OME-Steuerung: Variable Anzahl von

Formularen pro Kuvert

Die Tisch-Kuvertiersysteme SI 3300und SI 3500 können mit einer Opti-schen Merkmal-Erkennung (OME)ausgestattet werden. Durch Strich-codes auf den Formularen wird damitindividuell die Anzahl der Blätterund Beilagen pro Kuvert gesteuert.Damit ergeben sich neue, vielfältigeAnwendungsmöglichkeiten für einevariable und trotzdem vollautomati-sierte Ausgangspostverabeitung.

Die ideale Lösung für Lohn & Gehalt

A Aufbereitung der Lohn- und Ge-haltsdaten z. B. von SAP HR, PAISYoder P&I LOGA

S Ausdruck der Formulare mit OME-Strichcode (Optische Merkmal-Er-kennung bei einer individuellenAnzahl von Seiten je Empfänger)

D Ausgedruckter Stapel mit OME-Markierungen

F Vollautomatischer Ablauf: Lesender OME und Kontrolle der richti-gen Reihenfolge / Sequenz durchdie Tisch-Kuvertiermaschine. An-schließend Falzen, Sammeln undKuvertieren der zusammengehören-den Formulare sowie Verschließender Kuverts

G Fertig kuvertierter Druckeroutputmit variabler Seitenzahl

Die OME-Sequenzkontrolle bietetRundum-Sicherheit: Schutz vor Dop-pelblatteinzug, falscher Reihenfolgesowie dem Fehlen von Dokumenten.

HEFTER OME-Generator

Die genial einfache und preisgünsti-ge Software zur Druckaufbereitungerstellt die OME Marken zur Steue-rung der HEFTER SYSTEMFORMKuvertiermaschinen im Handum-drehen: Hard- und Softwarelösungaus einer Hand.

Diese Optionen machen die Tisch-Kuvertiermaschinen noch leistungsfähiger

Geha

ltsabrec

hnung Ap

r

Must

ermann G

mbH

Herm

ann Must

ermann

Must

erstraße

10

1000

0 Muster

hausen

Tarifgeh

alt mit

ngszulag

e

Inline-Frankieren

Verbinden Sie Ihre Tisch-Kuvertier-maschine direkt mit einer Frankier-maschine. Damit automatisieren SieIhren gesamten Postausgang undsteigern die Produktivität nochmalsdeutlich. Mit Hilfe der beiden Über-gabebrücken T 2000 oder T 3000 sindviele gängigen Frankiermaschinenanschließbar.

Unterschrank

Als praktisches Zubehör gibt es füralle Ausführungen Unterschränkemit Rollen. Sie bieten nicht nur einenidealen Arbeitsplatz für die Tisch-Kuvertiermaschine, sondern eignensich auch besonders gut als Zwischen-lager für Formulare, Beilagen undKuverts. Somit ist alles griffbereit aneinem Ort.

„Rundum-Sorglos-Paket“

HEFTER SYSTEMFORM bietet füralle Geräte und Systeme einen Full-Service-Vertrag an. Mit diesemVertrag sind alle Kosten für Anfahrt,Arbeitszeit, Ersatz- und Verschleiß-teile abgedeckt.

SYSTEMFORM

Die kompakte Tisch-Kuvert ierer lösung für e ine opt imale Job-Bearbeitung

SYSTEMFORM90

ISO 9001:2000

zertifiziert

TISCH-KUVERTIERMASCHINEN SI 3300 / 3500

Standardausstattung: TISCH-KUVERTIERMASCHINEN SI 3300 SI 3500

Automatische Zuführstation für ungefalzte Dokumente 1 / optional 2 2

Automatische Zuführstationen für Beilagen (Kuvertformat) 0 / optional 1 1

Papierbreite (in mm) 127- 229 127- 229

Papierlänge (in mm) 175- 406 175- 406

Papiergewicht für ungefalztes Papier (in g/m2) 60- 120 60- 120

Max. Dicke der Beilagen / Beilagen im Kuvertformat 2 mm 2 mm

Falzarten Einfach-, Wickel-, Z- Einfach-, Wickel-, Z-

und Doppelparallellfalz und Doppelparallellfalz

Automatische Falztascheneinstellung ja ja

Testlauffunktion ja ja

Geschwindigkeit max. (Takte/h)* 3.000 3.500

Stapelkapazität pro Dokumentenstation (max. Blattanzahl, 80g/m2)* 325 325

Mehrfachabzug aus Zuführstation 1 ja ja

Stapelkapazität der Beilagenstation (max. Blattanzahl, 80g/m2) bis 80 mm bis 300 mm

Stapelkapazität der Kuvertstation max. (Anzahl Kuverts) 300 300

Kuvertformate C6/5, C5 C6/5, C5

Kuvertlift nein ja

Kaskadefunktion (autom. Umschalten, wenn eine Station leer ist) ja ja

Max. Anzahl von Blättern im Kuvert (C6/C5)* 5 5

Max. Anzahl von Blättern bei Halbfalz* 8 8

Tagespostfunktion ja ja

Anzahl Programmspeicher 20 20

Großes Display mit Grafik-, Icon- und Textanzeige ja ja

Automatischer Zähler / Vorwahlzähler für Kuverts ja ja

Automatische Doppel- und Fehlblattkontrolle ja ja

Automatisches Fehlermanagement ja ja

Optionen

OME (Optische Merkmal Erkennung) ja ja

Inline-Anbindung an eine Frankiermaschine ja ja

Power-Stacker-Ablage ja ja

Kuvertformat C6 ja ja

Unterschrank ja ja

*abhängig von Material und Applikationen (Technische Änderungen vorbehalten)

L E I S T U N G S D A T E N A U F E I N E N B L I C K

SYSTEMFORMTechnik, die Ihren Formularen Beine macht.

HEFTER SYSTEMFORM, ein Geschäftsbereich der HEFTER MASCHINENBAUAm Mühlbach 6, D-83209 Prien, Tel. (0 80 51) 686-201, Fax (0 80 51) 686-211systemform@hefter.de, www.hefter.de 2,

5/3/

07/h

bs

QO

NT

UR

: m

arke

tin

g c

om

mu

nic

atio

ns

Co

pyr

igh

t: H

EF

TE

R M

AS

CH

INE

NB

AU

, P

rien

Wir sind in Ihrer NäheWeitere Informationen über Einsatzmöglichkeiten, Preiseund Finanzierungsformen geben Ihnen jederzeit gerneunsere Werksvertretungen vor Ort.

Die Welt der Post- und Formularbearbeitung

Werkseigener ServiceInstallation, Wartung und Service werden bundesweit von bestens geschulten HEFTER SYSTEMFORM Kunden-diensttechnikern durchgeführt.

Endlosformularbearbeitung Falzmaschinen Kuvertiersysteme

Automatische Brieföffner

Frankiermaschinen

07042_HEFTER_SI3300-3500-L1.qxd 12.03.2007 10:36 Uhr Seite 2

Ü B E R Z E U G E N D , P R O F E S S I O N E L L U N D S C H O N A B 5 0 S E N D U N G E N P R O T A G W I R T S C H A F T L I C H E R A L S D I E M A N U E L L E B E A R B E I T U N G D E R A U S G A N G S P O S T .

Arbeiten Sie beim Postversand

genauso rationell wie in Ihren ande-

ren Abteilungen?

Mailings, Rechnungen, Angebote,Rundschreiben oder Lohn- und Ge-haltsabrechnungen müssen kuver-tiert werden. Dies soll automatisch,schnell, flexibel und zuverlässiggeschehen.• Dabei können unterschiedliche

Formate wie DIN A4 Dokumente,DIN lang Beilagen oder Überwei-sungsträger anfallen, die man ge-meinsam verarbeiten möchte

• Rechnungen haben pro Empfängeroft eine unterschiedliche Anzahl vonSeiten, die natürlich automatisch undabsolut fehlerfrei zusammenge-führt und kuvertiert werden sollen

• Eine größere Mailingaktion mussvielleicht ebenfalls umgehend fürden Postversand fertiggestellt werden

• Das Kuvertieren der Tagespostsollte auch noch gleich mit erledigtwerden können

Die Lösungen heißen SI 3300 und SI3500 von HEFTER SYSTEMFORM.

Kuvertieren mit hoher

Zuführkapazität

Damit produktiv, d.h. mit möglichstwenig Unterbrechungen, gearbeitetwerden kann, verfügen die Zuführ-stationen der SI 3500 über großeKapazitäten. Jede Zuführstation fürDokumente fasst über 300 Blätter,die Beilagenstation bis zu 300 Bei-lagen und der Kuvertlift bis zu300 Kuverts. Damit kann lange gear-beitet werden, ohne Material nachle-gen zu müssen, und somit wird auchdie hohe Geschwindigkeit von bis3.500 Takten /h effizient genutzt.

Als Falzarten stehen Einfach-, Wickel-,Z- und Doppelparallelfalz zur Ver-fügung. Im Einfachfalz können sogarbis zu 8 Blätter verarbeitet werden.

Kaskadefunktion und Powerstacker

Sie haben ein Mailing mit nur einemBlatt? Dann können Sie die beidenZuführstationen per Tastendruckverbinden und haben so die doppel-te Kapazität. Für eine saubere Ab-lage mit großer Füllmenge sorgt derPowerstacker (optional). Darüberhinaus bleiben die fertigen Kuvertsimmer in der gleichen Reihenfolgewie das ausgedruckte Postgut.

Kommandozentrale

Die Tisch-Kuvertiermaschinen SI 3300und SI 3500 bieten eine Vielzahl anVerarbeitungsmöglichkeiten, Fein-einstellungen und Justierungen.

Tagespostfunktion

Beide Kuvertiermaschinen verfügenüber eine Tagespostfunktion. Bis zu5 Blätter – auch geklammert – kön-nen eingelegt werden. Anschließendwerden die Blätter automatisch ein-gezogen, gefalzt und kuvertiert.

Bei Beilagen besonders stark

• Die Beilagenstation kann Materialbis zu einer Dicke von 2 mm verar-beiten

• Bis zu einer Länge von 30 cm kön-nen Beilagen in der Zuführstationhochkant gestapelt werden

• Während des Laufens der Maschi-nen können jederzeit neue Beilagennachgelegt werden. So werdenStillstandszeiten minimiert.

Deshalb bieten sie auch eine großeAnwendungsvielfalt. Bis zu 20 indi-viduelle Jobs können abgespeichertwerden. Ein großes Display unter-stützt hierbei den Bediener. Mit Hilfevon Grafiken, Icons und Texten wirder sicher Schritt für Schritt durchalle Programmpunkte geführt. PerTastenddruck werden die Jobs wie-der aufgerufen, und die Kuvertierma-schinen stellen sich selbständig aufdie entsprechenden Programmpara-meter ein, wie z.B. die Falzart, Ku-vertgröße oder -position. Per Tasten-druck kann auch jeweils eine Test-kuvertierung zur Kontrolle durchge-führt werden.

Sichere Verarbeitung

Ein vollelektronisches Überwachungs-system steuert die Abläufe und kon-trolliert alle Prozesse. So wird z.B. dasFehlen eines Dokumentes oder einsogenannter Doppelblatteinzug er-kannt und der Bediener über das Dis-play informiert. Ein paar Handgriffeund die Arbeit kann fortgesetzt wer-den. Die Kuvertierermaschinen SI 3300 und SI 3500 sind kompakteund leistungsstarke Produkte inmodernstem Design.

Nur Falzen und Sammeln

• Falzen eines Formulares, um z.B.Beilagen herzustellen

• Falzen mehrerer Formulare auseinem Zuführschacht oder ausunterschiedlichen Zuführschächten

Halbautomatischer Tagespostbetrieb

• Falzen und Kuvertieren individuel-ler Ausgangspost durch manuelleZuführung

• Automatisches Hinzufügen vonBeilagen, z.B. für Werbezwecke, ist möglich

Vollautomatischer Ablauf

• Sammeln, Falzen und Kuvertiereneiner konstanten Anzahl von For-mularen pro Kuvert aus einemZuführschacht oder aus unteschied-lichen Zuführschächten, wie z.B.bei Mailings, Rundschreiben u.ä.

• Automatisches Hinzufügen vonBeilagen, z.B. für Werbezwecke, ist möglich

Automatisierung personifizierter,

individueller Post (OME)

• Ein OME-Strichcodesystem (Opti-sche Merkmal-Erkennung) auf denFormularen steuert das automati-sche Sammeln, Falzen und Kuver-tieren von personifizierten Sen-dungen mit unterschiedlicher Blatt-anzahl pro Kuvert. Ideal z.B. fürRechnungen oder Lohn- undGehaltsabrechnungen

• Automatisches Hinzufügen vonBeilagen, z.B. für Werbezwecke, ist möglich.

Kommandozentrale: Ein übersicht-liches Bedientableau mit großemDisplay informiert den Bedienerüber das eingesetzte Programm undden augenblicklichen Zustand derMaschine und hilft Schritt für Schrittmittels Grafiken, Icons und Textenbei der Programmierung.

Der Kuvertlift sorgtbei der SI 3500 füreine sichere undschnelle Zuführung.

Tisch-Kuvertiermaschine SI 3300

Dieses Kuvertiermaschine ist das leistungsstarke und günstige Ein-stiegsmodell in die automatischeAusgangspostbearbeitung.Je nach Anforderung ist die SI 3300 in folgenden drei Aus-führungen erhältlich:1,0 Stationen:

- 1 Dokumentenzuführung1,5 Stationen:

- 1 Dokumentenzuführung- 1 Beilagenzuführung

2,5 Stationen:

- 2 Dokumentenzuführungen- 1 Beilagenzuführung

In der Beilagenstation kann – wieauch bei der SI 3500 – Material biszu einer Dicke von 2 mm verarbeitetwerden.

Power-Stacker-Ablage: Optional zur Kasten-ablage gibt es den Power-Stacker (rechts).Damit bleiben u.a. die Kuverts in der gleichenReihenfolge wie die Ausdrucke.

Kaskadefunktion:

Durch die Gleichschaltung der bei-den Zuführstationen kann die Kapazi-tät verdoppelt werden

Tagespostfunktion:

Damit wird die Tagespost – bis zu 5 Blätter – im Handumdrehen erledigt.

Austattungsmerkmale, die überzeugen:

07042_HEFTER_SI3300-3500-L1.qxd 12.03.2007 10:36 Uhr Seite 1

Ü B E R Z E U G E N D , P R O F E S S I O N E L L U N D S C H O N A B 5 0 S E N D U N G E N P R O T A G W I R T S C H A F T L I C H E R A L S D I E M A N U E L L E B E A R B E I T U N G D E R A U S G A N G S P O S T .

Arbeiten Sie beim Postversand

genauso rationell wie in Ihren ande-

ren Abteilungen?

Mailings, Rechnungen, Angebote,Rundschreiben oder Lohn- und Ge-haltsabrechnungen müssen kuver-tiert werden. Dies soll automatisch,schnell, flexibel und zuverlässiggeschehen.• Dabei können unterschiedliche

Formate wie DIN A4 Dokumente,DIN lang Beilagen oder Überwei-sungsträger anfallen, die man ge-meinsam verarbeiten möchte

• Rechnungen haben pro Empfängeroft eine unterschiedliche Anzahl vonSeiten, die natürlich automatisch undabsolut fehlerfrei zusammenge-führt und kuvertiert werden sollen

• Eine größere Mailingaktion mussvielleicht ebenfalls umgehend fürden Postversand fertiggestellt werden

• Das Kuvertieren der Tagespostsollte auch noch gleich mit erledigtwerden können

Die Lösungen heißen SI 3300 und SI3500 von HEFTER SYSTEMFORM.

Kuvertieren mit hoher

Zuführkapazität

Damit produktiv, d.h. mit möglichstwenig Unterbrechungen, gearbeitetwerden kann, verfügen die Zuführ-stationen der SI 3500 über großeKapazitäten. Jede Zuführstation fürDokumente fasst über 300 Blätter,die Beilagenstation bis zu 300 Bei-lagen und der Kuvertlift bis zu300 Kuverts. Damit kann lange gear-beitet werden, ohne Material nachle-gen zu müssen, und somit wird auchdie hohe Geschwindigkeit von bis3.500 Takten /h effizient genutzt.

Als Falzarten stehen Einfach-, Wickel-,Z- und Doppelparallelfalz zur Ver-fügung. Im Einfachfalz können sogarbis zu 8 Blätter verarbeitet werden.

Kaskadefunktion und Powerstacker

Sie haben ein Mailing mit nur einemBlatt? Dann können Sie die beidenZuführstationen per Tastendruckverbinden und haben so die doppel-te Kapazität. Für eine saubere Ab-lage mit großer Füllmenge sorgt derPowerstacker (optional). Darüberhinaus bleiben die fertigen Kuvertsimmer in der gleichen Reihenfolgewie das ausgedruckte Postgut.

Kommandozentrale

Die Tisch-Kuvertiermaschinen SI 3300und SI 3500 bieten eine Vielzahl anVerarbeitungsmöglichkeiten, Fein-einstellungen und Justierungen.

Tagespostfunktion

Beide Kuvertiermaschinen verfügenüber eine Tagespostfunktion. Bis zu5 Blätter – auch geklammert – kön-nen eingelegt werden. Anschließendwerden die Blätter automatisch ein-gezogen, gefalzt und kuvertiert.

Bei Beilagen besonders stark

• Die Beilagenstation kann Materialbis zu einer Dicke von 2 mm verar-beiten

• Bis zu einer Länge von 30 cm kön-nen Beilagen in der Zuführstationhochkant gestapelt werden

• Während des Laufens der Maschi-nen können jederzeit neue Beilagennachgelegt werden. So werdenStillstandszeiten minimiert.

Deshalb bieten sie auch eine großeAnwendungsvielfalt. Bis zu 20 indi-viduelle Jobs können abgespeichertwerden. Ein großes Display unter-stützt hierbei den Bediener. Mit Hilfevon Grafiken, Icons und Texten wirder sicher Schritt für Schritt durchalle Programmpunkte geführt. PerTastenddruck werden die Jobs wie-der aufgerufen, und die Kuvertierma-schinen stellen sich selbständig aufdie entsprechenden Programmpara-meter ein, wie z.B. die Falzart, Ku-vertgröße oder -position. Per Tasten-druck kann auch jeweils eine Test-kuvertierung zur Kontrolle durchge-führt werden.

Sichere Verarbeitung

Ein vollelektronisches Überwachungs-system steuert die Abläufe und kon-trolliert alle Prozesse. So wird z.B. dasFehlen eines Dokumentes oder einsogenannter Doppelblatteinzug er-kannt und der Bediener über das Dis-play informiert. Ein paar Handgriffeund die Arbeit kann fortgesetzt wer-den. Die Kuvertierermaschinen SI 3300 und SI 3500 sind kompakteund leistungsstarke Produkte inmodernstem Design.

Nur Falzen und Sammeln

• Falzen eines Formulares, um z.B.Beilagen herzustellen

• Falzen mehrerer Formulare auseinem Zuführschacht oder ausunterschiedlichen Zuführschächten

Halbautomatischer Tagespostbetrieb

• Falzen und Kuvertieren individuel-ler Ausgangspost durch manuelleZuführung

• Automatisches Hinzufügen vonBeilagen, z.B. für Werbezwecke, ist möglich

Vollautomatischer Ablauf

• Sammeln, Falzen und Kuvertiereneiner konstanten Anzahl von For-mularen pro Kuvert aus einemZuführschacht oder aus unteschied-lichen Zuführschächten, wie z.B.bei Mailings, Rundschreiben u.ä.

• Automatisches Hinzufügen vonBeilagen, z.B. für Werbezwecke, ist möglich

Automatisierung personifizierter,

individueller Post (OME)

• Ein OME-Strichcodesystem (Opti-sche Merkmal-Erkennung) auf denFormularen steuert das automati-sche Sammeln, Falzen und Kuver-tieren von personifizierten Sen-dungen mit unterschiedlicher Blatt-anzahl pro Kuvert. Ideal z.B. fürRechnungen oder Lohn- undGehaltsabrechnungen

• Automatisches Hinzufügen vonBeilagen, z.B. für Werbezwecke, ist möglich.

Kommandozentrale: Ein übersicht-liches Bedientableau mit großemDisplay informiert den Bedienerüber das eingesetzte Programm undden augenblicklichen Zustand derMaschine und hilft Schritt für Schrittmittels Grafiken, Icons und Textenbei der Programmierung.

Der Kuvertlift sorgtbei der SI 3500 füreine sichere undschnelle Zuführung.

Tisch-Kuvertiermaschine SI 3300

Dieses Kuvertiermaschine ist das leistungsstarke und günstige Ein-stiegsmodell in die automatischeAusgangspostbearbeitung.Je nach Anforderung ist die SI 3300 in folgenden drei Aus-führungen erhältlich:1,0 Stationen:

- 1 Dokumentenzuführung1,5 Stationen:

- 1 Dokumentenzuführung- 1 Beilagenzuführung

2,5 Stationen:

- 2 Dokumentenzuführungen- 1 Beilagenzuführung

In der Beilagenstation kann – wieauch bei der SI 3500 – Material biszu einer Dicke von 2 mm verarbeitetwerden.

Power-Stacker-Ablage: Optional zur Kasten-ablage gibt es den Power-Stacker (rechts).Damit bleiben u.a. die Kuverts in der gleichenReihenfolge wie die Ausdrucke.

Kaskadefunktion:

Durch die Gleichschaltung der bei-den Zuführstationen kann die Kapazi-tät verdoppelt werden

Tagespostfunktion:

Damit wird die Tagespost – bis zu 5 Blätter – im Handumdrehen erledigt.

Austattungsmerkmale, die überzeugen:

07042_HEFTER_SI3300-3500-L1.qxd 12.03.2007 10:36 Uhr Seite 1

Ü B E R Z E U G E N D , P R O F E S S I O N E L L U N D S C H O N A B 5 0 S E N D U N G E N P R O T A G W I R T S C H A F T L I C H E R A L S D I E M A N U E L L E B E A R B E I T U N G D E R A U S G A N G S P O S T .

Arbeiten Sie beim Postversand

genauso rationell wie in Ihren ande-

ren Abteilungen?

Mailings, Rechnungen, Angebote,Rundschreiben oder Lohn- und Ge-haltsabrechnungen müssen kuver-tiert werden. Dies soll automatisch,schnell, flexibel und zuverlässiggeschehen.• Dabei können unterschiedliche

Formate wie DIN A4 Dokumente,DIN lang Beilagen oder Überwei-sungsträger anfallen, die man ge-meinsam verarbeiten möchte

• Rechnungen haben pro Empfängeroft eine unterschiedliche Anzahl vonSeiten, die natürlich automatisch undabsolut fehlerfrei zusammenge-führt und kuvertiert werden sollen

• Eine größere Mailingaktion mussvielleicht ebenfalls umgehend fürden Postversand fertiggestellt werden

• Das Kuvertieren der Tagespostsollte auch noch gleich mit erledigtwerden können

Die Lösungen heißen SI 3300 und SI3500 von HEFTER SYSTEMFORM.

Kuvertieren mit hoher

Zuführkapazität

Damit produktiv, d.h. mit möglichstwenig Unterbrechungen, gearbeitetwerden kann, verfügen die Zuführ-stationen der SI 3500 über großeKapazitäten. Jede Zuführstation fürDokumente fasst über 300 Blätter,die Beilagenstation bis zu 300 Bei-lagen und der Kuvertlift bis zu300 Kuverts. Damit kann lange gear-beitet werden, ohne Material nachle-gen zu müssen, und somit wird auchdie hohe Geschwindigkeit von bis3.500 Takten /h effizient genutzt.

Als Falzarten stehen Einfach-, Wickel-,Z- und Doppelparallelfalz zur Ver-fügung. Im Einfachfalz können sogarbis zu 8 Blätter verarbeitet werden.

Kaskadefunktion und Powerstacker

Sie haben ein Mailing mit nur einemBlatt? Dann können Sie die beidenZuführstationen per Tastendruckverbinden und haben so die doppel-te Kapazität. Für eine saubere Ab-lage mit großer Füllmenge sorgt derPowerstacker (optional). Darüberhinaus bleiben die fertigen Kuvertsimmer in der gleichen Reihenfolgewie das ausgedruckte Postgut.

Kommandozentrale

Die Tisch-Kuvertiermaschinen SI 3300und SI 3500 bieten eine Vielzahl anVerarbeitungsmöglichkeiten, Fein-einstellungen und Justierungen.

Tagespostfunktion

Beide Kuvertiermaschinen verfügenüber eine Tagespostfunktion. Bis zu5 Blätter – auch geklammert – kön-nen eingelegt werden. Anschließendwerden die Blätter automatisch ein-gezogen, gefalzt und kuvertiert.

Bei Beilagen besonders stark

• Die Beilagenstation kann Materialbis zu einer Dicke von 2 mm verar-beiten

• Bis zu einer Länge von 30 cm kön-nen Beilagen in der Zuführstationhochkant gestapelt werden

• Während des Laufens der Maschi-nen können jederzeit neue Beilagennachgelegt werden. So werdenStillstandszeiten minimiert.

Deshalb bieten sie auch eine großeAnwendungsvielfalt. Bis zu 20 indi-viduelle Jobs können abgespeichertwerden. Ein großes Display unter-stützt hierbei den Bediener. Mit Hilfevon Grafiken, Icons und Texten wirder sicher Schritt für Schritt durchalle Programmpunkte geführt. PerTastenddruck werden die Jobs wie-der aufgerufen, und die Kuvertierma-schinen stellen sich selbständig aufdie entsprechenden Programmpara-meter ein, wie z.B. die Falzart, Ku-vertgröße oder -position. Per Tasten-druck kann auch jeweils eine Test-kuvertierung zur Kontrolle durchge-führt werden.

Sichere Verarbeitung

Ein vollelektronisches Überwachungs-system steuert die Abläufe und kon-trolliert alle Prozesse. So wird z.B. dasFehlen eines Dokumentes oder einsogenannter Doppelblatteinzug er-kannt und der Bediener über das Dis-play informiert. Ein paar Handgriffeund die Arbeit kann fortgesetzt wer-den. Die Kuvertierermaschinen SI 3300 und SI 3500 sind kompakteund leistungsstarke Produkte inmodernstem Design.

Nur Falzen und Sammeln

• Falzen eines Formulares, um z.B.Beilagen herzustellen

• Falzen mehrerer Formulare auseinem Zuführschacht oder ausunterschiedlichen Zuführschächten

Halbautomatischer Tagespostbetrieb

• Falzen und Kuvertieren individuel-ler Ausgangspost durch manuelleZuführung

• Automatisches Hinzufügen vonBeilagen, z.B. für Werbezwecke, ist möglich

Vollautomatischer Ablauf

• Sammeln, Falzen und Kuvertiereneiner konstanten Anzahl von For-mularen pro Kuvert aus einemZuführschacht oder aus unteschied-lichen Zuführschächten, wie z.B.bei Mailings, Rundschreiben u.ä.

• Automatisches Hinzufügen vonBeilagen, z.B. für Werbezwecke, ist möglich

Automatisierung personifizierter,

individueller Post (OME)

• Ein OME-Strichcodesystem (Opti-sche Merkmal-Erkennung) auf denFormularen steuert das automati-sche Sammeln, Falzen und Kuver-tieren von personifizierten Sen-dungen mit unterschiedlicher Blatt-anzahl pro Kuvert. Ideal z.B. fürRechnungen oder Lohn- undGehaltsabrechnungen

• Automatisches Hinzufügen vonBeilagen, z.B. für Werbezwecke, ist möglich.

Kommandozentrale: Ein übersicht-liches Bedientableau mit großemDisplay informiert den Bedienerüber das eingesetzte Programm undden augenblicklichen Zustand derMaschine und hilft Schritt für Schrittmittels Grafiken, Icons und Textenbei der Programmierung.

Der Kuvertlift sorgtbei der SI 3500 füreine sichere undschnelle Zuführung.

Tisch-Kuvertiermaschine SI 3300

Dieses Kuvertiermaschine ist das leistungsstarke und günstige Ein-stiegsmodell in die automatischeAusgangspostbearbeitung.Je nach Anforderung ist die SI 3300 in folgenden drei Aus-führungen erhältlich:1,0 Stationen:

- 1 Dokumentenzuführung1,5 Stationen:

- 1 Dokumentenzuführung- 1 Beilagenzuführung

2,5 Stationen:

- 2 Dokumentenzuführungen- 1 Beilagenzuführung

In der Beilagenstation kann – wieauch bei der SI 3500 – Material biszu einer Dicke von 2 mm verarbeitetwerden.

Power-Stacker-Ablage: Optional zur Kasten-ablage gibt es den Power-Stacker (rechts).Damit bleiben u.a. die Kuverts in der gleichenReihenfolge wie die Ausdrucke.

Kaskadefunktion:

Durch die Gleichschaltung der bei-den Zuführstationen kann die Kapazi-tät verdoppelt werden

Tagespostfunktion:

Damit wird die Tagespost – bis zu 5 Blätter – im Handumdrehen erledigt.

Austattungsmerkmale, die überzeugen:

07042_HEFTER_SI3300-3500-L1.qxd 12.03.2007 10:36 Uhr Seite 1

OME-Steuerung: Variable Anzahl von

Formularen pro Kuvert

Die Tisch-Kuvertiersysteme SI 3300und SI 3500 können mit einer Opti-schen Merkmal-Erkennung (OME)ausgestattet werden. Durch Strich-codes auf den Formularen wird damitindividuell die Anzahl der Blätterund Beilagen pro Kuvert gesteuert.Damit ergeben sich neue, vielfältigeAnwendungsmöglichkeiten für einevariable und trotzdem vollautomati-sierte Ausgangspostverabeitung.

Die ideale Lösung für Lohn & Gehalt

A Aufbereitung der Lohn- und Ge-haltsdaten z. B. von SAP HR, PAISYoder P&I LOGA

S Ausdruck der Formulare mit OME-Strichcode (Optische Merkmal-Er-kennung bei einer individuellenAnzahl von Seiten je Empfänger)

D Ausgedruckter Stapel mit OME-Markierungen

F Vollautomatischer Ablauf: Lesender OME und Kontrolle der richti-gen Reihenfolge / Sequenz durchdie Tisch-Kuvertiermaschine. An-schließend Falzen, Sammeln undKuvertieren der zusammengehören-den Formulare sowie Verschließender Kuverts

G Fertig kuvertierter Druckeroutputmit variabler Seitenzahl

Die OME-Sequenzkontrolle bietetRundum-Sicherheit: Schutz vor Dop-pelblatteinzug, falscher Reihenfolgesowie dem Fehlen von Dokumenten.

HEFTER OME-Generator

Die genial einfache und preisgünsti-ge Software zur Druckaufbereitungerstellt die OME Marken zur Steue-rung der HEFTER SYSTEMFORMKuvertiermaschinen im Handum-drehen: Hard- und Softwarelösungaus einer Hand.

Diese Optionen machen die Tisch-Kuvertiermaschinen noch leistungsfähiger

Geha

ltsabrec

hnung Ap

r

Must

ermann G

mbH

Herm

ann Must

ermann

Must

erstraße

10

1000

0 Muster

hausen

Tarifgeh

alt mit

ngszulag

e

Inline-Frankieren

Verbinden Sie Ihre Tisch-Kuvertier-maschine direkt mit einer Frankier-maschine. Damit automatisieren SieIhren gesamten Postausgang undsteigern die Produktivität nochmalsdeutlich. Mit Hilfe der beiden Über-gabebrücken T 2000 oder T 3000 sindviele gängigen Frankiermaschinenanschließbar.

Unterschrank

Als praktisches Zubehör gibt es füralle Ausführungen Unterschränkemit Rollen. Sie bieten nicht nur einenidealen Arbeitsplatz für die Tisch-Kuvertiermaschine, sondern eignensich auch besonders gut als Zwischen-lager für Formulare, Beilagen undKuverts. Somit ist alles griffbereit aneinem Ort.

„Rundum-Sorglos-Paket“

HEFTER SYSTEMFORM bietet füralle Geräte und Systeme einen Full-Service-Vertrag an. Mit diesemVertrag sind alle Kosten für Anfahrt,Arbeitszeit, Ersatz- und Verschleiß-teile abgedeckt.

SYSTEMFORM

Die kompakte Tisch-Kuvert ierer lösung für e ine opt imale Job-Bearbeitung

SYSTEMFORM90

ISO 9001:2000

zertifiziert

TISCH-KUVERTIERMASCHINEN SI 3300 / 3500

Standardausstattung: TISCH-KUVERTIERMASCHINEN SI 3300 SI 3500

Automatische Zuführstation für ungefalzte Dokumente 1 / optional 2 2

Automatische Zuführstationen für Beilagen (Kuvertformat) 0 / optional 1 1

Papierbreite (in mm) 127- 229 127- 229

Papierlänge (in mm) 175- 406 175- 406

Papiergewicht für ungefalztes Papier (in g/m2) 60- 120 60- 120

Max. Dicke der Beilagen / Beilagen im Kuvertformat 2 mm 2 mm

Falzarten Einfach-, Wickel-, Z- Einfach-, Wickel-, Z-

und Doppelparallellfalz und Doppelparallellfalz

Automatische Falztascheneinstellung ja ja

Testlauffunktion ja ja

Geschwindigkeit max. (Takte/h)* 3.000 3.500

Stapelkapazität pro Dokumentenstation (max. Blattanzahl, 80g/m2)* 325 325

Mehrfachabzug aus Zuführstation 1 ja ja

Stapelkapazität der Beilagenstation (max. Blattanzahl, 80g/m2) bis 80 mm bis 300 mm

Stapelkapazität der Kuvertstation max. (Anzahl Kuverts) 300 300

Kuvertformate C6/5, C5 C6/5, C5

Kuvertlift nein ja

Kaskadefunktion (autom. Umschalten, wenn eine Station leer ist) ja ja

Max. Anzahl von Blättern im Kuvert (C6/C5)* 5 5

Max. Anzahl von Blättern bei Halbfalz* 8 8

Tagespostfunktion ja ja

Anzahl Programmspeicher 20 20

Großes Display mit Grafik-, Icon- und Textanzeige ja ja

Automatischer Zähler / Vorwahlzähler für Kuverts ja ja

Automatische Doppel- und Fehlblattkontrolle ja ja

Automatisches Fehlermanagement ja ja

Optionen

OME (Optische Merkmal Erkennung) ja ja

Inline-Anbindung an eine Frankiermaschine ja ja

Power-Stacker-Ablage ja ja

Kuvertformat C6 ja ja

Unterschrank ja ja

*abhängig von Material und Applikationen (Technische Änderungen vorbehalten)

L E I S T U N G S D A T E N A U F E I N E N B L I C K

SYSTEMFORMTechnik, die Ihren Formularen Beine macht.

HEFTER SYSTEMFORM, ein Geschäftsbereich der HEFTER MASCHINENBAUAm Mühlbach 6, D-83209 Prien, Tel. (0 80 51) 686-201, Fax (0 80 51) 686-211systemform@hefter.de, www.hefter.de 2,

5/3/

07/h

bs

QO

NT

UR

: m

arke

tin

g c

om

mu

nic

atio

ns

Co

pyr

igh

t: H

EF

TE

R M

AS

CH

INE

NB

AU

, P

rien

Wir sind in Ihrer NäheWeitere Informationen über Einsatzmöglichkeiten, Preiseund Finanzierungsformen geben Ihnen jederzeit gerneunsere Werksvertretungen vor Ort.

Die Welt der Post- und Formularbearbeitung

Werkseigener ServiceInstallation, Wartung und Service werden bundesweit von bestens geschulten HEFTER SYSTEMFORM Kunden-diensttechnikern durchgeführt.

Endlosformularbearbeitung Falzmaschinen Kuvertiersysteme

Automatische Brieföffner

Frankiermaschinen

07042_HEFTER_SI3300-3500-L1.qxd 12.03.2007 10:36 Uhr Seite 2

OME-Steuerung: Variable Anzahl von

Formularen pro Kuvert

Die Tisch-Kuvertiersysteme SI 3300und SI 3500 können mit einer Opti-schen Merkmal-Erkennung (OME)ausgestattet werden. Durch Strich-codes auf den Formularen wird damitindividuell die Anzahl der Blätterund Beilagen pro Kuvert gesteuert.Damit ergeben sich neue, vielfältigeAnwendungsmöglichkeiten für einevariable und trotzdem vollautomati-sierte Ausgangspostverabeitung.

Die ideale Lösung für Lohn & Gehalt

A Aufbereitung der Lohn- und Ge-haltsdaten z. B. von SAP HR, PAISYoder P&I LOGA

S Ausdruck der Formulare mit OME-Strichcode (Optische Merkmal-Er-kennung bei einer individuellenAnzahl von Seiten je Empfänger)

D Ausgedruckter Stapel mit OME-Markierungen

F Vollautomatischer Ablauf: Lesender OME und Kontrolle der richti-gen Reihenfolge / Sequenz durchdie Tisch-Kuvertiermaschine. An-schließend Falzen, Sammeln undKuvertieren der zusammengehören-den Formulare sowie Verschließender Kuverts

G Fertig kuvertierter Druckeroutputmit variabler Seitenzahl

Die OME-Sequenzkontrolle bietetRundum-Sicherheit: Schutz vor Dop-pelblatteinzug, falscher Reihenfolgesowie dem Fehlen von Dokumenten.

HEFTER OME-Generator

Die genial einfache und preisgünsti-ge Software zur Druckaufbereitungerstellt die OME Marken zur Steue-rung der HEFTER SYSTEMFORMKuvertiermaschinen im Handum-drehen: Hard- und Softwarelösungaus einer Hand.

Diese Optionen machen die Tisch-Kuvertiermaschinen noch leistungsfähiger

Geha

ltsabrec

hnung Ap

r

Must

ermann G

mbH

Herm

ann Must

ermann

Must

erstraße

10

1000

0 Muster

hausen

Tarifgeh

alt mit

ngszulag

e

Inline-Frankieren

Verbinden Sie Ihre Tisch-Kuvertier-maschine direkt mit einer Frankier-maschine. Damit automatisieren SieIhren gesamten Postausgang undsteigern die Produktivität nochmalsdeutlich. Mit Hilfe der beiden Über-gabebrücken T 2000 oder T 3000 sindviele gängigen Frankiermaschinenanschließbar.

Unterschrank

Als praktisches Zubehör gibt es füralle Ausführungen Unterschränkemit Rollen. Sie bieten nicht nur einenidealen Arbeitsplatz für die Tisch-Kuvertiermaschine, sondern eignensich auch besonders gut als Zwischen-lager für Formulare, Beilagen undKuverts. Somit ist alles griffbereit aneinem Ort.

„Rundum-Sorglos-Paket“

HEFTER SYSTEMFORM bietet füralle Geräte und Systeme einen Full-Service-Vertrag an. Mit diesemVertrag sind alle Kosten für Anfahrt,Arbeitszeit, Ersatz- und Verschleiß-teile abgedeckt.

SYSTEMFORM

Die kompakte Tisch-Kuvert ierer lösung für e ine opt imale Job-Bearbeitung

SYSTEMFORM90

ISO 9001:2000

zertifiziert

TISCH-KUVERTIERMASCHINEN SI 3300 / 3500

Standardausstattung: TISCH-KUVERTIERMASCHINEN SI 3300 SI 3500

Automatische Zuführstation für ungefalzte Dokumente 1 / optional 2 2

Automatische Zuführstationen für Beilagen (Kuvertformat) 0 / optional 1 1

Papierbreite (in mm) 127- 229 127- 229

Papierlänge (in mm) 175- 406 175- 406

Papiergewicht für ungefalztes Papier (in g/m2) 60- 120 60- 120

Max. Dicke der Beilagen / Beilagen im Kuvertformat 2 mm 2 mm

Falzarten Einfach-, Wickel-, Z- Einfach-, Wickel-, Z-

und Doppelparallellfalz und Doppelparallellfalz

Automatische Falztascheneinstellung ja ja

Testlauffunktion ja ja

Geschwindigkeit max. (Takte/h)* 3.000 3.500

Stapelkapazität pro Dokumentenstation (max. Blattanzahl, 80g/m2)* 325 325

Mehrfachabzug aus Zuführstation 1 ja ja

Stapelkapazität der Beilagenstation (max. Blattanzahl, 80g/m2) bis 80 mm bis 300 mm

Stapelkapazität der Kuvertstation max. (Anzahl Kuverts) 300 300

Kuvertformate C6/5, C5 C6/5, C5

Kuvertlift nein ja

Kaskadefunktion (autom. Umschalten, wenn eine Station leer ist) ja ja

Max. Anzahl von Blättern im Kuvert (C6/C5)* 5 5

Max. Anzahl von Blättern bei Halbfalz* 8 8

Tagespostfunktion ja ja

Anzahl Programmspeicher 20 20

Großes Display mit Grafik-, Icon- und Textanzeige ja ja

Automatischer Zähler / Vorwahlzähler für Kuverts ja ja

Automatische Doppel- und Fehlblattkontrolle ja ja

Automatisches Fehlermanagement ja ja

Optionen

OME (Optische Merkmal Erkennung) ja ja

Inline-Anbindung an eine Frankiermaschine ja ja

Power-Stacker-Ablage ja ja

Kuvertformat C6 ja ja

Unterschrank ja ja

*abhängig von Material und Applikationen (Technische Änderungen vorbehalten)

L E I S T U N G S D A T E N A U F E I N E N B L I C K

SYSTEMFORMTechnik, die Ihren Formularen Beine macht.

HEFTER SYSTEMFORM, ein Geschäftsbereich der HEFTER MASCHINENBAUAm Mühlbach 6, D-83209 Prien, Tel. (0 80 51) 686-201, Fax (0 80 51) 686-211systemform@hefter.de, www.hefter.de 2,

5/3/

07/h

bs

QO

NT

UR

: m

arke

tin

g c

om

mu

nic

atio

ns

Co

pyr

igh

t: H

EF

TE

R M

AS

CH

INE

NB

AU

, P

rien

Wir sind in Ihrer NäheWeitere Informationen über Einsatzmöglichkeiten, Preiseund Finanzierungsformen geben Ihnen jederzeit gerneunsere Werksvertretungen vor Ort.

Die Welt der Post- und Formularbearbeitung

Werkseigener ServiceInstallation, Wartung und Service werden bundesweit von bestens geschulten HEFTER SYSTEMFORM Kunden-diensttechnikern durchgeführt.

Endlosformularbearbeitung Falzmaschinen Kuvertiersysteme

Automatische Brieföffner

Frankiermaschinen

07042_HEFTER_SI3300-3500-L1.qxd 12.03.2007 10:36 Uhr Seite 2