� �������� ���� ��� "���� ���� ����0�� � ��� ��� ��� �����%� ������ "�� #������� #��������������� � ���� ��� ���� "!��� � ��� ���������� +������� ���� ��� �����������2� ��!���������������������"!����%���#������������� �����#����!���������$�� ����������������(���������������#��� � ����!���������������!���1����� &�� ,+ � � ��� ����� &����� � #��� ����� ��� ��� �������������C��!��#����!���!� �������#������� ����������������2�����������"������������������������$������ ���������������$����$�������$1��������� ���� �������$� ��#������ ���� ������ "�� ���� ��� ���� 8����� �����%�� �����������!�������������������)����������0��������������������������&���&�����$!+�$���������&���� ���������������������*�$������#���������������� ��� ���� ���� 8���������������� ��� ���� /������������!�����������������&���!��-����!���(����9�����#�������������&����������$� � ����� ����0��� ������ ����� �� ������� $!������� �#���������&� ������������&�����0�����++���������!�� ����-������$�����������#���&���1����*��������(��� ����"����� �������������(���$����������� ����������#�����2���'!�������������������$#������������� ��������������� ������� ������ #�������� 8����������� &#������ (����� ���� "������� �#��� &���$����� ��� ��� ���� $!���� �� ����� �� )������ ������ � ���� ����� ��<�$$��!��������2�������&������!�#��������������� ��������������2�������&#���������A�����#����/���������������������� ���������$�������������� ����#�� ���������� #��$���� 2�� ����� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ���������8!����� ����������������������"���+����������9�!��������!�����������������������0����� ������������������������%������������������� ������� �#�� � ���� ��� ���������������&�$!��� 4���� �������������$��9�!�����$��+ �� ����!�#������������������"������������������������ ��������"���������8���������$���������������"���+���������� ����� ��� �������� � ��� �� ��� -�!�!�!�� ���� ��� &#��� 2�9$��!����+����� "�� �1��� ��� ���� ����� ��� ��� ,���� ���� �������� $��� �!�������� �#��$��� ������ &�� ����� � ���� ����� ���� "���� $������ ���� ��� #������������������ ��������$��&������������3�!��������A5������������!���3����"%���!�5 �������������3������+��!���������+��!�������� �&�����75�3���A5� "�� ���� �� � ���� +������ ���� ���� ��� � ���� ��� ������ -���� ���� ��� �����&����$���$���*��������#��������$� ����������1�����#����"$���� �������� ������� ���������������������!����������"��1 ����������������

� ?M

���*��������� ������+������� ���&�������% ����� �����#!������ ����"������1�������������������"��� ���3-������;���++�������1�����5 ��������"%���!���3������� �����#����!�J�-������;���++�������1������5�3���������!�A5� ���������#����������36��!������ ���+��!��� ��� ����� �����%�� �����&����� ���� ������������!������ ���� ��� ������ �$������ 6���!�� &��� 2��� ���� ����"���$�������������� ������ � ������ ��� "!���� ���� 6������ ��� ����%+����� ������� !��� �� ���� ��� ��� &#������!����� .������� ��� �����#������2����������"��������;�����������������������������!��������������� ��������� ������������������ �#������ ������-����"!��������������� -������!��� ����� ���� ������ ��� ������� "��� � $!����� ��� � ������$!�������������������� ������(*C2*"��/�I ���������������5�(������ ������� "������ �!���$���� ���� �#����� ����$��� &����$ � ���� ��������������&���������"��� �$�+ �������������$��"!�$�� � ����������������� <��� ��#��$��� ������� 4��� �����+!������ � ���� ������� #!����#�� � ����� ����� ������ 0+�!��!�������� �� ���� � �!����� ����� ��� 2+�!��!������������������&�����"��������#��$�� ������������� �1���������/�������������%�&!������� ��� +���� ��������$� �����&��$�� "������ ��� #���#��&���� ����$�� ������� �� "!�� �������� � ����� ������ �� ����� #!1����� � ��� -���� &�������@�������������:��#����������"��������;"��!�$�����"+����!��6��%����������� �������� &���������������� 0������� ����� #�� �!�� ���� 6�!�� � ���� ��� "��!�$#��$���� ������������������������������������-!�����������$!�����3������������$$!���$�����"��� ��������������5 �������������"%���!����� ���$������� 3��� ���$�+����� ����� ��&���� ���� ������ ��� ���� ��������� "��#���� ��� ����!��� ���� ��� '���������� � ������ ��� � ����� ����� �!��� "��� �� "������������������������ ���������#��#��75�3���#!��� � �! ��� �� 1������ ����� ���� �� �� ���� "��� � �!�� �����%�� ����$!����� ������������������'!���$���#������ ��! ���1������5�3"����� �#����!��������������&������������������"��� ����"��������������75��� �)��!��-��$!� ����&�������� ����������� �����������-����������������������� ������������������)���#�$��������6�����!�������&���32���#���������������������#������"��� ��#����5 ��������&������#!������� ���+��%���!�� ���� ���� ���������������� �� � ���� ���� ��� ��� 6�������&#������ ����� -������� ������� ��� "!�$�� �� �� � ���� "��� � ����� ���������� � ���� ��� #����� ����� ������ ����$��� -����� $�+ �� ����� ��� (*C2*"��/�I�-��� ���-����!�"��������;�����#���.#��(����!������� ����������&������ �����#��������������� ����� ����������������6���!�� �������������&����������� ��������������������$��&�"���$��"��#�������&��$��&��3��� ����� ������5 � ���� ��� �%+�������� ���!������� ���� �����/����������3���#��������������������"!�$�� ������#����&����$������"��� �$!�� ��75�"���������������$����2������$���������������#�������$���"����������

� ?�

�����!������������� �#������,������� �����3'���� )������75� ������� ���� 3��� ����� '�������;)�������� ��� ����� ��� � ��������������#��������!�75�*��� �!��� �#��� ���� ��J� ,+������ �������$� �!� .������� ������ �� �����������������������8���!����2�������%��!�������'�� �����8����������������"2"������������!��������������������������� !�������%�!��4����� ��������!�� �#�����������!�������6!����!�������$������3���� ���� �#�� &#��&��� (�����$����� ���������� &��� 6!����!�� ��� ��"2"�#��� ���� ��� ������������)��������&����75�3"!�������������#�������75��$���(��.�!���"������#������������� 9�&�����)��������#��� ������������ ������+��������.������������������������ ��!����� ����� �������� ��� ����� <��� � ����� ������ "�� ����� ���� ������#�����!���3����� ���� �� ����� � (�5 � ����� 4������ 3����� ��� 2������ � ���� ����� $!��&����$�������������"��� �$������������"2"�&����$�����#�����!���� ���$������$����!���������������� -���Q���������� ����75�(�� .�!�� ���$�� ��� �� '!+ � �!���� ��� ����� ������� ��� ���� �� '!+ ������&��#!�����32�����������#!������1�� ��A5��� ����3��%�!� �#����!������A5�3���� ����� ,���� �!� ����$��$��� "���� /!����� ���� ���� ��#����������������75�36��1�����A�����!��������!������)� ���!��75���� -����� ���� ������ ��� ��� .������ ��� (*C2*"� �/�I� ����$��� ������������������"����������#�����"����� ������������$������"��#������������������3����$!���!������#��1����� ���%�!�5 � ���������3��� �������������� ��������$������/�����������!�����������&�����������&�����75��B��������&���������� ������� ��� �����++������ �� � ������� �������������$���� ��� ��������� ��������� "�� �#����� ��� ����$� ����� (�++�� ���� ���� ��� ��� ������������� ���� ������������ ��� ����� ����� ������ � ���� ��� ���� �� ������&�&����$�$����#�� �����9�&��������������+����"������ ���������"��#������������������������#��� �!� ��������#!����������!���������� ����� �� ����� ���� ���� �������$�� 2�� ����� ����� ���������� ����$�� ���9�������& ������� ������ ��� ��� �#���������#�����������������������"��&!�������������&���������!��� ��������������������������$���3��� #��� �����5 � ������ �� � ������ ��� ��� ���� ��� ������������������������38!�����'*'*('�<�������������������$���������� ����������� ��� .�����;����&���� ���� ���� 2� ��!� ������ �������� ���� (���"��� ��� ���� ��� �������� ����&���� ����&����� ��$������ ���� ���!���� ��������;/���� #����� ���$�������� ��� "��� � ������ !��� ����&����� �� ���� '��� � ��� ��� ��� ���� ��� ����� $��� � ���� ���������� ��� �!��� ����������� ��� '!�����;��������� �������� '������ ��� ��� ���� � #��� ����� �����#��$�� �4 �%A�����$!���� �����&�A5����������������������������� ����������'�++������.�� ���������(�����

� ??

����������������������32���#����������5 ����#!�����������3(���������������������� �9�A5�4 �%�(�$!����������!��&#��4������� ������"2"�������� �������������������&���������!�������� &����.��+��$� � ���� �� ���� &�������-���������#����"�������+����#�������&�������-���&��������������������������������� ���� ��� 6��$������� ��� ��� -���� ��� ��"2"� ��������� "����� #���� ���&���� � ���� '!����� ���� '!�������� �+1������ ������ � ���� ��� ��� ��������&��������!���"���� ��������$��������������������������A�������������+�1�&�������������$�������!�����'!+ ����������������3�������A5�3���������� ��������75�"��������!��������-����������'�� ��!�������������-��!� �����&�� "��#���� &�� �������� "�� ����� ������ ��$�� ���� � ���� �� ����� ��� ����� ����&��� ���� )������ �������� ������ ����� �+��� � ���� ��� �������������������#!����#��� ������ �� &����� �������������6��������!�� ���#�������������������!��6�������������������������.����� ������"2"������ ����� ��� � ����� #��� �� �!� ���� #�� ��� ���� ��� ������� ��� -�����������������$!���3������������������-�!�����!� ���������!��������5 ��������������������� �3��������#���<����������A5�3<������� �����#������������ ��'!����������������������� ��������� ����&��� �� � ��� ������ �!��� ��� +���� :������������ ��!������� ���� �������#��������������������������A5�4 �%� ��1��� &��� ��!+�%��$�������� ���������� "�� � ���� ����� ��� ������&����$���� ��������� ��� $����� '!�!�� ����� ��"2" � ��� ���"������� ��� ���������!���������� ���� ��� ����! ���� ��� ��� �����������������!������ ����� ��� ������� "��� �� �!#�� ��� ����� ������������ ��+�%��$�������� ���� �%+�+�%��$�������� ����� � ��� ��� �!� ��� �������!�������#����!����������#��$��� ���������&�����"�������������!������I�$�!���;/ �0�!���� 2�� ��� ��&��� )���� ����� �� ��� ��� ,�� ����� �����"2"�&����������� ��������������������������������������� ��3��#��� ���� ����� ����� � #!�!�� ���� ��� ���&� ������ ��� � ���� �� $��������&�����!�� #���� 2��� ���� ��� ����+�� � ��� ���� �� ���� $�� ���� �� � �����"2"������"��#������&� ����� ����������������!���9�&�� �������� ���������������#!� ���$�� ���� ��� ��"2"� ��� ������������ "��� � � ����� 2��� #!���� ���"+����������2���� !��� �����������&��������"$�!��#�����&����������������� ������������������ ������������������#1���������������������������N���������$����������������������%����&��������� ��������������!��#�����#����+�!�����$&+�����$1�����<�����#��&#��"�������!��������������!�$����� ������������+����� ���������������������5������� ���� ���� ���� ����� ��!��� ����� ���� "�� ��!�� ����� ���$������� ���������!����������������6�! �� �����4 �%������$��������-��������) �!������$�����������)�������������������������������3����������'!�5 ������������������ ��� �������� ���������8���������&������)�������� � �������

� ?B

���� ����-��������� �+�������"�� �� ������ &������������ ��&�������)�������3<�����5 � ������ ��� ���� 3��� ����� ��� ��&��� ���� )��� ������+�� ��������������75�-������"��&�$�����������C!�������!� ������&#������������������������������!������������������������� ���-!���!���32��� $���� �� ������ ������5 � ����� ��� 3���� ����� �� �� ���� ������� �����������-�������$75�38!��#��+���������A5�38!��������75���� ������������������3�������������&���!��"��#�������������2���#�������� ����"�������$!����������+�����������75������� $����� ���� ���� #���� ���� � ���� �� #��� +���������� �!��� &��"��������������� ������ ��� ����� ��� � #��� �� �&����� ���� � ������������#�����!�������� �&�������*��� ���� ������� $!���� �� ��1����� ������ <����� �!���� $����� ���+��1�������'!����������&#1� �����������&�������������32����� ��������� �4 75�(�$!���� ������� ���� )������ ���� "!����� �� �$������� #�� � $!���� �� ���!�������� �������������������������1����8������������������������������8!�����'1�+����������� �'������������6������������-�!�����!��F������$���+��!������ �%+����������� ��� � ��� �� � ��� ��� "��������;'!�������&����$&� �����#��������+��������1����������*������������������� �����%� $���� "��������;"����� � #�� �� ����� �!�� �������� ����� ���� ����������'(,).�"����&���DDE���#��$���#!����#����(�#��������� ��� �������������� "��������� ����+�� �� � #��� &�� �� ������� "��!�$������������������#���!��������'!�� ������������/������ ���������������� $�����#��������� �����������������*���������&��'(,).���$��������������������������� ������������������!��)������� �#����� �!�� ��� ������ ���� ��� 81�$��� ��� '��������%%�� ����&�� #���� � $���6�!������������� ��� 8��� #����� ��� '!+ � ���� ��%�!�� 4����� �������� ��� ���;-��&�������������������������������+������#���������������#��������!��������������6�������&������-��������!��'������ ���������������$���������������� �1����� �������������� ����� ��� ����� � ��� �!�� &#�� �!������ � ������#!����#��� �&��������������������$��<��!���$�������������� ���� ���� ��� ��� ��������� )���� ���� �����%� ��� ��� <��� �!�� >;�,,/����������� #!���� #����� ��� �� ��� ������ ������� �� ����� ������ � ������&!��������������������'����������C� ��&����)�� 8��� �$�� ��� ����� ,��� �� � ���� ��� ������ ���� "������� ���'!�������� ��������� 2����#!� ������ ���� /��$�� #��� 4����������������� ��� ���� ����� ��� '!+ � ����� �!��� ���� ������ �����!��$!+ �������� ������� ���� ��� ������� <����� #���� ��� <��� ���6������ �$����$!�������� �#��������� �#����������)�����#���������� ���� �����++�� � ����� ��+ �� �� ��� <���� ��� ������ �!�� "��#������������������������� �������������������.����+��+!������������������

� ?D

3���$1��������������#����#�������������� ������'���������&���5 ��������������������� 3������ 1���� ���� ����� ����� � �� �$��� ���� � ���� ���#���� ����� ��� �%����!������ ��� ��� "���� $���� �������� ���������#��� �� ����� ��� ���� � !��� ��� ������� ����� �! !��� ����� ������� $��!�������75�4����� ��������� �����������&���1����������������� ����!������ ��������������$���� ����� �� � ������ �#��� ��� � ���� ���� �� ���������� ����� �����$������������������8����� &������������������������������ ����������!�����(�������$���� ����� �� ���� '������� � ����� '������ � ��� ��������� ���������������������������������������������;�����/�%�������� ������������&������� ��� ��� � �!�� ������ �@����� ��$��!���!�$�� ������������������&����� #����� ��� (����� ��� ��������� ����� ��� ���� ����$�������! �������� ����������� ��� ���$��!�� ������ � ��� �����&����� ���<���������� ��� ������!����� ��������� ���� �� $����������� '!+ � �������� ���&��� .��������!�� � ��� �� � 9�� 8��������� ��� ����������$����������������� '�������� ��1��� �!��� &�� ��� ����$������� �������������� #���� ��8���� ������&��������)������!��������� ����.���������"��������������� ��$�������&�� ������� �#����� �������� $��!���!�!�� � ��� ����� �� 4����� $��� � ���� ������ ����� ������ ��������;/!�!������/������������������)����� ���������3����#��������A5�32����!��������!�.����������6����������&���7�5��$��������-��������"������� ��� ��!!�������� ��� ���������� .����� "�� �#���� ����� ����� ��!����� ������� ��� ������ -��$�� ��� "��� ��� -������� $����� !�!�!����������#���#����#�����#���� � �����������/!�!��������"�������������-��������#������$!��������� )������ #��� �!� �#��� ��������� ��� +������ � ���� �� ���� ����� ���<��������!��� � ��� ���� )������ ������ �!�� ��� ��$!����� !��� "+�����������������$!������3*�����75� $������ ��� ����� 3������� �!������� ����� ����� ���!� �!���� �� ���-��������������$�A�,���$!����������������������������� ����A5�3���������������� ���������2���������������&������75�3*���#!&�A5�32���#�����������5������ ���8���#������������-��� ���� �����#����!��#����� ��������#���������� ��� �������� 6������� &�� ���� ������ ������ �� � ��� �&������ �!�� � ���4�����������/!�!�����������������������#����!�����$��(� ���1�� ����������������*�������������� ���������6�����;-���!�������3/����9�&�75��������������!�����3"�����������#! ���������������5�4����������� �����1������#������������������6������������$1��� ���������� �������� ��� /!�!��� !���� �� � ���� ��� ���� �������� ����!���������������� ��� "���� $���� ��� ���� �� !���� ����� ���� ���-�����������������'������ ��������������"���� ��� �!��������!�������&����������������������� ������������������$�����.����

� ?E

)��8�����������#��������"��������������������&����������!��� ����� �������$��&����������$���������"��#����� ����������+!�������������#��� � ���� �� $�������� #�� � ��������� �� ���� �#������� ��� �������������&� ���� � #��� ��� ��� �!�� #�� � ���� ��� "��!��� ���� ��� ���!����$!������������ ������������ ��� ��&��� (��� ��� ����� "���� $��� #����� ���� '��� #����� "�������� ������� ����� �������� ���#�� � ����� ���� �!��� (�+� !��� �#��������� *��� ����������� ���� �� ���� "�� $!���� ���� ���� #����� "$�������������(� �������7�"�����! �����������"���� $��7�3���� ���� ��1�����5 � �1��� �� ����� ������ 3��� '���� ����� &#��� ���$�� ��������������� �����#!��!��������(�$���$!�A5���������&��2���$!����������������8������������������+����&�������(!����$�����������+���������3�������������$�������� �����5 ������� ������������������������$�������������� ������ 3���� ���� ���&� ��1������� "!����� �� �����#!� &�� �������$�� ����$!� ���&�����!�������������������������������� ���������������������������A5�3�1� ���������������5 ��#��������8��������&���4����������)�������32��� ���� �� �� ����� '1�+��� ��� (� �� ���� #���� $��++�� ��� 6�������� �������������� �����2�����������$���������������������������!��������������A5�����"������$������� �������������������������������&������32���$����������� ������� �������������5 ���$��������)����3��������#����! !�������/+���������++��� ������������$�75�32��� $!� ����75� �� � ���$� �� ��&�� &� � ����� �����#���� �� ���� ��"��������������%���!�������'�����'���"!���#�� � ����(������� �����"��� ������������&���'��!����(�������� ��� ��������� ��� "���������� �!�� &#1� � '��!����� <��� ��� +����"����#� �� ��������� �� � ��� /1����������� ��� �!��������� � ���� �� ���������� �� !��� ����� �������� ��������� �����&����� ��� ���� �����������������������"2"���!��������"����#� � ��������������6!����!����+��#�����������*$�����!������ �� �������-�������$������ �������� ���#���� ������ ���� ��� ,�� ����� ��� "��� �� ��� /��������)���#�$����� ���!��� "�� ����&��� $���� /��$��!�������� � ���� ��� �������������!����$���������������8� !��� �������������������������������� �� "�/*<;)����� �������� ��� #���� � ���� ��� ������ ��� �� ���������#�����#��� ������ ������������� 2� ���!����!��������� ����� ������!�/���� ��� -���������� ��� ���� ���#������ ����� ��� ��� ����$ � ���� ����! �� ������ ��� ����� ��� ���!���$� ����������� � �� &�� �������� � ���� ���"����������������-����+�!9$�!����������������������������!��#����! !��� �������&!������"����������������������)�����������������"����&�������������������"�������++����8��������������� ��� � ������ ��� -���� ��� �� �+&�������������� /����&���� �� � ���2������� ����� ������������� ������ ����� ��� #��&���� ������ ���$� ����+�������� �����

� ?G

3<��5 �����������3'���'!���$���!� �6�$�����75���� 6�$!�%�� ���#�� � ���� ��� ���$� ��!����� ��� 8� !���� ����� #���� ��� ���/������� �����������������-��$�$�� ��$���+�������������������<��������������������!��������������$������� �������������������� �#���������)������ "����������� �!�� 6��#��� ����$��� ��� 8� !���� ����$�� ��� ��� �������� &����� ��� "$���� � ���� �� �� � ��� "��������� ��� �����������#������%���� ��� � ��� �� ��� )��� ���;� ���� ��� ����� #����� ���$���������� �� �&!�������'1�+��&���"������� ���������&����&���������������� ���� "��� ���$� �� �� +������ ����� �� ���� ���� -���� � ���� ��� ��&�����+ �� ��� "�!��� ���� 2� ���!���!� ��� ����� �������� #���� #���� � ��������#����� ������� ������ ��� '������ ��� "��� �� ���� ������ ���� ��,����������������-������������������6 � �����������������������������'��&��� ��������"����������������&�����$�����6���� !� �������)��������������&!������������������������������ ���������"����������������������#������ �� ��� ����$�� ��� ���� ����� ����� � ���� ��� ��� )��� ��������� .#����$!���������� ����6!����!� ������#��$��������������������������������������������#������������������������������(��������"2"�������� ������� ����� ����� ��� ����#�����$��� ����� ���� ��� ����!��� ���� ���-����������� ��� ������ $��++� ����������� -����� � ���� �� �����$!���$�� ������ ������� "��� �!�� ����� ������ ���� ��� $��&� "���$� ����������� �� � ����������������� ����������/���������������&��"����������������������������������"���$�&���"��������!������������&������2� ���!�����������������������������/�����������#�������������'��&������ ���������������������������#����,��������������������������� ������� 8� !���� +���� ����� 1�������� ����� ���� ��� �!��� ����������� � ��� ��� ����� ��� ���$����� &�� ������������� ��� ������ ��� ����������!�����������!����!����#����8!�� ��� ����� �������� ������� ����� ����� #��&��� ���������� "�� ������������������$����������#�� ����������$�����������������,������ ����,�� ����������"2"������������� ���*����������� ����"���� �������+��!��� ����� ��� (�+� ��� "��!��� ����� �� �������� ��������������#��$��������$���� �����������������������$�#1������������ ������ "����� �!�� �!���!��� ����� ���� �� ,����� ��� ������������ ���� � ���������&����� ��� ���� 8!������ ��&��� ����� ��� ����� �������� #���� ����#������ "�� �� ����� ����� ��� ��� ����� /�������� ���� �� � ���� ��� ����$!�� #����� ��� 8� !���� ����� ����� �������� ��� #���� � ���� ��������#����� #��� � ���� ���� &����&����� �!��� �� � -������ ����������� ������������������� ����/��$#��&�������-����������� 2�*���������&��������++� ����� �� �� ������ ��� �����!�� � ���� "+��� &�� ��#������� ��� ����� ������!����������!�*����������� � �������������������������'�����������1����������������@�������"�����+��$���#����&����$�&���!�������$��0�$���� �����!�����������#������+������� ��������������������������������������#��� &�� �� ��� ��� ���� ������ � #��� �� ��� ���� ����$� ���� ���� 6��� �!���!� �+����� ����� � ���� �� ���!� ������ #�� ���� ��� ������ ����� ������������!�����������������������#� �����������,�� ����������������-���

� ?H

���������<��� ��� � ����� �� ������ ��� ���� �!#��!� �����!� � #��� ���� ���� ��� ��!��������������� �&��7���� �$������� ��� -�����!���� ����� ��&���� ���� ���+ �� ������ ��� �� �����/���&�����"������&����$������������������� ���������+������������� ����������������!���$������������� ��� �+ ��������$������ ���������#������ ����!�������&��������� ��������/��������������!��� ��������"���$��!������ ����� ���� ����� ���� ����� ��������$� ����� �� ���� ���� ������ ���� ���� #����8!�����#��� ������ ����� ��� � �� ������!���� &��� ����� ���� �������� ���"��!��� ���������!���$������ "��!��� ����!�� ���� � (����� ���� �� �� ��� '��� #���� ��� ���� ��� ���� ����������&������ �����������"��#� ����!�����������2������!��� ������ � ���� �� ���� ��� ��� &����$$��++�� ���� ����� �� <��$�� &�� ��� $����$������������&���� ������3������5 ������������������������ �3����������������$���������������75�34�#!�� �"��5 �$��������#!����3�!������� �����"��������A5�������������.��!�� ��������)�����������)�������� ����� ���������� ������� ���������������������"������������.�������������-�!�����!��F��.#���������������������������� ������������������������&������������������ ������� "+&��������������� ���� �� �+ ����� ������ "��� ����&��+���������������������(��!������#�����3�����������9��������75�+ ����(!����$������'!���������32������������������&�.���������75�3�������#�������� �#!�����#�� �(!5 ����������%�!��4�������������$��&����������8����3����������������"���� $�������A5�3(� �����$� ���� (� �&������&���� ����� #���� ��� ,������5 � ��������� �����&��� 3�������� /+���������++� ���� ������� �������� ��� ����� ��� ��+��� � ���-���������������&����&��� ���������6�������&����$�����5�4������������ �#����-������������� ���� �����������#���� ����� ����"+����$!��#����3��%�!� ��������� �������������#����� �#����!�����75�3������������#�� �����������$� ������#��������(� �����$�����������5 �������������'!�������� 32����1���������+������� � �������������� ��������� ����������������#��������9�&�75�38���� ���%�!� �#�����������������!�A5� ���������� �������4�����&��$��������"���������3<�����5 � ������� ��� 38�������� ���� �������� 2��� #��� ��� �1������ ���������� ����� ��� ������� �#��� ���� ����� 6������� &�� ������ ���� ���� �����&�����$������ ��������� ����75������� �����������������$���������(�����$��� � ���.���� ��������������� �������� �!�� ���+��%���� ������� ��� ��� ��"2"� $!���&����� ������%�!��4����������� ����#������)���������������� ������������������$�� �����'!�������� ���������� 4����� ����!��������������#����� �� �������������������������� �������������-�$#�����$���������������� ��������0����&���� ������;)��� �!�� �� ���� ��� ������� ������� .�������� �����#��� ��� �!���� ������� ��������� ���� 6�%�� ������� ������������� ��� ���� ������� �

� ?F

�������� #!����� ����� ����� ��� DMM� 4���� ���&�!�� ���� ������&��������������� ���� #��� ���� "���!��� ������� #!��� � �� ��� ����� �� �H�� �?��D?D� ������ �$������� ������ 8!�� ��� ��� #��� ���� ������� ������� � ���� ��������������� ��������������#!��������'������-��������������#��$�����������������$ ��$�����4������*�������������$� ����������� �!������"%���!��$�������������!�����������+��&��������� �����#�� �!���!�������������������� �����$������%+�+�%��$��������6���!���������������#��$������� ����<!�������"��������!��������4������!�������� �� �(� ������������������$�1������� ���$������ ���� ����9��$����3����!�������75��������������������������3����� )�� � "��7� 2��� ���� "�� �#����5 � $�� ��� ���#!���� 3"�� #!����� ��� ����+����75�3��������� ������������$�������������������5 ����������'!������� ����32����1��5�3"���������������������&����������� �-���4���������������������#��$����������� ���� ����!��� .#����� ����� ��� "�� #���� � ���� ���� (�$� ��&#����������������#!���75�3����6 ���� ���������#������ ���������2��������������!���������#!����!�����7����!�$!����(� ���������"���� $�����#����A����� �����!�������������1�����75�3������$������� ���������!����#��#��2�����������������������$� ������������� � ������ � ���� �� ����� �� -������������� �������� ��� �� �������$!��� � ���� ��� �������� ��� 2��� ���� ������ ���� � ��� 8!������&����� ��� ����������������/��������������������&������ ��5�4�������������������������������������$����������#���������������'!+ ������������#�����(��� ���������#!��������"�������������� �������#������&�������!� ������������������� ����������������3-!�� �&����� I�$�!���;)�$!���;"����� ����� ������� ��� ������� �� ������"+�����������!���������� �������������-����������������������!�� ����������� ��!���������������+�!��������������8!�����'!�����$��!�������"2"����$1���� $��� /���� �� -������� �� ������ ������ ����� ��� "���� $����&#��� ����� ��� ����#������� ��� "��� � � ���� &#������ ����� ���� ����������� ����� ����� �� "������� ���� '������ ��� �������� ���� �� � ��"�����+���&�+��� ����� ��������.#���������&#������������ ���#���������� �������%���$!�������������$����������� �����!�������������#���������!�����#������5�32��� $��� ��� '!�����$��!��+���&�+�� � "�� � ���!��� $���� ���� ������ ���� ���)�����������#������-1������#����������������� �������� �����������%+����� &����$&� ���� � ��� �!� ������ #�� � ���� �� ������ ������� #����$!��� ����������������!��������������� ��������������&��&���1�������6���!���������������%�#�����������$��5�3����#�����������$��#��� �������7�2����������������!����������� ���������+ ���������"%������� �!�����8!������������ �$����$1�������������8!��������-�$�!�$��������������#�����������#��������$1�������!����������!������� �&��� �#������� ������������������"2"����������

� ?K

�$�!���������� 6�� ������������ ����� �!� �!��� ��#��$�� � ���� ��� ������ ������������������� �#������!�����"�/*<;)�����������������������$����������� �������!���������-�����!�"��� ��������#�������������9����!�������"������+���������������� ����������������� ���������5�3��� ��� ���� 2���� ���������� ���� � "�� � �!��� ��� � ���� 2���� �������� � ���� �������������������������� �2���+��1�����������$��&������5�3������������������� ���������������#�����������6�!��������#����������������� �������(�$�&���������A5�32��� #��� ���� ��� ��� ������ '!������ ����&� � �� ���� -������� �!� &������&� ��������)+������KG�MMM��������������������������&�����"���� ���������(�$�#�������������"������� ��������!��������#����$���<��������$���������&����$������5�3/���� ���� ����� ���� ����������� �� � ���� ������ �����#!� ��� ������ "���� ������!�����(�$��� �����A5�3����$����������������������� �����"��#������������������#����������� ��� ��������!������-��������&���!����5�<!���#������%�!��4���������� ����������!��������������������������������2#�����)�����.#�� "������ ����� �� �� ���� ��� '�������� �� ��� "���� /!����� ��� �!������ ���������"������������������������<��������"2"��������%+������� ��.#��(��������� �������������'��!���������(��� ������������!�������� ��� �� ������ �� .����� ��� !���� ��"2";"����� � ���� ����������������������������!��������� �������� ������6�����!�;"�� ������� ��� "���$������$�� ��������� :������ ��� ��� ��"2"� ������� ��� ��������������+���������/����!����#�����������������&��������� ��������-���� � ������ ���� '����� ������ ���� � ����� ����&�$!�� ���� ���"��������&!����� &��������(��������������+����&������������!������&���-���� '�������� ���� "+��;4�� � ��� ����� #���� �!� -�������� � �� ����� ���� � #����� ������ ���� �%+� ��$�+����� �� � !���� � ������&����$&�$���������������'�+ ����� ��&��������3��� ����� ������ ����������5 � $������ ��%�!�� 4����� ���� ���� ��� ������� �������������������!����� ��������)�����������'�������3��4����� ����������������� ��'��������������!�����"�� ���������������"��

������ ��������� ����� �,����� ��"�����&������#� ��� ���� )����� ��� ������

�������� ��� � ����� ������������� ����� ���� ����� �� ���&#� ���� ����� ��

��/��������������������#�5���"�� ���###�3"������� ��� *������ ������� ��75� 4����� !���� �� ������ ��� �1���� ������$�%���!�� ����� ��� 8��������� ��� ��� /����� �� �� 3���� 4���� �����$������� /������ � ��"2"�� ���� �1��� ����� ���� ����� $���� ��&����� ������ ��� �!���� ���� ���� � ��� #��� ��� ��� <��� �����%�� �� ��������� �� ������������'!���"����������������"��������;"��!�$��#����!���#!���������#���������� �#���������!�����5���� ����� ���� ���� #����� �� � ��� ���#!���� "�� $�� ��� �!�� ���� ����#!�$ �������� �!�� ���� ���&��� ��� ����� ��� ��� ������ #���� ������ �$!� �

� BM

����� �� � ��� *����������� ��&�������� "�� �������� ��� �� ����� ����0��!������������������������-������������.#� ��!����1�������&��9�� � ��� ������ �!�� �� �������� ��� '������!+�� ���� ������� ������ �������������0��!���������(!$������++��$!��#�����"����������!����������������$�������"����������� ����������!�����������&��#�����������&�������2��������!��������� ������� ��� ��"2"� ������� �������� ��� "����� ��� ������� ������������� ��� ��������� '�+�&���� � ��� ��� ����� � ���� $������ ��!������������$!��������!�� ��� ����6�!��#!����4���������������$!������������#��������������������������6!��������������������"�������������"��� ��#������������3"�� � #��� ���� �#��� �!��������� ��� 5 � ���� ����� ��� ������;)���� 4���� �������"%���!��$�����������!��!�������!����������#�� ���� ��������� ���������!�������3���� #���� ����� ��� ������ ��� ��� ���!!�� ���� �� ���� �� ����������������$��� "�� �!���� ����� ��� ����� ����� ���&��� � #�� �� �� ���������!����������������8����������������������������� �����&���������5�3���)����+!���#�����! !���������� �"����"���������������!���������-������!�75�'��� �� � -������ �+���� ������ ��� ���!!�� ���� ��� �����!�$�� ���� ����������� ��� "������� �� ��� ���� ���� �������� ��� ������ ���� ���� ��$�+����� �������!�� � ���� ��� ������ ��&������� ������������ ����� � ���� �����!���� ������������&�������������!���$� ����������!!������������������!������� �����#�����+����$!���������������"2"��!������ �#���������$!���!���� �!��� ����� ���� ��� ����� ���� ������ ������!���� '��&� ����� � #���� ���������&�!�� �!!�� ������ �&����� ������� ��� ��� ���������!�� &�� "�������#�������3�����������!!��#���� ���%�!��5�"�������!���$���������������������������"����3����������������� ��������������������������������;"���"+��;4��A5�3���� ����� �!��� .��5 � �$����� ��� '!�������� 3�+����� ���� ��� ��� ��������-!�����<����� �#�������������������(!����������.�������1������ ���������8!���������� �����������!����������#�����������#����A5�3������������ ��� �!�����!�����&��$!��#����5�4����� �������$������������������������������������������.�� ������������ <���#��&�� &�� ������ �������� #��� ��� ��&���� � ���� �� �#��� �����#!����� ��� #�� � ���� ����$� ���� ��� "������ � #!� �� ��� "%���!� ���� ����� ���!+��$��#�����3����#�������5 ����������������������������� ���������������������&��� �$��$��� ������+���������)������� �������� ����� ���� ��� ������ "$�!� � ���� ���� �����)!�������� ������������������ ���� ������� �!���������������� ���!�����4����������������3���#���9�������� �#���#���������������������� �����#����5 ���������3(! �#������������A5�

� B�

3�����$��� �C� ������$1���75�3���� ��7�������������&����$������������������������#������ ��������1�������� $��� 8!���� �� ������� 2��� #���� ��� ������ #���� � ������ �����������75�3-���4���� �������#����������-������$��������!��#�����-�����������5 ������� ����� ������� ���� 3���� ���� ��� ��� ��$���� ������� ��� J� ���������� �������������������8��������"�������������������������� �#����������������!����� ��������� ���������!��������� �������#���� �����������&!��������5�3*������������� ����������!��� �������A5�#!����-�&�� ����<���$!����#������3"��#���������� �"��75�3���� #���� �� ������ ��� � ������5 � ����� 4����� ����� �� 3��� ������ ������������������&�������������� ������������������� ����������!�����������������#�������������������������75�3�$&+���� � -��� 4������ ���� ���� #��� "�� ��� �������� ��� �������������������������5�3������ �#����!�����������A5�3<��������������$�����+&��������������� �#��������������75�3"! ������������A5� ���������'!��������3<�� �"��75�4���������� �������������������� �����������#��$��������"������!�� ������������ &��� ��� ������ �1���� ����� 8������ �� � ���� ������ � ��� ��"2"� #�� ���"��#��� �������� 2��$��� &�� �$������ ��� )������� ���&��� �� ��� '!�!���������� �������������������"���� ��� ����-��$����������������&��$1����������"2"�&1�����(!����$���������"%���!������#��� �����&��#���� ���������������������%��!��������������������1 �������������������������� ������#���� �����9�&�����������8��������������������/����������)����$��������� ��%���$!�&����������������������� ���&��������;/��� ���������&!��������&����$ ������� ������$��������#�����"�����������!������$�������� ������ "���� ��� ��� <��� ��� ��"2"� &����$�� "�� ������� ���� )�$��$� �����������$����6��$��&�� �� �!�����������������"��$!�&�������������������� � ������ "����� ���� ��� ,�� ����� ��� ��"2" � ���� ���� 6��$�������� ����� &�� ��� )��� !���� ��� ������ ����� ��� ����� "���� � ���6�����!������������ ��� ��� !������ "����� �� &�������� -��� ������� ������� �� ����������������������������!������"%������������ ������������������� ������� ���� ��� ��� <��� ��� "��� �� �������� ���� ����"������&� ������3"��5 � ���� ����� ������ � ���� ��� ������ ����� ����� !������ ���� ����� ����$� ��� ��"2"� ��� �� )���#�$��$�!�� &�#������� 3-��� �������������� ��������8��!++��������"��� �&��������������-1�����$������� ����� ������ �� &�� � ������� 2��� $���� ����� ������ ��� ��� ��� "�������� ���"��� ������������#!��������������5�3���#���������������5 ��$�����4������3��������������������� �������������"2"�������"���������������5�������� ���� ����� � $��� ���#!���� 4����� + ���� �� ���� �������� � ���� ���

� B?

)��� �!�� ��� �#!����� ��� "��� �� �+����� ���� ������ �!�� ��� ����&����� "������� ����� ��� ��������� /������ � ���� ��� ��"2"� ��� ������ ���� ����������"��� �#�� ��� ����?�?GM�(�#������������� ��!������������������ ��� ����� ��� -����� ���� ������ ������ � ��� ���#��� 4���&���� ���������� ������������#�����)����������&����#�����!��)������������������ �!�� )���;��$1������� ���� $����� )��� ��1��� ������-�����������1�$������������"2"��������������#���!���� � �����6!����!� �������������� �!������������ �����������$���������������%������������������!������������"���������� ��1���� ��� +�!9�&���� ���� &����&������ ����������� � ��� �����1������������8�������������������������������6�����!���� ���� ������������!������� ������������������������ ��� �����"������&�+���&������ �����������������������������������! !�������� �����$����������������&��!���"����1��������������"���������� ������#����"������&���������!��������������"2"�#�������!�$�&����1��������������&�����#������4����� #�� � ��� '!+ � +!�� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ��� $����� '!+ ���!��� ������� ����� #��&��� "��#��+����� ��� '!������� $�� � ��� �����&��������������������$��������!+���������&�� ����#�������3���������!�A5��� ����3(! ������7��!�$!������.��������A5���� ,������ ����� ��� ������� ��� ����;�� ������� +������� ���!��� #������%�!������������$��������!� ������#������������,�������#����3������ �����1������������,�����75�34�#!�� �"����"�������2�����!�����������$�������75�3�!�� � ��� ����� �75� ���� ����� ��� "��� �!�� ��� -!���!��� "�� ��1���-�&���� 3��%�!� �������� ������ 2����������� ����������!���!�;6!����!���+���!����������+�������� ����������������"��� ��%�����$!++���������"�������������!���75��+���!�� F� ���� �� � ��� *������� ��� ��"2" � ��� $���� '�++�� �� � ��� "���� ����$��������������!���������� ����,�������4������ ��� �������� ����� �!���� ��� $!++��� ���� )��� ��� "%��� �!�� ���8���&�����������������������������������������������������"��� ����"�����&��#�������� ��"2"� ��������� ����� +�1�&������ "�� ���#��$�� ���� ���� �� � ���� �������$��� ��� ����� �� ���� )����� � 4����� ���� ��� ���++� �!�� ���� "��� � ��#�����������<��������"���������+�1�&�����!���������������#��$�������'���� ���� ������ �������� #��� ��� �������� ��� �������$ � ���� ���� ��� �!�� �������������������������! ��#!�����3����!;����75������������9�&������&�������-�#�������3����� ��������� �� /���� ���� .!�� ��� 2������������� ���� .����� ����� &#��������(�����$������� ����5�.#�������� (�����$������ ���� #���� $��++� HEM� MMM� '��!���� ����� ������ ���������� ��� &���&�� �!�������� "���$��������������� �������������!��&���������������4���������������������� ��������������3������ �� ���75� #��� �� ��� "%���!��� ���� 3���� �� ���� ���� �� � &���(�����$������!�.�����5�3"�� � ���� ��� � "�� ����� � ���#��� � ���� ��� ��"2"� ��� ��#������ ������� ��� �

� BB

�����"����!���������&���������7�5�4����� &��$�� #�� ����� ��� 6���������� &������ ����� ������� ������������!��!��������#�����������$�A�3������ � ��� 8���� �� ��75� ����� "������ ������ 3���� ���� ��������� �������� ����� 8��������� �!�� ���� $���� ������� #���� ��� ��� ���� 6!����!��&����$�����$�����������������������75������ ��1���� ���� "��� � #�� ��� ��!�$�� 2����#!� ���++��� ���� $������ ������� ��� ����� "��� ����������� ��� �� -������� ���� �!��� ������ �������&����������������������������������� �� $!���� ������ ����� ��� � #��� ��� ���� � $!���� �� ���� ������ ����� �����"2"�����������������������������������������"�������� ����!+�������������� �������� #����� ��� '!�����$��!�� ��� "��� �� #��� �� 6���� ���8!�����������+����� �����"����<�)��<"���� ������� �����������"��#������ �1����� ��������� "��� � �#�� � ��� ������� '���+����� ��� �����-1�����$���� ��� /��������&��� � ��� ����� )����$�� ����� .�������� �������!������� $1����� <�)��<� ����� ��� ���&����� ��� ��� ������� �� ��� ���"$�!��� ��%�;C;8222;�?F;6� ������ ���� ��� ��� ,����� $���+������ � #!� ��� �!��/!�!���� &����� ���� #!���� #����� ��� '!�����$��!��+���&�+��������������������� �#��������9�&���!������������3���� ������������"2"��!�A5�4�����������$��#���������6���!������!�����3���#!�� �������75�3������������ ����������� �-���4����5 �������������)����32���#������������2�������$�����$��������� ��75�3���$ �������75�4����� #�� � ��� 2������� ��� ���+����&������ ���� ���������!���� ����$� &���������������#����!������������������� ��������!��&��������3(�A5� ���� ��� �!��� ��� '!�������� $����� #�� ��� ��� �� �� ��� 8����������� ��� �!��� �������� ��������� ������������ ����!�� ��� ����"$����������������������3��� ���� ������� � ��%�!�5 � �#����� �� ����� 32��� ������� ���� ������ ��� �����&��������������/��$�+�����&�����������������������8����������!������� ����� ����� ��� ���#��$����� ��� +��!������� ���+��!�� � ��� #��� �!���,/2��/���������������!��������������%�&���+���������5�3"�� �����+�!���������������!���2����������$����8������75�3, ����� �����5 � $!������ "������ �!���$���� ����� ��� ����$� �� � �����������������-�����4������������)���$������#!�������"���������%���������6���� ������ ����������&������2����������.�������!#������������� ����������"����� �������������"��� ����������������� #��$���� "����� ��� "���� ���� �!������ ����� �� � !�#!��� ���6���� ��������������������������������������-���� ����������� ������������� ���� ��� 6�!9$�!�;'!��!�� � ���� ���"����%���!�� �������-���������������������#�����!��� ������<!�������������������������"2"�#�����"��� �����������2��$����!�#����#!�����3�!���������A5�$������� �����������"��� � ���������#�����������������

� BD

�������3������ ������75� $������ 4������ 3��� ������ ����� � ���� &�� �� !������ ����������������<����8� !���������%+���!������"2"������#����#��������������� ��� � �������������+��&�����-������;-��1���$!�75����'!�!�������������� ��)����������������������&������������������������� ��� /�������� �!���0�� ��� /���� ��� ������ ������ ����� ��� "���$�&����$�&!��������!������� �#�������������������!����������� 2���������&������������(�����$�����!�������"2"��� ����#���������������!����/����!�����$��$��� ��������� �#��������������'������� ��� ���#��������+���������$��#���������3"������75� ���&�� 4������������������$������� ����������#�����������.�����#�������3����#������������ ���%�!�A5�����#���(!��3����������������'!���!��75�4�����#��������'!+ ���������$���������-�����$��&���������4�����#�������� �#��������� �����������3<!������������$����C����5 ������������ ��"2"� #���� ��������� "�� �� ���� ����� &������ �!�� ��� � ���������.!��� ������� ����� ������ � ���� �� ��� �0����&� ��� "��� �� ���� ������#!������ ��"+�����&� �#�����������������������������������������"��� ��!�#������������#������������������ ����� ����������������1������������������������&���������8�� �������������%+�������������#�����������+!�������������<!�������������� �� !���� ����� ��� ������ #����� $���� ���� ����� �� "�� �!��� ���� ���<��� ��� ��"2" � !������ ����� ���� ������������ ��� /�������� ����!����-�������+���������#�����������%+���������� 8������� ���� #���� &��� ��� ����� "��� �&��� &����� � ���� ����6���!����������������� �����/��������������������.������4����� �!��� ���� .�������������� �� � ���� ���!���!�� ���� ��������� ���-�������� ��� $!���� ������� ��������� 2� "��� � ����� ����� ������� �������������������!�����������.�����������������!����������� �������������3������������� #���� !�����&�5 � ���� ��� ������;)���� 3�������� ���-���������������������$��++� �� &���-�����75�3�����!�����������A5� �����(��.�!��������������������.!�������������3�!����#��������� ����A5�32���� !������� ������'!�����������������������"2"����"������� �"����8�������"����75�-��� ��� -������������������ ���� ��� )��� 9�� ��& � ������ ��� ����$������������-������;8!��0�1������#����3������ �#��� ������ ��<!������75�� ���� 4������ 3���#����$���-������;-��1���������� 5����"%���!��$����#�� �����4���������������������)���������3��� ����� ���� � (�5 � ���� ��� 3��� ������ ���� $��� ����� ������ ���� �����&�����������"���������������&������$��5�3����������������������$!++��A5�3<�� �������$��������������2���#������<!�����&���75����� .������ #��� ��&#������ &�� ��� ���$��� �#!����� 4����� �!���

� BE

��������� "��� ����������� �� � ���� "����� ���� �!������� ���� :����������� ��� ������������ � ���� ��� ��� �������� #��$���� ��� 4���� ����'������� ������������������ ��!�����&����&������������� ���������������#���� ������ ��� �������������� ����� �� ���� 8��&�� ���� �� � ���� ���-���� ��� ��� ���������� ����������!��� ����� ���� !��� �������8!�����������#������<!������������*�������3������ �&����&���-��7�������������� ��75�������#!���������������������������������&#1� ��������$��� ������������&�����/���$!� �������"��� ��#!����#����3)������ ��� �"���� 2���$���� 2����� ���������������������� ��� ����&�#��� �#��� ���� ������ ��� ,���� ������� ����� .�������� ������ ���� ���� "��� � ��� ��������� � ��� �� "���$��������������� ���� ����� ������������ ������ &��� ��������������������$1����#�����������#������������������� �������"���� �"��7��������$������� �#���"�������� ������� 2���������&���1������ 2�����������"����&�������� �������<�����$!��������������5�4����� ����� ����� "��� "�������� ���$�� ������ ���� �� ����� �#����� ���� &������"����&����$$��� �#��$����#�����-���!�����3�������#�������������� �&���1�����������"��� 5 ���������3�����"2"�������������������#��� �#�����"�������75�3"�� �������$���������2�����&��������� !���5���������#����&��������$�� �����&#��-�������+�������������-�������������������������$ ���������� ����� 9�����������$������&�������,���� ������ ������� ����������� ��� ������� ����� #��� � ���� #�����+��������������&��� ����������8!��0��� �������������"��� � �������%+����� �����#!�����3��+��;� �� �������75�4��������������������&���-����3����-��1���#�����! !��������!���75����� ���#!��� ��� � ��� ������ �� ��� ���������!�������������� ���� "��� � ����#��$�� ����� ��� � ���� ����� �� $������ "����&������� -���������� '�������� ����� ��� .������ ���� ����1��� 9��� #���� �!���� ��� ������$����!����������� &�� ���#��$� � ��� "��#�$�� �� �!�� ��� �������� ����� �������������� ������ 2����#!� �1��� ����� ��� �������� ���� ��� �������� �����&��&���!�����������������������$ �#�������!���+�1�&���������������� ��*����������������� $!���C��!��������1 ���������������������� �����&#��-����������&������������"�/*<"�����#�������������8!�#����$!� ������������������������������� ��!�����!�������������� ����.��� ��$������#���#�����.�� �����"��������#���������������&�����������2�������$!�������������������!��� ��!���4 �%�#��� �����������������������������"2"�"$�!������ �����������&���������������������&��#�����2�������0�������������������!���������1�����$��� �����������/������������������������(����!����+!�� ��������������������+�����������#��������������"$�!���#�������.�� �������������������&�������� �����������)��������� #���� ��!�$���� ���� ��� ��� ���� �� <!� ���� ���� �� � ����� /���$!�����&�� #����� .�������� �#���� ��� ����� ��� ��� � ��� ������������ ���

� BG

"�/*<"� �!�#���� � ���� ��� ���!+�%��$�� #��� $���� ����� �#�� � �������� ����������������������������#�������*�����������&���&������������� "%���!��� ����� ��������� ���+������ &�� �� !������ ������ ������ ���� � ����� ������ ����� ��� �������� !��� ��� �� !���� � ��� ������������"��������+!����!����� &����������� :������� ��� ��� � ��� ���������!���������� ������ #�� ��� �#�����!����� ��� ��� ��� � !�#!��� ��� �� �#!���� #����� "�� �������� ���� ������������� �����������#���������� ���������&� ���������$���)��������.#��-������!��#���������!���������������������� ��� ��������������� "������� �� � ��� ����� "��#�$�� ���� �!��� ��� � #��� ��� ��� 3����5��������� �����������"��&��;����;���$��&������������!������������������� ������$ � ��� ���� ���� �� � ��� '1�+�� ������ � �+����� ��� ������� �!�:��������"���������� ����������'!����!������� �����!���������� �����#������&����$����$�� ��$�������������������������������������������"���$�����&��8��!����������������,������!���������������#�����&����$�������������������� ��!��(�$!����������� �����������������������������$�� ����� ��� 2��� "�/*<� ���� ���� ��� ������ -������� ���� ������������%���!�� ����� � ��� ��� ���$�� ���� ��� ���+����&������ + ����� "��#��������������� !���� �#��������������������'!�!�������+�����4 �%��������������-��������� ���������������&����$��� �1 ����������� "������ � ���� ���� �������� (����� ���� <!����������� ������ ������������ <���������� ������ ��� ��� ��� "������� ���� �������� ����� ������ ������ ������ ���� &��� �������� ����� "�� ����������� �� &��� -��� �� �����������!���"����������������������#� �������������� ������� ������������ �������&�������������&��&������ ����������$�������#����� � ����� �� �������!��� &�� ����� ������ �� "��� �������� ��� ��� ���-������!�� � ���� ���� (�$!���� �� �!�� ����� �1 ��� ���� � ���� ������ ��� ��������������� ���� "�� ������ ���������� ��� )������ ����!�� � � ����� �������� ������"�������������������������(����� ������ ������������������&�������� &#������ ��� ����� � ��� ������ ���� �!�� ���������!�!���� �������#�����4 �%� ����������&����$ �������������� ��<��$��&�����'�+�&�#�����&���������3���������#��������1��5 ���������3�����������/�����$�! !���������������&�� #��� �� ����� ��� $���� ������ �1�� � #��� ���� ��+�!���� #����� /!�!��� �������������&��� ������������������$����� ���������#���&#������ ��� �#!�#�������� ���� �������������������"+�!������������$����� ��������! �������&���+���5������������������������1 �� �����4 �%����������������'����� ����������3<!������������������������� �#!��������������5 ���������� ����3��������������� �!���#������������������������A5�32���#��������������"���������'! �#���#���������#������������ �7�"!�����������$!����� �#���4�������������������������������������"��������������� ��� (�$�� ���� ��� -�!�����!�� ����� �!�������� ��%�!�� ����$�����$!+ �����������������������$�������#����#����$1��� �����

� BH

��������������&���(�$���� �#����������!�������75�"�� �+����� ���� 8������� ��� �!���� ���� �1���� ���� '������ �!�� -����������(�$!�����������+�1�&��������� ���������������&#���������'���������/1��������(���������� �������&���������&#��������������8���������� �����������#��"+�� ����� � ������������� (����� �����������&����������������+�������������$�'���������&!�������(��%�����������������!������� ��������������&�����#�������!����������#��$������������%���$ ������� ������������ ��������������<����� &��������"��#������������� ��!����������� ������������� ����&#��������-������������������#���������������������� �������� 8!�� ����� �� �� &#�� #�������$������� ����� &���� ��������� ����� 9�!��� ����� � �!����� ������� ���� "+���� �!�� �#�� &#�� -���������� ��� ������ !��� ��������� �����&���� ����� !��� ���� ����� ���� � ����4 �%�������� ����"����J�3���������#�������� �-���75������� ��&!�� ��� -����� "�� ����� ��� ��� "+���� ���� ������� ���� -�������� 2������� (����� �������� �� ������ #���� ���� ����� � ���� �� ��� ���$����$����� ������!�������������#����)�$!����!������I�$�!���;)�$!���;(������ ���������������������"����������"2"���������3(!� ������$���-���� �� ��75�&����������3"!����������!����� �)��� �!��A5�3-����������������� �6��������75������&�����������#���������������������8����������&���������������������� �#����������������������<�������������#����������#�����6���������#��� �����������6���� ������������0+����!��$!�!�������#!�������������#����)���$��!����#������ �������6�������������&���!���������"��������������������������������!�������-��������������������������������������������������������������(������������!���������������������������������/��!���������������-��������3+���5���� ���� ����M EH�(������������������ "������ ���������� ��� ��"2" � ���� 4 �%� (�$!���� ���!�� ��� ������ "�����������������������������$��-������� ����������������������&������������#���������������������� �#��������������������� � �����������36����!����� 75����������3"!��������!�������A5�3<�� �����5����#��������3���������������+����-��75�"�� �����#����� &#������ ��� ���� ������ ���� �������� ����� �!�� ����8��������� &��� ������� ��� ������ ������ ����� &#�� -����� � ���� ��� ������+�����������������������������#�����&���"����������������������!����!�� ��������� �� &���-��������������������������-������������������ �������� ������ (����� �!� � ���� �� �������� ��� ������ � �#����������-��������$ �����������!���������������$������� �������$�������#�����!���!��� ��� ��� O ����� ���� ��$� !��� "�����#��� � ���� ����� �� ���� ���������� �$����� ������ ��� /��� �!�� -����+�!9$�!���� ��� "�/*<"����������$�-���� ���������������������������������������� ������������� �� � ��� ���� &#��&��� -��� ����� � #��� �� $���� "������ ����#!�����3��������� 75�

� BF

��� ���!+�%��$�� ����� �� � ��� '��� � ��� ������ ��� ��� �� ������ �������������� #����� <!��� ��� ��&������� ��� ����� -������ �� � ���.���� �������"�/*<;���������-���+��+���#������������������������������$��������������-���+!���2�&#������#�������8������!��������*����������$���#!��� ��!�� �����#!����������������������"�����������,�����(�$!������������8�#���������������! �������$������������&���+����3(����������$�� ����!�������������5 ���������"�/*<"������&������3���������� ���� �������5�38!���� ��� ����� �� $��� � ���5 � ���� ������ &��� ���#!���� "�� ����!�� ������ &������6�������� ��4 �%��������������!������+����-����1����3���������7�"���������A5�32���������<���5 ��������������3�������������������A5�3-����!�� �$�������������������������$�A5����������#����"�������9�&� �#!��� �������� �$��������#!�����3"����������5 ������������ �������������������������(������������"�� ���������������������&#��)�� ��������������������!�������������� ���3���� ���&�� &#�� "���� ��������5 � ����� �� ����� 3��� ��������$���������� �!����#��� ������ &�� ����� �&����� ���� 2���$!��$�;���� ���� ����!��������� -!�$��������$���� ��� .�������� ��� ��"2"� �!� ��� ���� ����� ��� ������ ��� �!������� ������ ����� ���� ��� �!�� ��� '!�����$��!���!��������������������$���������������&�����,������������$������������"2"� ������ ��� ������ ��� ���������� '!++����� � #�� ��� �!��� !��� �������� � ������ ������ ����� ����� ��� �%������� �����$�� � ��� ������ ���"��#�$�� � ���� ���� ���� 8�������� �#��$�� #��� � $���� ��� ���$���� ���!�$�����������$����������� #���������(������������#���������"2"�#�������������$!��$�;����� ���������� !�$������ 8���������� ��� ��&���� "���� !��� ������������������ ����� �� ��1���� ����� ����� ��� ����$;� ���� ���� �������� ��� ���-�!�����!�� ����� ���� ���� ��� ��� ! ��� <����� ��� ������ ������ ��� � ���� ��� ���������������������"��� ����������"������������5�3������������#��#����� �4 �%75��� ������������3�����"2"��������� ���75�3(�$!�������.�����75�������!+�%��$���$��������������$��������"�/*<"��3��%�!��4���� ���������75��������������������!����� !����3�������$������������ �������!���������������������������������&�������������75����������������������������������������������������&������������ ��������������������� ���� ����&��� ��� �������� ����������$�� ���� ��.#������������"���$������������������������������&���������������������� ��� ���� ������ <!��� ��� $�� $��� ���$���������� &���������������������������������������"�������� ��������"2"����� �������!�����!���������������-������#���� �������9�&����"$�����������"�� #�� �� ����� ������ ��� )��� ��� ��� ���+����&������ ���� 1 ���� �����&�����

� BK

���-�����3���!�$�����8������������"��������&���1��7�5������������4��������$������������������ �������+��������32�����������!��#���������5 ��#��������3����������&���+���&�������� ���'1����� #��� ������+�� ����� �A5� ��� #����� ����� ��� /�������� ��� '!���!�����3��� ���7� ���� ����� ��� �� "�������� ������� "�/*<"� �������� ����2����������������$������7�2�����6���� ������ ����75������� ��������� ������"�������������������� �����%�!�������/������ ��������������"���$���� �#�����!��������3<!��� ���&��� "$����75� ���� �������� 3������� � ���� �+������ ��������<!��� �� ������&���"$���������&������������2��� �������-������;-��1����������<!������&���"$����75���%�!�� ���������� ��� ��� #���� ����������� � ���� ��� #�������� ��� ��������� �+�&������ ��$!�� #������ "�� #����� ��� ������� ������ �����&����$�������<!����������!���������"��� ���������'���������������"2"�����&������ ������� ����� ���������� &�� ���!������������"������������/������� <������ ��� �� ������� "��� � ����� ����� � ���� ��� ������$����!����#������ ���� � �!��� ��� (������� ��&���� � ���� ��� �� �!#��!� ���!�� ������"������� -���� ��� ������� ��������!������ #���� ��������� ���� ����������&���"$������!������� ����������������&#��&���"$���������&������� �������������8!��0�������#�����������!���&���"$�����������������������������#�������� ����*�������������"�������!������)����� �������� ����'!�!���!������������#�� ������� ����8!��0� &��� ��� +������ � ���� ��� ��"2"� ���� ���� ������� ���� �� �%+����������#����� 2�����������������$� ��� � ��� &#����"����������"��� � ��������%+�!������ ��� � ���� ��� &����$����� ��� ������ �� ������� (����9�����������2� ����������� ��� .������ ������ ��� )��� ��� ��$� �� �� ���� ��� �������������������$�����������"!�$����������������������������������������� ��� ��� �!��� ���� ��� ������������� &������ � ���� '��$���� �!�����$�� �+������ ����� ����� "��� � !�#!��� ��� "�����������!���$� �������� ���� ������� ������!���� ������ ��� ������ ����� �������� *����+����� &������$� � ���� ���� ���� <��$��� ���#���� ���� /!�!��� ����� ��������������*� ���������������"�������� ������������$������������������������� �������������#����"��������������������%�!��4���������������������#����������������������"������������� ����������! !���&#������������������� ����������� ������������3'���������&���"!��5 �����������������������32����������(��������'!���!����:�����������/!�!�������#���5���� '!������� �1��� ���� ��� ����� ,��� ���� ���� �������� ��� �!����(�$!������������) �!������32���#�����!����� ����������������������� �����&�������������#��$��������"���$������������������������� �������5 ��������������������3������ �#��� �!�� ��� +��!������� ���+��!�� ���$!� � ����� ��� �!�� ���� �������&���� ��� (*C2*"� �/�I� ����A5� ��� #����� ����� &�� "������ �!���$���� ���

� DM

3��������<�����������A5���� "����������� '!��������� ��������� ���� ��� '!+ �� "�� ��$�� �������$�����������������������/���������������#���������8�����������&������������������$����$��������������������"$��!������"��� ��������� ��� ��"�����������������4�� #���� �!�� ������� ��� �� ���#��� $!����� � ���� ������/+�����������������#���#�������� ��"2"� $�� ������� &��� /���� ��������!�� ���� ��� ���&��� 6�!&���(��������#�����$�������������"��� ��������������������������������������+������� &�� "��������;����� ��� ���� ������ � ���� � ��� �� �� ����� �������������������������#������������!����"�������������� 9�!�������������������������$!�������������� ���� ��������������!��-���&��-�����������2��������������#����&���3������5 � �����4������3���������� ������������������ ������� �$���������#����5�3�����������-����� �"����2������������"2"��������������������������8!������ #���� �!� ��� �� ����� � � ���� �� $��� "������ !��� ��������������������� ���� #����� <����� #���� �#��� ���!�� �$��� :������������������"���������������#���������������5�4���������!������������������������������������34�5 � ����� �� ������ 3��� ����� ��� "��������� ��� ��������� $��� ������ ��� &������ �������75�����%���!������)�������$������#!����2�<!��� �������������� �����!������$�����! !���#����+�!�����������&!��4 �%����/�����������������"��#!����-����������!�!�*+��$��� ������������������#����� �����������������������'���������������E�����������&�������3"+���� #��� ���� ���$%;"+��75� $����� (��9!� ���� ����$�� ��� ���&���������� !����������3��������������������A�2���#�����������$%;"+����+���75���� -�$�!�!�!��� �!����� �� � ����� ���� '����� ���� ���� ��� ���������������"��� �!�� ������ ��� #��� $��� &#��&��� .������ �!��� ���� ������� ������ ���#��&�'�������+����������������������$���������� �����#����������&����$� �� � ��� �!��� ����� � ����� �� 3���$���1�5�� ������ ����� �����%���!������-�$�!�������!��"�����!������+������������ �� ������&������!��#������ "+��&��� ������� ���/!�!��� �!� )%+� -����9!��� �� ���� ������� ��&���� �!�� 6�!9$�!�� � ���� �� ����� ��� �����$�� � ���� ���$%;"+��� &���+����������1���&�����"+��� �������'��������������!���������-����9!���#������(���+��&����4���������'����#��� ����!����$!������ ��� �� -�$�!�!�!��� �� ������ ��� +�!����� ���� <����� ���� ����� �����-�����������������/!�!�������+�����!��������������-�������9�!�������� �#!&������ � !�����#�����(��9!��-����9!����1����� ����<���/������3(!� ���� ���������75� !������������9����������������� �� 3"!���� �����������!��������5�

� D�

������ ���� ����� /����� ������ �!�� �� ������� ��� '����� �������$��� �������������������������!�����������������$���32��� �&���� ���� ��� ��������5 � ��������� /������ (��9!� ���� ��� ����� ������&����$�����#�� ��������������������$��� ����������������1����������� ���������!�����:�����������&����!����3��� �+������� 9�5 � ������ �� �� � ���� ��� ����� "��� ���#���� ��� #�������������������3���!�����������Q���!�����������A5�32����������(���+��&��5 � �1�������������"���������1������ �&������$� �����(��9!� ��� ���������������������������#1��������3������������ �������������� �/����A5�3����������)�����"����� �#�����������$���� ���������#������������������� �#������������!��������5�32��� $��� (��������� ���� ���� ����� �!�������� ���� ����5 ����#!���� ��� 4����� 3-��� ���� 6�+�� ����� ���� ����� ���!�� ��� ���������"$��!�������!����!���� ���������������2���������������&��������� ��������� �� ������ ������ ����� #��� ��� ��� "�������� ��� /��� ����� �� �����"2"��������"�������!�������!���-���$����������������������!���������������� 9���� ����� )���#�$����� ����A� *��� ��� �������� '����� �!�� � ����������������+����&������� ����A����������#����!�����)�����������2��� ���� � ���� ���� ����� ��� ��� /����&��� ��� ��������� �� � ���,�� ������������������#����4� ���������������1���)���5�3���� ���� #���5 � ���� /����� &��� 3���� �� ����� �!��� ���� ���1��� )����� -���$����������������&�#���������-���$��������"������������������������"��������6����������������-���$�������$������� �����#����� � �����2�������&#������ �$�������'!���$��&�����������������������!�����������!�����&����������&��������2�����������������������&�����5�3��� 9� � ���� #���� ����� ����� ��� �!� #��� /��� ������ ���� ���� ���� �!��� &��9������&���8���������+��� �#������������������������������� �������� ����� �� � ���� ������ ����� �� $���� "+���� ����� ��� ���� ���������� ��������5�3���$� ���1�75�/������������ �����.#���������!�� ������ 3�1� �(��9!7�����/�� � ��� $���� ��������� �������� $!� � ���� ��� ��$���� ���� ��� ���-1�����$��������� ����������������� �#����������������������A5�34� ������������"�������5����4�����������������������&���������3������������������� ������������������������&������� ��!���� �#�����������-�!�����!��������"2"������5�32����������������������"�������&#���������� �������������$���$�������� ������ ���������#����������#����5�3�� � ���������#��������#!����������������� �#������������ ����������������*����!��!�������������������"!��������-1�����$�������� ��������'���$��������#��� �$1�������#��������5�3<�������� � /������ ����� �!����� ��� ����� ��� ��� ��������� #!���A� "��$��������������&��������������&����$�5�3�����������!������������� �#����������#�����������A5�3<�� �#�����!�������A5�32���#!������������������-�����1����������� ��!����#���/���#��������

� D?

�!������� ����� ���� "��� � ��� &��� 8� ������ ������ ��� ����� ���� (����� ����������������&����������������������������#���&����������&���� #�����5�32���#���������������� �����5�3)�����7�8��������� ��������������)������5���� -�$�!�!�!��� ������ ���������� ���� ���� 6 � �� $�� ���� ���� 2������ �������������4����������� �#�����������+����#!����������������������� �����#!����� �����������&������+����� �#���� ����������� �������#�����������!������!�����������������������#���+!��&�����$������$�������� ������ ��� ����������������� ���� @�������� �!�� 8�������� *��� ���$�������������������� ��������$���!�� �����������#���������� �����&�������5�34 �% ������75����������3/��������������+���75�3���� ���� ��� ��� ����� ���� ��!��� "+���� ��� ����� ������ ����� "���� ���� �������������� �(��9!A5�3"�� ����� ���!��&��5 �$�������� 4�����3� � �������� �����7������+��������������#���75�����$�������������(�+��������$������ � ��������� ��������&�������$���/������"��������� �����(��9!��!�����/!�!����� ���������$��������������������3"����������!� ���$�������75������������4�����3*�����75�4 �%�������������'!+ ��3���$!����������� A5�3/������������������������������5�4�&���������������������������������������������������������3���� ������ $1���� ���� ������ ���$��!��� ��� ����5 � ����� ���� 3����"+�������1�����������&����������������������"������+������ ����75�3<��75����4���� ����&!������� ��3����+����������$����#��$���������5������������ /!�!��� �!�� ����� ���� ������ ���� ��������� 3.��� �� ����7� "+����� �������75�����/��������#����"�� ������� ���� �#�� ������� L��������� ��!�� "+��&���� 2� ��&�����������/!�!��������������������!������������ �����������'������������'!�!����!��*��!����������+�!����������������������������*��!��� �������� ���� ��������� �!�� ���� &�� ��� -�� � �������� ������������� �������� ������)���$� ��������!�����#��$����/�+ �����+�!9�&���������,+��$ �����������"���������������������!� �����#���������������&����������$� �$!�������&����1��������$�����������������!��&���#�������"�������������&���1����32�����������5 �����(��9!��32���#�������)���$���&�����5�(��������� ���� ��� ��� -���� ��� ��"2"� ��� ��� <��� ��� .�������������� ���"$�!�����������&��������D�?�������$����HF�������������,�� ��������"��� ��#����"��#�$�� ��������������$�����!��(��������������&����������������$�++��������$�������&����������#����������/����������� ���� � ��� ����1��� &�� ��$�� �����&����� #��� ��� "$�!�� �� �#�� &�������� ����� ���$�� ������� *���� �!����� "��#�$�� ������������� #��� ��� ���/����������� �������$�"�������������

� DB

(���������������������������!���������������� ����������!������&�������������&#��&�����������1���!�����&���-����������������������������� �������� "����� ��� (��� � '�� ������ � /��������� � C� � �"��#������� ���� ������ "+!��������������� (��������� ����� ��� ��������������� ���� ���� �#������ "+���� � ��� ������� ����&�� �� �������������� �&������ #����� :������ ��� ��� ������ "����� ���� ��� ���"�!�$#�$�� ������� #������ ���� ���� ����� 6 ���&��� ��� ������� ��������#����� �� �������� �#���� � �!��� ���� �� ����� �#����� �!�� ������6����� ������ ����������������� !������������!���$�!������+����#��� �#��������J������������������������������� �� �-�������1�������������� ����� �������2�����+����������������#����������� ����6 ���&���!�&�� &����� � ���� ��� ����� ������ ��� 2��$��� ���� -����� ��� ��� ����$��#���������� ���� ������$��� ���� ��������� -��� �!����� -��!��� ���� ���'�������������������$����������������$��$�� ���(������������������������&!������� ���4�&�� #��� ���� ����&!�� ���#��� ���������� !��� &���1���� ����!��� 6 ���&��#������������ �����������#������6�!&����������(��!������������&������#���� ������ :������ �������� /!�!�� � 2������� ���� )����$�� ��� �����������������������+����������.�����������������������$���� ��������"������ ������� �������� #���� � ���� �� ����� ����� �������� ��!�� ����������� "������ ����� �� ������#!� ��� �� "��� ��������� ���� � ��������&������������#����$�������&��#!��������!�������������������� ���������������������������!���$�!�����������++��� �!���$���� 2�� #���� ����������� ��� /!�!��� ���� �����������&!����� ��������.�������������-�������������� ������������&����������� �����$��������9�����$!+ ������������������ ����� ��� ��� "%���!��� ���� ���� &�� ������� ������ $��� ���������8�������!�� � ���� ���� �#���� �!%$!������ #����� ���� ��� �#!���� ���"��� ���+���� ��������8!�������������������#!��������������� ���*������� � #��� ���!���� ��$��!���� � #���� ���� ����� ���� ���!����� + �������������� �$#������� 8������� �� .��������� ��� ��� ������� ����� ����������+�!��� �����9�&� ���������"2"��������������������6!����!��&���/����$!��#������������������!������������ ��!������� �� ��������������&���������/����� ����� ���������"��� �������������� ��� �����#������� *����� ������� ����� �!�� � ��� ���� &#1� ������� ����&������������������ ��� "��� � ������� ���� (��� ���#�� ���� #!����� ������ ���� � � �������������������������������4����� ������������-���� ������ ���������� �#����������1�����"����� ���������������&��������� ����������������������������*��� ������� ������ ����� ��� "��#����� ��� ������� ���������� � �����������!�2���$!���������-�����������!�!���������������8��������������#!��������������#��������������������#������ �!��������� !���&����&�������"���������������������� ��3�������$���$ ���������� ��������������� ��5 ����������-�����*+��$��"��#���$����������������������#����+������2������������������������������������ ���!���� ��������� � ���� �!�!� ��1��� &�� 9��� �!��������� <!���������

� DD

���"!��+�!��� ��������������������������"!��������������3���+��!����������+��!���#���������5 � �����!�!����&������ ����������������+��&����������)������)����+���� �����������������������$������������ �� <������ ��� ���� <���������� �� �� ��� ��� � ����� �� $����� ����� �������!����4 �%����������������������$���+�������� �����3<��75�(�$!������� �������������������������#��&����"�����$����� ��������������$����� ����(�++��+��� ��������6����&� �!�������������1�������������������� ���3��������������������+��!������������������ �#!������ ������ ���� ���� ���� �#��� �!������� ���� ������ � ���� ���� ����&����&�&�����5�3"��������75� !�����-����������� ��3"+����5� 4 � #�� � ������ ���� "�������$� &��� 3���� ����� �!��� &�� ����� ����#!���� �!�� ���� ��� )���� ������ �������� ��%�!�� ���� ��� ��+����� �������������������4�� ����2��������������������/��������+��� �$���������� !����� ��� ����� ��� $��++� &#�� "������ ������� 2��� ����� ���� � ���� ��������������+��������!������#����5�����������!���������3������������!����#�������"��#��5 �������������-����������!�!����$����3�����������(��9!�����,$�%A�����������!�����&�������$!��$����������������������'������&�����5�32�������5���������������3����#��������������$����5�"�������������!����������������������� ��������.����������������������&�� /���� �!�� (��������� ���� �����@����� ��� ����!������� &�� �� �����&�����������������<�������$�!���"�����������������'!����!������! �#!� �������� ���� '!����!�� &������ ��� "�� ������� �� � ��� ����������&������������������&���4 �%� ����� ����� �� "������� ������ "��� "����� ���� ����� ��� /��&�� � ���� �� �������������������������&!�����������-�������'�!��+��$���&����$��3�����!�����.� �����������!��#�������������5 ��������� ����2�� 9�� '!����!�� #��� ��� /!�!��� +!������� 2�� ��� ���� �$������ ��� #����-������� �������!���� ��#���&��#���������������������/!�!�����&�����������#���������$���� ����&��������1���&��������!���� ����!���� �������� ���� ��&������ �� � ��� ����&���� ������������������ ������/1�����������+ ����������3������� �� ��� ����������� 4 �%A5� �$������� �� ������ 3���� �� �������A�'���������#��� ����������A5�3���$����<��� ��������������&� �������������$��������� �������������� �����#��� ���������#!���5�3����� ���� �� ����� ���� ����� ���� $��� ������ � ��� ���� !��� ���� "��� � ����� �����$1���AQR�3<�������������#������!������$����75�38���������������������*����������A5�3��������#��������!������-!����������������������������1����5�3���������������������� �#���� �������������������� ���������������� ����������� $����� ���� ���� �!��� �!��� �#��� �� ���� � ����� ����� �� ��� ����

� DE

'!���������4����������#��������� ����75����/!�!��������$�����������+ ��&������6���&�&����$��3'!75� 4 �%� &!�� ������ ��� ����� &�� ���������� "�� ������� ����� ������!���������� ���������4 �����'!���$���!���%����������������������������������� ���!���6�� ��������#���������� ����������$���-����+�!��!������&���������!������������� ���� ��������������������������3����������&����� ����#���"����$�����5 � �����������������,����3����������� � ����� ������� '��� '�����$��� ��� � ����� ����� ������� #����� 2��� ������������������"�1��������������-����������������������"��� ����������"2"�������������"������������� ���#������� �#���#����������"2"�������� ��!������!���.�������5��G����"����������������������������� ��������������*���������������� ������������������!������'������!+� ��������� ������(!$������++�������������������� �������!���,/2��/� ����� ���� '!�!��$�!���� ������� ��� ��+��!�� �@���� � �+�����+��!������� "��������� �� � ���� 8!���������� �����%�� ���� ��&�� ����� ��� �����-����������������$1�+��&�����������'������!+��$!���������������&�� ���� �����������������0��������%����������#�����������#��$������� ���� (!$��� ���++� ������ ����� �!��� ��� ���&� � ���� ����� ��� #����� ���#���� ������������ &������1�+��$� �������������������!��������"2"��������#!��������+��!����������+��!����,/2��/"�&��������� ��������#!������ ��������������$���2�����������������������������������"����������������*��� �!��� �#��� ������ ���� ����� �����J� �,/2��/� ����� ���� �!���� ��� ����������� ����������%� ��������� 2��%+�+�%��$���������������#�$�������������� ���������������'!�!��$�!�����������������'!���+� ����� �1������� ���&� '�� �� ��� ��� ��� ����0��� ������� ���� ��� ���$���� �� � ��������������������-��������������$��� ����������%���������"������������������$��&��.�� ����������&#����������4���&���� ��1������������#��� � ����� ��� ����0��� ���� ������ �!��� 0�������� ����� ���#��$����� ���� �� � ���81�$�����"��������������$1��� �#�����$������������$��� ����������$��$��#��������$������ �����������#��$������� ��������0��� ��� (!$���� ���++� �������� ��#������ ���� �����#���� ����� ��� &����!�� � ������������ '������!+��� ����� #����N� ��������� ��� ��� -!��� ��������������������!��������4������4����������$������"��#���'��&��������-����������������&����������� ��������$�+�������&���&������#!�����#����� ����������������������"2"��� �)������$�����������++��!����������� ����������������� ��������4����� ������ ���� � ���� ��� �#�� ����� -!���� ����� &����$$���� #����� ������������������� ����������"��� ����-��������������������#�����6��$������&������������.��+��$�����������'!����������/���������)����� ����������"��� � �������������� ��� � ����������� ���8������������ (��!��� �������� ���� ����� ���������� ���� ��� ��� ������� -����� �����������������&����������������������$�����/�� �������%�!��4���������2���� �&����������������4�&��$!���������������������� ����������#!�����

� DG

3����� )�� � "��7� "�� ����� ��%�!�� 4���� � ��� '!������� ����� "��� �5 ����� ��� )��� ������ 3����� ��� ������� ��#����� ����� ��� �$������ 2������������5�3��� ����������������������������������������#!�����!������#���� �#�������!���������! ���-�������&�������������5�3��� ���� ������+�� ������� &�� ����� � ��� ���� ���� ������ 2��� $���� "�������������� ����������������&�������$!��$�;������������� �����!����� ������ $!���!��������� ��� ���� �!�� ������ ��� ���� ��� ������ 1����� � ������$������� ��������������9�����&����"��������&�+�� ���"��$1����������������� ��������������$��& ����������� ����#������������!������2�����������������'!���!���5�3������ � ������ ���� ������� ����� ���� ��$������� ���� &�� �� ��� � �� #���� &������������"2"�� ����� ����� �����������"��������� ���������6!����!������������ �����$���� ������ ����� #�� ��� ������ ���� ������ ��������!����� ���"���� ��� ��"2"� ����� �!��� ��� �������� ����� ������ ��� ���� "��� � �����2���$!��$�;��� ���������� ����$���#�����&������A5�3���� #���� ����� �������� ����� ���� "�� ��� �!��� ������&#��&��� "������.��75�3-���#��������������A5�3"!���������������� ������������� ������8!�������!�&�������5�4����� ���#���� 2�� ����� ���������� ������ � ��� ���� �!�� ������� �������#����$!���� �$������� �����&��#���������������#��������"2"���������������2���$!��$�;����� �����#!��� ���������#���&��������������0����&���������3��� 8!������ ��� �������� ��� ��� ��� ����� ����� $���� ���� �!�� ����$!���!������ #��� � ������75� ���� #��� (!� ���$�� 3���� �� &�� ��������������� ������&� $� � ����� #��� �� �� � ��� ����� �� (������� �!�� ����&����$&� ������ ��� ��� ������ ��������� ���� � ���� ����� ��� ,������� ����������������������0����& ������������*�#�������������5�32���$�������������������������� �9�������*�#�������������&��������-���4���� � ����� ��������� "�� -��� ���$ � ���� ���� ������ ���� ��� 2������� ���-���������������$�������������1�������������!����5�32��� $���� ���� �������� � ���� ��� �� ������ ������ ����� ���� � �������� ��� �������� ��� ���� '����� ���$� � ������ #��� �� ���� ������ 6�%�� �������� ��� �$���� �� 9�!��� ������ �� ������ ����� ���� ����� ���� ����� �� ���� � ���� ������1�������75�32�����������2��� ������������������������75�3�#����75�4 �%�(�$!�������!�������������8!����������3������� ����� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� ��� -���5 ���$����� ��� 3��� ������ ��������� ������ ��� ���� � ���� ���� $���� ��� �#����������5�(!����$�&!����������������!����3"!A������������������+���� �#���������!+�%��$����&������ ����������$1����������!+�%��$�����������������$!�������������� ���%�!�A5�32������������ �����4 �%������#�� �#�����������"����������#������ �������

� DH

"������������$!��$�;���������� ���������5����#���������������������32���#����������*�������������������������� ���&���$&+����A5�34� �"��75�3���������$!���������&#��&���"������.������������ ��������������"��� �#��������������+����������.������ �����������A������#�������������������� ����� ���� � ���� #��� ���� ��� '!���!��� ���� ��� �������� ���� ���� "��� ���&����5�3"���������������������75�3����������������5�3����������� � "���� 2��� #!���� !������ �!�������� � ���� "�� ��� '!���!��� �������������������"��� ��������5�2����%�!��4��������������������������!�$��&���������������������������� ����.���+��&���� ������������������� �����#!����������������'����������������������!�����3�����#!������������A5�3*�2����&��&��� �����2���-��������������� �����������2����������$���� �����������+�������������75�4���������$������#!�������#�������������������������/������������������&������������ !����� ���� "�� ������� ��� .������ ������ �� � !���$����������������������������������"��� ��&����$��4�������������������&��������'!����!� ����&���������������� ��������������� �� -���� �!�� 6��������� ���� ��� ) �!����� ������� .������ "�� !����� �� � ���� �� ����� ��� ��� ��� '�� � #!� ��� ��� &������� "�������������������#�����32��������� 9�&� � ��������1����� ��������� � 4 5 � ��������'!�������� 3�����!����������������#���$���������+����������#��������$����#��������$1���� ������� ������ ��� ����� ���� ���� �!� &#���� � ������� ��� �������������&��������*���#������������������&#��&���"������.�� �����&��������������������&���+���5���������������(���� ������������ �#!��� ���������#!�����3.#��������������� �������#������5 � ������%�!��4����� !����3������������ ����������������#�����������#��� �#���&��<�������!���"���������-�����������������������&#��������������&#���#�������������������� ����� �� ����������� ������� �� � ��� ������ �!�� ������&#��&��� "��������������� ����� ���� ���� ����� � #��� ���� ������� ���� ����� �� 9�!�������� ���� ���!����������������� �����75�3������ �����75����+����������������4 �%������&������32���������������� ������������������ �����������$!���<!�������������� ��� ��� �!��������� ��������������� ��������� ��� ������ ���� ������������������ �������������������'�� ��"�����&����� ����� ���&���!��� �������������.�������������&���������&�������#���7���� �������6�&&� �����#�����������)���&���������7����!�����<�)��<�������� ������� ���� ��� 6!����!�� >;�,,/� ���&������ � ���� 9�&�� ���� � � ���� ��� ���� ������ ���#������A5�38�����������������������#������5 �����������) �!������3��������.��������#����������� �������������75�

� DF

38�����&#��&���"�����75������4������3'���"$������75������ �!�#�$!#� ����� $��� -�� � ����� ��$���� &�� ������ �������������$� ����� ��� ? M�� ���� #��� ��� )���� ����� -����� ��� �!�� � ���9�!��� ����� ���� ���� &�� $���� #����� ��� ����!���!��� � <������!���� ����C� ��$���� ��� ��"2"� ����� ����� �!���!� � ��� #����� ���� �� � ������$��$�����������������"2"�&���������������������������������#����� ��� ��+����� ��� ����&������������ ���� ��� ��� ���$� �� � ��� �!�� ���"%���!��� ��������� ���� ����� *��+����� ! �� ����� ��� ������� ������� ��� )������� ��� ���$��!�� ���� '!!������!��� ����� �����!������ "%���!��� #����� "��$!���� $�� �� ��� �!�� ���� ����������� ����� ��� �������� ������ ��� 9���"%��� ��$��� ����� �� ���� ����������� ������������� �� � � !��� ���8����#!���������!����&�� �����!���&���� !������2�����������9�!���$!�������)������������������������4��������������"%���!�� �������������������������"��� ��&�� ��������� ����$!++�� �������������������!���6�!���������!������� #��� ��� "+�� � ��� ��� ��!�� ����� ��� ��� ������ �1������� ������ ���� �� ���������������������� !�����-������ ��������������"�$�!����!������������!��������������$��$����"������������"$��!������"��� ���� ���������6��������!���<����������$����� ������� ��� 2+���� ��� ������ ���� #��� � ���� �� �&������ #�����8��������$!������������!������$� �#��������������*������������&#�$�������������9�!����#������.���������������������������$������� ���� ����� ������� �$���J� ������� �� ����� ������� ��� ��� ����������"$��!���������������$���������-��������#��������+�!������ ������#���������������/!�!��$!�!����#��������#�� ���������2���������!����!�� ���� ������ ����� ���� ��� (���� ������ ����� ��� ����� � ��� ������ &���8��!����������#!����������������������������2��������#�����"�������������� ������������������� ����������"$��!��� ���#�������������������� � #��� �����#�� �!�� �������� #�� � #���� �������� !��� �����#���� ���/��� �#!��������� ��!���#�� �����������������&���������������������8��!�������$��!�������1 �������<����������"������&�� �#�������!��������/!�!��������������������������������������������-�������������������$$!���+! ��!������������'!�����$��!����&������"�������������)������������� ��������"������#�������� ���� ������������������� ������ � ��� � ��� �� ��� ��1���� ���� $��� �$������� ������ �������������!��&#�����������������-������� ��������#����&#��"�������&����$����� /!�!��� ������ ��� 8��!������������� ���� ��� C� ��$���� �$����������� � ��� ���� 6�!���� ��� ���� �&������ #!���� #����� �����������������)��$��#���������������������#!�����4�&���1�������/!�!�������������������������� ��������������������O �������������$��������1������������ �#!���������������������������������� ��!���������� ���� ��� "����� � ��� ������������ ��$��!����� ���� ��� ������� "�� �����������#������ ��� ������ /���� ��� ������ � ��� ��� 0���� ��� ��� ����� ������������� � ������ #������ ��� ������ $��� 8��������� � ��� #��� ����� �����&�� ��������� ���&��� ���� ��������������� )��� ��� ����!���� $������� �!�� ��������/!�!���+��&������� ������(��$������"��#�����!���

� DK

�!���� �� �� � ���� ���� ������ ��� ��� ��������� �!�� ���� ���&��� -������������� $��&�� .��� ��� ����� *������ �����#���� #����� ����� �����!����� �� �� � ���� ����� $��� ������ �������� ����� ����$�� ��� �%+������2+���� ���� -!�$���� !��� � ��� ��� ��&��� 3"���� 5� ��� ����� ���� �� ����!��� �����������������������!�$������������ ����������#�� �����������������O ������ �����������3������� � ���� �+������ ��� ����!����� "��������5 � $����� �� ���� ����$����$ �������������3����(�#���������! !������/���&���������75�"��#����&����$��� ����'!����!��������������-��������6���& �������������� �������������"���������������������������������������+�����0�$���!������ -��������$� �� � ��� ��� ���!� �����#����� #�� ��� (��$� ���!����3������ ���$�������� ��� #���� #���� �� � ���� ���� �� ����5 � ��$����� ������!��������3����������������������!�A5��� �����������32���������������$������75�3��#������ �!�� ������ � ����75� ���� ��� "��� !���� 3��� ������ #�������!����������&�����������������"���!����+���� �����#��� ���.���������������$�������������������� ��������#��������&��#���75�����#�����������+���� ��������C� ��$����������������������32��������������������������������� !������2������������#��������!���������������5 �����������!���&������#!����"��&��$��������"�������������� �������������-���� �����������'���� ���� ���� ������ � ������ ���� �1������ � ������#���� �������$�� "�������� ��������������&����$������$�������������������������3����������!���������������/�������������� �&�����#�����������#!��������A5����������&������#!�������'�����$�������������!��������������3<�� �����#����!��������5 ��������&���3����� ��� 8��� ���� ���� �� ����� ��������� ���� � �!���� #���� �� ���� ����������5 ���������������3������#����������������*���$�� ����������������!� ����75�3�������������75�"�����������������#��������&����������2���$!��"����������� ��� �� C� ��$�� ������� � ���� �� ������ ���� �!��� � ���� ��� ������������&���$!���3���� �!��� ���� ��� ��� /�������������� � ����A� ����� �� � #��� ��� ��� ���*������������"��� ��������A5�32������������#������������ ������������������ ������ ����������������������75�"���� &� ����$����������������������� ���������������#!������������ ����+���� �� ����� .�������� ����� #!���� ��� �#��� &�� ���� &�� ����� ����� "�������� ��� ����������� -��� �� �� ������ ����� �� �������� ��� ���� ��� �1������ "������ �� � ��� ��� ��� )������ ��������� "�� ��&�� ����� &�� ����-�������������������������� �#�������� ������)������������"��&��$����������������������������� ���������������������-����&������� ���3����������"+����#��������������5 ����������������3����#�������������� �#��#���&�����������$!���������������#����#����������� ����� ���������������#���������������������������$��������������� ������4������A�

� EM

������%�!������������!���������A�,����������)��$��;��!���&����$�$��� �!�������#��������$!������A5������#�����!�������������$��� �������������������3<�� ����5 ����������3��$������������!�#����2����������#���.������������������&�� ������������#�������������������$���2���#������������������++���������� ����������������������� �#������������7�"������������ ������������$!�A5�2�� ��+������ ��� ������ )������ ������ ����� ����� � ���� �� ���� -���&��������� ���� ��� ����� -!���������� ����� <!��� $���� ����� ����� �$���� � ���������������������������#!���������������!��������2���#�������++�������������3������������� ���5 � ����� ��� ���� ������ �������� "�� ������ ��� �������)�������������!���� �����������������������+����&��������������������$������ ������9������������������������������������"������������������ �� ���������/!�!���&��"��������������-��������!���� �$!�����9�!���������� ����������������� ��������$��!���������������������#�� ��������� ��� ���� ��� ��� (������ � -������ �+���� ��� �� '���!�!��� ��� ����)���$��� ��� ���� ������� ��� ��� /+������� ��� -��������� "�� ������� ���"+�����������������������������������(������������!������-�������#��� ��� ��� ������ ����� �&������� ��������� &�������!�� � ���������� ��� ��� ��� ���� �#��$�� ������ 2�������� $��&�� .��� #��� �������$��!�� ����$��� #����������� � ���� ��� ������ ����� ��� ��� ��� �������������� ��������������!���������������8����$����������#�������#��$������<�����$!���� ��� ���� !��� !����� 2��� ,�����������&� #��� +� $� � ���� ��� � �$�!��������� &� ������������ ��� /!�!��� ������ ��� �� � $��&��� ��� ������ ������#�����!��� "�� ����� ��� .����+����� �!����&����� ����� ����� ����#����������� �������������������#���������6���!�������$�����������������#!�������"%���!�������+ ������������-������������������������ �����������������������������#�������� ���������#�����"�������#������������������!�#!�������) �!��������"�������������!��4 �%�������������������&#������������,���������� �#��� �� #������������� � ���� ���� �!�� ����� �����#���� ��� �����������!��������������������� ����� ���� �#������/!�!��� ��/����#����������"2"� ��� ����� �����������"��#����$��&��!����������� ���������)����������$!�N��������� ��� "����+���� �������� �������� 4�&�� �!������� ��� ���� �� ������1� �#���#��������������� �������������� �������� ����� �� � ���� ������ ��� /����#����� � ��� ��������������� -��� ����� #��� ���� #��� ��� '������ ������ �1����� �������#���� $!����� ��� +�������� 8!������ ��� )���������� ��� ������ ��� �����&����������+��$�����-����������� ������������������$�&��$����������#���$�������&������'�+ �!�!��7�������� �����$�� �� &��� )�/�;*��� ��� ��� "$�!� � �� ��� �������!�!��� &��

� E�

�����&��������������������������&�������������������!�A����������������������������"$�!�A��������� ��� ������ �������� ��� "$�!��� �� �� &��������� -�������������� /���#����� �$�������� ����� #���� )���������� 2������������ ��� ����� ��� �������������� ���� � ��� ����� ���� ��� �������������������0�����������!������������-�������������������$!������� ��� ��� ����� ������ �� !��� � ���� ��� ����� ��������� �������������1�$�����-�������$!���!��� �������������#����!��������������!������$���.����������������������#!����#�������� ) �!����� $����� ��� '!�����$��!��� ���#��N� �� ������� ����� ��"����+�!9$�!��� ���� ������ !���� ������ ��� $����� "+������ &#����������� ������#������ ��� ��%��������*������ �������������� �#����������)��������"2"���������"��#����&#���� ������� �$��$����� ����'�+ ��������&�������� ������ ����� ������#������ "�� ������� ����� ���������� &�� ������� ���� ��������� ����� ����� �#��� !��� 9���� ��&�������� 2����#���� #����� ��� �������<���$!����������������������!����������� ������"���������������"����!�� �����������8����$�������<������!���!��������� �!��� ���� ������ �� � �� ��������+!����� ����� "�/*<"� #�������� ��� �������� ������� ��� ��� /������� � ��� ��� ����� ��� �������!�!��� �#����� <!������#��������������!��� �����������#!����!����������� ���������$�������'�+ �!�!��� �� ��������$� ����� ���� ������� -��� $��� ���� )��� �����-������������������!������� ���#��� �������������������1����������#��������/������������!�����������&!�����-������������#!�������������#���� �#������ �!��#����*������������������������� ���1������$���!��&�������<�� #��� � ������ ��� ) �!������ 2��� #��� ���� �� � ��� "������� $!��� *�������� #���� �����#���� ��� .��+��$�� $!� � ��� #���� #��� ����� ��������� �������#���#�����������������.���1��������.�������!�������������������������"��� �����������������#����������������������������������"!�������&�������������"+�$������������������7����"�/*<��������������������� ����������������������������)��������������� ��� ���! �� ���� ��� #��&���� ���!� ��� �$�!��������&���������� ���'�+ �!�!���#��� �����!��������������$!� � ���� ��� �#�����������"! !���#������ ����� ���� )�/�;*��� ��� ���� /��������� "�� ���� ����� ��� "���$� �����$������ ������ ��� /������� � ���� �!�� ��� ����� � ��� �� ��� -��������&������ ��#������������ ���������������1�$������ ��� �����$�������� #����� �� � ��� ������� � ����� &��� ������������� ����������&����������2�� ������������� -��� �1�� &!��� ��� -�������� ���� ���� �������� ���� ����$�� � ���� ���� ���!� ������ ��� �� ������� #�� � ������ ��� ��� ���� ������������������'����#��������������#�������������"��$��������6�!���������'�+ �!�!���&����� ��� �� � ���� )���$�� ����&� ������ "�� �1��� ����� ��� �� ��������$� ���� �����$��� � ���� ��� )�/�"� #�� /����1��� ����� ����� ������ ���� ����� ���� ��

� E?

�!��� ��������� 2��� ������&� &�� *��������� ������ 9�&�� ������ ��� ���� �� �-�������) �!���������������$�� ���������������������������������������!������!� � ��� ��� ������ ����� � ��� �� ��� �������� ��� ����� ��� �����$�#1������&����������"���$�����+�������8����������&�� ���� ��������1��������������������8!������!�������������������������������������� ��� �� ��� ����� ���� $!���� ���� )��� ��� �������!�!��� �!��������2�&#������ !����� �� ���������� "���$� ��� � ��� ������ ��� )����������$!�� #����� 2� ���$�� )��� ��� ����� $!�&�������� ��� ����� &�� $������6��$������#������������<��������!���)!�� ���������$��!�����) �!�������� ���� �������� �� #���� <!��� �� ��� ����� � $� � #!��� �� ����� ������ � ��������������������!����� �����������&��)����������#!�����)!��!��� ���!�� ����� ��� <��� ���� /��9������ (������ ������ �� ��� ��� ���������� � ���� ��� /!�!��� ����� ���� ��� �+ ���� ���� �������� ���� ���-����$����� �� *���������� ����� ���#����� ��� ���� �� � �� ����� ���'���������#�������� ���������� ��������������������#��� ��������!�������!�������� �����������������������)������4������&!���������� ���������������������� �#!�����������&������������� ������� �������������8��������"������������8!������������1���������!�����8���������������������������������������$���������� �����������)!��&����������������������������<��������4��������������������!����������������#�����!������������!�!��������+ ������!������������ !�������) �!���������"�����+�� ���������!������"�/*<��� ����� ������ �$���������#��� ���������������� �����2�����<������)����������#��������� �$�!� ������ �������������� �����1��� "������������� ���� �!����� ��� '�+ �!�!��� #���� ������ ����� ��� �$����#!�����"����������������������������/�������� ��������������� �������������������"����!����������!$��������������� ����� $���� ���� �����#���� ���� �� � ����������� "�� �������������$� ������������!��������!�������������$��������������#��� ��� ������ ��� ��� ��� )�/�"� $!������� � #��� ����� �������� ����/���������������<���&#��&���-�������������(� �������!����*������"�����������$����������#�����������������$����������-���������!�$ ������ ��� /!�!��� ����� ���������!�� ����1���� ��� "����� ���� ������ ��� ��-������!��������������� �� �-���������������������!����� �������� �1�������������������������������������������������������������������!������!������ )�/�� ���!�� ��� #���� ���� ��� ,����� � ���� ��� ) �!����� ������ ���8������� +��� ��������&��������"���������+������&��&����������'�+ �!�!���������� ��������!��� �������������������������������������������������������A���������!���#���� ����������������������������#!�������"��� ���������$!������������ #��� ������ ��� �!����� ���� ������ ��� ��� 9�&�� ��������� ���� *��� ��������������� ��������� ������������������&��������������$!���&���� ��������6�$!�%�����������$�+�������&�������� � ������� ����� � ���� ��� ����� ���� ����� ��� ���$������� "�� ���� ����)��������� ��� ��� ���� ������ ����� �� ������� )!�� �� � ������1������

� EB

������&�������#��������������)�/�"���� ����/������� �������������������2+��� !���&������������'!�����������������������)���������#������������$�����/��������+�!������ ��������)�/�"��������� �����&������+!������� ����� �!�� ���� 2�&#������ &!�� ����� ������ ���� &�� ��� ���6��!����������&����$�������������������!���$������"��1 ����!����������� �����+ �� �������� ��� '!����!�� �!�� ���� #��� �� � ���� ��� �$������� �������������������"�/*<"����� ��������!������'�+ �!�!��� !����� ��������� ��� ��������������������3����� ���������������2�������������������������������������8������2��� $!���� ������ ����� ����� � ���� �� ����� �� ��� -������� ��� "��� ���������5�3�!��� ���� ����A� ����� ��� $��� �����!��������� ��A� ��� ������� �����������������������$����������,�������������������+����A5�3<�� �-�������� �����"��������� ����������A5�3"+���� �������75�3����� "�� ��� ���� ������� )���1������� 2���� ����������������������A5�3<�� � ���������� ������� ��� $������ ������ �������� � ���� ��� "��� � ������� �!�������-�������� ������������������A5�3���� ���� ��� ����� "!� &#����� "�� ��� � "������� &�� ��� � ��� �!��� .��� �����������75�3����+����"������#!�� �������������A5�32��� ����� � "�� ����� ���� ����������� � -����� 2��� $���� #��$����� ������ ���2�������$���!������� ������A5�3<�� ������������������+�����75�"�� ����� ���� ������ ����������� � #���� ����� � #���� ������� ����� ���!��������"���! ����� ����������������������������������#�������-�&��� ����� �!� �#��� ��� ��� 1������ �������� -��� ! �� -���� ������� ���<���$!���� �� � ��� �������� :������ +�������� ��� ��&���� ���)����������������.#����������+!����������"��� �������������������������������$����3(! ��������������������75��� ��������32���#�� �#���������������������������������������� ��!�����������������������(!� �$!75���� &!������� ��������� ����� !����"��������� ����� ������������ &����(������'��&��*(2> ����������������������������/!�!��������������������������������!��������������������"��� ��������"��������������������� ��� *�����$�� �� � ���� ���������� ��� ���� � ��� ����� ������ �!������� �������"��#��!�!���#�������������� ���� ����C!�����������������&��� �������3*����!�����������������2���������������+�+�����/!�!������"��� ��!������8!����������������#���������� �+��$����������75�"��� �!��� ������ ��� +�!+������� '!+!��� � ���� ���� ��� �� ����������������������������(���������#��� ���������-�&������/����������������� ���� � ���� ����� �� � �� '!����!�� &��� �!���������� (!� ���$� �!����� ����� !������<���$!��������������������������"��� ������������� ��

� ED

���(����������� ��!���!�����2�����.���������+�� ���)����$;/!�!����������������� ������6�!���� � ��&����"$�!��������������� �������������� ������!��������"��� ����������$��&����.�����������3���� ���� ���� #��� � #� ������� ��� &�� ��� � ���� #���5 � $������ ����� �������3�������������������5���������&#���������/!�!������������������2���$!�����3���$����4����5 ���������3'�������������+ ����A5�32����1������5 �$�������#�����"$�����������#!����3����������������� �������������"2"����)� ���!�����A5�3"!� ������� ���%�!��5����������� �#��� ����� �������������� ���+�������%�!��#�������������3������� ����� $��� ���$�� �5 � ����� ��� '!�������� 3���� ����� �� �"+$�����!������#��������$���������������� ����������#!���1������++���!�� (�#��� ��� <!�� ����� ���� #��� �������� ,���� ������ � ��� "��� � &�������� ���� ��� ������� .��� ��&� ������ 2�������� "���� ��� �� �!������������� ����������"2"����"$�!��>;�,,/����������������!������������!������#��������������������!������+����"������.�� �������+����������.�������#�����&�������5�3������������#�����5 ��������$�����������#����������� �����-�&���#������!�� #���� #����� ��� <���$!���� ���� ���� 6��!����������� � ��� ��������!�$����#�����������������������������-�!�����!���������"��� �������������� � #!� �� ����� �������� ��� 6��!����� �� ����� &�� ������ ��������������&���!��/!�!����$�����������8����������������� ��������������8���! �������� ����������3"���!����������6�������#�5 � ��������32���$����������������� �������� ���������� ����!��������"2"���1�� �#�����������+!�������"��������� ��� ������"��� ��������!��������!������������������������������+!�����75�3*������$!����������������� �����75�������(!����$� ����32���#!��������������-�������������������������� ���������� �������������������!�75�3���� ���� #��� ������5 � ������� -�&��� �� �� 3���� #���� �!��� �����#�� ������� ���� ������2��������� &��������2����#�������1��������� ��������&��&#���� ��������&������ �#����!������5���������1�������������#!�����32���$����"������������5 �$��������"������)����� ��3��������#������������ ������� � ��� -��� 4����� ��� ���&�� ����� ����� ������� "�� ����� �!��� ���#���75����"���$����� ���������#�� �� ����!������������-�������������������������$ �������������������"%���!��$���������-�&����������"��������������-������"��$!��!������������������ �����������������!������������������� ����/!�!����!�&��+�!������ ���������������� � ��� ������ ��� ��!������� ���� ��� )��� #�� � ��� 9��� ���6�!����������"%���������!�$�������������'����!����+��;� �����3������ �� �����������5 � �1���� ���"��$!� ������ 3���'��&�� �����!�� � ���"��!�������������!��������#����9�����������$��������4�&����������������"����& ����� ��������� �����(�&�������� ��1���������!�������"2"��"���.����������$������

� EE

������������������������������&���������5�*������������$��&��6���� ������ !��J�3-��������������+���������&��,�����$!� �������������(���������������$�� �������� 2�� ���+�����!���$�!��� ��������-����9!���� &���$#�������(��� �#������ "�� ����� ��� ����� &�� ���� ���� ��� '����� ���� �������#����������� ��!������ ��������6������������������������&����$$����#���� !��� &������� ��� ��"2"� ��������� 4�&�� ����� ��� ���� #� � ��� ����� �'������� � 6������ ���� #�� ��� ���� ������ *��� ���� #���� &�� ���� #���� � #!��������������������������!����� �#!��������������(�������������$�������������"��� �+��/!�!�������������������%������ ����A5�3���� ����������� ��#������������5 � ���#!����-�&���� 3���#�������� �#!������������%����1����������������#�������������������� �������������������� ������������ &�� �������������������"��� ���� �� 2���$!��$�;���� ����������9��� �!�����������!����������A5�3<���� ���� 2� !����!��� �����5 � �#����� ��� ������������ 32��� $���&�������� ����� ��� ��� ���+����&������ &����$�� ���� $���� ���� ������� ������������75�����������������8�������� �����-�&���#����������������*��������3�����!������������������������#���� �#���4������������)��������@�������5�"���#������������/�����������)��������������������#���9�&����!�$��� ����������$��&��.���#�������!��������!���$� ��������������#��� ����3���� (�&�������� � #�� "�� �� ���� � -��� ��� 8�� � ���� '���� �� � 6��#�������� ���� ��� ����0�� � #!� ��� '!��1��� �� ����� ���� �� ���������� ������#���� $1���5 � ���� ������ � ���� ��� ����� �������$�� � ����������� ����������!���&��������3����������&�������8��!�������������!������!����5�-�����������������8����� �������������<���������$���#������������"��#����������������-���������������� �������������� �����������������"�� �$��� ������� �� � #��� ��� ���� ��!��� "��� � �!�� ����� ���� � ���� ����������#��������������/!�!��$!�!��������������� �#��������&���"����������� !��� �� ���� #�������$��� "�� ����� ����� +�1�&����� ������ ���"����&����� � !��� ��� ������ ������ �!�������� )�������� ��� ���������+!�������������������������������������)��������"2"�����"��� ���������� �!�� ��� ��&��� &�� �������� ��� ��� "��� ������ � ��� �� ������������ �!��� ��� �#��� #���� ���� ����� ������ ���$������� "�� ����� &�� ���2���$!� � �� ����� &�� !������� � ���� ��� ����� ����� #���� �����������!��� ����� ���� #����� .��� �!�� ������ ��� -������ ���� ������ #���� ������������ �� � ��� ��� ����� '!���$���!�������� ����$� ����� � ������������� ���������+����&�����������&�$!����!�������� �������������� ��������� ��� ���� +��&���� ���$�� �� ����� �� �� $1����� ����� �!�#�$!# � �������� ���� ���� �������� ��� ��� -��� ������ ��� ���� ��� .������ ������� ���� ������ �!� ���� 8���������� #�� ���� 1������ �� ������ ��� ������ ��� � ����� �������#����:������$���������������� �������������&������������ ����������$������������ � ���� ������ ����� &��� ���������� ������� "�� �����������4���� � ��� ��� ��� ��������� ���$����� �����#!� ����#��� #���� 4��������+���� ��!��������#��1������������.������&��$!���8!��������#���������������1�� ������!������������C� ��$��������� ��������!��&������������ �

� EG

���������(�$!������������� �����������������������������4 �%���� ����������(����������"������������� ��������������������������&�������6���&�������� ��������������$���-�� ���������������������"$�!��&�� ���� ���� ��$��!������:�����+����������������.����������"2"��������������&������� 4 �%� &!�� ������ ��� "����� ��� ��� ���+���� �������� �!�� � #!� &��!���!���-����������������������������������������������� ������#���#��� ��������������������������6 ���&����������!��������������� ����� ����� ���� ���$�� ����� &�� ��� ��� '��� � ��� �� ��� /!�!���"��1���������������+!����������������"��1������������������ ������������"� �� ���� ��������� ���� ��������� �����$�� ������ ����� ��� '���� &���"����������������������$������"�/*<"����-�������������+�����!�������/���������!�!������������!0���������"����������� ������������������) �!��������+������������+�!���� ������ ������-����������������������� � ���� ��� '�+ �!�!��� ��� ����!���� ������ ��� #��� �� � ��� ��������.�������&����$&� ���� ��������&������������&���$����#�����34 75�"���������������� ���������������������3����������������!�A�"����#��� �����A� 8������ #��� ����� �����A� ���� �� ��������� ����� ���� � ���� �����"2"�9����&����� ���� ���������!���$�������� �����2�������"��� ����$!��&������� �)����&����������8!���������&�������5�34� � ����������� ��� #��� � ���� ���� ��� ��� ����� ����� ��� ������������ ���!������������������������������������� �����������������!��������"��������������������������*�������4������� ����������5��������������.������ ����������������$��++��"��&��������� �#����������� �����������:��������"��� �������9�&��"$��!�� ������&����������#����������#����������� �!������/!�!����� ������������������������ �����������#��� ����� ��������� ��� ��� ������ "��� ������� � #!� ��� ���!���� #������ ���"��� ���������&�����$�����"+��;4�������������������/��9�����#������� 8��!������������ �!�����!+ � � ���� ������� ���� ��� ����� 8!����� ������������������ ���� )���$#����� ��� ��� �����+�+��� ��� )��$�� ��� ��� ��"2"���������������� ����������#����#�������������������!������������4���� ����� ���� ���$� ��� ������� -������ ������ � ���� ��� )��� ���������� ������� ��� ��� ������� �+�+�� #���� ���� �!��� ��� (�$�� ����"������������������������ �� ����� ��� ������� ������ ��� ��� )����� � ���� $��� #���� �!�� ���"%���!��$� ����#!����� ��� #��� #�� ��� ��� ���!������� )� !���+����� &���"�!�&����-���$!�����������������+�!���� �!��������&�$!�������������������������������&�����!�����������!&����������A������������A���� �+����� ��� ��� ���&�+���� ��� ���������$1+ ���� ����&��� � ���� ��� ����� ������� ��������� ������ ��+���� ���� ��� �!��������� �������$���� �����1��1������������������������3-����� ���� �!�!� #����� ������ ���!�� �� � ���5 � ����� 4 �% � ���� ������ ���$������#!��������3�!�� ����.������&������!�����������&������$� ��75�"�����������������������&������!�������������������������������������!����������! � ��������!���� ���'!����!���1�����������'���������

� EH

9���������"�����������������$�������"����������!��������������"+��&����(��9!����������������$����$ ����������������������������������������"+��$������� 4��� ����� ����� -����9!��� ����������� ��� $�����-�����������#����������������������"�������@������������/�� ��� ������'��&������������� !����!�������������������������� ���������������4 �%��$������+�����!�� �&������3����#!����������� �����/����������� 2������ ��������������������������#�����!��� ��� +���� "������ ������� ��� ����� ��� ��� -�!�����!��� ����� ��������������������������������������� ��������� ����������������������������� ������� ���A�2���#������������������5������ �'!���!�����������-����9!���������/� ��������3"��������������$�� ��&���+��� ��������75��� �4 �%�������3������������������� ���������!��� �� ���� ����5� ��� +��$�� ������ ���� ��������� ����3�!��-����������!�! �-���7�(�������������$���75�"�� ���� ��#����� ���!�� ���� $���� #���� �+���� ��� (��9!�� ������ &����$��, �������������������� ���3������75��� �(�$!����������3�!�������������� ����!��������"2"A5�3"�� �������������������.��������&����"� �"������2���#���������������������75�3��� -����9!��� � �������� ��� ��� ����� ��� '����� ���� ��� -����9!����� ��������� ����� �! ������ !��� ������� ��� ��� (����� 8���� � 9�� ����������� ������ ������� ������&���������75�������#�������!�������#��-����������!�!��"��$�������������4 �%������2���"���$������!�� ������������J�34 �#���������������#������ ����"+�����������������������A�;�,��!��75���� ���!+�%��$�� ���� ����� �!��� ���� ���� )����� ����� "�/*<"� &!�� �� ����������!�&����������!��� 2�������� ��� &#�� �������� -��� #����� "��&������������2���$!������������"���������!�&�����������������������&!�����8�$��������� ���������������� 2�������� ���������������O ���������������������������������������#��� ����������������������� ��������������������)����$������������!;���������&�����������(�$!������!�$��������2���$!;"%�������&#�������"%���!��������� ��������;'!�� ������������ �&�&�����������#��������������������!���������� �!�#!��������������#��� ���������������#����34 75������������!������$������������������������������ �#��������"��!��������������"� &�����������������$����������(�++���3�����������A5� ������-��������!�!�����������32�����������A5�32�������"�������������������5 �������������:��������'1+ ����������&��$����� �������� ����������������������� !��� ������������������!��������������4�&����������������)��������������"2"��1���� *��� #������ ���� �!����� ��$���� � ������� ��!�$�� &�� ��1��� ���!�$�� #�� �!�� ��� '��������� ��� 8��$����� #���� ������ ���� ������ ��������������9����!�����1������������� ����#���������4�% �����������!������+�����������������3"���1��������75��������� ��������������������$!����������� ���� �� 4 �%� ����� �$���� � #��� �!�� #���� *��� #��� �� ������ &�� ���

� EF

���!�������� 6��!��� ��1�� � #����� �� ���� ������� -��!� � �� �����������������&������������ ��� ������ ��� ��"2"� ��1���� ���� ������ ��� �� �1�� � #��� ����� ������������� �������� $!��� � #��� �� ��� ������������ ���� ������������ "%�������� �����#���$�����+��;���������$���/!����������#�������1�����"�� ����������������+� �����!����������&��#!����#����4 �%�(�$!�����������������������1��������#!����������"2"���!���� �����"��$���!�"��� ��������*����������#�����7�����������������&�.������!���#���7��H����� ��� ���5����������#���.� ��� ������������%�!��4������������������*���$�� ���� ���� ��������������!����������������������$�&�������� ������������������!��������������������$� ���� �� ��� � ���� #!��� �� ��� ���� 8������� &#� ���� ����� ����������� ��� �������$� �!�� �������$�� ���� �����&������ ��$������� ���� ������������-�������#�������"��&��+���������������"��������&��������� �#!���������(�����&������$����!������������������7�4�����������������������1�� �������#�������� ��������� ���������������������#���#�������!��������4��������������������3����#�������� ����*�������!������)��A5���������3�������������� ������"+��A5���������������������������� �!���������������(����#���#�� ��������!���&�� ��������������� ������ ��� �! !����� ������� ����� ��������� �!0� � ��� ��������� �� ��������!����������������������#���������(���������������� ���������"�������!����#����4����� ����������������� ������� ��������� � ������� -���� ���� (����� ����$��� �+ �������� "��!��� ����%������ ����.��$������������ ���� ��������� ��� �����������$� ��� �� ��+�������-������������������#���+!������������������*���������������������'��++��+������� ����%�!����� ������������1������'!������������������������������������������������������������ ����)��������� �����+ �� ��� �����"�/*< ����������������������)������� ����� ������!�� ����� ����������� ���$�� �� ��� �� � ��� ��� ��������� ��� ����� ���3����6������&���.�����75�#����������"��!;"%���!������3�������� ���%�!�5 ��#���������������3����������� �!���������� ��������)�����������������-�����������������#���75�4�������&�����������'�����&������������.#��������������&������.������������ &#�������� -��� &����$&���� � ���� ��� *���$�� �� ��� .�����;����&���� ����� ���&� ��� ��� <��� ��� "�������� ���!��� #!���� �� $�����&���"$���������������#�� ������������"�����������#�������������1����������� '��� &��� "$����� �+���� ������ �� ��� "������� ���� ������ &���������������� ������ ��� "%���!�� #���� ������� ���� ����� ������������ ��� ������ �$�������� 4����� �������������� ���� #���� �� �����

� EK

��������$� ��� ��� ���+����&������ ����! ������� ��� ���� ��� �������� �!�� (��.�!� �"�������!���$��������(!����$��"���+������������3������� ������+���������'!������7�*����������������� ������������������ ��� ��#������� ��� "$��!�������� �1��� ������ �� � ��� � #��� ������� �����&����7������������������������ �������"��75�"����!���#����������������������������������� ���!���$� ���� ��� ��!�$�$����� ��� #���� &����$ � ����� ���� "�����������������#�����3��%�!� �#�������������������(�$!����&�������A5� ���������� ��������������������� ������ &������������������4�����#�� ����������������$������ ��3�������!+�%��$�75������� ������������������&���$��������3����(�$!������������ �����1��� ��� � ����� ���� ����� ���������� (!� � $!�� ��7� 2��� #���������������&���-���&���/�������7���������&������ �#���&����������75�������������/�����������������3*�������A5� ��������$����� ���� $��� ���#!���� ������ ����� ��� ������� ��� ��� /�� � ���� ���'!������������������!�����"%���!��$��� ��3������ �#��������������A5���������%�!��4������8�&#� �������$�����������������������������/�����������������������������32����������������#!��75�3��� ���� ������� ��!���� � "��5 � �#����� ��� �%���!������ )���� 3"�� �������������$���"!����&������75�38����75� ������� ��� '!������� ��� ��"2"�� 3)�� �#��� �����7� ��� ��������� ������"2"�&��&��������������������� �������A5�32��� #��� �!�� ������ � "��5 � ������ ��� ���#!�� � ��� 4����� ��� ��� /���� ������������� ������ ��� �!�� ����$�� �� ����� �� ���� ������� ���� ������� ���� �����������"������&��$���3���#���<�)��< �������&�7����������!���$��������� ���&�����������75����������;)������#�� �������%�!��#��������������3(��#!�� �������7�����#��������������#������75����)�������$������#!�� �����4�����&!�������������.������&����$�������������������������#�����������1��������"����& ����� ������3����#����<����5 ���������������$��-�&�� ���������8�������-������"��$!�&� ���������������������&����������������"����& �����������3������������������������� ���������8�����������������������������������������%����.��������������������#������������������������&�������#������������������ �����#����������������� ���� �������������$���$!���������������������������� �����#��� ���������������%;6�������������"��� ��� ����#��� ���������������&#����������� �����������#����������2����������-����������������#���������������������-������ ��������"2" ������� ��� -�������� ��� ��� -����������� ������� ������ �!�� <�)��<� ���� �� � ��� "$�!�� >;�,,/� ������ &�� ��������� ����� ���� ����� ��� ��������'����� ��� �!��� ��������� � 4 �%� (�$!���� #��� ��� ��&�� � ��� �����������!�������������������������������������������������������$!��$�;���� � ������ ��� #!���� ���� "��� � ��� >;�,,/� &���� � ���� ����� 9�!��� ����

� GM

��������������$��& �������������!��� ���������;/������&����������������������������� �������$���������������$���!����5������������!��#���#������������&������������������������������"������3������� ���� ��� ���� �������� ������� 4�&�� ���� � ���� ���� � #���� �� �!�������� �� � ���� *������� �������� ��� #��� � ���� �� ������&#��&��� "��������1����� #��� � �� ��� ��"2" � #�� ���$������ � ��� ����� ���+����������.�������&������&���*��+���������� .������ � ���� �����J� &����� ��� ������������� ���&����� ����!��� ��� �1����� (�������������%�� � ��� ��� �0����&� ��� ����&#1� ��������#!�����������������������!� ���������!����������'!���!�������������������������"��� �&���������� �+����������������������������������-�����������������������.#�$��3�! �������������������&���+�� ��!����#���������&����������5�3���� �������� �� �� � ���� ����5 � #�� � (!� ���$� ���� 3������� #��� ���� �#���� �� ���� ������ ���� � #��!� �� ���� ����� ����� ��� #��� ���� � ���� ���������#!���������� �����#!����������"2"������(�������&������5�3���#��������&������5 ������"�������!���$����&���32��� ����������� �#���#�������������#��� �����!���#��������������������2����������-�������A5�<�����#����������#!����� �������������%�!������ ��������"���������!�����������"�����������$��������!�� ������������������������������ 1��������������)�������32��� ���� ��� 2�5 � ����� �� ���� 3��� $!�� ������ ���� 4 �%�� 8��������#����� ��� �#��� <���� (� � ���� #���� ��� ����� "$��!��;� ���� ����������������+������ ���� #��� �!��� �#��� ����� $1��� � ����� �� ���������� �������<!������������������������������.���������������!�����"����� ���������#������6�!&����� ���������������!����� ��������)�������� ���������� ����"��� ��#!����&��!��������2����������"2"�&���� ���������#!����������������&������������75�32��� ���� ���!�� #�75� ����� (�� .�!��� 38����� ����� � ���� ��� )������������������ ��$��!���������� ������� �������$ ����"�/*<"�����������������#��� � !��� #��� ���� ��� ��� ���� ��� ,�� ������ ��� ��� ��� #��� �������������!���$!��5�������������) �!������������-�����!��6��������������������!�����%�!��4���������$��(�$!�������������32�������� �#��� ������������������� ������� ������ &�������$�5 � ����� ���38��������$�����������!����!�������&�����5�3�! ��#����5 ��������������!+�%��$���3���������������&�����������������������������&�������� ����(!%����������������������������#����&�� �������������� ����� ���� ���� ��� ��� �����$���� ��� ����+��� ���� ��������������������������*��$������ ��������"2"�&�������� ������ ������/�������� �������� "!���� #��� ���� ���� -!������ ����� �� � ��� "��������$!��5�34�5 ��������%�!������ ���������������� �������� �������"%�� ������� ����� ���� ���������� 9�� �#!���� ��� "��� �� ��� �� � ��� �����&���8� ����������� �������� �<�)��<�&����$ ����"��1+ �������"2"��

� G�

�����!�$����1��������������/��������1��������������� �����#!���������� &�� ������ � #��� �!�� #���� ��� 8��$����� ������ ���������� � ���� ��� )1��#���� �!�� ���� �!����� /����� � ���� ��� ������ �� � ��� <���� �������4������������8���������������!�$�����4�������)������������ �������#���������������!���$�����'�������)����$��� ����������������6���&������0+��������������� ���!������� ������!�!�*+��$������� �������������$ ���������"���������%��������������#��������������#������������� 9���� �������������������������������������#������� ���7�����!���4�����������������������������������������������������#����������8!�������� ��!��������������������� ����&��������������������7�4 �%� ����� ���� �����1�� � ��� ���!+�%��$�� #��� ������� �� � ��� "��������$!������� � #��� ��� -����� ���� ������ ��� ��� ��"2"� ���� ��� 8!������ ��� ��&���)��� ���� �!���� #���� � ������ ����� 9�&�� &�� ��� ����������� ���&��&����&� ����������++��&������������+���&������������������� ����)������3����!� �!�!5 � ���� ����� ��� ���!���� 3��� ����� +��$������� 2��� ���� ���-����������!�������4#�$�� ���������"������������75���� ����!���!�� ����� ����� &��� "��� ���� �������� ���� �� &������������� �������������������������$� ��������"��������C� ��$������� ��3<����� #�� � #��� ���� ��� ��� �������� "������ ������� #���5 � ��$�����4#�$��� 3���� ������� $���� '!���$�� ��� ������� ���� ��� ����� 9�&�� ���������� � ��� "����!�� &�� �������� ���� ����� �� ���� ������ &�� $�����"!�������������� ��������������������� ������$!���������������������+���������7�5���� �� &�������� #��� ���� � ���� �!�!� ���� ����� ���1�� ������ ����$��&����������/!��������������������������� ��������&���������������!��������#����������������������������������������������������������������������������������!������ �������������9�&��$������������������������� ���������������������!��A�������������+��������������� � ����������'!���������'!���������� ���������� ���� ��� 6��+���� ��� "!���!�!���� 4#�$�� ����$�� ���� �! !��� ����#��$�� ��� &��� ���� ������ *����� � ����� ��� /�� � ���� �!�!� ������ �������'!�������������������� ������-��������������������������� ������������������ ���� &���)�++����������� ���"�� �� +!� � ��� &#�� �� � ������,������$!� ���� ����� �����������������������&!���������������$������� (���������� � ��� ����� ������� ��� ������ �����$�� ���� ��� "����� �� � ���'�++������$� ������������������������������� ��������� ����� ���� ����� �� � ���� "�������� ����� 4#�$�� &!�� ���� ����� ����� ��������� ������ ��� "�����+���� �������� 4������ ��� ������ (������ #��� ��� ���$��"��� �������������������!���������������&���$�����

� G?

"�� #��� �� � ���� ��� &#�� "����� �$����� *+��$� ��� ����&���� '1�+�� �!��/!�!�����3��� -�������� ����� ��� 6�%��$�� ��������� -��� �#���� ����� ��� ���#������++���������������!��������4�&�������#��� ��������0+����������������#!��������8��������������������������������"!���0+����� ��!�!�� ���� $1���� �!�� ����$� ��� � #��� ���� ���� ����� ��� ������ ���������������5������!�$����������1�������"������"!���!�!�� ��������$!�����������!���!������������ �!�����-!�!������������ �!�������������#��������������&�� �$��� �!���������!��+�!&����������'�++�������� ���� ����� ���������+����������$���$���-�#����������*+��$� ���� �� ��� ����� ����� ���� ���J� "�� ����� ��� "������� ������ ����9������:����� ���#�����������$!���!������������ �����0+������������!��)��������"2"���#��������&���1������������� �#����������#!���A����/!�!������$������8�����������+��������"���������������!���!��������!������� ��������������������� ������&����������� ���������3'!�� "�� ������� ���� �������� "�� 2���� ���$���������75� !������ ���-������������� ��"������&������ 1���������� ��������������#�� �������� �!��� ����� �� ��� ���� �!�� ������� ������� ���� @����� ���� ������������������������3������ � #��� #���� ������ #������ 4�� ��������������� ��� �0+����������#1��� ��!�� � ����� ��� ��� ����� ���� �� ���� #���� ���� ������ ��� ���.���1�����������(���������������75�������4#�$���������38����#���������������������/��75�3�����0+��������������������� !����&� ����������"������� �-���4#�$�5 �$����� �� ���� ��� -������ � ��� ����� ��� ��� -���� ��� ������� ����� ��� ������� �����3���� ������� ��&���� !��������'!��"�������� �����������"������������������� 75���� C� � �!�� ��� ������ ��� -����� ���� ������ ����� ���� ������� ������������ ����������������$������������ ���&��� ������������� ������ ������ ���� ������� ��� /!�!��� ���� ���-�������� ������ ����&����� ���� ��#�������� �� � ���� ��� ������� �������#��$�����!��������������3�1������&�75��� �4#�$���3������������� �����������&�������������������#�������� � ���� $��� *�����$� ������� � ����� #���� #��� ��� "����!�� ������!���������5�3-!����������&���+��5 �������������#!�������-���������#������������� ������!�!���� �#��&#��-��������������������&�������$��������1�����������������������!���!��#�� ������&���"�������/!�!������!�������(��������� �����������&������8�#������ ������ �������������������*+��$� #�� � ����� ����� ������� ��� ������� ���� ����� ������� "����� ��� $���������������"���&���������������&��������������������������������������� ������/!�!�����!�#����#��1������)� � �����&��������

� GB

3�� �1��75� ������ 4#�$��� �!�!� ��� � #�� ��� C� � ��� "����!�� ���� ��� �!����!�����3���������� 75�3��� ���� &�� �+�� � "��5 � �$����� ��� -������� �!��� ������ 3"�� ����� #�������-������ ������$��� -�$�� "�� ����� � #�� ��� (� �� ���� ��� ����� ��#����A����������������2����-���������$����"�/*<A5��!�!�#�� ����'!+ �������<��$�����������������$��"��� �������������-��������������!���!������� �������� ����/�� ��������<����������/����#����� ����� ������ � �� ����� ������ ��� ����� �!�� ���� &#�� -���������������������������� ����"������� �$!�����������#������$��� ����������'����������������� �����"���"�/*<�����!����������$��������������������������������������������������&������������������������)� �����/!�!������������������#���� ����� ��� �������� ������� "�� ����� ��� ���� ��������� ���� ��� �+ ��� � ���$���� "����&��&��� ����� � ���� ������� ��� ��� "���� ����� ������� ������� �������'��������#����� �������������-�������������������������������������������&!����������3*��� "� � -��� *+��$A5� �$������� ����� ��� "��� #����� ������ $�� ����������!���������-������� ��!�����$��������$������������$+ ������� ��3�!����"��������&��2���������A5�3���� #���� ���� �� �0+����A� ������ � ��� $����� �!��� ��� � ������ ���������� ��� ���������� ����!���!�;��������� �������� ����� �!�� ������ ���� ���������������� ��0+�����������6����+�%��$���������������������� ��������5�32����������� ����� �� !���� �#��� ��� ����"��� � ������������������ ������0+����7�"���!�����������������9�&���������75��!�!�*+��$�������#��&���-����!��������$�������������'�++���� ����������� �#�����������2� ��!��!�����������#�������#�����������������#��������������8!����� ������������!���!����������������"����������3����75����������3������������������75�38����#����� "�� ������ � *+��$75� �!����� �������� 3"�� ����� ���(���� ���75��������!���!�������������������#�� ������������������"��!�$������#��������&#�� ������� ����������&���)�������� �!�#!�������! ��������3-����5 ����&�����3-�� �#!��������A�6�$!�%� ���������/� ����-���������2������������� 75�3���� '������ � �+���� �����$� � �!�!5 � ���#!���� ���6�$!�%��� 32�������������������2�9$��!�75����� $��� #���������� "���&� ��� ���� ,������$�� &���� �� � ���� ���"�/*<� ������ ������ ���� ���&#��� ����� ����� *+��$ � ����� $������ ��������� ����$��� ��� �+���� ��� "!� � ��� ��� �� "�/*<� &����� ������#����������� '�� �� ���� ���� ��� /�������� ��� '�++��� ��� ���� ��� $��������������� ������������+���������������������������������� #��������/�������������$��32�������-�����������������5 ��������6�$!�%���32����������<���������������2���$!��+!������2����������9�&����������������������������������� ����������#�������������$!����5�

� GD

32������5 ����&���!�!��3���+����� �������������������������75��-����������������@�������"+��&���&���������"���������-����9!��������� ����� ���� ����$�� ����� ���� -������� #��� #���� ���� ��������� � ���������&�����&�����������#������������������'������-�$�!�!�!����#����� ������������!������������������������������&���-������"�������$����#������ ����� ��� ���� � ���� ��� '����� ����� "����#��� #����� <��� ���<��������� ���������������� � �� ���������������-���������������#��������!�$�������� ����� �����!���*������������!������ ���������#����������� ������������&��������3��� ������ ���� ��!��� ����5 � ����� /����� ���� ������ &�� ����� -��� ������#���� �!�� ��#������� ����� �#�� � ���� �� ������������ �+����� $!�����3������ �����������"!���������#���������#������&����!���8������ ��������*�����#���������������&��������&����������� ��1������� ��������!����$�����/!�!�� �������������������A5�3������ � ���� ������ ���� $��� �!��� ��75� ����� -����� ���!��� "�� #�� � ���-����9!���&���!�� �������������������#�����"���� ��������������1������$���� ������"���������&��������32��� ��� ���� � �� ���� ��� ������ �!� ������ #�� 1������ &�� ����5 ���$����� /������ 3"��� ���� ���� �!� ���!��� � ���� ���� ���� ������ $�+���A� ������$�� ���� ��������� ���� ���A� 2��� ���� ������� � �� ���� �!� ���!���� #��1��������&���������(����#����������������1��������������������"�����75�3"������ ����75� -����� *+��$� ����&�� �� ����� ��� �� "�� �� �����"�/*<"� ���� )������ "�� ������� ����� �� ������� ����� ��� <�������� ����3����#!�������������������������� �������7�<�������������/��� ��������#�&����������������������������$�������(��������&���&�75�3���8����#!����������������������5 ���������������������&������ �������32�������� ��������� �����������-�����������������5������ ���-����� ����� ����#������"����� �������� ���� ������ � ��������� �������������������������������3���� ���� '������!+�� ����� �� $��� /��� �������75� ������� �� ���� ���!��� �������+ �����-����9!�����������)����������!���������������������#��$��������������-�������� ���������������������$�����������������"���������� ������� ����������$������� �#���3/����� ���� ������5 � $����� ��� ���������� "��� ���� -�$�!�!�!���� �� �� ����!�����!���&���! ���)���������3�����+!�����������*� �����!������������������&��� �������������$��5�-�����$��++�����'���������������"��#!����������� �����"+��&�������&���������������������&�����������$��32����!����&���/���������������������-�!�$��!��$!�5 ���$��������-����9!����3�������#��������-����������������������������#����� �������������������������������5�3��� ���� #!��� ��� ��������� �#����75� ������ ��� '!����!�� �!�� (��9!��-���� � ���� ���� ����� ������� ������ �!� #�� ��� ��� -�$�!�!�!����� 3����#�������)� �����75�

� GE

3��������75����-����9!����!�������������/����������������! ��)����������"+��&�����!�����������������'���������������"+��&���������������������������������3/��������������75� ����� 9����� 3������ #��� ��� � #��� ������� ��� �����������A� "+������ �� ������ ��������� '!� � �� ���� �+���� ����&�&�����A�,���#����������!���A�2�����#��$������!�������������������!���A5�<����� ���� ��� ���#!���� ���� 4��������� � ��� ������� �� � ��� "����� ���� �$����"$������+����&����$��3/!�!��� $!�75� �� � �� ����� 3/!�!��� ��� ���� ��+�!9$�!���� "�� #!������������#�����!��75�3����#����#���������&������75�$�����������-��� ����/��������������������3���#����������#�����������75�-����� ����������������3'����#������75��� ���������3��&����������������&��#���!����(�����������������.���1�����#������75����/!�!���$������������-���������+������$�����&�����!����"������������ -����� ���� ������ ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� '����� ������ "�������+!���������� ������-�!�$��!� �#!�������/������������������#�����������������������(������������� ��#����/!�!������6���������������#��������$#����������� ����������-���� ����'������������<�����������������������������������"+�������������������8�����"��������! �#�������� ��� ����� � �� � ��&� ���� <���� �+�� �� ���� ��� ���*����$����$�����+�� ������� "�� ������� ���� 2�9$��!�� � �����#����� ��� ��� ��� 6��$� &����� ���� ���� �� � ���� �������������� ���/����������������������������-�����������&�������++��������+�������������$�� �����������3"������������5 ����������3�������������������������� ���������������"�����! ������ ��� ���� �� ��1�� � �� ���� ��� �+�!������ "������ &������&��������������-�������&�����������5�3-���� � ���� �� 9�&�� �!�A5� ����� (��9!�� 3-����� #��� ��� /��� ���������!��A5�34�5 ����#!����-�����������������������������!���A�2��� "��� $����� ���� � ���� ����� #��� ������!�$���� "�� �������� �!�!� &�������� ����������������!���!�;���������$��$������#!����(!����$������������������������������������"%���!��$���������"�� ���!���������������� ����������������� � ����� ���������&���� ����&��&#������ ��� �� ������ ��� ��"2"� ������ ������ ����� � $���� ��&������8������� $�+ ��� ��� ����� �!�� &#�� ���������� "���� ��� /�������� ���6�!9$�!��� �!��� ���� ������������ ������ ��� ������ ������ ���� � ������� ��������������&����������� ����� ��� ������ ���$� ��� )��� ������� ��� ������ ���� � ���� ��� #���������+!������6�!9$�!����� ��!������� ������"����%���!�����"�����&�������&���.�� ������ ������� ��� �!�� ���� ���� � ��� ���� ��� 8��!������$����� ������!������&#��)����$� ���� ����������� ���&�������"����������������1 ���������������������� ���������������������������

� GG

���$�&!�����"������ ������ ���������������������#���������������+����"�������&����$�����������$����������������"�/*<;"�������3����������������&����75���������3(!�75���� ���������!��������� ����� ����� ��� ���� -����� ���� �1���� �� �� ��:�������������&� �!�� ��!��� "���$� ���������� ��� "�/*<� ���� ����+������ �������&�������*�������� ����� �� &���������(!� �����&����$ ��������(����������������&���1���#��������$�������� ������������ ������������#������!�$�$������������������#����������&���1��������������� ����� ����� � ���� ����� /!�!��� � ����� ����� ������ ��� ��� ������*��������������$���� �����2� ��+ ����� ���� ��� "�/*<� #��� � #��� �� ��� ���$�+������ ���� ������������� "��� ��$��!��� + ����� :������ � ����� ����� ��� �#!���� ����� ������ '��� ��������� ������� ��� ������� � ��� /!�!��� #����������#������� <����� ����� 9���� ������ � ���� ��� ��"2"� ���� �!� ����-�������� �� ����� "�� #���� ������ � ���� ��� ����!��� ��������� �����;/!�!���#�����!����������#� ���#!�����"�������������-���� �����������'�����&�������������/������������������ �#!�����!�����������������������������"��� ��� ����#�������3��� ���� ��� �0!���5 � ����� ���$� ��������� 3(!� � ������7� ���� �������������� �����75�2� ��+ ����� $������� � � ����� #��� ��� "��� �!�� -������ "��$!� &���������3������� ��$��!������2���$1�����!����$������"�����������"%���!����������������75�������$���������������&���"����������������������������������������������������&���"%���!��$��"������������!��������������"����%���!��$������������������ �����#����������������������������������������� ������#��� ���� ��������� ��� )�!+ �� �� � ��� ����� "����� "����� #��� ��� ���!���������� ����� ��������������"%���!��&#��&���'!++�������������������&�� ���������������1���#����$!���� ������������������&���������1����������������!�� ������#���������������������"�� ������� ��� ��� ������� ��� "%���!��$� ������� ���� ��� �#���������������������� ������������!�����������������������!�����$��!������ ������� (!� �!������ � #�� -������ ��� "�������� �1��� ���� ����� '!���������������������������"���'!��#�����$&+���� � ���"+��� �1��� ��������������������������������-�������� ����"%���!���&�����+�����������������'!���&�� �����������6�!9$�!������1 ������� �����������������������$��������������������+��������������38!������75���������!�!����� ���3"����&������)���������$��!��������"$�!����������������!����"���������������������A5�"��$!� �������� ��� "������� ���� ��������� ����� ��� �����&� ���� ��� ���"%���!��� ��� �������������� ���� ����� �����++���� ����� ���� ���������������$����� ��� �����&���������$�����������$������ ���������!�!����� �������#������������++����"����������!�� ���� �����������������������������������$��$1��� �!����#���&���+�����

� GH

3��������������1��������!�������<��������� ���6����!���������6�������5 �$���������$�&� ������3�!��������������A5�-������ "��$!� ����!�� ���� "���� ���� ���� &� ����� ��� ���������� �����"�/*<"��3�������#�������������� ���������� �(!�������!�����&���� �����#�����������������&���1��75���� ����������� ����� ������ ���$� ���� ���� �� � ���� ������ ��� ���8�����������������8!��������������������������.������������������� ��� ������ ���� ��� ��� ���� "���� � ���� #��� ��� -����� ������ ����#����� ���������������������������3"���!������!��#���$���&#����-������ �-������$5 ���$��������)����3"��� ������ ��� ��� ������� ��� � ����� ���� ��� � ���� ������ &�������� -��� ����"%���!��#����&������#��������)������������������������2����$�� ����� ���� ���++�� �� "��� � ����#��� ���� � �� .���1������ ��&��������� ������� �����������&���������!����$��-���4����A5�3����#��� ��������� ���������"���� ���7����#���� �����#!����������#������������A��������������������������������� ����#�����5�32���&���1������5�3*�����A����&���1�����������75����#�������������������������3(!� ��������#��� $��� .��7� ����� � &��� ,�� ����7� ���� #��� ���� "����%���!��� ��� �����������������$������ �$����������������"2"�������&�������������&����������������$��!�� ����$�����������������2���������A5�"������������!������������������������������������� ����� ���������������"���������!��� ��!�$����� "�� ��������� ��� ���!���$� �� � ���� (!� ���$����������� ��� ���� �#����� ��������� � ���� ��� 6���� ��� 8!�������� ������#���� ������������� �!������ ���� � ��� �� ��� -������ �1������� ������ ��� ���� ����� "��� � &�� ������ ���� ��� ��$��!��� ��� ���!�������&���������3������75� ����� � � #������ ��� ������������ ���� ��� ��� ,�� ����� �����"2"� ����������� � �������� ��� ������������ -���������� �� 8������ 36�%��������7� ��� ����� ��� ������� ��������� ���� �#��� ����� ���� #������������������������� ��������)��� ���$� � ���������� ��� &�� �����$!+ ��������75�3������#!��������J�����������"�������"2"��������������"�������������� ���� ��"2"� ���� ��������� �!�� ���� "������ &�� ��������� ��� ����� ����� �!��� ��"��� � �� ���� �������������������(���$�����!������������������������#���75����� �!����� ������ ��� )��� ��� ���������� ��� ��"2"� ����������� ��� ����������� ��� ������ /�� � ����� #���� &#�� "���� &�� �$��� � ��� ����� ���� ��*����������1������������������������������� �������&#������������������������� "!�� � ��������� ��� ��� ����� �� � ��� ��� �!��� ����������������!������ ���� #���� �+���� ��� �#�� ������� '��!��� ��� ������ #��$�����!����+� ��� (!� !���� ���� "�/*< � ��� ���� �� (!��� ���������� ���� �� � �������������������&������ �����������!��������������������������"�� �������� ��� ������ "������ ���� ������� ��� ���� "��� � ���� ����� ��������������� ������ ��� ��!�$�� ������� ��� $��� ������ ���������

� GF

��� "�/*<"� 9�!��� ����� ��������� �$��������� ��� ���� ��� ������ �!��&#��������-���������������/��������&��$� �����������!��������#!������(!� ���$� �������� ��� )��������� #���� ���������� � ������� ���� ����/!�!��� ���!� ����� &�� ���� �� � ��� ��� �����$��� ��� ��� ��� � ��� ����&����#������'��������������38!������75� #����� ��� 3���� ����� ���#�� "������ �!�� ����� ������� ������ ���'!� �!�����!�75��F��%���"���� ���������(���������������������������������������$���(�#�������������� ��<��������������������������#�����������������4 �%�����$����������������������!+�%��$��������������)����"���#������������� �#������������������������������������!�������������� �������!���$�#����������������2�����������������$���!��������(�������� (�������� � ���� ��� "�/*<"� ���� � ���� ��� "$�!�� 9�&�� �1����� !���������#������������� �����������������!�����������������#���#!���� ��$��!�������2��������� ��!������������� �$������������+���������"��#�$�� ������� ������&� � ���� ��� ������������� ��� �!������� !����� ���� ����"��#�$�� ��������� � ��� �!�� ��� ������� "$�!��� ������ #��� � ���! ������!��� ��$��!�������3������� �������� �����"2"��!�� �������������5 � &������ 4 �%��"���$����!�� ��� 8!������� ���� ������� ������ � #��� ��� "�/*<"� ��� ���#��$�������������������������������������������������)����������!�����&���"����"�������������������������������������������!����������������� �����������������)���! �������!������#������������������������������-1���� ��� -������ ������ ������� &����$������ � #��� ���� ���#��� �����������4 �%�$!++��������������!�����������"�/*<"������2���$!����� ���� ��� ����� ���#��� �� � ���� ��� �� � ��� �!�!� ���� ���������!���!������� ��������� ������� ������ -��� ������� ��� "+����� ������ ���2� !����!�� �����4 �$!++������"�/*<�#��������3������ �#!������-����������!�!A5� ��������3)��������� �"�� �����#������������-���������(��9!�� ������������ ������&���������2>=H=�?D �2���"�/*<�����&�����'!!���������-���*+��$�#�����!����� "!�� ���� ��� ��"2"� ������������ � ���� ���� #���� ��� ��� &����$�$���������� ����� "�� ���� ����� � #!� �� ����� ��&��� �� ������ ��� (��� ���� &������������������ ��� #��� ��� ����� ������ 1����� � ��� �!���� ���$������� �����"2"������&� ������-����������������������5�3"�� ����� ����� ������ ������������ ���� ����)����$5 � �#�����(�$!����� 3����������������������� �������������������#��� ������������ ����$��� �����&#1� �������-����������� ������������� ����������������������������&�����������-���&���5�3"�� �������� �2������������ ����������������!������"��� ����������� ����#����� 2��� ����� ������� .�� � ����� �!�&������ � #��� �1���� ����� ���"��� �$�+�&������ ����� ��� &#1� ����������������� ����&��������������������������#�������/����!��"��� ��������������"��#�������������

� GK

��� ��"2"� ���!����� ����� ������� "�� -��� 4����� ��� � �� 1�� 8���������������� ��� ���� ��� ����� 2��� $���� #��$����� ������� �� ���� 2��� ������ �� � �1����� ��75�3�������������������5 � ����������� �������1����3����1�����#���� �#�����������������������<�)��<��������� ����������!������ ���&�����A5�3������������� �-��� �����������5�3�1���� 75�������4 �%��3�����������1��������!��������������������5�3"�� � !��� ���� ���� ��� ��"2"� ������� ��� #���� ����� ��$�� "�� ��� �����J�"!��������������� ���������"��� ����������&����������������� ��� ���������������!��7�"����"������������-����� �����������������#!������ �����������������#�����!���A5�3/�����4����������� �����$����5 �����+ �����) �!������"��$!�������"��� ��� )��� ������ ��� �1���� 4���� � #��� ������� ��� �!��� ���� ������������������� ����&���!���������#���������������&��9��/���������������������������������������)���� !��!��������#!� ���������� ���#!���� ����� � ���� ��� ����� ������ ����� �� � ��� /�������� ������������"���#���� �����+������� &������������������"$�!����!�#���� � ������������������������"�/*<"�������������!� ������ ���������������������� (������ ��� ���� &�� ����� ��� ��� /�������� #����� � #��� ��� ��� ����:�������&#������&#��"$�!���$��������������$������������������������� ��� ���� �� #���� ���+�+� � ��� "��#�$�� �� �����#����� ����������� #���� ����� ����� � ���� ��� ���� &�� ������� ��� '!�!���� �!���������!�!��� � ��� -�������� �����+!������� !��� )��� �!�� "$�!�����&���������� ����� � ���� ��� ��� �������� �� ����� ���� ��� (1���� �!������#���� �����$���"+���&����$�����������"2"���#����������������� ������������������!�������� �����������#������+ � �����!����������������� ������������������+�1�&�����&���������&�����������-�� ����'!���!������������&��������J������� ������������ ��� ����� ����� ���� ����� � #�� ��� �����������"$�!��� ����������� ������ #������ ���� ���� ������� $��� /!�!�������&� � ��� -������ ���� ��� #����� ����������� ������ �!�� ������� "��#���� �#��� ����� ��.�������������������+��� ������������ ������������-1�����$�� �����&�����&��#���� ���!������*����������������!�������#�� �����#���������!��(�������"2"�������#���"�� #����� �!�� ����� /!��� ���� "�� #!����� ������ ��� ��� -����� ���� (��������$������ �������������'!����!����������������������������������������)��������� #���� ����� ����� � ��� 8!������������� ��������� �������&�������)��������������&�����C��!��� ���� ���������������������������������$���� �������&��)���������� ������$!��#������������#!�������"��� ������"�/*<"������ ��+������$���/!�� �#��������������������������������� ��$��!���������$��������&��"������������� ������� � ��� ���+����&������ �� ���� &�� �������� ��� ���� ���������� � ���� "������ �!���$���� ����� ��� <��������� ���������� � ���� ��� ������&���*����!�������#���������������#�������!���&#��"�������6��$������&���*����� �����*�����������

� HM

���)�������������) �!���������$������������������������������2����������$� ���� ��� �������+�!����� ��������������� "�� ������ �� ������������������� ����������������"�������������#������2���"�/*<"��� �������������-��������2�����<��������!��������#���� �$�+ ��� �!��� ������ ����� ��������� ������� �#!���� �������&�� ����$�+ �����������!����!���#�� �� �������/!�!��������(���#���$������� �����������������$���'!���!���������������������� 2������"������������#��$�����������������$����"��� ����#�����&��������������� ����������� ����� 4���� � !��� ��� � �������� ���#!��� &�� �������� ���'!���������������������-���������#����#���!�����!�����������$���3���� ���� #��A5� ����� ����� � ���� ��� ��� ��� ��� -������������ $����.#�������� -��� ���� ����� � ���� ����� ���� ��� "�������������� ��� ���,�����������"2"��3��� ��#�����A5�3<�� ����5 �����4 ��3����������� �� �����&����� ��������������������� ��������������������(������������-���� ��!�!�������'����������75�����"����������1�������"���������#�������������3������� � �� ������ ���� ������������ ���#��$����� �� "��� �&����� #������� ����� � ��� � ���� ��� ��&��� ���!!�� ��� ��"2"� �� ���&��� *��� �� ������&��������������������75�3��������#�� �������A5�4 �%���������������������������'!����!������������ /�������� ��� ������ "��� ������ ��� ������� '��!��� ��� ���� &�� ��������$�!��� ����� �!�� ������ 3��� $������ ���� ��� ���$�� �������������� ����������������������.��+�����-���$�����������������������5����� �� ��� �!��� �! � � ���� �����#��� ��� ��� #!���� ��� "%���!��$� ������ �� ��������$����������(�$!�����! � ��������!����!�������� ��������������8�$���&��&�����*����������! �������������"��������"�����������������,����#� �������������8����������"�/*<���� �����$�! !�� &����$��������� ��� �!������� ��� ��!������ '���� ���������� ��������������������������#!��������������!�����/!�!���&���������&�������-��������������������������������������!!����������&������ ����� ���++�#��� ��� -������� ����� �������� ��� ������ ������ �������$�� -��� ������ .� ���� ��� �� ��� ������������� �� � ��� ���� ������ "�����*���� �� 6��$�������� �������� ��� #��&��� (��$� �� "����&������ ������!�����������������������������������'1�+���!���������������������&�� "���&��� ��� "����� ��!���� � ��� /!�!��� ������� ��� ����� &�������������������)������ ��������)��8���#����������������������������"����!������� �!��������������!!���������� &��� ������ "��� ��� ��������� ��� ����� ���� -���� ��� ��� ������,����������$� ���������#��������������������(�������&������"��� �������$��� ��� ����� ,������ ��+�++�� ����� ���� ������� /����&�� � ���� ���6���������� ��������-����$���"����&�������������&���8� ������������3�������������5 �������������&#���������.��������!������������� ����-����&������ ��������*�����$!������#!�����!������������� � �����!�� �������#���&���+�������������-�������������� �������������� ����������/!�!������ ��� �#������*������������� ����������!��������������

� H�

#!������������&���� ������"����� ������ ��������������-���������������������"������ &��$�� &#������ ��� (�������&�� ��������� ���� ��� � ��� -����� ��� ���������"���&����������� � ��������� � ������������$�&���!����"$������+��������������������������������������������3�� ����75��� ������������ ��$����� ������� ����� �� � ���� ����$�� ����� ������� ��� '���� ������ ���� &�� �1�� �!�#!������������1�������������1�����������������$�������� ���������������������/!�!�������$�������������������"�/*<���� ���������������6����%���������������8�$���&����#!������������� $�!��� ��� ���� ����� ������ &#������ ��� ���������� �������������������������&!�����8���&���������������-�����������������������������"�������� ��� ������ ����� ����� � ��� "���&� ����� ���� !��������� #���� ���������������8���������"�/*<����� �� ����"������� ���1��1�������������&�����������������"���$������$��������������� ��������(�������8!���������&!��������&�������������������"���������+��$���������������������� ������� ���� �� �� ��� "�/*<� ���� � ��� ��� � ���� ��� ���� �#����� ���/��!��� ������� ��� "����� ����!�� ���� � ���� 8��� �$������� ���� ��������������������������!������������������������� ����������������&� ������!���������� ��� �����!��� 8!������� ��� ���� �������� ��� �����$!��� ���������������������������������������������#��$����������#����������� �����9������"�/*<�"����������� ��� ������� ����� �� &#�� �����;/!�!���� "�� �������� ��� ���������������������� !�����������&���� ����8�#����������� �&�������3��������!������ �#������������������ �������&����$���������"2" �����#���#������������������'��&�������� �#!����! !������!����#����$���75�32��������2���$!��+������������������75�8��� ������� ����� ��� -���� ���� ������� ����� #���� �� �#���� ��� (���������� ��� ���� ����� ���� � #!� ��� )��������� ����� � ������ ��� ��� /!�!���������#��� �$!�� #��� � �� ��� �#!���� ��� ��"2"� ��� ��� "��� � &��������������������� ������!���"����&���������������6��$��!�����"��� ����������&�������� ���� �� � ��� /��$���� ��� �������� &�� ������ � ��� ��� <������ �!���!��� <!��� ��� @�!���� /!�!��� ���� ����� ���!� � $�� 1����-!���� �!� )%+� )�/�;*� � ��� �� ���� ����'�+ �!�!��� $��������� ���� ���������-������� ������������� ������8�����������������)����$����$!���������#��������.������������������������������&� �����������!������ �#���������� ����� ��� -�������� ������� ���� �������� � ���� �!�� ���� )�����&���������������#��� �#�������-���������������������!���������&���������&�������$����.�������!���+�������#!������4������������+�!+����������������� ���� ��� ��� ��&��� ���$�� ��� ��"2"� ��������� ��� '!������� ���������� � ���� �!��� ������ ����� ���!��� ��� ���� ��� ������ �������&�� ��� ����������� ���!���������#��� �#���4�����+�������������������� ���� �������&#� ��������� �!��������������#��� ����/����������������&�����&������&�� ������.#���������/!�!������������������+ ��������������������)!����������$�������������<�������� ������"���������������������������� ���&����� ����

� H?

�������� ��� "������ ��&����&��� ��� /!�!��� ����� ��� ���#���� ����!����&��� #��� � ���� ��� ����� ���� �#���� � ���� ���� "�/*<� ��������������!��������'!�����������C� ��&����������"2";-��$������� (��$� �������� ��� ��� '!�!���� ����� ���&�� ��� ���� �#��� ����� �� &���-����!�����������#��������������������������������! ��������������"�������� ����� �!�� ����� #��� �!�� ��� ������� ������ ������ ���� #������� )�������� �� � ������ ���� ��� /!�!��� �$!�� #����� ��� ���� �������������������������������������� ����'��&�������!����&!���������� ����� &���1��� ��� ���� )�������� ��� ������ &������ ���� �����;/!�!�� � �������� ����������� � #��� �!�� �� 8!������ ���! ��� '!+ � ���� ,��$1�+������! �����������+!������&���!�������*���$1�+������������� �����2����� -������� ��������� '��&������� � ��� ����� /��������� ����� �� �� ����������!�������������� �������1������� �&�� ��$��!������3��� ����� �� ����� �75� ������ ��� "��� �� ��+ ����� ��� ����� ����3������������#��$������1��� ���������8��A�����������!��������������������*�������#����75�32���������&� �������5 �������&������#!����3-����������������������$1�+����� ��!����������������������!�������#!��������&��������������������&��#���� �#������������������������&�������&#1� �������2�������������������������'������<��������+������������ ��� ������"��� �&��������� �����������������������������������������!�����������$�������A5�34�75����������������&���� ������������ !�� �����)��8�������� ��&#������������������������� ���+�&���� ���� �������� � ���� ����� ��� ����� $��� #�����/!�!��������������3����A5� ������������ 32���#�� � ���� ����������$��!����������� � ��� � ������� ������ ��� ���� "��� � ��������� ��� ���� ��� ���!��� #!��� � ������ ���� �� � ��� ���� ������� ��� � ����� ����� ����� ���������� 2��� � ���� ���� ���$����������#����"������!��������� 9�������"%���!��$�����!��!�������� ��� � ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� � ��� ����� � ������ �������!����������"����&���1�����5�3*��� ��� ����� ���������� #�������� ���� &#1� � ������� (�#�� � ��� �����!��#���75�34� ���������8����-�����&�����#������5�3���A5� �� � ��� ���� ����� 3�1� � ������ � #��� ��� �� � ��� )��������������$��#����� �������������������$������ !��75�3�������*����������������������&���*��� �� ������&����2�������"������� ��� �$�� � ���� ��� �� ������� ��� ��� ��"2"� ��� �! !��� ���� �� � ���� � ����1���������75����������������$�������������3���&����������"��� ������&�����������������"2"75�34� �"����2�������$������������75���� -��$�� ���� ���!� � &����$� ��� ��� �������� ��� /!�!��� ������ �����&����$�&!��� ���� �����#����� ������ ��������� ��������� ��� O ���� ������� ��� ��� 8��� ��� ������� �������� ���� � #���� 9�&�� �� ����� ������ ����6����������������&� ���������!�'!����!�����������������#����

� HB

3�1��� ��75� ���� �� ����� ���� ���$�� 3"����� ���� "������ ���� ��� ���� $����"������������� ������ �#������������*�������&� ����������������������� ��������7�5����-�������������������� ��������������� ����������$��!�������!��#����"��������������������"��� ����� �������������+������������������ ���� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ������ ����� #����� 8�#������� ��� ���� $�� � ���� �!� �������� � � ��� ������� &�� ��������� ��� ����� ������� ��� �� ������� ��������)����������$������#!����<!��� ��� ��1����� ��� ��!�$�� ������ ��� ��"2"� ���� �� �� ��� �#!���������&�� �������������� �#����!��#��������/����������+�1�&��������������-�� �����"�����$�������� ������������������ ����� &�� �#���� ��� ������ ��� ��� -���� ��������� � ���� ��� "+������������� ����� ������ �������� <���� ���� ������ -����� #��� �� ������ &#��-�������������� �������� /!�!��� �� � ���� ��$������ ���������� ���� ��� "��� ������� ����� ���!�������� ���� #���� ����� � ��� � ���� �� &�� ����'������!+��$!��#��� �#������-������������������������������� ��� "+��;4�� � ��� �� � ����� "+��������� ����� ���� �� /��� ����� ������� &�� ��������� ��� ��� �� ����� (�������&�� ���!�� ��� �!���� ��� 4��$�������������*��������������)�������!���������+���������������+���&����� � �������� ����� �� "���$�� ����� ����� "����� ��� ���$��� �������� #��� �#���������"+�������!���#��������� �-�� ������&���-�������-���#���&����$�#���� ���������$���� ��������������!������!!��������������� ����#����3(!� ������������������"��� 75����������������8����3��������$�������������#����������$������������������������������������������������!!��$���"����#���75��������������������������!��� ��������-����������������2����������!���������� ��� ��� .�� ��� � ��� ������ ���� ���� ���� �� ������ #����� ���-���������������#���������� ��!��� ������(����������$��������'���� ����� ���!��� #��� ��� � ���� ������ �������� ���� ����������� �!�� ���� �������6��!�������������.��� ������+���� ����� ��������$�� �����/��� ���!��������� &#��&��� -��� ����������� ��� "+��;4�� ����&�� $!+ ���� ����� ���� ������#�����������������������������!���!� �����&����� �������� �������������������3���(� ��#�������+�+�5 �������9�����3��������������"�������75������$!���&�����������6�$!�%�������"�/*<����)�������������#������#������������ ����"�/*<������������$��!����������!��$!��#�����������������������$�������������������)��8����$���������������������������������������������-����� ����-����&��� ��� ���� ���� ���� "���++���� ���� �������� ���� ������� &�� ��� ���.������������������������� �������������3�75��������+�1�&������3��������������*+��$A5��������������������������������������������������34� �������-������������4������������!�����!��75�

� HD

2����� �#��� ��� �� ����!���!�� ��������� ��� ��&��� ��� $!���&���� ��� ��"%���!�����"��� ���������������������� �����-�����*+��$�����������!���#����"��� �����������������������������������"��� �������������������������� #��� ��� "%���!�� �� � �!�!� *+��$� �! !��� ��� ��� -�!�����!�� &�� ���������������&���!��������38�������$5 � ��������!������������������.�� ������-�������������������O ������������"��� ���!����-����� ���� ��� '���� � ����� ����� ������ ��� ������� 2>=H=�?D�� "�� ������ �������������$�������!!���� �����������$�� ����������'��&���������������'!�$��������#�� ������������������+���!�������#������������!���!�!� ���������#���!��9��"+����2�����'!����!�������������������������������������� ���������1������#�� ��������������!�#�����&���#����������������� �����/+������������� ������ ����$���� ! �������� ������������ #�� �� ��� ����� ������ ���� ����������� ���� � �� ���������� ��� "��� �� ������� "�� #���� #��� �!�� ������+�������$!� �����4 �%������-�� ������������ ����6�$!�%���&��!������������6�$!�%���&!������"����!�������������� ����2+��� �������#1��������!�"%���!���&�+ �����4�&��0������������<�&��������� ��������"����%���!��� �������&����������������������!����*������������$���6�!��� ���������6�$!�%���#����� �����$!���������� ��� ��� �����&��$�� ��� �������� #���� �� ���$��� ��� ��"2"� �������!��� ������&��&���� ��������.�������"��������������&� ����������������"��������"��� �� �1�����-��������������"������ � �������������-�����!��6����������������) �!������#��� � ��������/�� ����������#�������������!��� ����� &#�� "���� ��������� � ���� ���� ������ ���� ����$�&����$#�� �&�����"��� ��������!���+������������ �����������������"������������� �!�#����#�� ��������"����������������������� �������+������������/1��������!���������!������#�������+���������������������������������!��&��4 �%��� ��34�&���������8!������������������$�������&������5 ����������3��%�!��������������� �������������������������5�(�$!���� ������� ���� ���� ��� "�������� ���� ����� ���� ��� 1 ��� ��� ������������$�������� ����/�+������� ������!��������� ���������&��!�����������������$������������������������"2"��#���#�� ��������9�&��������������#�$����������&����������������1����������� �������������� &���$����#�� �#����������� �������������������!����#���#����������� ����� ��������� ��� ��� � ��� �� ����� ��� ���� ��� ������� )���������������������������� ������������������(!�� � �����&#�;�!������������(������!�������������� #��� ��� ������ � ���� #������ (�$!���� ������ ��� "��#��!���$��� ����� ������������������� ��� ���������<��������������$ ����� ��������!�$������������#��6��#���!����!���0 ��!�����!������-����!��(����9����#����#�������������!��;����0�������#������-������������������������� ���������#!���������"2"���������������+�������������#���������������

� HE

3*����������������!��5 �����������������������������3��������������� ������!�� ���� ���� ��� �����A� *���� "��� � ���� #��� &�� ����� ������$�� ���� �#����#��������$!�A�-!����!������!���A5�����������!����������� �!��������"������������"���������������!������� ��� ,�� ����� ��� ��"2"� ���� ���� ���!��� 4 �%� !���� ���� �������� �!������� ����� ������ $����� ���++�� �!�� �!�� ���&��� � 4�� � '!������ ����'��&��� "�� ������� �������� )����� � ��� !��� �����#�������#�����$������������"2"�������&!����-��� �!��� ������������� ����� ��� ����� ���� ��� -���� ���� &#�� '��!���&����$ ���!������������������!������������������#�����$������������������ ��� �������������� ������� �!�� ����� �� �� "�� ������ ! � � ���� ����!�����������'!���� �������������"��������������������������� ������� 2����� ���� ����� ���� ����� ���� �� � &#�� '��!��� �!� -�������� ��� ����� 2��� !���� ��� "+��;4� � ���� ������� ������� &#�� (����� '��&���!���������-����������������������������"���$�#��� � �����������!���� '�������!��&!��� ��� ��"2"� ���!��� ����� ���� "���� ���� ������$1�+�������������������������������������&��$����������������+����6!����!��������� ��!�� �� � ���� ��� "���� ����� ������ ���� �� � ����L��$���� ����� � ��� �� ��� ��� $��++� &��� -���� �������� ����������!���������� ��� "���� #���� �!�� ��������������� ��1� � ���� ��� ��������������!�������������-������������������������������������!�����&��� -����� ���� ������� #��� �1������� ����� �!� ��!�� ���� ����� ��� �1�����������!��������������������������+�!����������'���+��&�����&������� ��������������������&�����)���$����"��������#����������������&���� � #���� ���$��!��� ���� )��� ���� ���� ���#��� ��������� /��� �������!������&��� ������������3�����������5 � ��������������!���"����������"��� ��������������������-���� ��!�!�������4�������� ������2�������$����� �������#���������� �#������������� ��������������$!��#����3�!�$1���������!�����A5�3���� ����� �� ��� /�������� ��$� �������5 � ������� 4 �%� �!��� 3(��������������&�������"��$1�������9��/������������������75�"��������#�������������������������"��� ��"�� ��$�������������������������������"��$���&�����!��������������������������,�����������"2"�����������2�&#������#��������&���*��� �� ��� �� &����3����������75��1����������"������)����32�� �� �-���������������"2"�!����������)�����"��"!�� ���������������������1������"��� �����2�����������������5�3������75��������������3�!����$��-�����*+��$ �#!�(��9!A��!��!�!A��!�����4����A5�3-����� � ����� ����� ��������� �� .������������ �� � ��� *������ � �������-���$��������������������-���8����������&�������������0��������!����!� ���� #�� ������ ���� (�������� ��� ���$+ ����� ��� "������������+����� �� � ��� 2+���� ���� -��� /!�!��� ����� ��� #����� &���1����"%���!��� ������ ��� ���&��� ��� �&������������� $���� ������ ��� �� �������#����� �!� -��� 4����� ���$� � #��� ���� ����� ������� ����� ��� � ������ ����

� HG

4 �%75�"�� ��$�� �� ����� ��� ���#!���� ������� ���� �� ������ �! � ���� ���� �!���$������ �!��� #�� "+!��� ���� �!��� ��� ����� ,����� ��� )��� #��� ����� �����)�����������������!�����#��������������������������-1�����$�� ������������&��������� ��������������������������������������������������������"��� �����'��!���&������� �������������������������'��!�������&��������.�������������:������ ��$����� �����������!!�������$������#!����2������$�%���#����������������*���&����8�������������� ��������<�����������������"2"�#�����!��������������"��� ������"���� �����������������4�&��#���������������� �������$���.����$���������3������������������&�����5 ������������� ����3-����� ���� ����"��� ����.�������!���������������������.�����;����&�����������'1����#��������������A5�3����������&���� �-�����<������$1����������������"������!���!�������"����������5�.��� -������ �+���� ����� ��� ��� (���������� ��� &#�� ����������!�$���"+��;4���� ��� #��� .� ��� � ���� ��� ���� �� �#���� �!�� ���$�+������������1��� ��������#!�������"$��!��������.����������"2"�#�����"�� ������� '!���$�� ��� ���� ���+����� � �!�!� &�� ������ ���� ��� ������&����&� ������<!������������ ����������������#�������� ���� ��������"����������!��� �$��!��������� ��1������ ���� ����� ��� ���!!�� ���� '��&�� #����&����$&�����!������"�������� ���������������4 �%�����$�������*���������������� ��!�������������������'������������?�EMM�-���������������������!���!���!����3���������-�/C,�6,(,�.��25 � ��$������3����#!�������������!���5�3���� )�!���!��� ��� ���� ���� ��� ���� ��������� ���� ������� � ���� ����� -� B�������&��������75�3�������� ����75�����4 �%��3����$!���!�����#��1�����75�"������ ����#��'������������-�����-��������������������!�#���� ������������ �������� ��� �������$ � ���� #!����� ��� ����� ������ ���� ���&� "��� �#������ '���� �!�� ����� ����� ���� "����&��&�� � ����� 4����� ���� �!���$����������� ���� ���!��������� ���� #����6�����$� ��� ���� �� ���$�+�&����� �!������������"������!������ �� ���������'1�+��$�������������*����������������������#��&�����+ ���� ������ ����������������'1�+��$���&����������� � +�!9�&���� ���� )��� ��� ���$��$���� ��� ���� ���$� 2���!��� ���'!�������������1�����������������������!�'����������!� ������������������#��� �#!���������� ������4�����������������������!���������$���-�����P��������'������#�����������+����"��#����!+ ��#� ����������� ������"�������������������2���$����������!�� ������� ���������������$�� ����� ���������� �������� ���������������������������������������������������$���������������������.�������&#����������������������� .#������!�� � ������ ��� (��$� ������� ��� �����$�++������� ������

� HH

"������ �!�����:�����������%��$���������-������#���� ����� ��� ����� ���(���� ����� ������6!����!�������� ���������������!���#�� �� &���-�������������� #��� � ��������� ����� ��� ���� �!$������� � ���� �� ����� �����.#������!����������!������������ ����&#��"�����������-��������� �!��� � #��� ����� ��� "���� ����������#��� � #���� ���� ���!������&��������(� ����#������4����� �������� ����� ������ ��� ����� $��� *��� ���� ������ ����� ���&� �� � ����.��� �����"���������1��������!������8������������������&���*����3"������75����������$��������������� ���������� ����������!���������������� ����� ����� ��� /�++��� "���&� &��$�� ������ ��� ���$� "��� ����������$!��� ������������������������ ������8����$��!����1������������!����!������ ���������! �� ��������������������������������������#�����8���������� ����� ���� #������ ����������� ����� �� ���� �!��� ���� � ��� ����8����$�&����$&�$��� ������&�����&�&���������������&�����"��� ��&�����������!���#�������#��������4�����#��� ������������&���C�����#�� ���� ������!����������������#��������� �+����� � ���� ��� ������ �������� 8!������ ���� ����� ������ ���$������������� ���� #���� �!����� ��� -������ ���� ���� � ��� ���� ����� &�����������!��� ����������"+����$�������������������������!���!������)�������������A�����#������2���#�� ����4��������������� ������������������!����&��� �������������������������#�� ����&����#��$����������������������& ���� ���� '!++������%���!��� ����� ������ ���&�� #���� �!���� � #���� ��������$������1�� �����#��������� �#��������������� ������ ������(������ #���� ��� (� �� $��++� ��� �� .#������!���� "������� ����� #��� ����!#��!��"�� ������� ���� &��#����"�����! � ����$�������������!���� &������ �!������������� ����"������&�������� �������(�����&� ���������8���������������� �!��������������.���������������������������������&��-�������������#!��������� ���������������$��������������$��$����� �������������#����*���������������!��������4��������%�!�� ���� ��� .���� &������ ��� �!��� ��� ��&��� '�� ������� ���� ����'1�+�������������+!����������� ������&����������-��������<�������� ��!���������"���� ����$!��������������������� ������������ � ����� ���� ������ �#��$�� � ������� ��� ��������#���� �!�� ����� �� ����%�!���$���������!�&�$�++�������������!��������������������������38���������5 � ����������34����������������!��&���"���$��*�����������!����������������75�"�� ���!��� ����� ��������� �!���� ���� $��� �������� ��� ��� '�++������ &�������� ��� ���� �� ���� �������� '�� ����������� � ��� ��&��������$����� &��� "��� &�� #����� � ��� "������������ �&����� ���� ����!�&�� ��� ����� �!������$������ ����� ������ ���&� ������ ��� $���$�� 9��������� � ���� ����� ���� -���� ��� �!�� ������ ���������� ���� ��� '�++����� ��������� �����������.������������������������!�����������������8!�������4�������������(� �����������.����������1���������

� HF

3<�����9�&�5 � �������3)����������9�&�75������&��'�++�����$�� ���������������.���������������������������� ����4����� ���� ��� �������� ����� -��� ������ �!�&�� &����$� ���� ������� ����������������������!� ��������������1���������3.��������� �������75�"�� �!����� ��� ��� &����$ � ������ $��� �� &��� -���� ���� .������ ���.#������!���� ������$�� ���� � ���� ��� ��$� ���� ����� ���� ����� ���8������!���� :���� ������ ��� <!��������� ���� ����� ���� ������ ��-���������� (����!�� ���#���� ��� ��$� ����� !�� � ���� ��� ����� ������(�+������������"��������� ����� /����$�!��� &#������ ���� ���� ��"2"� #���� �!��� ������ ���$������ �������� ������ ����� ���� 8!������� ���� &���&�� �!��� "��#��&��� ���� �����$��$������������(!�����������������������/��������.������������������������ ��� �� � ���� ������� ��� ��������� �!�� &��� -������ ��� ���� .���� ��� ������������������ ������������+ ������������������#����3�����������"�����*�#������������ �-���4����5 � �����������3���� ��&��-��� ������ "�� (�#!�� � �!� ���� �!����� #��� ���� ������ #�������� 2� ���������������"������� ��� �$�� ���� �#���"�������"2"��������! !���������� �����"���������� �������������75�3������ �#��#������������������� ������������ ����������������A5�3'���'!���� �"��75�3��%�!� � ���� ����� � ���� #��� �75� "������ ����� ���� ���� ���� ���� ����� �����������3��� ����������$������� �� ����������"2"����"����!���>;�,,/������� �������� �!��� � $!���� ��� �#1�������� "��� ��%���!�� !��� ���'!��������� #�� "���� /!����� ����������� ���� ��� � �� � ��� ��"2"� &��&����� ���� ���� &#1� ������� -������ ����� ����� &�� ������� ���� ���*��#������ ���&���&� � ���� �� ���� ���������������� :���������� ��������6��!��!�������-1�����$�� ���������#����������2���$���������75�4������������������������"������3<�������� ��������������������� �����������#������!�����%���7����8���!;EMM� ���� ���� ��� ���$�� �!����� �� <�)��<"� ���������� (������ #���� ��� ���.��������� $����� 2��� ��� ��� (���� �����;<�)��<;���%����� 4� � ���� ��������� ����������2���������-��������������������$�����������������������*������!�������������� �����������������'!+�!����������������������������"2"�������&����$�������-���������A5�3�����"2"���� �������������-���������&����$�������������������� �#����������)����������������'!��������������������������#���75�4�����#���������������+����"�������������������������&� ��������������������$������3���� ������ ���� ���� � ������A� "��� �� ��� � ����� #��� �������� ������������$1���75�3���� ��� '!���$���!��� ��� ����� $��� ��"2"� ���� ���� �������������"��� � #���� ���!����� ����� "�� ����7� ����� (���� #���� �!�� ������������ /!�!��� ���� ���� ����� ��������� #��� � ��� �� &�� ������#�����:������������"�������(1�������!�&�$�++��������������#��$���2����������8!�����������'!���!�������#����2���������������� ������������

� HK

��&�$!++���������������� ����"!����&�������+!�������*���������������J�(���"��#!��75�2��������������$����������������������������!�$�$������������ ���#�����!���������"$������+������������������+����&����������(�������� ��������&#��-������������&#������������������ ��������"�/*<"�&��$!���������� &�� ���������"�� �������������������������� � �� ������������������������� �#!� ������<�������� ��������'��&�����)����<;'�����#�������K�������� �"�����$��������������������!�!�#����������$���� �����������������&������� .����� ��� ������ ���� 4 �%� &!��� ��� ����� ��� ���� ���6��!������� &����$�� �!��� &����� ����� ��� !+������ �� �������2� ���!��� ���� � #��� ������� �!�� ����� ������ ��� ���&��� )����<;"��� ������������������*���������������� ����++�����2����1�������������&����������� )������ ��� DH� (������ '��&� � ��� BK� '!����� � ��� HF� .#�;-���;.���1�������������&���"+��;4����.#������ ����� ���� ��� ��"2"� ������ �� � � �������� '���� ��� �����"����� "�� �!�� ������ ���� #����� )��&� ������� � ���� #��� ����&����������������"��� �������������)+!��!����������� ������#������)�� �#����������!��������� ��������������������"��� ����������&�����#����8!�� ������� $�� $��� �!����� �� �� � ���� �!��� #������ ��� -����� �����$��$�������0!����� �����!����� ��4�������(������#������������������ � ����������������������!������/����� ���1�� �������������#������������34�������������������������������� ���������!�������"2"�&����������������!�����������&��������������� &�����������.���1�����������(����������������������������������1������������&�������������� �������������������� ����������!������������)�!��J������"2"�����������$� �����������#����&�������&��#����� ������� ���� &#��� $��� ������ ������ � ���� �����#���� #���� �������� �#�������������� ����&�������������������� ��������� ��!����������� �! �� ���� ������� #�� � ���� �� ������� � �!����� #��� �!��� ����� 2���#�����������������������������!������#�������-������������ ���� ����� �� ����� ����� ����� ���� ��� -�/C,� 6,(,� 22� #���� ����� ����!��� ����������� ����)��� �#���������������"2"�&�������&����� ������#���� �� ����� ����+���� � ���� ���� #���� ���� ��� � ���� ��� ���� ������������ &�� ��� ��� ���� ����� 8������ � ���� "����$���� ����&�� ���� �������#���"�����������#!�����������!������ ������ ������!�������������$���������������! ��#�� ��������.���������������)�����!�����#��� �������� /��$$��� ���� ����� ������ ���� #��� � � #��� ���� �!�#���� #!����� 2���#��������� ������������8������������&��#���7�<!��� �#��J� )��#��� ����� ���� ��� �� ����������� �����;/!�!��� ���� ��� ������!!��� !�������������������������+�%��!�!��������������������������������� �#� ����������!���!���������������� �������5����� #���� ����� ��� ���$�+������ ������� �� �� ���� #���� ��� ��� ���� "��� �������� ������!�������� ����,�� ���������������������"2"��������4�����

� FM

��������������������� ������������������#�������������4��� �+��� � ���� 9�&�� ��������� ��� "����� ��� ��������� �$!�� #���� "��������������� � ������������������������� ��� �������-����������������� *����������$��� ���� "%���!��$� ����� ������� &��� ���� &�� ��&��� �����#����!�������������� ������������!������������������������#!������4�&�� ���������� ��&�� ��� ����� ��� '��&�9��� ���� -����� #����� ���&��� ���� ������ ���� &!��� ����� ��� ��� '������ &����$ � ���� ��� ����� "��� � �������� ����� ���� ����� ��� ���������� /��������� ���� �� ������ ��� ��"2"��� ������ ����� ������� ��� ������ �&��� ����� ���$�+����� ��� "����!�� !���<!��� � ��� *��$����� #����� $��� �������� ����� �+���� ����� ��� ��!���������$����������� ��� ������;��!����!����������&��!�$�����������"2"�#���!������������ ���&��#���� �#�������&����!���"!��#���������(�����2�����������������#���#�� ��!����#�����&!������������#!����9�&��&����$��"�� ����� �������� #�� �� � ��� �����! �� "�� ������� ��� �����! � �����"2" �������!�&�����!��������'!������������������#����������� �9����#������������,�����������������������&����$&�$��������������������4 �%�������������������������-����������!�!�#!����������4�������������-����9!���������-����������&����$$������������������-1�����$��� �� �)���������������(��9!����������������������������������� ���� ����� �!��� ��� �� � ����� ��� ���� ����� ����!���� ��� ������������� �#����!�� �����#����*���/����������������������-�����!��6����������������) �!�������&���&���-�/C,�6,(,�22���� ��������������$��&������&����������������*���������������� ��������� ������!�� ���������������� ���������/������������!�����������������&� �#��� ������ ���� 4 �%� ���� ��� <��� ��� ��"2"� ���$�� � #��� �����&#� ������$�� ��!��"�������!���$��� ����������������%�!��4������� �������)����<;/����! �����#������������������"������! �������� ������������������������������3�! ������� ���� �� ������ &�� �+��5 � ����� ������ ���� ����� ����� ��� 4 �%�� 32���#������������� �������������������� �����5�4 �%����#�� ����������������������������J�3����� �����#���$����4������� �6���������#��� ��������#���! �����$�����<��������������������$�������������-��������� ������������������<�����#���������� ������������������������!�����"��������������� ����������1��#�� ������#�����!������&��������"��������#�������#!������� ����������� ������/����������!��6�����&��6���� ������&�����"2"����������������������$������������*���9�&����������������;�����������������!��6���������!���) �!���.������������<���&�����������5�3���� "���� ��������5 � ������� ������ ���!� ����� 3"�� �������� � #���#�������������"�������-������#���� ����#�������75����#���&����$�$�������������������!���������������������� ����,�� ����������� ������� ,��� �+������ ���� #��� �� ���������$�� ��� ���� �� ���� �������#��!�� 2���� ��� ��"2"�� 2�� ��� ���+���� #��� �� ��� '!����!��������������� � ���� ��� �������� &��� .������ ����� ����� #�� �!�� �����������1 ����

� F�

32��� #��� � ���� "�� �!��� ����� &����$$!�� #���� � "��5 � + ���� ���� ���������;)����32���$���"��&�����������#�� �#������2�����!�������������"�� �� � �� ��� ��� #��$����� ���#� � �!� &�� ��� � ���� #���� ���� ����� � ��� #����.#������!���"������2����� �������������&�.����� �������������5�3"+��� ���� ����� .%����� � 6�%�5 � ���#!���� �� ���� ����� �� ��$�� ������������)������8!���� ��������������������� �������$������3�����"��������!����������� �"��A5�3<����2���#��������������$��5������&���������������'!���!�������������!�����������������������9��.���&����$ �����������'!���!������"2"�����!������������#����������������� ���� 9�� .��+��$�� �� �� #�� ��� ���� �!�� ��� ���� ��� 9������������ � ��� ����� ���������� �!�� ��� '������!+�� ����+���� ����� � ��������������$������������ #��� ���� ��� )��$��;��!��� �#!��� � #��� ���� 6��%� ���� ����� �����A����������9�������������%�&����$$���A�*���#���#�������"����������������")�/)*A�*���#!����$������������A����� 9���� ��� ���#!��� ����� � #��� � ����� #��� �� <�)��<� �� � �����!�������(������%+��%���!��$����������#���� �#�����������+���������!������+����#��� ����������������� ���&����&������������������"2"����"������������������� �����������<�)��<��������#!���#������"�������� ��"!��%���&�� ���� ����������$����������������������.�����%�!��4�������������"�������!���$�������� ������"�������� ��� ����������$�����1 ������ ��������������������%�!����$�����'!+ ��������&���)������������������������������������� &!�� ��� ����� "+��� ���� ���� ������ ��� #��� ������� � ���� &�� ���#!�����������&������� �&�����&��$!��������������$�������8��������������������� ���� ����� "����� �+���� ���� ������ � ���� ��� )����<;'��&��'������ ������%���!��������������� �4���� ������� ��������+��1������ ���������������������3"�� �2���(������'��&�������������2�����������������"���������&� ��������!�������������"��� ������5 ��������)����3���$ �������7����#������������������&������������A5�3"�� #���� ��� ����� )���� �������!���� ��� � "���� ����� ���� <�)��<"� � ������� ������"�� �#����������2���A5�32�������$���$ ���������2�����������#���������'1�+�75�3����������1����� �"����2�����&���� ����#��������!��5�32���#�����������#�����������������������75�3��������������5�3'��� �������� ��� �"%���!��$��2�������������&���� ��� �������75�32���#���5�3���� ����� ��� (��� 9���� ������ �!��� � ����� #����� ��� ���� ����'!�������� ��������� �1�� ���� &��� <��� ��� )������ ��� � '!������� �����"2"����75�

� F?

� FB

32������+������2��� �-���4������<������)������!���#�����������-�����#����9���������"��� � ����75�3����������� �����$����������������������5�4����� ��!�� ������ ���� ���� ���������� ����� "�/*<"� &!�� �� ��� ��� ����� ���$���'��������������������� �����!����������������(������"����������������������������������������"�/*<"�����������������.�������������#���������� �������������)����������������!� ����������������� ������ �$!�� #���� ������� �� � ��� ,�� ����� ������ ��� ������� -�������������(�����'��&� �����������+���������������-���������������������"!��%������� ��$!�������%�!�� ������ ������ ���� � ���� ��� ����� ��������!�� �!�������� ������ ���$��$������6�!����� �#������#�������������������������������������&��"��� �����������!����� ������"2"�!�����������<���� ������������&�������$�#�� ���&����$��� ��������#�������������������������� ��������������&���6!����!�����������������������!����������������������������%�!��4���������������!���������������������! �������������8��������#�������� ������#�������������������#�����&���+������%�!��4����������������� �������-��������� ���&���������

�<���


Recommended