Balgzylinder für Pneumatik
aerospaceclimate control electromechanicalfiltrationfluid & gas handlinghydraulicspneumaticsprocess controlsealing & shielding
Serie 9109Größe Ø70 bis Ø660 mm (Ø2 3/4" bis Ø26")Katalog PDE2576TCDE-ul. Dezember 2008
�
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
Eigenschaften Druckluft- Hydraulik- Elektro- zylinder zylinder mechanische Stellgerät
Überlastsicher *** *** *
EinfacheKraftbegrenzung *** *** *
EinfacheGeschwindigkeitsvariation *** *** *
Bewegungsgeschwindigkeit *** ** **
Betriebssicherheit *** *** ***
Robustheit *** *** *
Installationskosten *** * **
Servicefreundlichkeit *** ** *
SicherheitinfeuchterUmgebung *** *** *
Sicherheitinexplosionsgefährdeten
Bereichen *** *** *
Sicherheitsrisikodurchelektrische
Installationen *** *** *
GefahrfürÖlleckagen *** * ***
Reinheit,Hygiene *** ** *
GenormteEinbaumaße *** *** *
Lebensdauer *** *** *
Hydraulikaggregaterforderlich *** * ***
Gewicht *** ** **
Einkaufspreis *** ** *
Leistungsdichte ** *** *
Betriebsschallpegel ** *** **
HoheKraftimVerhältniszurGröße ** *** *
Positionierungsmöglichkeit * *** ***
Gesamtenergieverbrauch * ** ***
Wartungsintervall * ** ***
Kompressorkapazitäterforderlich * *** ***
*=befriedigend,**=gut,***=sehrgut
VERKAUFSBEDINGUNGENDieindiesemDokumentbeschriebenenBauelementewerdenvonderParkerHannifinCorporation,ihrenTochterfirmenoderihrenVertragslieferantenverkauft.JedervonParkerabgeschlosseneVerkaufsvertragwirddurchdieindenallgemeinenDefinitionenundBedingungenvonParkerfürdenVerkaufenthaltenenVorgabengeregelt(KopieistaufAnfrageerhältlich).
WARNUNG
FEHLERODERUNGEEIGNETEAUSWAHLODERUNZULÄSSIGEVERWENDUNGDERHIERBESCHRIEBENENPRODUKTEUND/ODERSYSTEMEODERDERZUGEHÖRIGENBAUELEMENTEKÖNNENDENTOD,PERSONENSCHÄDENUNDSACHSCHÄDENVERURSACHEN.MitdiesemDokumentundanderenInformationenderParkerHannifinCorporation,ihrerTochterfirmenundihrerVertragslieferantenwerdenProdukteund/oderSystemealsGrundlagefürdieweiterenEntscheidungenunserertechnischerfahrenenAbnehmervorgestellt.Esistausschlaggebend,dassSiedieVerhältnisseIhresEinsatzfallesimEinzelnenanalysierenunddieIhrProduktoderSystembetreffendenInformationenimaktuellenProduktkatalogüberprüfen.WegendervielfältigenBetriebsbedingungenundEinsatzmöglichkeitendieserProdukteoderSystemeisteinzigundalleinderAnwenderaufgrundseinereigenenAnalyseundÜberprüfungfürdieendgültigeAuswahlderProdukteundSystemeverantwortlichsowiefürdieSicherstellung,dasssämtlicheAnforderungenbeiderLeistungsfähigkeit,derSicherheitunddenWarnhinweisenfürdenEinsatzfallerfülltsind.DiehierbeschriebenenProduktesindunterunbeschränktemEinschlussderProdukt-Eigenschaften,-Beschreibungenund-GestaltungensowiederLieferbarkeitundPreisgestaltungjederzeitundohneAnkündigungGegenstandvonVeränderungendurchdieParkerHannifinCorporationundihreTochterfirmen.
Wichtig!BevormanmitäußerenoderinnerenArbeitenamZylinderoderandenangeschlossenenKom-ponentenbeginnt,istdafürzusorgen,daßderZylinderentlüftetistunddieAnschlußleitungenabgetrenntsind,damiteineUnterbrechungderLuftzufuhrsichergestelltist.
Achtung!SämtlichetechnischeDatenimKatalogsindbauartgebunden.DieQualitätderLuftistfürdieLebensdauerdesZylindersausschlaggebend(sieheISO8573).
3
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
Inhalt SeiteBalgzylinder,allgemeines...............................................................................4Anwendungen................................................................................................5Balgzylinder-Kräfte.........................................................................................6AuswahleinesBalgzylinders..........................................................................6Werkstoffe.......................................................................................................7WeitereDaten.................................................................................................7Montage.........................................................................................................7AnzugsmomentefürBefestigungselemente..................................................7Hauptdaten.....................................................................................................7Arbeitsmedium,Luftqualität...........................................................................7Winkelschrägstellung.....................................................................................8AxialerVersatz................................................................................................8KennlinienfürdieDämpfungderSchwingungen..........................................9Abmessungen.........................................................................................10-11Min.undmax.VolumenderBalgzylinder.....................................................1�Bestellangaben............................................................................................13Ersatzteile.....................................................................................................14
4
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
BalgzylinderBalgzylindersinddieidealeLösungbeiAufgaben,fürdieeineinfachwirkenderKraftübertragermitkurzerHublängeundgroßerAxialkraftbenötigtwird.
SiesindauswerkseitigarmiertemsynthetischemGummihergestelltundwerdenjenachHubundAusführungalsEin-fach-,Doppel-oderDreifachbalgangeboten.SieenthaltenkeinesichbewegendenMetallteileunderzeugendaherimVergleichzukonventionellenpneumatischenZylinderneinenahezureibungsfreieAxialkraft.
SämtlicheAusführungensindeinfachwirkend.DerRückhubwirdteilsdurchdienatürlicheFederwirkungdesBalgs,jedochüblicherweiseeherdurchdieBelastungselbstbewirkt.DieeinfacheKonstruktiongewährleistetselbstbeischwie-rigenEinsatzbedingungeneineäußerstlange,praktischwartungsfreieLebensdauer.
AusführungenEssindzehnBohrungsdurchmesserjeweilsfertigmontiertlieferbar.BalgzylindermitDurchmessernvon70bis660mmbesitzenAbschlußdeckelundKlemmringeausAluminiumoderstahl.
Gewindebolzen an Klemmring geschweißt
unterer Abschlussdeckel
oberer Abschlussdeckel
Stützringe
Druckluft-Anschluss
Balg
Klemmring
Einfachbalg Doppelbalg Dreifachbalg
ArbeitsweiseAufgrundderflexiblenKonstruktionistdieMontagederBal-gzylindereinfacheralsbeikonventionellenpneumatischenZylindern,fürdienormalerweiseeinestabileBefestigungundFührungerforderlichistunddienureineBewegungsrichtungzulassen.DieDruckluftbälgekönnenineinemBereichvon15°zwischendenbeidenDeckelninbeliebigerRichtungwirken.AußerdemdürfensichdieAchsenderAbschlußde-ckelumbiszu10mmgegeneinanderverschieben.
WennBalgzylinderunterDruckstehen,wirdihrVerhaltendurchdasGesetzdesgeringstenWiderstandsbestimmt.Daheristeswichtig,daßdieMontagegeometriebeischrä-genAnordnungenganzbesondersbeachtetwird.
NichtunterDruckstehendeBalgzylinderkönnenuntererstaunenswertengenräumlichenBedingungenmontiertwerden,wasbeimBefestigenoderVerlagernungewöhnlichgestalteterodersehrschwererLastenbesondersvorteilhaftist.
Eswirdempfohlen,denBalgwährenddesBetriebesnichtaufdasMinimumabzusenkenoderaufdiemaximaleHöheausfahrenzulassen.Umdieszuerreichen,sindentspre-chendemechanischeVorrichtungenvorzusehen!
5
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
MechanischerAnschlagSchwingungsdämpfunganSchüttgutbehältern
EinfachwirkenderAuswerfer
Arbeitshubbühne KurzhubigesmechanischesGelenk
Folien-Wärmeprägepresse
MechanischeKlinke Walzenanpressung
Kniehebel-Spannvorrichtung Bahnspannung SchwingungsdämpfungfürGeneratoreinheiten
Scheren-Hubbühne
Anwendungen
6
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
AuswahleinesBalgzylinders1.ErmittelnSiediebenötigteKraftindaNbeimzugehörigenLuft-
druck.
2. DividierenSiediebenötigteKraftdurchdenArbeitsdruckinbar.
3. WählenSiedieStandardhublänge.WählenSiestetsdienächsthö-heregegenüberdererforderlichenHublänge.
4. GehenSieindieentsprechendeobigeSpalteundsuchenSiedennachPunkt�berechnetenWertodereinenhöheren.
5. VondortnachlinksgehenderhaltenSiedieempfohleneGrößeindererstenSpalte.
Beispiel1.BenötigteKraft35000N.Luftdruck7bar
�. DieKraftbei1baristdann35000/7=5000N
3. GewünschteHublänge1�0mm-zuwählensind1�5mm
4. GehenSieinderSpaltemitdemHub1�5auf5�00Nbei1bar.
5. DerempfohleneZylinderhatdenDurchmesser300mmundisteineDreifachbalg-Ausführung.
Balgzylinder-KräfteTypØrmminch
MaxKraftinNbeimaxHubund1bar
MaxHubmm
Höhemm
min.max.
Be-last.inNzumderminHöhe
KraftinNbei1barHinweis:Max.KraftundHublängekönnenüberdieseWertehinausgehen;-dannsieheWerteindenbeidennächstenSpalten
70�¾
70 50 65 115 140 400 �50 7070 65 80 145 140 370 �70 150
1104½
�00 45 45 90 1�0 1150 700 �00�80 80 65 145 130 900 750 550 300�80 100 100 �00 140 900 750 600 450 �80
1506
350 55 50 105 140 1900 1�00 500400 11� 78 190 170 1800 1650 1400 1100 800 450400 173 10� �75 190 1800 1600 1400 1�00 1000 800 600 400
2008
850 75 50 1�5 1�0 3�00 �400 1700 850800 180 70 �50 130 3000 �900 �600 ��50 1900 1600 1�00 800800 ��5 100 3�5 150 3000 �7500 �500 ��50 �000 1750 1500 1�50 1050 950
25010
1000 100 50 150 100 5000 4000 3300 �100 10001�50 �00 70 �70 100 4800 4500 4�50 3700 3�00 �800 �400 1800 1�50800 300 100 400 110 4800 4600 4400 4160 3900 3600 3300 �900 �500 �100 1700 1300 800
3001�
�000 100 50 150 90 6500 5900 4900 3500 �000��50 195 75 �70 90 6800 6400 6000 5�00 4800 4�00 3150 �950 ��501800 330 100 430 100 6800 6500 6�00 5850 5500 5�00 4800 4400 4000 3600 3000 �500 1800
37014½
3500 115 50 165 80 9600 8800 7700 6300 45004500 ��5 70 �95 80 10000 9500 9000 8500 7800 7�50 6600 6000 5�50 45003500 350 100 450 �90 10�00 10000 9700 9550 9�50 8750 8500 8000 7500 7100 6500 6000 5500
41016
5300 �50 75 3�5 80 11400 11100 10600 10100 9600 9000 8400 7750 7�00 6500 53004�00 375 1�5 500 640 10500 10�50 10000 9600 9�50 8900 8600 8�00 7700 7�50 6750 6�50 5750
550�1½ 6000 300 90 390 70 �4000 �3000 ��000 �0080 19500 18�00 17000 15300 13800 1�000 10000 8000 6000
660�6 18�00 310 90 400 70 30800 30500 30000 �9�00 �8100 �6900 �5600 �4300 �3000 �1800 �0700 19500 18�00
Hub 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
Farbkodefürbalgzylindertyp
Einfachbalg Doppelbalg Dreifachbalg
7
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
WerkstoffeStandardAbschlussdeckelØ70,110,150*,550 Aluminium(�¾",4½",6"*,�1½")
Ø150*,�00,�50,300,370,410,660 Stahl(6"*,8",10",1�",14½",16",�6")
Klemmringe,StützringeØ70,110,150*,550,660 Aluminium(�¾",4½",6"*,�1½",�6")
Ø150*,�00,�50,300,370,410 Stahl(6"*,8",10",1�",14½",16")
*Ø150istinAluminiumundStahlerhältlich!
Edelstahl-AusführungvonØ150bisØ410(6"bis16")
BälgeStandardNaturgummi(NR)50%,Nitril-Butadien-Gummi(NBR)�5%,Styren-Butadien-Gummi(SBR)�5%
HochtemperaturausführungBalgwerkstoffe: Chlorobutyl
WeitereDatenBetriebsdruck Max.8barBetriebstemperatur -30°Cbis+70°C(dynamisch) -40°Cbis+90°C(statischt)
Hochtemperaturausführung -30°Cbis+90°Cdynamisch -�5°Cbis+100°Cstatisch
MontageØ70,110,150,550,660 Gewindelöcher(�¾",4½",6",�1½",�6")
Ø150,�00,�50,300,370,410 Gewindestifte(6",8",10",1�",14½",16")
AnzugsmomentefürBefestigungselementeØ70x�und70x3 5Nm(�¾"x�und�¾"x3)
Ø110x1bis110x3 7bis11Nm(4½"x1bis4½"x3)
Ø150x1bis150x3 1�Nm(6"x1bis6"x3)
�00x1bis660x� �0bis�8Nm(8"x1bis�6"x�)
Hauptdaten• 10Größen,Durchmesser70-660mm
• Hublängenvon45bis375mm
• Einfach-,Doppel-oderDreifachbalg
• Winkelschrägstellungmax.15°
• AxialerVersatzmax.10mm
• GroßeAxialkraftundreibungsfreieBewegung
• Wartungsfrei
QualitätsklassenbeiISO8573-1
Qualitäts- Max.Verunreinigungen Wasser Öl Klasse Partikel- max.Kon- max.Druck- max.Kon- größe zentration Taupunkt zentration (µm) (mg/m³) (°C) (mg/m³)
1 0,1 0,1 -70 0,01 2 1 1 -40 0,1 3 5 5 -�0 1,0 4 15 8 +3 5,0 5 40 10 +7 �5 6 - - +10 -
Arbeitsmedium,LuftqualitätArbeitsmedium trockene,gefilterteDruckluftnachISO8573-1 Klasse3.4.3.oderbesser
FürZylinderempfohleneLuftqualität
UmdiebestedenkbareLebensdauerundsowenigBetriebsstörungenwiemöglichzuerhalten,istdieQualitätsklasse3.4.3vonISO8573-1einzuhalten.Dasbedeutet5µmFilter(Standardfilter),Taupunkt+3°CbeiInnenbetrieb(beiAußenbetriebisteinniedrigererTaupunktzuwählen)undÖlgehalt1,0mgÖl/m3,waseinmitStandardfilternausge-rüsteternormalerKompressorliefert.
8
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
H=Höhen
Winkelschrägstellung
AxialerVersatz
mm
H=Höhen
ß(Esistnichtmöglich,dieWinkelabwei-chungmitderAchsenverschiebungzukombinieren.
Ø(mm) Typ Winkelß=5° Winkelß=10° Winkelß=15° fürHöhenzwischen(mm) fürHöhenzwischen(mm) fürHöhenzwischen(mm)
70
�¾x� 75-100 80-95 / �¾x3 90-1�0 95-110 / 4½x1 60-75 65-70 / 110 4½x� / 80-1�5 105-145 4½x3 1�5-180 130-170 / 6x1 65-90 70-85 / 150 6x� / 95-160 100-155 6x3 195-�55 �00-�50 / 8x1 60-105 70-100 / 200 8x� / 90-�10 100-�05 8x3 / �50-305 �55-300 10x1 / 70-115 80-105 250 10x� / 95-�60 115-�50 10x3 / �45-370 �80-350 1�x1 / 75-115 90-105 300 1�x� / 100-�55 110-�45 1�x3 / �30-340 �50-310 14½x1 65-145 85-135 / 370 14½x� / 115-�90 135-�75 14½x3 / 300-390 310-370
410 16x� / 1�5-3�5 135-315
16x3 / 350-480 370-450 550 �1½x� 660 �6x�
Ø(mm) Typ 5mm 10mm fürHöhenzwischen(mm) fürHöhenzwischen(mm)
70
�¾x� 80-100 85-95 �¾x3 90-1�5 100-115 4½x1 60-80 70-90 110 4½x� 75-145 85-135 4½x3 1�0-�00 110-180 6x1 65-95 75-85 150 6x� 100-175 110-165 6x3 115-�50 105-�30 8x1 70-1�0 65-115 200 8x� 85-�40 95-�30 8x3 110-�80 100-�60 10x1 65-145 70-135 250 10x� 95-�70 105-�00 10x3 175-390 165-380 1�x1 70-135 80-130 300 1�x� 95-�80 105-�70 1�x3 140-410 150-400 14½x1 105-170 85-160 370 14½x� 110-340 1�0-330 14½x3 160-440 170-430
410 16x� 170-3�5 180-315
16x3 �75-500 �90-485 550 �1½x� 660 �6x�
FolgendeWertegeltenfürdenvorüber-gehendenaxialenVersatzwährenddesHubs.DieBälgedürfenkeinemkonstan-tenaxialenVersatzausgesetztsein.
9
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
KennlinienfürdieDämpfungderSchwingungen
FrequenzderangelegtenSchwingung(Hz)
Eigen-FrequenzderBalgzylinder(Hz)
Dämpfungin%
Ø Anzhal Typ Frequenzbei6bar StatischeHöhebei6bar Belastunginkg mm Bälge Hz mm bei6bar
70 � �3/4X� 3,8 90 150 3 �3/4X3 3,� 110 156 1 41/�X1 3,8 70 335 110 � 41/�X� 3 100 390 3 41/�X3 �,6 145 378 1 6X1 3,� 80 640 150 � 6X� �,� 140 685 3 6X3 1,9 180 660 1 8x1 �,77 90 1�75 200 � 8x� 1,95 160 1��5 3 8x3 1,75 �10 1�00 1 10x1 �,63 100 1960 250 � 10x� 1,75 170 1900 3 10x3 1,43 �50 1770 1 1�x1 �,44 100 �975 300 � 1�x� 1,78 170 �910 3 1�x3 1,44 �50 �930 1 141/�x1 �,�� 110 4555 370 � 141/�x� 1,61 �00 4445 3 141/�x3 1,31 �90 43�0
410 � 16x� 1,44 �00 5195
3 16x3 1,�4 �90 4950 550 � �11/�x� 1,49 �00 11785
Frequenzbei6bar
ErmittlungderDämpfungin%1. DiezudämpfendeSchwingungsfrequenzaufdersenkrechten
AchsedesDiagrammssuchenundeinewaagrechteLinienachrechtsziehen(siehegestricheltewaagrechteLinieimBeispiel).
�. BelastungundGrößederEinheitausderTabellewählen.(Bittebeachten,dassDoppel-undDreifachbälgeeinebessereDämpfunghaben,aberaucheinehöherestatischeHöhe.)
3. VonderFrequenz(inHz)fürdengewähltenBalgzylinderaufderunterenwaagrechtenAchsedesDiagrammseinesenkrechteLinienachobenziehen(siehegestricheltesenkrechteLinieimBeispiel).
4. DerDämpfungswertin%lässtsichermitteln,indemmanvomSchnitt-punktderLinienausSchritt1und3einediagonaleLinienachrechtsobenzieht(siehegestricheltediagonaleLinieimBeispiel).
Beispiel1. DiezudämpfendeFrequenz=10Hz
�. BelastungdesBalgzylinders=1500kg
3. DiefürdiesesBeispielausgewählteEinheitisteinDoppelbalgzylinderØ�50(10"x�),fürdenlautTabellebei6bareineFrequenzvon1,75Hzgilt.
4. DaserfordertgemäßdemDiagrammobeneineDämpfungvon96,7%.
50
60
70
90100
40
30
25
20
15
10987
6
5
4
3
2,5
2
80
70
60
99,9 99,8 99,6 99,4 99 98 96 94 92 90
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 101,75
96,7
SieheBeispielunten
10
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
Ø200bis410mm(8bis16")AbschlussdeckelausStahl
ØMØB
ØM
ØG ØG
ØB
Ø70mm(23/4") Ø110mm(41/2") Ø150mm(6")AbschlussdeckelausAluminium
AbschlussdeckelausAluAbschlussdeckelausStahl Ø550mm(21½") Ø660mm(26")
Hm
in.
Hm
ax.
ØA
Ømax.E
F
Hm
in.
Hm
ax.
ØA
ØmaxE
Hs
tatis
ch
F
ØA
Hs
tatis
ch
Hm
in.
Hm
ax.
Hs
tatis
ch
F
ØG
ØB
ØM
Hs
tatis
ch
Hm
in.
Hm
ax.
ØAØmax.E
�5�5
ØB
ØG
ØM
"F"
Hs
tatis
ch
Hm
ax.
Hm
in.
ØA
Ømax.E
ØGØB
6xØMTiefeF
Ansicht"F
Abmessungen
Ømax.E
11
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
AnzugsmomentefürBefestigungselemente
Ø70x�und70x3(�¾"x�und�¾"x3) 5Nm Ø110x1bis110x3(4½"x1bis4½"x3) 7bis11Nm Ø150x1bis150x3(6"x1bis6"x3) 1�Nm Ø�00x1bis660x�(8"x1bis�6"x�) �0bis�8Nm
Abmessungen
Ø Typ H H H Max ØE ØE ØA ØB F ØM Ø Max. Ge- min statischmax Hubstatisch max Anschl. Druck vichtmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Gew bar kg
70
�¾x� 65 90 115 50 78 80 78 36 9 M6 G1/4 8 0,5 �¾x3 80 110 145 65 78 80 78 36 9 M6 G1/4 8 0,6
4½x1 45 65 90 45 114 1�5 110 93 13 M6 G3/8 8 0,8 110 4½x� 65 100 145 80 114 1�5 110 93 13 M6 G3/8 8 1 4½x3 100 145 �00 100 114 1�5 110 93 13 M6 G3/8 8 1,�
6x1(Alu.) 50 80 105 55 153 175 15�,5 1�7 16 M8 G1/� 8 � 6x1(Stahl) 50 80 105 55 153 175 155 1�7 M10 G1/� 8 �,4 150 6x�(Alu.) 78 130 190 11� 153 175 15�,5 1�7 16 M8 G1/� 8 �,7 6x�(Stahl) 70 130 190 1�0 153 175 155 1�7 M10 G1/� 8 �,7 6x3(Alu.) 10� 190 �75 173 153 175 15�,5 1�7 16 M8 G1/� 8 3 6x3(Stahl) 95 190 �75 180 153 175 155 1�7 M10 G1/� 8 3
8x1 50 90 1�5 75 �04 �30 184 155,5 M10 G1/� 8 3,05 200 8x� 70 160 �50 180 �04 �30 184 155,5 M10 G1/� 8 3,75 8x3 100 �05 3�5 ��5 �04 �30 184 155,5 M10 G1/� 8 4,3
10x1 50 100 150 100 �54 �80 �10 181 M10 G1/� 8 3,9 250 10x� 70 170 �70 �00 �54 �80 �10 181 M10 G1/� 8 5 10x3 100 �50 400 300 �54 �80 �10 181 M10 G1/� 8 5,6
1�x1 50 100 150 100 305 330 �60 �3� M10 G1/� 8 5,� 300 1�x� 75 170 �70 195 305 330 �60 �3� M10 G1/� 8 6,7 1�x3 100 �50 430 330 305 330 �60 �3� M10 G1/� 8 8,1
14½x1 50 110 165 115 368 395 310 �8�,5 M10 G1/� 8 6,9 370 14½x� 70 180 �95 ��5 368 395 310 �8�,5 M10 G1/� 8 9,1 14½x3 100 �80 450 350 368 395 310 �8�,5 M10 G1/� 8 10
410
16x� 75 �00 3�5 �50 406 440 310 �8�,5 M10 G1/� 8 9,7 16x3 1�5 300 500 375 406 440 310 �8�,5 M10 G1/� 8 1�,5
�1½x� 90 �00 390 300 546 580 498,5 470 19 M10 G3/4 7 �0,6 �1½x�
550 (Balgzyl. 90 �00 390 300 546 580 498,5 470 M10 G3/4 8 11,5 ohneAbschluss- deckel)
660 �6x� 90 �00 400 310 660 700 601 470 19 M10 G3/4 8 �3
DerHubmussmitmechanischenAnschlägenbegrenztwerden.EinBalgzylinderdarfniedenmaximalmöglichenHubausführenodermaximalzusammengedrückwerden.DieBalgzylinderdürfennichtzusammenmontiertwerden!SetzenSieanjedeStellenureinenBalgein.
1�
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
Min.undmax.VolumenderBalgzylinder
Ø Typ Min.Volumen* Max.Volumen** (bei4bar) (bei4bar)mm cm³ cm³
70
�¾x� 75 155 �¾x3 98 �06
4½x1 7 145 110 4½x� 175 590 4½x3 400 10�5
6x1(Alu.) 70 815 6x1(Stahl) 70 815
150 6x�(Alu.) 1�0 1670
6x�(Stahl) 1�0 1670 6x3(Alu.) 150 �550 6x3(Stahl) 150 �550
8x1 300 �80 200 8x� 680 4850 8x3 1�50 5750
10x1 400 4400 250 10x� 1100 8�00 10x3 �300 13000
1�x1 793 6400 300 1�x� 500 11900 1�x3 8000 �1350
14½x1 910 10700 370 14½x� 1810 �1500 14½x3 4000 33000
410
16x� 3610 �8300 16x3 9000 39000
550 �1½x� 10610 55000
660 �6x�
* DasminimaleVolumenbeziehtsichaufdieimKatalogbenannteminimaleHöhedesBalgzylinders
** DasmaximaleVolumenbeziehtsichaufdieimKatalogbenanntemaximaleHöhedesBalgzylinders
DerHubmussmitmechanischenAnschlägenbegrenztwerden.EinBalgzylinderdarfniedenmaximalmöglichenHubausführenodermaximalzusammengedrückwerden.DieBalgzylinderdürfennichtzusammenmontiertwerden!SetzenSieanjedeStellenureinenBalgein.
13
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
Bestellangaben
Symbol Ø Typ Anschl.- Max Bestell.-Nr. Bestell.-Nr. Bestell.-Nr. Gewinde Hubin Standard Hochtemperatur Edelstahl mm mm Ausführung Ausführung Ausführung
110 4½x1 G3/8 45 9109400 9109600 /
150 6x1(Alu.) G1/� 55 9109004A 9109204A /
150 6x1(Stahl) G1/� 55 9109004 9109204 9109004N
200 8x1 G1/� 75 9109014 9109214 9109014N
250 10x1 G1/� 100 9109024 9109224 9109024N
300 1�x1 G1/� 100 9109044 9109244 9109044N
370 14½x1 G1/� 115 9109064 9109264 9109064N
70 �¾x� G1/4 50 9109009 9109509 /
110 4½x� G3/8 80 9109401 9109502 /
150 6x�(Alu.) G1/� 11� 9109001A 9109201A /
150 6x�(Stahl) G1/� 11� 9109001 9109201 9109001N
200 8x� G1/� 180 9109011 9109211 9109011N
250 10x� G1/� �00 9109021 9109221 9109021N
300 1�x� G1/� 195 9109041 9109241 9109041N
370 14½x� G1/� ��5 9109061 9109261 9109061N
410 16x� G1/� �50 9109171 9109271 9109171N
�1½x� G3/4 300 9109150 9109250 /
550
�1½x� (Balgzyl. 9109153 / /
ohneAbschlussdeckel)
660 �6x� G3/4 310 9109156 / /
70 �¾x3 G1/4 65 9109010 9109510 /
110 4½x3 G3/8 100 9109402 9109503 /
150 6x3(Alu.) G1/� 173 9109007A 9109207A /
150 6x3(Stahl) G1/� 173 9109007 9109207 9109007N
200 8x3 G1/� ��5 9109017 9109219 9109017N
250 10x3 G1/� 300 9109031 9109231 9109031N
300 1�x3 G1/� 330 9109051 9109251 9109051N
370 14½x3 G1/� 350 9109069 9109269 9109069N
410 16x3 G1/� 375 9109177 9109275 9109177N
Einfachbalg
Doppelbalg
Dreifachbalg
14
9109 Balgzylinder
08.05
www.parker.com/euro_pneumatic
Ersatzteile
Ø Typ Bälgeeinzeln Abschlussdeckel Klemmringe Stüzringe Standard Hochtemp. ohne mitmm Anschluss Anschluss
Einfachbalg
110 4½x1 9109145 9109288 9109188 9109187 9109186 9109184
150
6x1(Alu.) 9109191 9109391 9109070A 9109075A 9109080A 9109098A 6x1(Stahl) 9109191 9109391 9109070 9109075 9109080 9109098
200 8x1 9109192 9109392 9109071 9109076 9109086 9109099
250 10x1 9109146 9109393 9109072 9109077 9109087 9109100
300 1�x1 9109195 9109395 9109073 9109078 9109088 9109101
370 14½x1 9109197 9109397 9109074 9109178 9109089 9109170
Doppelbalg
70 �¾x� 9109152 9109303 9109065 9109181 9109193 9109209
110 4½x� 9109189 9109289 9109188 9109187 9109186 9109184
150
6x�(Alu.) 9109091 9109291 9109070A 9109075A 9109080A 9109098A 6x�(Stahl) 9109091 9109291 9109070 9109075 9109080 9109098
200 8x� 9109092 9109292 9109071 9109076 9109086 9109099
250 10x� 9109093 9109293 9109072 9109077 9109087 9109100
300 1�x� 9109095 9109295 9109073 9109078 9109088 9109101
370 14½x� 9109097 9109297 9109074 9109178 9109089 9109170
410
16x� 9109199 9109298 9109074 9109178 9109089 9109170
550 �1½x� 9109190 9109290 9109068 9109067 9109183 9109185
660 �6x� 9109198 9109302 9109155 9109157 9109183 9109185
Dreifachbalg
70 �¾x3 9109090 9109304 9109065 9109181 9109193 9109209
110 4½x3 9109147 9109287 9109188 9109187 9109186 9109184
150
6x3(Alu.) 9109149 9109286 9109070A 9109075A 9109080A 9109098A 6x3(Stahl) 9109149 9109286 9109070 9109075 9109080 9109098
200 8x3 9109151 9109300 9109071 9109076 9109086 9109099
250 10x3 9109094 9109294 9109072 9109077 9109087 9109100
300 1�x3 9109096 9109296 9109073 9109078 9109088 9109101
370 14½x3 9109148 9109301 9109074 9109178 9109089 9109170
410 16x3 9109200 9109299 9109074 9109178 9109089 9109170
Farbkodefürbalgzylindertyp
Einfachbalg Doppelbalg Dreifachbalg
ParkerHannifinGmbH&Co.KG Pat-Parker-Platz 1 D-41564 Kaarst Tel.: +49 (0)2131 4016 0 Fax: +49 (0)2131 4016 9199www.parker.com Ihr Parker-Händler
AE – Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: +971 4 8875600 [email protected]
AR – Argentinien, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129
AT – Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]
AT – Österreich, Wiener Neustadt (Osteuropa) Tel: +43 (0)2622 23501 970 [email protected]
AU – Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777
AZ – Aserbaidschan, Baku Tel: +994 50 2233 458 [email protected]
BE/LX – Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected]
BR – Brasilien, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144
BY – Weißrussland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected]
CA – Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000
CH – Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0) 21 821 02 30 [email protected]
CN – China, Schanghai Tel: +86 21 5031 2525
CZ – Tschechische Republik, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected]
DE – Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]
DK – Dänemark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected]
ES – Spanien, Madrid Tel: +34 902 33 00 01 [email protected]
FI – Finnland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected]
FR – Frankreich, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]
GR – Griechenland, Athen Tel: +30 210 933 6450 [email protected]
HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008
HU – Ungarn, Budapest Tel: +36 1 220 4155 [email protected]
IE – Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]
IN – Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85
IT – Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected]
JP – Japan, Fujisawa Tel: +(81) 4 6635 3050
KR – Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400
KZ – Kasachstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 [email protected]
LV – Lettland, Riga Tel: +371 6 745 2601 [email protected]
MX – Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000
MY – Malaysia, Subang Jaya Tel: +60 3 5638 1476
NL – Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected]
NO – Norwegen, Ski Tel: +47 64 91 10 00 [email protected]
NZ – Neuseeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744
PL – Polen, Warschau Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]
Katalog PDE2576TCDE-ul. Dezember 2008
PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]
RO – Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected]
RU – Russland, Moskau Tel: +7 495 645-2156 [email protected]
SE – Schweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]
SG – Singapur Tel: +65 6887 6300
SK – Slowakei, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected]
SL – Slowenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected]
TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140
TR – Türkei, Istanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected]
TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987
UA – Ukraine, Kiew Tel +380 44 494 2731 [email protected]
UK – Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]
US – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000
VE – Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422
ZA – Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]
© 2008 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Parkerweltweit
Europäisches Produktinformationszentrum
Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374
(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IT,
PT, SE, SK, UK)