Neueste Nachrichten aus den Städten Unterschleißheim und Garching sowie den Gemeinden Oberschleißheim, Haimhausen, Eching und NeufahrnLandkreis-Anzeiger GmbH · Einsteinstr. 4 · 85716 Unterschleißheim/Lohhof · Anzeigenannahme: Tel. (0 89) 3218 40-0 · Fax (0 89) 3 17 11 76 · 58. Jahrgang Nr. 39 · 28.09.2013Verbreitet im nördlichen Landkreis München, im südlichen Landkreis Freising und im östlichen Landkreis Dachau · Gesamtauflage 36 525 · Erscheint wöchentlich

Jahrgang 58 · Nummer 39Ausgabe Nord-Ost · 28. September 2013

(MF) – Die Oberschleißheimer hatten die Wahl nichtnur bei der Bundestagswahl, sondern auch zwischeneinem Ja oder Nein zum Gewerbegebiet an der A 92.Das Votum war eindeutig: Die Mehrheit lehnte dasGewerbegebiet ab und schloss sich damit einem ent-sprechenden Bürgerentscheid an. Der Bürgerentscheid war vom „Bündnis für einlebenswertes Oberschleißheim“ auf die Beinegestellt worden. Diesem Bündnis gehören CSU,Grüne, ÖDP, Bund Naturschutz und die InitiativeNatur und Verkehr Oberschleißheim an.

Kommunalwahl 2014: Das Team der CSU Unter-

schleißheim steht fest (MF) – Die CSU Unterschleißheim hat ihre starkeMannschaft gewählt: Bei der Aufstellungsversamm-lung votierten die Mitglieder einstimmig für das

Oberschleißheimer lehnen Gewerbegebiet ab

Restaurant OnassisRathausplatz 8, 85716 Unterschleißheim

Tel.: 089/31 09 88 88, www.onassis-ush.de

Wir freuen uns im neu renovierten Ambiente aufIhren Besuch.Wöchentlich wechselnde Mittagsmenüs (Mo. - Fr.)

Öffnungszeiten täglich:11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 24.00 Uhr

Samstag ab 17.30 - 24.00 UhrSonntag 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr

Dem Bürgerentscheid stand ein von SPD und FDPinitiiertes Ratsbegehren für das Gewerbegebietgegenüber. Nun lag es an den Bürgern, ihr Kreuz ent-weder beim Bürgerentscheid oder beim Ratsbegeh-ren zu machen: 52,4 % befürworteten das Bürgerbe-gehren und sagten damit Nein zum Gewerbegebiet;nur 36,4 % lehnten das Bürgerbegehren ab. 48,7 %stimmten gegen das Ratsbegehren, das sich für eineAusweisung des Gewerbegebietes stark machte;42,8 % konnten sich dem Ratsbegehren nichtanschließen. Die Wahlbeteiligung lag bei 63,6 %.Klar haben sich damit die Bürger dafür ausgespro-chen, „die Fläche zwischen dem westlichen Ortsrand und der A 92 dauerhaft freizuhalten, insbesondere nicht mit einem Gewerbegebiet zuüberplanen“. Damit wird es auf dem 15 Hektar gro-

ßen Areal zwischen A 92, B 471 und West-Ober-schleißheim kein Gewerbegebiet geben. Angesichts dieses klaren Ergebnisses spielte dieStichfrage keine Rolle mehr. Diese wäre nur wichtiggewesen, wenn sich die Bürger gleichermaßen fürbeide Entscheide ausgesprochen hätten.

Team, mit dem die CSU im März 2014 bei der Kommunalwahl antreten will. 30 Kandidaten undzwei Nachrücker gehören diesem Team (Foto) an. Die Plätze 1 bis 30 werden belegt von: Dr. FriedrichKiener, Brigitte Weinzierl, Stefan Krimmer, Michael Schessl, Stefan Diehl, Manfred Utz, LorenaAllwein, Theo Pregler, Ludwig Pettinger, Toni Negele, Gabriele Merk, Ronny Kirsch, Stefanie Leimböck,Martin Nieroda, Dr. Alex Mayer, Elisabeth Zißler, Rudi Eberl, Charles Mall, Ali-Reza Mayer, Alexander

Kammerer, Thomas Bittner, Stefan Porsch, SiegfriedAlbert, Karl-Heinz Bussner, Osman Karacabay,Johann Spenger, Markus Gland, Andreas Martin, Dr. Ulrich Zißler, Helmut Gallmeier. Die beiden Nach-rücker sind Dieter Wetzel und Sascha Allwein.

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

10% Rabatt

bei Selbst-

abholung

Öffnungszeitentägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr

Schleißheimer Str. 10685748 Garching-Hochbrück (bei München)direkt an der B471Tel. 089/24294706Fax 24294705, www.global-wok.de

CHINA RESTAURANT

Live-CookingLive-Cooking

Abendbuffet & Mongolischer Grilltäglich von 17.30 bis 22.00 Uhr € 14,80auch am Sonntag und Feiertagvon 11.30 bis 14.30 Uhr € 12,80

Ein exotischesErlebnis!Keine Lust auf das übliche Essen nebenan?

Fam

ilien

-

freu

ndliche

Prei

se

RiesenAusw

ahl

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa.von 11.30 bis 14.30 Uhr € 6,80

All you can eatAll you can eat

✂

✂

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes.Nur für Abendessen gültig.Nur 1 Gutschein pro Personab 11 Jahren.Gültig bis 31.10.2013

3,-€CHINA RESTAURANT

FORUMUNTERSCHLEISSHEIM

Veran

staltu

ngen

SPIE

LZEI

T 20

13/2

014

2 Sa., 28. September 2013 Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

Mit großer Freude hat die CSU Oberschleißheim mitVorstand, Ortsvorsitzender Dr. Angelika Kühleweinund Fraktionsvorsitzender Gisela Kranz zusammenmit den Vertretern des Bündnisses aus CSU, Bündnis90/Die Grünen, Initiative Natur und Verkehr Ober-schleißheim (INVO e.V.), der ÖdP und des BundNaturschutz in Bayern das Ergebnis der Bürgerent-

dere mit einem Gewerbegebiet, nur 36,40 % sagtendazu „Nein“, das sind 2033 Stimmen. Selbst bei derStichfrage, die anlässlich des klaren Votums nichtmehr von Bedeutung war, sprachen sich 51,57 %,das sind 2866 Stimmen, für das Bürgerbegehren aus.Die Wahlbeteiligung lag bei guten 63,64 %.Damit hat sich die Mehrheit der wahlberechtigtenBürgerinnen und Bürger von Oberschleißheim ein-deutig für den Erhalt der Natur, gegen noch mehrLärm aus dem Gewerbegebiet sowie zusätzlichen

Freude und Dank bei den Gegnern des Gewerbegebiets West in Oberschleißheim

scheidung am 22.9. bejubelt. 48,75 % der Bürger, dassind 2709 Stimmen, sagten bereits beim Ratsbegeh-ren „Nein“ zum neuen Gewerbegebiet West östlichder Autobahn A 92, nur 42,81 % sagten „Ja“, das sind2379 Stimmen. Beim Bürgerbegehren votierten 52,42%, das sind 2913 Stimmen, für die dauerhafte Freihal-tung dieser Fläche von jeglicher Bebauung, insbeson- Verkehr auf der B 471 ausgesprochen und sich nicht

von vagen Versprechungen der Befürworter des Rats-begehrens der SPD und FDP nach mehr Einnahmenim Gemeindehaushalt und Verringerung des Verkehrsdurch eine Umgehungsstraße täuschen lassen. DieCSU ist nicht gegen Gewerbe, es kann aber auf demAltar der monetären Finanzwirtschaft nicht allesgeopfert werden, was den Wert einer lebenswertenWohngemeinde ausmacht. Vorhandene Ressourcenmüssen zweifelsfrei ausgeschöpft werden, aber

bestimmte Grenzen auch akzeptiert werden. DieGemeinde Oberschleißheim hat sich mit der Abstim-mung ihre Entwicklungsoptionen erhalten – dafür giltallen Bürgerinnen und Bürgern, aber auch allen Helfe-rinnen und Helfern im „Bündnis der Besorgnis“ unserallerherzlichster Dank. Dank gilt auch dem Landtags-abgeordneten Ernst Weidenbusch, der uns im Kampfgegen das Gewerbegebiet namhaft unterstützt hat.

Peter Benthues, Gemeinderat und Pressesprecher

Evangelische Kirchengemeinde Unterschleißheim

Familiengottesdienst zu Erntedank

„Himmelsbrot für das müde Volk Israel“am 6. Oktober 2013 um 10.30 Uhr in der Genezareth-kirche mit anschließendem Mittagessen und Ernte-dankmarkt

Der Familiengottesdienst wird gestaltet von PfarrerinKarin Kittlaus und Team. Direkt im Anschluss an denGottesdienst wird im Genezareth-Haus ein Mittages-sen serviert. Es gibt deftige Herbstsuppen mit Brotund für den süßen Abschluss Kaffee und Kuchen.Zudem haben Sie Gelegenheit bei unserem Ernte-dankmarkt Köstlichkeiten aus der Einmachküche,wie z.B. Marmeladen oder Gemüse-Chutneys, inter-nationale Gebäckspezialitäten und kleine Handarbei-ten zu erstehen. Schauen Sie einfach vorbei und las-sen sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie.

Heike Kohler, Mitglied des Kirchenvorstands

Buchenstr. 6b • 85716 UnterschleißheimLeiter: Anton Eberl • Tel. 089-31605005E-Mail: anton.eberl@vlh.de

089 - 310 99 54 0qualifizierte Nachhilfelehrerfür alle Fächer und Klassen

InstitutINFRAT

EST

·bu

ndesweite Elternbefragung

August2007·

Gesamt-note

GUT (1,8)

Einzelnachhilfezu Hause

www.abacus-nachhilfe.de

29,95

am Sa., 05. Oktober 2013und Sa., 19. Oktober 2013

Sa., 28. September 2013 3Landkreis-Anzeiger – Aktuelles

Zum Frühlingsbeginn jetzt noch ein Super Angebot!!!

TIGI Mini Glätter statt UVP: 34,95 € bei uns 19,90 €über 40 % gespart

Besser gibts nicht! So lange der Vorrat reicht!In den Farben schwarz und rosa erhältlich.

Nelkenstr. 485716 UnterschleißheimTel: 089 / 374 88 014

www.nanenda-trachten-mode.de

Bezirksstr. 38, 85716 Lohhof

LOHHOFLOOP

OPTIK

Brillen & Kontaktlinsen

Wir prüfen Ihre Sehstärke

kostenfrei!

Adam StroblRaumausstattungInh. Adolf StroblHeimgartenstraße 4685716 UnterschleißheimTel. und Fax 0 89/3 10 52 12www.Adam-Strobl-Raumausstattung.de

✹ Wandbespannungen✹ Sonnenschutz✹ Markisen✹ Möbel- und Deko-Stoffe

✹ Polsterei✹ Bodenbeläge✹ Gardinen✹ Tapezieren

Fachbetrieb derRaumausstatter-

und Sattler-Innung

Meisterbetrieb für

Zum zweiten Mal fand zur Freude der VdK-Vorsitzen-den, Brigitte Scholle, eine Ausstellung statt unterdem Motto „Der VdK und die Kunst“. Diese Reihe sollnach Möglichkeit weitergeführt werden.Der VdK-Vorsitzenden liegt das Haus St. Benno sehram Herzen. Die Idee der Ausstellung entstand wäh-rend eines Gespräches zwischen der Kunsttherapeu-tin Inge Jakobsen und Brigitte Scholle.Zum ersten Mal werden außerhalb von St. Benno ineiner Gruppenausstellung die künstlerischen Arbei-ten einiger Bewohner ausgestellt. Es werden selbst-gefertigte Bilder in Öl, Aquarell und Acryl angeboten.Laut Inge Jakobsen werden die Arbeiten teilweise inder eigenen Wohnung selbständig geplant und dort

Die Künstler des Haus St. Benno, VdK-Vorsitzende,Brigitte Scholle, Bürgermeisterin Elisabeth Zieglerund Kunsttherapeutin Inge Jakobsen

Der VdK und die Kunst

entstehen sie auch zum Teil. Andere Bilder wiederumentstehen in der offenen Werkstatt, die 4 Tage dieWoche von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet ist, entwe-der ganz selbständig oder unter Anleitung. Andere

Bilder sind im Team entstanden. Das nennt man auchdialogisches Malen, ein Dialog in Farbe und Form,entweder ohne Worte oder mit Worten, aber wo dasMalen an sich schon einen Dialog bildet. Auch hiergibt es verschiedene Ansätze: bei einem Gemein-schaftsbild z.B. gab es gar keine Vorgaben. DieBeweggründe sind mannigfaltig, individuell, wie dieBewohner von St. Benno selbst, jeder ist anders undhat einen anderen Hintergrund, andere Ideen, eigeneVorstellungen und auch einen ganz eigenenGeschmack.

In den Grußworten der 1. Bürgermeisterin, ElisabethZiegler, anlässlich der Vernissage „Der VdK und dieKunst“ wies diese unter anderem darauf hin, mit denKünstlern ins Gespräch zu kommen und mehr übersie und ihre Werke zu erfahren. Sie sprach auch dielange Tradition Oberschleißheims als Lebens- undSchaffensmittelpunkt für Maler hin: die drei pracht-vollen Schlösser, der barocke Park und die reizvolleLandschaft lockten damals ganze Malergruppen mitStaffelei und Picknickkorb nach Oberschleißheim,wo sie sich zu kreativen Treffen niederließen. Siesagte, dass es sehr schön sei, dass sich diese Tradi-tion bis in die heutige Zeit erhalten hat und sich Ober-schleißheims Künstler bis heute inspirieren und ihre

3. Lohhofer Tipp-Kick-TurnierAls Alois Unertel, der Inhaber der gleichnamigenBrauerei, erfuhr, dass es in der Heidestub’n in Lohhofseit ein paar Jahren ein Tipp-Kick-Turnier gibt, war erdavon so begeistert, dass er für das diesjährige Tur-nier spontan 20 Liter Weißbier stiftete. „Das Fassl sollder Sieger in diesem Jahr bekommen“, sagte Unertel.

Das 3. Lohhofer Tipp-Kick-Turnier findet in diesemJahr am 12. Oktober statt. Anstoß ist um 13.00 Uhr inden Heidestub’n in der Heidestraße 16. Die Schirm-herrschaft für das Turnier hat Unterschleißheims 1. Bürgermeister Christoph Böck übernommen.Dem Sieger des Turniers winken nicht nur 20 LiterWeißbier, sondern auch wieder ein schöner Pokal, derein wenig an den Pokal des Champions League erin-nert. Gestiftet wird der Pokal von Klaus Lattka, demWirt der Heidestub’n. Anmelden zum 3. Loh hoferTipp-Kick-Turnier kann man sich ab sofort bis kurzvor Turnierbeginn bei Klaus Lattka in den Heide -stub’n, per Mail lohhofer-tipp-kick-turnier@gmx.deoder per Telefon beim Organisator des Turniers AxelSchröter 0177 2811469. Axel Schröter

Ideen kreativ umsetzen. Bürgermeisterin ElisabethZiegler dankte an der Stelle insbesondere der Kunst-therapeutin Inge Jakobsen, die die Künstler auf ihremWeg begleitet hat, sowie dem VdK Oberschleißheim,der sich in seiner Reihe „Der VdK und die Kunst“immer wieder dafür stark macht, den Künstlern einePlattform zu schaffen, ihnen zu mehr Öffentlichkeit zuverhelfen. Brigitte Scholle

www.loewenflyer.de

16.000 Produkte im Shop!

Loewenflyer.deDie Internet-Druckerei

Made in Bayern „Inklusiv-Preis-Garantie“

• Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands • Grunddatencheck Ihrer Druckdaten

• Dateien aus Office-Programmen wandeln wir gerne kostenlos für Sie in eine PDF-Datei um

Aktuelles – Landkreis-Anzeiger4 Sa., 28. September 2013

Bevor es wieder hieß „Auf geht’s zur Wiesn“ durftendie Schleißheimer Schloßpfeiffer noch zwei sehrschöne Auftritte gestalten. Auf Einladung der Landtagspräsidentin – Frau Bar-bara Stamm – spielten die Schloßpfeiffer zum Emp-fang der Gäste beim Sommerfest des BayerischenLandtags vor dem Schloss Schleißheim.Nur wenige Tage später feierte Seine KöniglicheHoheit Franz von Bayern seinen 80. Geburtstag unddie Schloßpfeiffer spielten für die 3.000 geladenenGäste u. a. aus Adel, Politik, Kirche und Kultur. Nun war es am Samstag, 21.09.2013 endlich wiederso weit. Mit 60 Spielerinnen und Spielern nahmen dieSchleißheimer Schloßpfeiffer wieder am traditionel-len Einzug der Festwirte zur Eröffnung der 180.Wiesn teil.Auch am Sonntag, 22.09.2013 waren die Schloß-pfeiffer beim großen Trachten- und Schützenumzug

Auf geht’s zur 180. Wiesn mit den SchleißheimerSchloßpfeiffern

mittlerweile zum 34. Mal dabei. Bei weiß-blauemHimmel zogen die Spielerinnen und Spieler 7 km vonder Isar durch die Münchner Innenstadt zur There-sienwiese.Von den begeisterten Zuschauerinnen und Zuschau-ern erhielten die Schloßpfeiffer für ihr musikalischesKönnen und ihr einwandfreies Erscheinungsbild inihren schönen Uniformen sehr viel Beifall.Nach einem kräftigen Mittagessen wurde beimWiesn-Rundgang noch bei einigen Fahrgeschäftenzur Unterhaltung gespielt. Dies ist immer ein High-

light bei den Kindern und Jugendlichen, denndanach darf selbstverständlich gefahren werden.Für die Schleißheimer Schloßpfeiffer war es sehrerfreulich, dass in diesem Jahr wieder zwei neueSpielerinnen dabei waren. Lisa Andrich und BettinaHaneder erhielten für ihre erste Teilnahme zur Erinne-rung ein Lebkuchenherz.Außerdem wurden einige Spielerinnen und Spieler fürdie langjährige Teilnahme mit einem Wiesn-Krugtgeehrt: Martina Adamek, Christiane Pelz, MichiSchmidt, Erik Prüfer und Hans Koch (10. Wiesn),Matthias Pfanzelt und Ludwig Vohburger (15. Wiesn),Manuela Mosbach und Lars Kehlenbeck (20. Wiesn),Christoph Funke (25. Wiesn) und Barbara Jacob (30.Wiesn).

Gerade nach so einem Wochenende ist auf jeden Fallzu erwähnen, dass alle Spielerinnen und Spielerzusammen mit ihrem Betreuerteam wieder einmaleine Höchstleistung vollbracht haben. Dafür gab esauch ein dickes Lob vom 1. Spielleiter.Ganz herzlich möchten sich die Spielerinnen undSpieler bei allen Kuchenbäckerinnen, beim HotelUhland und bei der „Metzgerei Florian Wagner“ fürdie großzügig spendierte Brotzeit bedanken.Wer selbst einmal beim Wiesn-Einzug mit dabei seinmöchte, sollte sich überlegen, ob er ein Instrumentwie Flöte, Trommel (ab 8 Jahre) oder Fanfare (auchfür Kinder und Jugendliche) erlernen möchte. Anmel-dungen werden unter der Telefonnummer 315 67 992bei Fam. Vohburger gerne entgegen genommen.

Michaela Klingberg

Förderkreis St. Korbinian Lohhof

Weihnachten ist noch weit,aber …

Der Förderkreis St. Korbinian bittet Sie um Ihre Mit-hilfe. Sollten Sie vorhaben im Spätherbst in IhremGarten einen Nadelbaum oder eine größere Konifere(Korkenzieherhasel, Lebensbaum o.ä.) zu fällen oderstark zurückzuschneiden, wären wir Ihnen dankbar,wenn sie sich bei uns melden würden.Ihre Spenden würden uns sehr helfen auf dem Weih-nachtsmarkt wieder ein attraktives Angebot für dieAdventszeit bereitzuhalten.Ansprechpartner: Herr Stefan Diehl Tel.: 317 066 12.Vielen Dank für Ihre Unterstützung Karin Hammerl

im Studio Samar/USHwww.tanzatelier-bracko.de

Ballett, Jazz und Modern für Kinder, Teensund Erwachsene

Anneliese KäglerCarl-von-Linde-Str. 30 · 85716 USH

Tel. 0 89-370 739 00info@samar.de · www.samar.de

4-wöchiges Probeaboim Orientaltanz (bis Jahresende).

Salsa/Boogie/Rock’n’Roll/

Swing – Paartanzkurse

1,99

Seit über 25 Jahren in Unterschleißheim

Nutzen Sie unsere Jubiläumsaktion* Tankreinigung und Inspektion von 3.000 – 10.000 Liter Tank nur 200,– € zzgl. MwSt.

In unserem Pauschalpreis sind folgende Leistungen enthalten:Öffnen des Tanks; Auspumpen und Zwischenlagern derÖlrestmenge; Entfernen von Ölschlamm und Kondens -wasser; Reinigen der Tankinnenwandungen; Boden-,Wand- und Schweißnahtuntersuchung auf Korrosions -schäden; Überprüfung der Tankarmaturen auf Vollständig-keit und einwandfreien Zustand; Erstellen eines Tankzustandberichtes; Einfüllen der gefilterten Ölrest-menge; Schließen des Tanks und Wiederinbetriebnahmeder Tankanlage sowie An- und Abfahrt. Bei Bedarf erstellen wir kostenlos ein Provisorium zur Aufrechterhaltungder Heizung.

Abtransport des Ölschlammes zur Vernichtunggemäß den gesetzlichen Bestimmungen im Reinigungspreis enthalten.

n hohe Sanierungskosten, wenn durch Ihre Anlage Öl in das Grundwasser gelangt

n Bußgelder durch die Überwachungsbehörde

n Probleme mit dem Sachversicherer (Gewässerschutzversicherung)

Das riskieren Sie, wenn Ihr Heizöltank nichtin Ordnung ist:

n Heizöltanks unterliegen dem Wasserhaushaltsgesetz

n Arbeiten an den Tanks dürfen nur von Fachbetrieben nach § 19 |WHG ausgeführt werden, bei Tanks über 1.000 Liter ist dies gesetzlichvorgeschrieben

n der Betreiber ist verpflichtet, Dichtheit und ordnungsgemäße Funktionder Tanks ständig zu überwachen

n prüfpflichtig durch die sachverständige Stelle sind- alle unterirdischen (erdgedeckten) Tanks- alle unterirdischen Rohrleitungen- oberirdische Tanks (z.B. Kellertanks) über 10.000 Liter Inhalt

Zum Wasserhaushaltsgesetz (WHG):

LUXLUXLUXLUXLUXLUXLUXLUXLUXJosef Lux · Tankschutz GmbHAlleestraße 24 • 85716 Unterschleißheim • Tel. 089 / 310 64 50DEKRA & TÜV überwachter Fachbetrieb AI – AIII / B

*Angebot gilt bis zum 31.12.2013