Auf den Spuren des Hl. Zeno in Italien – mögliche Urlaubsziele! Zeno-Kirchen sind eher eine Seltenheit, doch immer wieder kann man auf Reisen dem heiligen Zeno begegnen. Im Folgenden soll (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) ei- nigen italienischen Zeno-Kirchen nachge- spürt werden – und Sie eventuell zu einem Abstecher zu einem dieser Gotteshäuser veranlassen. Vor weg betrachten wir allerdings kurz die Vita des heiligen Zeno. Sein Leben zu eru- ieren, ist sehr schwierig, da keine Biogra- phien über ihn vorliegen: es gibt von ihm 93 Predigten; diese Predigten enthalten acht Jahrgänge Osterpredigten; außerdem lässt sich in ihnen keine Christenverfolgung mehr feststellen. Da die Christenverfolgun- gen im Römischen Reich 313 endeten, ist dies der Terminus post quem. Bischof Am- brosius von Mailand schrieb 380 an seinen Mitbischof Syra- gius, dass Bischof Zeno von Verona bereits verstorben sei. Außerdem feierte man in Verona neben dem Patrozinium (12. April) noch den Bischofsweihetag (8. Dezember). Da man Bischöfe immer am Sonntag weihte, muss dies auch für den hl. Zeno gelten. Aus dieser Datenflut ergibt sich: Zeno ist wohl 372 am 12. April verstorben, am 8. Dezember 362 wurde er zum Bischof geweiht – er war damit der 8. Bi- schof Veronas. Sprachliche Eigentümlichkeiten bei Bibel- zitaten, aber auch Predigten zu Ehren des hl. Mauritius le- gen nahe, dass Zeno aus Afrika stammte. Inhaltlich beschäftigte er sich mit der Frage, wie sich die Mensch- lichkeit und Göttlichkeit Jesu Christi zusammen denken ließen. In diesem Zusammenhang maß er der Person Ma- rias besondere Bedeutung bei, und er kann somit als Be- gründer der Mariologie gelten, wenngleich es zu seiner Zeit diesen Ausdruck noch nicht gab. Außerdem gilt er als Hochwasserpatron. So ist bei Gregor dem Großen (reg. 590 – 604) und Paulus Diaconos (730 – 799) nachzulesen, dass Verona 589 auf die Fürsprache des hl. Zeno vom Hochwasser verschont wurde. Coronatus berichtet im 8. Jahrhundert, dass Zeno ein Fuhrwerk aus dem Fluss gezo- gen habe, außerdem soll er die Tochter des Gallienus ge- heilt haben. Da Gallienus als Stadtgründer Veronas galt, wird Zeno als geistliches Pendant gedeutet. Voraussetzungen für den Zeno-Kult Der Ausgang des Zenokultes ist mit Sicherheit in Verona zu su- chen. Bereits früh wurde der hl. Zeno in Verona, Brixen, Mailand und Trient verehrt, und man be- ging den Sterbetag (12. April), den Tag der Bischofsweihe (8. Dezem- ber) und den Tag der Reliquienü- berführung (21. Mai). Das Bistum Trient gehörte ursprünglich zum Bistumsverband Mailand, Verona und Brixen, ehe es in der 2. Hälfte des 5. Jahrhunderts zu Aquileia kam, das den Zeno-Kult nicht kennt. Es ist also anzunehmen, dass der Zeno-Kult sich bereits vor diesem Zeitpunkt in Trient festsetzte. Der eigentliche Impuls zur Zeno-Verehrung fand aber erst 589 statt. In Verona lebten damals die Langobarden. Diese befanden sich in militärischen Auseinandersetzungen mit den Fran- ken. Aus diesem Grunde suchten die Langobarden die Nähe zu den Baiern, die damals die Feinde der Bayern wa- ren. Das Bündnis wurde 589 durch die Hochzeit des Lango- bardenkönigs Authari mit der bayerischen Herzogstoch- ter Theodolinde besiegelt. Nachdem Authari bereits 590 starb, heiratete Theodolinde Agilolf von Turin, der dann Langobardenkönig wurde. Im Jahr 589 kam es auch zu dem bereits erwähnten Hochwasser und der wundertäti- gen Hilfe Zenos, das Gregor der Große im 3. Buch seiner Dialoge (cap. 19) überliefert. Es ist gesichert, dass Gregor d.Gr. in brieflichem Kontakt zu Theodolinde stand und ihr ein Exemplar seiner „Dialoge” schenkte. 589 kann man auch als Beginn einer ausgeprägten Zeno-Verehrung in Verona ansetzen, und es ist keine unzulässige Schluss- folgerung, dies Theodolinde und Gregor dem Großen zu- zuschreiben; Zeno war wahrscheinlich der Hauspatron des langobardischen Königshauses. Für die Verbreitung der Zeno-Kirchen war der bayrisch-langobardische Ein- fluss von äußerster Wichtigkeit. Dies blieb auch so, als Bay- ern 788 unter fränkische Herrschaft kam. Die Kirche San Zeno Maggiore in Verona Gregor der Große schrieb, dass das Wasser 589 bis zu den obersten Fenstern der Zeno Kirche angestiegen war, die Türen verschloss, aber nicht in das Gebäude eindrang. Er zog folgendes Fazit: „So stand das Wasser vor der Kir- chentür, um das Verdienst des Märtyrers Zeno zu zeigen, und das Wasser bot Hilfe und trat nicht in die Kirche her- ein!” („Stans autem ante ianuam ad ostendendum cunctis meritum martyris ut aqua erat ad adjutorium, et quasi aqua non erat ad invadendum locum”). Mit dieser Kirche war allerdings nicht die Kirche San Zeno Maggiore ge- meint, sondern eine bis ins 18. Jahrhundert existierende Zeno-Kapelle in Verona, die folgende Inschrift trug: „Hoc super incumbens saxo prope fluminis undam // Zeno pater tremula captabat arundine pisces”, zu deutsch: „Auf die- sem Stein liegend fischte der Vater Zeno mit zitternder An- gel in der Nähe des Flusses Fische!” Doch nun zur Basilika Fortsetzung Seite 4 Druck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0, E-Mail: [email protected]Der nächste Isener Marktbote erscheint am 16. 9. 2010; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 9. 9. 2010; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02 August 2010 Wurfsendung mit „Marktblattl“ des Marktes Isen und Mitteilungsblatt der Gemeinde Lengdorf; Veranstaltungs-Termine, Vereinsmitteilungen, Nachrichten der Partnergemeinde Ernstbrunn
Transcript
Auf den Spuren des Hl. Zeno in Italien – mögliche Urlaubsziele!Zeno-Kirchen sind eher eine Seltenheit,doch immer wieder kann man auf Reisendem heiligen Zeno begegnen. Im Folgendensoll (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) ei-nigen italienischen Zeno-Kirchen nachge-spürt werden – und Sie eventuell zu einemAbstecher zu einem dieser Gotteshäuserveranlassen.Vor weg betrachten wir allerdings kurz dieVita des heiligen Zeno. Sein Leben zu eru-ieren, ist sehr schwierig, da keine Biogra-phien über ihn vorliegen: es gibt von ihm 93Predigten; diese Predigten enthalten achtJahrgänge Osterpredigten; außerdem lässtsich in ihnen keine Christenverfolgungmehr feststellen. Da die Christenverfolgun-gen im Römischen Reich 313 endeten, istdies der Terminus post quem. Bischof Am-brosius von Mailand schrieb 380 an seinen Mitbischof Syra-gius, dass Bischof Zeno von Verona bereits verstorben sei.Außerdem feierte man in Verona neben dem Patrozinium(12. April) noch den Bischofsweihetag (8. Dezember). Daman Bischöfe immer am Sonntag weihte, muss dies auchfür den hl. Zeno gelten. Aus dieser Datenflut ergibt sich:Zeno ist wohl 372 am 12. April verstorben, am 8. Dezember362 wurde er zum Bischof geweiht – er war damit der 8. Bi-schof Veronas. Sprachliche Eigentümlichkeiten bei Bibel-zitaten, aber auch Predigten zu Ehren des hl. Mauritius le-gen nahe, dass Zeno aus Afrika stammte. Inhaltlichbeschäftigte er sich mit der Frage, wie sich die Mensch-lichkeit und Göttlichkeit Jesu Christi zusammen denkenließen. In diesem Zusammenhang maß er der Person Ma-rias besondere Bedeutung bei, und er kann somit als Be-gründer der Mariologie gelten, wenngleich es zu seinerZeit diesen Ausdruck noch nicht gab. Außerdem gilt er alsHochwasserpatron. So ist bei Gregor dem Großen (reg.590 – 604) und Paulus Diaconos (730 – 799) nachzulesen,dass Verona 589 auf die Fürsprache des hl. Zeno vomHochwasser verschont wurde. Coronatus berichtet im 8.Jahrhundert, dass Zeno ein Fuhrwerk aus dem Fluss gezo-gen habe, außerdem soll er die Tochter des Gallienus ge-heilt haben. Da Gallienus als Stadtgründer Veronas galt,wird Zeno als geistliches Pendant gedeutet.
Voraussetzungen für den Zeno-KultDer Ausgang des Zenokultes istmit Sicherheit in Verona zu su-chen. Bereits früh wurde der hl.Zeno in Verona, Brixen, Mailandund Trient verehrt, und man be-ging den Sterbetag (12. April), denTag der Bischofsweihe (8. Dezem-ber) und den Tag der Reliquienü-berführung (21. Mai). Das BistumTrient gehörte ursprünglich zumBistumsverband Mailand, Veronaund Brixen, ehe es in der 2. Hälftedes 5. Jahrhunderts zu Aquileiakam, das den Zeno-Kult nichtkennt. Es ist also anzunehmen,dass der Zeno-Kult sich bereits
vor diesem Zeitpunkt in Trient festsetzte. Der eigentlicheImpuls zur Zeno-Verehrung fand aber erst 589 statt. InVerona lebten damals die Langobarden. Diese befandensich in militärischen Auseinandersetzungen mit den Fran-ken. Aus diesem Grunde suchten die Langobarden dieNähe zu den Baiern, die damals die Feinde der Bayern wa-ren. Das Bündnis wurde 589 durch die Hochzeit des Lango-bardenkönigs Authari mit der bayerischen Herzogstoch-ter Theodolinde besiegelt. Nachdem Authari bereits 590starb, heiratete Theodolinde Agilolf von Turin, der dannLangobardenkönig wurde. Im Jahr 589 kam es auch zudem bereits erwähnten Hochwasser und der wundertäti-gen Hilfe Zenos, das Gregor der Große im 3. Buch seinerDialoge (cap. 19) überliefert. Es ist gesichert, dass Gregord.Gr. in brieflichem Kontakt zu Theodolinde stand und ihrein Exemplar seiner „Dialoge” schenkte. 589 kann manauch als Beginn einer ausgeprägten Zeno-Verehrung inVerona ansetzen, und es ist keine unzulässige Schluss-folgerung, dies Theodolinde und Gregor dem Großen zu-zuschreiben; Zeno war wahrscheinlich der Hauspatrondes langobardischen Königshauses. Für die Verbreitungder Zeno-Kirchen war der bayrisch-langobardische Ein-fluss von äußerster Wichtigkeit. Dies blieb auch so, als Bay-ern 788 unter fränkische Herrschaft kam.
Die Kirche San Zeno Maggiore in VeronaGregor der Große schrieb, dass das Wasser 589 bis zu denobersten Fenstern der Zeno Kirche angestiegen war, dieTüren verschloss, aber nicht in das Gebäude eindrang. Erzog folgendes Fazit: „So stand das Wasser vor der Kir-chentür, um das Verdienst des Märtyrers Zeno zu zeigen,und das Wasser bot Hilfe und trat nicht in die Kirche her-ein!” („Stans autem ante ianuam ad ostendendum cunctismeritum martyris ut aqua erat ad adjutorium, et quasiaqua non erat ad invadendum locum”). Mit dieser Kirchewar allerdings nicht die Kirche San Zeno Maggiore ge-meint, sondern eine bis ins 18. Jahrhundert existierendeZeno-Kapelle in Verona, die folgende Inschrift trug: „Hocsuper incumbens saxo prope fluminis undam // Zeno patertremula captabat arundine pisces”, zu deutsch: „Auf die-sem Stein liegend fischte der Vater Zeno mit zitternder An-gel in der Nähe des Flusses Fische!” Doch nun zur Basilika
Fortsetzung Seite 4
Druck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0, E-Mail: [email protected] nächste Isener Marktbote erscheint am 16. 9. 2010; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 9. 9. 2010; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02
August 2010 Wurfsendung
mit „Marktblattl“ des Marktes Isen und
Mitteilungsblatt der Gemeinde Lengdorf;
Veranstaltungs-Termine, Vereinsmitteilungen,
Nachrichten der Partnergemeinde Ernstbrunn
2
Die „CSU-Ecke”Das „Radlos” ist inzwischen eine gefragte Veranstaltungder CSU-Ortsgruppe Isen. Der etwas verwirrende Nameentstand bei internen Diskussionen als Erweiterung zumCSU-Sommerfest 2007.Neuer Schwung sollte in die Veranstaltung und die Vor-standsmitglieder der CSU-Isen meinten: „Es sollte mehrsein als rumsitzen und Hände schütteln!”Das Radlos wurde geboren. Radlos ist eine Veranstaltungfür Fußgänger und Radfahrer, aber der Name ist auch einSynonym für die Doppeldeutigkeit, Dinge zu sehen, zu fin-den; die viele wissen aber nicht unbedingt einordnen kön-nen. Am Sonntag, 12. September 2010 veranstaltet die CSU-Isen das 3. geschichtsträchtige Sommervergnügen fürwissbegierige Isener, die ihre Gemeinde erforschen undkennen lernen wollen. Ansichten und Liebenswertes in unserer Heimatgemeindesoll gesucht, erkannt und gefunden werden. Der CSU-Ortsverband Isen will den Bürgern die Möglich-keit geben, Neues, Altes und Historisches zu ihrem Hei-matort in aller Ruhe zu vermitteln.Gerade für die Neubürger in unserer schönen Gemeindeist es ein tolles Ereignis, mehr über ihren neuen Wirkungs-kreis zu erfahren, aber auch die Eingesessenen werden somanche Nuss zu knacken haben. Es winken tolle Preise für die Platzierten und die Grup-penpreise können sich in gewohnter Weise sehen lassen.Also mitmachen! Wir laden alle recht herzlich ein zum 3. Isener CSU-Rad-los, ob Radler – Fußgänger – und die, die einfach nur zu-sammensitzen wollen bei einer zünftigen Brotzeit.Start und Ziel ist beim Sportheim im CSU-Biergarten.
Die Vorstandschaft
Der CSU-Ortsverband Isen informiertAnzeige
PRESSEMELDUNGEN
TatsachenEr weicht aus. Er verschweigt. Er sagt nichts. Und das ein-zigartig. „Das sind die Tatsachen” sagte ein Zuschauernach der Vorstellung des Erfolgsprogramms „Kein Grundzur Veranlassung” zu Rolf Miller. Das war der Startschusszum neuen Programm „Tatsachen”, das die Schraube wei-ter zudreht im Alltags-Desaster in unser aller Welt. Wer
wissen will, wie Rolf Miller zu wichtigen Themen wieAtombombe, Urknall, Kunst, Sport, Frauen, Kinder, Achimund Jürgen, zielsicher den Faden verliert, ist hier genaurichtig. Millers Figur ist genau der Typ, der dem Planetenirrsinnig auf den Zeiger geht und es nicht merkt. Und dasmit Bravour… Im echten Leben ist man das Opfer, wenn soeiner zufällig neben einem sitzt und man mit anhörenmuss, was er von sich gibt. Hört man ihm aber auf der Büh-ne zu, wird man zum Täter, übt Rache, darf man darüber
Fortsetzung Seite 6
3
Wir benötigen mehr Platz!
Einladungzur
Eröffnungder neuen Räumlichkeiten
in der Münchner Straße 24 in Isen(ehemals Agelero, zwischen Bettenhaus Endisch und dem Kaufladen)
der Allianz-Agentur Lars Theisam Donnerstag, 9. September 2010 ab 13 Uhr.
Kommen sie vorbei – wir bewirten sie gerne, großes Kinderfest und Gewinnspiele für Groß und Klein.
(Auswertung der Gewinnspiele um 16.00 Uhr.)
Malwettbewerb für Kinder bis 10 Jahre(Altersunterteilung von 2 – 5 Jahre und von 6 – 10 Jahre)
zum Thema: Was ist Dein Lieblingsplatz/Ort im Markt Isen?Das Bild muss farbig und auf ein DIN A4-Blatt gemalt sein. Dein Geburtsdatum und Dein Name mit Adresse muss auf derRückseite vermerkt sein. Abgabe des Bildes bis zum 2. September 2010 in unserer Agentur in der Münchner Straße 24,vormittags von 8 - 12 Uhr ist das Büro besetzt, oder Ihr werft es in den Briefkasten. Spätere Abgabe kann leider nichtmehr gewertet werden! Es winken schöne Preise!
Gewinnspiel für ErwachseneAbschnitt unten ausfüllen, abtrennen und in unserer Agentur in der Münchner Straße 24 abgeben oder in den Brief-
kasten werden. Unter anderem sind nachfolgende Preise zu gewinnen: Fan-Tour-Führung in der Allianz-Arena für bis zu 15 Personen,
sowie 2 Eintrittskarten für ein Bundesliga-Heimspiel (wahlweise FC Bayern oder TSV 1860 München)Außerdem verlosen wir unter allen richtigen Abschnitten
3 x eine Personal-Trainer-Stunde mit Manuel Bichler!
Gewinnspielfrage zur Büro-Umzugs-Eröffnung der Allianz-Agentur Theis:
Wie hieß der Allianz-Generalvertreter, der die Allianz-Agentur in Isen von 1976 bis 2001 führte?
(Bitte diesen Abschnitt ausfüllen, abtrennen und in unserer Allianz-Agentur Theis, Münchner Str. 24, 84424 Isen abgeben.)
✃ ✃
4
Fortsetzung von Seite 1San Zeno Maggiore, wo der heilige Zeno seine letzte Ruhe-stätte gefunden hat und die eine der schönsten romani-schen Kirchen Italiens ist. Ursprünglich gab es einen Vor-gänger-Bau, der sich bis ins 4. Jahrhundert nach Christuszurückverfolgen lässt. Seit 807 ist San Zeno Maggiore dieGrabstätte des 8. Bischofs von Verona, gefördert und ver-größert durch die Karolinger.Die Bauphasen des jetzigen Kirchengebäudes lassen sichanhand der Baumaterialien ermitteln; ab 1117 kann manBackstein, dann abwechselnd Ziegel und Travertin fest-stellen und schließlich nur noch Travertin, wie an einerSeitenwand zu sehen ist. 1138 wurde das Gebäude fertiggestellt, 40 Jahre später der Glockenturm.Besondere Aufmerksamkeit verdient das Bronzeportalmit seinen 48 Platten, die teils aus dem Jahre 1130 stam-men, teils 50 Jahre jünger sind.Das unterschiedliche Alter der Bronzeplatten lässt sichschön an der Fähigkeit, Perspektive zu gestalten, ablesen!Bei den älteren Platten sind alle Figuren gleich groß unddie Köpfe verhältnismäßig überdimensioniert, die neue-ren Platten sind „realistischer” und perspektivischer. Di-rekt darüber ist Zeno zu sehen, flankiert von Fußsoldatenund Rittern, denen Zeno die Stadtstandarte übergibt. Inder linken Apsis ist das populäre Standbild des „lachen-den Zeno” aus dem Trecento, bei dem man anhand derdunklen Hautfarbe auch die afrikanische Provenienz desBischofs erkennen kann.Die Krypta der Basilika birgt den Sarkophag des hl. Bi-schof Zeno, der erst 1838 bei Aufräumarbeiten wieder ent-deckt wurde. Innerhalb der Provinz Verona entstand eine Reihe vonZeno Kirchen: in Fumane, Balbeno, Cellore, Vigasio, Mena-go, Cerea, Asparetto, San Zeno di Montagna über demGardasee, Cologna (Tenno) und südlich von Casteletto diBrenzone (direkt an der Straße neben dem Gardasee). Die-se Kirchen – wie Cerea und Castelletto di Brenzone – sindgrößtenteils wunderbare romanische Kirchen, die einenursprünglichen Charme ausstrahlen. Gemeinsam ist ih-nen, dass man annimmt, dass der heilige Zeno im Laufeseines Lebens diese Stätten aufgesucht hat. Eine Sonder-rolle nimmt wohl der Ort Ladir im Kanton Graubünden ein.Dort gibt es seit 998 eine Zeno Kirche. Die Ladirner sindüberzeugt davon, dass der hl. Zeno bei ihnen predigte; alsder Teufel mit einem großen Stein die Gläubigen bedrohte,konnte der hl. Zeno die Gefahr abwenden – der Stein istheute noch zu bewundern. Im Nonstal gibt es übrigens dieOrtschaft Sanzenone, die aber nichts mit dem hl. Zeno zutun hat, sondern nur eine Verschleifung des San Sisino ist.
Der bayerisch-langobardische EinflussEine Reihe weiterer Zeno-Kirchen befindet sich in Italien.Da wären zunächst im Vinschgau Burgeis und Naturns zunennen, die wunderbar im Weinberg gelegene Zeno-Kir-che in Missian und natürlich auch die Zenoburg bei Me-ran. Die ersten Spuren dieser Burg lassen sich bis in dieRömerzeit zurückverfolgen. Als der hl. Valentin von Räti-en um 475 verstarb, wurde er in der Burgkapelle bei-gesetzt, aber 764 nach Passau, an den Ort seines vergeb-
lichen Wirkens überführt.Das nächste Mal wurde die-se Kapelle mit dem heiligenKorbinian von Freising inVerbindung gebracht, der718 kurzzeitig aus Freisingfliehen musste. Er zog sichvorübergehend nach Kuenszurück; nach seinem Todam 8. 8. 730 wurde er in derZeno-Burg bestattet, aberbereits am 20. 11. 769 nachFreising rücküberführt. ImZusammenhang mit demheiligen Korbinian wurdedie Burg erstmals Zeno-Burg genannt, und auchder Berg Zenoberg. Es istanzunehmen, dass die Na-mensgebung durch bayeri-
schen Einfluss erfolgt ist. Die Burg erwarb Meinrad von Ti-rol 1288 durch Kauf und baute sie aus; 1347 verloren dieGrafen von Tirol ihre Herrschaft, die Habsburger übernah-men die Macht, das Schloss verfiel. 1800 wurde die Bur-gruine von Leopold von Breitenberg erworben; seineNachfahren besitzen die Burg, die leider nicht öffentlichzugänglich ist, noch heute. Auch auf fränkischen Einflussist die Zeno-Verehrung im Vinschgau zurückzuführen.Das Vinschgau, ursprünglich dünn besiedelt, wurde vonden Franken im Bündnis mit den Langobarden gegen dieOstgoten verteidigt. Man kann also fränkisch-langobardi-schen Einfluss annehmen. Entscheidend für das Vinschgauwar die Gründung des Klosters Marienberg 1087, das 1047an den heutigen Ort verlegt wurde. Der Mönch Goswinvon Marienberg († 1393) verfasste eine Chronik seines Klo-sters, und aus diesem Werk erfahren wir, dass dort, wosich heute die Hl.-Kreuz-Kapelle in Burgeis befindet, eineZeno-Kapelle oder gar ein Zeno-Kloster existiert habenmuss. Auch in der Pfarrkirche von Burgeis gibt es nocheine Darstellung des hl. Zeno. Der fränkisch bayerische Einfluss ist auch in Naturns fest-stellbar, und wenn auch die Zeno-Kirche aus dem 15. Jahr-hundert stammt, hat man karolingische Fundamente ge-funden. Da die Ortschaft Naturns noch eine zweite Kircheaus dem 9. Jahrhundert besitzt, die dem hl. Proklus gewid-met ist, der der 4. Bischof von Verona war, lässt sich aucheine veronensische Verbindung nicht ganz ausschließen.Langobardische Wurzeln hat die Zeno Verehrung in Brian-za, Treviglio, Lugagniano und San Zeno degli Ezzelini (Tre-viso). All diese Orte gehörten zum Gebiet der Langobar-den. Ebenfalls für kurze Zeit zum Langobardengebietgehörte Pistoia, das ca. 30 km von Florenz entfernt ist. Die-ser Ort wurde übrigens durch seine starke Eisen verarbei-tende Industrie zum Namensgeber der Pistole. Dochzurück zur Stadt: die Kathedrale, die im 10. Jahrhundertentstand, ist dem heiligen Zeno gewidmet und ein religiö-ses Zentrum der Toskana.
Santa Prassede in RomDie Karolinger ordneten im 9. Jahrhundert die kirchli-chen Zuständigkeiten in ihrem Reich neu. So wurde Salz-burg zum Erzbistum erhoben. Es ist auch sicher davon auszugehen, dass sie den bayerischen Zeno-Kult über-nahmen. So überführten sie im Jahre 810 einen Teil derReliquien des hl. Zeno nach Rom, und zwar in die KircheSanta Prassede, ganz in der Nähe der Kirche Santa MariaMaggiore. Diese Seitenkapelle, die Reliquien des Zeno be-inhaltet, war ursprünglich wohl als Grabkapelle für dieMutter des Papstes Paschalis gedacht; die Kapelle wirkt inihrer Gestaltung byzantinisch und gehört zu den bedeu-tendsten Sakralbauten des 9. Jahrhundert. Doch noch ein-mal zurück zu den Karolingern: 798 wurde Arn im Rah-men der kirchlichen Neuordnung zum Erzbischof erhoben– und die Nähe des fränkischen Herrscherhauses zumZeno-Kult und die Herkunft Arns aus der Isener Gegenderklären das Reichenhaller Zeno-Patrozinium sehr gut.So sind wir nun auf unserer europäischen Reise wieder inIsen zurückgekommen! In diesem Sinne: viel Freude beider Spurensuche!
Reinold Härtel
5
PRESSEMELDUNGEN
Werbering Isen e.V. „Isen – Einkaufen – Genießen” trotz Baustelle möglich! Flaue Zeiten stehen den Geschäftsleuten an der DorfenerStraße bevor, denn seit Montag, 2. 8. wird der Regenwas-serkanal im Zuge der Verlegung der ED12 saniert. Bis Mit-te September wird es für die Kunden von Blumen Brechterund dem RWG Raiffeisen-Markt eng. Denn die DorfenerStraße ist an der sogenannten Schlagmann-Kreuzung vollgesperrt. Die pfiffigen Geschäftsleute wollen deshalb ihreKunden durch Rabatt- und Sonderaktionen für die anste-henden Unannehmlichkeiten entschädigen. Alle anderen Isener Geschäfte sind (ausgenommen überdie Schlagmann-Kreuzung) voll zu erreichen, berichtetStefan Böld, Vorsitzender des Werbering Isen e. V. Dass die Kunden ihrem Fachgeschäft treu bleiben, auchwenn es einige Wochen nicht so komfortabel erreichbar istwie üblich, hoffen die Isener Geschäftsleute. Geworbenwird während dessen mit dem bekannten Werbering-Slo-gan: Isen – Einkaufen – Genießen trotz Baustelle möglich. Eine Hoffnung hegen aber alle: Mit Baustellenende eineumso schönere, neue Straße am Ortseingang Isen-Nordzu haben.
Während der Sommerferien wird die Kreuzung Lengdorfer-/Dorfener Straße am ehem. Isener Bahnhof, RWG Raiffei-sen-Markt und Blumen Brechter zur Großbaustelle.
Fahrschule MAX GRECKL jun.FAHRSCHULE
Grottenau 584424 Isen
Telefon 08083 /549674www.fahrschule-greckl.de
Ausbildung in den Führerscheinklassen
BE, B, A, A1, M, L, Mofa.Unterricht und AnmeldungDi. und Do. 19.30–21 Uhr. D
IE G
ESCH
ENK
IDEE:
GUTSCHEIN
für F
ahr-
stun
den
Komplettlösung, Planung und Ausführung von Heizungs-, Solar- undSanitäranlagen
Viele „Baustellen-Schnäppchen”:z.B. Lavendel, 12 cm Topf, winterhart nur 1,99Mo–Fr 8–18.30 Uhr und Sa 8–12.30 Uhr.
Zufahrt bis Bruckwirt möglich!
6
Kein Stau, dafür Bären!ORF-Stars in Ernstbrunn! Sie drehen eine sechsteilige Co-medyserie, die in der Steinzeit angesiedelt ist.Bis Mitte August kehrt die Steinzeit in Ernstbrunn ein – zu-mindest in einem Teil davon. Das hat nichts damit zu tun,dass die Post sich verabschiedet, sondern ist der sechs-teiligen ORF-Comedyserie „Die Steintaler” zu verdanken,die hier gedreht wird. Für die Dreharbeiten wurde sogarextra ein Steinzeitdorf errichtet. Das Leben dort – mittenim Neolithikum – ist nichts für schwache Nerven. Publi-kumslieblinge wie Gregor Bloeb, Michael Niavarani undAngelika Niedetzky müssen sich vor Bären furchten undtagelang mit hungrigen Mägen durch die Wälder schlei-chen, in ständiger Angst vor Missernten oder der nächstenEiszeit. Lange vor unserer Zeit spielt die je 45-minütige Se-rie. „Als es noch keine Steuern gab, eine weltweite Finanz-krise mangels Geld nicht möglich war und sich niemandim Stau zwischen lärmenden Autos und gasenden Lkws zuärgern brauchte”, schreibt der ORF. Während die eineHälfte der Menschen noch in Fellen und Tierhäuten her-umlief, Pfeil und Bogen immer griffbereit und ohne festenWohnsitz, steckte die andere Hälfte bereits in Kleidern auspflanzlichen Stoffen, baute Häuser, züchtete Vieh, betriebAckerbau und erzeugte praktische Tongefaße. „BeideGruppen jedoch hatten eines gemeinsam: sie zahlten kei-ne Steuern, hatten keine Sozialversicherungsnummerund kannten keinen Ärger mit der Bürokratie”, so derORF-Kundendienst.Im urgeschichtlichen Museum in Asparn/Zaya weiß mannichts über die Dreharbeiten. Man hofft aber, dass die Hüt-ten wieder abgebaut und nicht zu einem Steinzeit-Disney-land werden.
Abschied von der SchuleMit der „Starnacht” zeigten die Ernstbrunner Schüler einletztes Mal ihr Können vor Eltern und Lehrern.Mit einer tollen „Starnacht” in der Volkshalle verabschie-deten sich die beiden 4. Klassen der Öko-Hauptschule. DieSchüler waren alle in die Aufführungen integriert, sei esbeim Singen, Tanzen, Schauspielern oder Musizieren:„Mich freut es, dass alle 51 Schüler mit Engagement dabeiwaren”, so Direktor Felix Swoboda, der auch Bezirks-schulinspektorin Helga Braun begrüßen konnte.Bürgermeister Johann Prügl weiß, dass das EmstbrunnerSchulabschlussfest einmalig im Bezirk ist, und wünschteden Pflichtschulabgängern alles Gute auf ihrem weiterenLebensweg. Eva Sigl und Konstantin König erhielten vonBezirkshauptmann Norbert Haselsteiner für ihre Zeugnis-se mit lauter Einsern ein kleines Geschenk.Der schulische Erfolg der Absolventen ist auch im Durch-schnitt sehr gut.
Mit einem Einser-Zeugnis in höhere Schulen. Bezirks-hauptmann Norbert Haselsteiner und Direktor Felix Swo-boda gratulierten Eva Sigl und Konstantin König zumüberragenden schulischen Erfolg. Foto: Christelli
Mit der NÖN im BildDie schon legendären Ernstbrunner Festtage feierten vo-riges Wochenende „fröhliche Urständ” – viel Fußball undnoch mehr Geselligkeit im Bierzelt. Der Veranstalter, derSportklub Raika-Ernstbrunn, konnte trotz enormer Hitzeund Konkurrenz durch die Fußball-WM mit dem Besu-chererfolg zufrieden sein. Die Festtage sind alljährlichauch ein Anlass für die Förderung der Kameradschaft. Soarbeiteten auch dieses Jahr zahlreiche Funktionäre, Spie-
ERNSTBRUNNER SPALTE ler, Eltern der Nachwuchskicker und etliche Freiwilligemit, um für den SKE finanzielle Mitteln zu schaffen.Die Ernstbrunner Hauptschulband mit Familiensinn: Über100 Eltern und Kinder spielen in dieser Gruppierung ge-meinsam. Ilse und Eric Rabenlehner, Gerti und Lukas Trun-
de, Leopold und Karin Mayr, Günther und Manuel Breitse-her, Gottfried Reibenwein und Lukas Steiner, Ulla Aberleund Amrei Stanzel werden in der HSE-Big-Band von Ka-pellmeister Robert Mundsperger dirigiert. Ihr Auftritt wur-de mit zahlreichen Zugaberufen belohnt.
Unterschriftenliste. Die Aktion der SPÖ Ernstbrunn gegen die angekündigteSchließung des Postamts fand Anklang. 1.360 Protestun-terschriften wurden gesammelt und die gesammeltenWerke an Helmut Pellech den Vorsitzenden des Personal-ausschusses der Post. Pellech wird einen Übergabeterminan das Management der Post AG noch vor der Aufsichts-ratssitzung am 20. Juli 2010 organisieren. Auch MinisterinBures wird über die Unterschriftenaktion informiert.
Erfolg für die Jugendfeuerwehr.Die Gruppe „Ernstbrunn 1” erreichte in der Kategorie„Bronze” den hervorragenden 9. Platz und lag mit 1.037,03Gesamtpunkten nur 16,6 Punkte hinter den Siegern ausVestenthal (Haag). Die Gruppe „Ernstbrunn 2” erreichteden 98. Platz von insgesamt 205 gewerteten Gruppen.
Fortsetzung von Seite 2lachen und das auf höchstem Niveau. Leiden Sie Luxus,denn für Sie bedeutet der sichere Zuschauerraum einPointenbunker. Nicht WAS, sondern WIE lautet die Maxi-me. Wenn Rolf Miller eine Pause setzt, tut sich danach mitexplosiver Wucht ein grandioser Abgrund auf. „Hinter derPause lauert die Pointe” so die Jury des Deutschen Klein-kunstpreises . Wie Rolf Miller mit einfachsten Wortenkomplizierteste zwischenmenschliche, aber auch welt-historische Gesamtzusammenhänge auf den Punkt bringt,in dem er genau diesen zielsicher schlingernd umsegelt,ist ein „Ausnahmefall des deutschen Humors” (Presse)Fürsprecher Vicco von Bülow alias Loriot meint „in Textund Darbietung etwas ganzbesonderes”. Ausgezeichnetaußerdem mit dem AZ Stern des Jahres, dem BayerischenKabarettpreis und dem Publikumspreis beim Kabarett-festival der Berliner Wühlmäuse. Josef Hader sagt überseinen Kollegen: „Wunderbar indirekt und hinterhältig”.Die Presse schreibt: ‘Virtuos: das Private wird politisch –unbedingt merken.’ ‘Frei nach dem Motto: wenn ich esschon nicht verstehe, kann ich es ja wenigstens ablehnen’.Einlass ist um 19.00 Uhr. Beginn um 20.00 Uhr; keine Be-wirtung im Saal, Stuhlreihen.
Allianz Girls Cup 2010-Turnier in IsenSamstag, den 4. September 2010, um 13.00 UhrDie Allianz Hauptvertretung Isen richtet gemeinsam mit dem TSV Isen einMädchenfußball-Turnier in der Altersklasse U 15, aus.
Hauptvertretung der Allianz LARS THEISMünchner Straße 24 · 84424 Isen · Telefon (0 80 83) 90 72 20 · Fax (0 80 83) 90 72 22
Jetzt sind die Mädchenaus Isen am Ball!
Für ein spannendes Rahmenprogrammist bestens gesorgt:Neben der Verpflegung gibt es ZAHLREICHE ATTRAKTIONENwie ein attraktives Gewinnspiel zur FIFA Frauen-WM 2011.Die jüngeren können das McDonalds Fußballabzeichen ablegen.
Für den Sieger:Dieser erhält einenkomplettenTrikotsatz. �
Allianz Girls Cup 2010 Turnier in IsenSamstag, den 4. September 2010, um 13.00 Uhr – Jetzt sinddie Mädchen aus Isen am Ball!Die Allianz Hauptvertretung Isen richtet am 4. 9. 2010 ge-meinsam mit dem TSV Isen ein Mädchenfußball-Turnierim Rahmen des Allianz Girls Cups 2010 in der AltersklasseU 15, aus. Der TSV Isen unterstützt die Veranstaltung, in-dem er mit seinem Vereinsgelände die Spielstätte für dasTurnier zur Verfügung stellt. Die Motivation des Allianz-Teams in Isen hat einen guten Grund: „Mit dem AllianzGirls Cup 2010-Turnier möchten wir den lokalen Sportund hier insbesondere die Mädchenfußball-Mannschaftenunterstützen, so dass die Vereine vom Fußballengagementder Allianz profitieren können”, so Lars Theis von der Alli-anz Hauptvertretung Theis.Deutschlands Fußball-Nationalspielerinnen liegen klar inFührung. Millionen Fans werden sie bei der FIFA U-20-Frauen-WM 2010 und der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft2011 TM im eigenen Land begeistert anfeuern. Als Nationa-ler Förderer beider Großereignisse engagiert sich die Al-lianz ganz besonders für die weiblichen Kicker in ganzDeutschland: Beim diesjährigen Allianz Girls Cup 2010schickt der Versicherungskonzern mehr als 1.000 Mäd-chenfußball-Mannschaften auf den Platz. Patin der Mäd-chenfußball-Turnierserie ist Steffi Jones, Präsidentin desOrganisationskomitees der FIFA U-20-Frauen-WM 2010und der FIFA Frauen-WM 2011 TM.Die Allianz Hauptvertretung hält für die Mädchen der Sie-germannschaft/des eine besondere Überraschung bereit:
Sie erhalten einen kompletten Trikotsatz zur Verfügunggestellt. Zudem wird an alle Spieler/-innen am Turniertagein Allianz Girls Cup T-Shirt verteilt. Und sollte der Fallder Fälle eintreten, ist jede Spielerin und jeder Spielerüber die kostenlose Gruppen-Unfallversicherung der Al-lianz gegen die Folgen eines Unfalls mit bis zu 200.000 EURabgesichert. Für ein spannendes Rahmenprogramm auf dem Vereins-gelände TSV Isen ist gesorgt: Neben der Verpflegung er-wartet die Zuschauer zahlreiche Attraktionen sowie einattraktives Gewinnspiel zur FIFA Frauen-WM 2011.Die jüngeren können im Rahmen des Turniers das Mc-Donalds Fußballabzeichen ablegen.Der Sieger des Turniers kommt in die Auslosung für dasBundesfinale, welches im Herbst 2010 in München aus-getragen wird. Dort spielen 8 Teams der U 17 sowie je 4Teams der U 13 und U 15 um die Titel der Allianz Girls Cup2010-Sieger. Auf die drei Siegermannschaften des AllianzGirls Cup 2010 wartet dann ein besonders attraktiverPreis: Die Siegerehrung findet mit Gratulanten des DFBstatt. Lars Theis freut sich auf einen spannenden und fairenWettkampf in Isen: „Wir danken unseren Helfern sowiedem TSV Isen schon jetzt für die Unterstützung unddrücken allen Spielerinnen die Daumen.”Für Rückfragen rund um das Turnier in Isen steht IhnenLars Theis von der Allianz Hauptvertretung Theis gernezur Verfügung.
8
VEREINSMITTEILUNGEN
Pfarrverband IsenAnmeldung zur Firm-VorbereitungWir laden die jungen Leute, die im nächstenJahr gefirmt werden wollen (wer eine 7. Klas-se besucht oder sie besuchen würde (z. B. we-gen Wiederholung aufgrund von Schulwech-sel) herzlich ein, diesen Schritt überlegt, mu-tig und mit ganzem Herzen anzugehen. Anden Schriftenständen unserer Pfarrkirchenliegen dazu Anmeldezettel aus. Diese sollenausgefüllt zu den Gottesdiensten am 25. und26. September (zusammen mit dem Firm-Beitrag) mitgebracht und nach den Gottes-diensten in der Sakristei abgegeben werden.Zur Vorbereitung gehören, neben der ganzpersönlichen auch der regelmäßige Besuchder Sonntagsgottesdienste, das Mitwirken inden Firmgruppen und die Bereitschaft, be-stimmte Aufgaben in den Pfarreien zu über-nehmen. Wir möchten auch (etwa drei bisvier) besondere Gottesdienste mit Euch feiern. Ebenso la-den wir zu einem Firm-Vorbereitungs-Wochenende (4. – 6.März 2011) nach Agatharied ein. Ein Elternabend ist am 14.Oktober in Isen, ein erstes Treffen der Firmbewerber istam 26. Oktober für Pemmering, 27. Oktober für Lengdorfund Watzling, sowie am 28. Oktober in Isen geplant.
Freiwillige Feuerwehr IsenDank anlässlich des FeuerwehrfestesDie Vorstandschaft möchte sich bei allen Besuchern desFeuerwehrfestes vom 17. Juli 2010 bedanken. Ein Dank er-geht auch an die Jugendfeuerwehr, die unter der Leitungvon Manuela Maier bereits zum 10. mal ein tolles Kas-perltheater aufgeführt hat, sowie an die vielen Helfer, diezum Gelingen des Festes beigetragen haben.
Besonders freut sich die Vorstandschaft über den Auftrittder Isener Nachwuchsband „Damalug”. Die drei jungenBurschen aus Isen (Dani, Marcel und Lugge), die zusätz-lich zu der aus Schleching stammenden 5-Mann Band „5’ehamma” auf der Bühne standen, haben für hervorragendeStimmung gesorgt und in jeder Hinsicht überzeugt.
Die Vorstandschaft
Ortsverschönerungs- u. Gartenbauverein IsenOVV-Ausflug in den Pfaffenwinkel am Sonntag, den 5. September Der Pfaffenwinkel, das Land der Kirchen und Klöster mitvielen Seen, Aussichtspunkten, Naturschutzgebieten u.Naturdenkmälern, mit Biergärten und einer überaus lieb-lichen Landschaft ist Ziel unseres Ausfluges.Wir besuchen den Paterzeller Eibenwald, dort stehen soviele Exemplare dieser seltenen Baumart, wie nirgendwosonst in Deutschland. Die älteste Eibe ca. 700 Jahre fiel1997 einem Brandanschlag zum Opfer, Reste sind noch zubesichtigen. Mit über 2000 Alteiben ist dieser einzigartigeWald eines der ältesten Naturschutzgebiete Deutschlands.Bei einem kleinen Rundgang mit Führung werden uns dieBesonderheiten gezeigt und erklärt. Anschließend Mitta-gessen im Gasthaus „Zum Eibenwald”. Am Nachmittag ge-
SALON CHRISTINE ZIEGLERSALON CHRISTINE ZIEGLERDamen- und Herrensalon
Brandlengdorf 8 · Telefon (0 80 83) 9 08 23 70Termine nach Vereinbarung!
nießen wir die Aussicht vom Hohen Peißenberg (1000 m)auf die Alpen im Süden und das Alpenvorland im Norden.Die älteste Bergwetterstation der Welt hat dort einen Info-Pavillion für Besucher. Anschließend fahren wir zum Klo-ster Wessobrunn, der Wiege der Kunst. Weltbekannt derWessobrunner Stuck, der uns bei einer Führung im Klosternäher erläutert wird. Bei einem Rundgang im Klosterhofsehen wir die Tassilo-Linde, ein mehrere hundert Jahre al-ter Baum, der aus vielen Veröffentlichungen bekannt istund immer noch mit seiner stattlichen Größe die Besu-cher beeindruckt. Beim gemeinsamen Abendessen imGasthof zur Post, gegenüber dem Kloster lassen wir denTag ausklingen.Abfahrt ist um 7.30 Uhr am Schulparkplatz. Ankunft inIsen ca. 21 Uhr. Anmeldung ab sofort bei Omnibus Rosen-berger, Tel. 08083/9576 oder Klaudia Linner 08083/8105.
Gartlermarkt am Sonntag 26. SeptemberDer beliebte Isener Gartlermarkt findet auch heuer wie-der im September von 13:30 bis ca. 17 Uhr vor der Mehr-zweckhalle Grottenau statt.Zum Pflanzentausch bitten wir wieder alle Gartenbesitzerübrige Stauden, Samen, Sträucher, Blumenzwiebeln, Was-serpflanzen usw. mitzubringen. Bitte kennzeichnen Sie
Fortsetzung Seite 9
9
Wir beraten Sie gern!Produkt und Service f. Garten
Horst Menth — www.menth-gartenservice.de84416 Inning am Holz · Gewerbering · Adlberg 9 a. d. B 388
Telefon 0 80 84/56 2122 · Telefax 0 80 84/56 2123
EINFAMILIENHAUS – ISEN-AUSSENBEREICHLingnotrend-Klimaholzhaus – Wärmetauscherheizung – WFL ca. 136 m2 –NFL ca. 50 m2 – Grund ca. 720 m2 – Erstbezug – 4 Zi., 2 Bäder, Teilunter-kellert, Doppel-Carport ab 09/2010 – MM £ 1.190,– + NK £ 100,–
4 ZI-MAISONETTE-WOHNUNG – ISENWFL ca. 110 m2 – NFL ca. 40 m2 – offene Bauweise, Küche, großes Bad mitDusche, separates WC, großer SW-Balkon, Keller, Garage
ab 10/2010 – MM £ 715,– + NK £ 220,–
Alle Mietobjekte – 2 MM Kaution + Provision 2,38 % Monats-mieten inklusive MwSt.
Fortsetzung von Seite 8die Pflanzen nach Art, Höhe und Farbe. Wer Pflanzenbraucht, kann diese gegen eine kleine Spende zur Orts-verschönerung mitnehmen.Weitere Stände mit Vogelnistkästen, Basteln für Kinderund vieles mehr runden den Gartlermarkt ab.Kaffee, Säfte und jede Menge selbstgemachter Kuchen la-den dazu ein, einen schönen Sonntagnachmittag zu ver-bringen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Bei schlechtemWetter wird der Gartlermarkt in die Mehrzweckhalle ver-legt.
NachbarschaftshilfeGesprächskreis für pflegende Angehörige vonDemenzerkrankten.Eingeladen sind alle Frauen und Männer aus unseremPfarrverband, die Angehörige betreuen, die an Demenzerkrankt sind. Im geschätzten Rahmen können Problemeund Sorgen um die oft schwierige, anstrengende Betreu-ung eines Demenzkranken miteinander ausgetauschtwerden. Im Mittelpunkt steht aber auch ein Auftankenund Aufatmen der betreuenden und pflegenden Ange-hörigen. Dazu darf ich Sie herzlich einladen:Donnerstag, 7. 10. 2010 von 14.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr imPfarrheim Isen. Patrizia Brambring bei Fragen, Tel. (08083) 8529. Dies istein Angebot der Nachbarschaftshilfe (Isen – Lengdorf –Pemmering), dabei entstehen für Sie keinerlei Kosten.Neues Fahrzeug für die NachbarschaftshilfeDie Nachbarschaftshilfe Isen, Lengdorf und Pemmeringhat ein neues Auto. Der Suzuki SX4 eignet sich vor allemdurch seine Allradausstattung für den täglichen Einsatz.Denn Patrizia Brambring, die in der Nachbarschaftshilfe(NBH) unter anderem auch Schwerstkrankenbetreuungund Sterbebegleitung leistet, wird oft zu abgelegenen Ge-höften gerufen und ist zudem bei jedem Wetter unterwegs.Rund 12000 Kilometer legt sie auf ihren Fahrten im gesam-ten Pfarrverband jährlich zurück. Praktisch findet die Ein-satzleiterin für Isen und Lengdorf auch den geräumigenKofferraum, der den Transport von Gerätschaften ermög-licht. Besonders freut man sich bei der NBH allerdingsdarüber, dass das Pemmeringer Autohaus Perzl nicht nurbeim Preis entgegen gekommen ist, sondern auch sämtli-che Wartungsarbeiten kostenlos übernimmt. Ermöglichtwurde der Kauf durch das große Spendenaufkommen, dasder Verein vor allem dem unermüdlichen ehrenamtlichenEinsatz von Patrizia Brambring verdankt. In der NBH sindderzeit rund 60 Helfer aktiv, die unter anderem Senioren
betreuen, Essen liefern oder Fahrdienste übernehmen.Wer mitarbeiten will, kann sich gerne bei Patrizia Bram-bring unter Telefon (08083) 8529 melden.
Engelbert Perzl, Patrizia Brambring (Einsatzleiterin) undGerlinde Sigl (Vorsitzende), (v. l.) bei der Schlüsselüber-gabe für das neue Einsatzfahrzeug. Foto: Huber
NICOLE FREUDLSPERGERGanzheitskosmetik und medizinische Fußpflege
Marktplatz 5 · 84424 ISENTelefon (08083) 908046
Sommer-ferien
vom 20. August
bis3. September 2010
10
VEREINSMITTEILUNGEN
TSV IsenBadminton – ein Breitensport für jedermann.Fast insgesamt fünf Millionen Menschen jeden Al-ters betreiben in Deutschland das Spiel mit dem Feder-ball. Nicht nur die in 2700 Vereinen organisierten Mitglie-der des DBV spielen mit Begeisterung Badminton, son-dern auch in Schulen, Hochschulen, Betrieben und kom-merziellen Anlagen wird das dynamische Partnerspiel mitgroßem Engagement betrieben. Den meisten Spaß abermacht es, Badminton im Verein zu spielen.Wie komme ich zum Badminton?Nicht nur die ambitionierten Vereinsspieler, die am offi-ziellen Wettkampfbetrieb teilnehmen, werden von den Ve-
reinen betreut. Fast alleVereine haben Hobbygrup-pen für Kinder, Jugendlicheund Erwachsene. DieseGruppen bieten für Einstei-ger die ideale Möglichkeit,erste Erfahrungen zu sam-meln und mit Gleichgesinn-ten die Freuden des ge-meinsamen Spiels zu erle-ben. Vom Federballspiel imSchwimmbad, am Strand,auf der Wiese und auf demSchulhof über das vielfältigeSporttreiben im Verein bishin zum Hochleistungssportreicht das Spektrum diesesrasanten Rückschlagspiels.
Badminton macht Spaß und ist gesundNimmt man Schläger und Ball in die Hand, wird manschnell zum Spielen motiviert, die attraktive Racketsport-art ist für Anfänger leicht zu erlernen und durch selbst-ständiges Üben kommt man schnell zum Erfolg. Badminton ist gesund– es aktiviert das Herz-Kreislaufsystem– fördert die Ausdauer, die Beweglichkeit u. Koordination– stärkt den gesamten Gelenk-, Bänder- u. Muskelapparat– verbessert die geistige Fitness, die Konzentration- und
Reaktionsfähigkeit– ist durch die intensive Belastung ein echter „Fatburner”– hat ein geringes Verletzungsrisiko, da es keinen direk-
ten Kontakt mit dem Gegner gibt– bietet kaum die Gefahr der Überbelastung, da es indivi-
duell dosierbar istWas kostet Badminton?Badminton ist kostengünstig. Normale Sportkleidung ge-nügt. Ein Schläger kostet für den Anfänger zwischen 15und 30 €, Kunststoffbälle ca. 1,50 € pro Stück.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben kommen Sie ein-fach zu uns ins Training. Informationen hierzu finden Sieauf der Hompage des TSV Isen (www.tsv-isen.de).
Andreas Stöger
Veteranen- u. Soldatenkameradschaft IsenBerichtigung!Die Abfahrt bei unserem Herbstausflug am Sonntag, den19. September 2010 in das schöne Allgäu ist nicht, wie an-gekündigt um 7.00 Uhr, sondern schon um 6.00 Uhr vordem Gasthaus Klement.
Elternbeirat der VS IsenSchulranzen für Togo – Elternbeirat sammelte für Stiftung.Der Elternbeirat der Volksschule Isen sammelte insge-samt 72 Schulranzen und anderes Schulmaterial, wieMäppchen, Hefte, Stifte und vieles mehr für Schulkinderin Togo. Frau Inge Epp, Vorstand der privaten MünchnerStiftung Urbis Foundation, kam gerne nach Isen, um dieSpenden entgegenzunehmen. Alle Schüler, die einenSchulranzen gespendet hatten, hörten aufmerksam deninteressanten Informationen von Frau Epp zu. Die Schul-ranzen werden mit dem Schiff nach Togo gebracht unddann nach Sokode, der zweitgrößten Stadt in Togo. Die Be-sten der Schulkinder erhalten einen Schulranzen, auf densie sehr stolz sind, denn es ist gar nicht so einfach zu denBesten zu gehören. In den Schulkassen sitzen über 60Schüler und hinzu kommt, dass die Lehrer es in Togo ex-trem schwer haben. Sie verdienen wenig und sind in derBevölkerung überhaupt nicht anerkannt. Dies versuchtdie Stiftung zu ändern, z.B. mit einem Tag des Lehrers. DieUrbis Foundation ist unter anderem auch beim Einsatz vonSolarenergie, dem Bau von Kindergärten, der Unterstüt-zung von Krankenstationen und der Vergabe von Klein-krediten engagiert.
Dank der großen Resonanz auf die Spendenaktion möchteder Elternbeirat der Volksschule Isen die Spendenaktionam Ende des nächsten Schuljahres wiederholen.
Faschingskomitee IsenMit Missachtung gestraft wurde der Fotograph von denHauptpersonen Xaver und Zeno trotz großer Bemühun-gen. Die Zwillingsbrüder mit den traditionellen Isener Na-men sind die ersten Kinder von Friseurmeisterin MargitFrieser-Strotzer und ihrem Ehemann Erwin Strotzer und
Fortsetzung von Seite 10Grund für das Ausrücken des Isener Faschingskomitees.Mit zwei historischen Leiterwagen überbrachte man diebeiden Weisertwecken, die von Bäckermeister und Nach-bar Sepp Sattler liebevoll gestaltet wurden. Ein Wolken-bruch zwang die Weisert-Gesellschaft zwar zum Umzug inden Friseursalon, doch der Stimmung tat dies keinen Ab-bruch. Bei Leberkäs und Fassbier stellte die Runde mit Ge-nugtuung fest, dass mit Xaver und Zeno der Fortbestanddes Kappenabend-Schminkteams auf Jahrzehnte gesi-chert sein dürfte. (Albert Zimmerer)
JUZ IsenDie „Stars” holten zwar den Siegerpokal, doch Hauptge-winner war der Spaß beim Fußballturnier des JUZ Isen.Neun Mannschaften, auch gemischte, waren gemeldetund mussten am Hartplatz der Volksschule nicht nur ge-geneinander, sondern vor allem gegen die Hitze antreten.Bei Temperaturen in der Sonne von über 40 Grad half nur
noch eine Abkühlung inzwei bereitgestelltenKinderplanschbecken.Fast jedes Spiel bestrei-ten musste Schieds-richter Stefan Pigler,der wie immer souveränpfiff. Nach der Siegereh-rung ging es zum Abfei-ern und WM-Schauen.
(Albert Zimmerer)
KLJB IsenBeste Stimmung in prächtiger Umgebung war beim IsenerWaldfest im Staatsforst bei Gmain angesagt. Was nicht ver-wunderte, denn schließlich wurde man von der KLJB Isenmit kühlen Getränken und Gegrilltem vorzüglich undcharmant versorgt. Während zum Mittagstisch die Blaska-pelle aufspielte, sorgten abends die Rumpfingers für denmusikalischen Rahmen. Ein Glücksgriff war die Entschei-dung, das Waldfest um eine Woche zu verschieben. Dasschöne Wetter lockte denn auch viele Besucher an.
(Albert Zimmerer)
MSC IsenAls echte Fahrrad-Champions erwiesen sich diese 12 Teil-nehmer beim Fahrradturnier der Volksschule Isen. Dafürwurden sie von Klassenleiterin Gudrun Schatz und FranzKunstwadl mit Urkunden und Medaillen ausgezeichnet.Der Vorsitzende des MSC Isen, der seit Jahren das Turnierin Zusammenarbeit mit dem ADAC durchführt, freutesich über die sehr guten Leistungen der Fünft- und Sechstklässer mit insgesamt 22 fehlerfreien Läufen. Der
Fortsetzung Seite 12
12
Fortsetzung von Seite 11Parcours auf dem Hartplatz erforderte Geschicklichkeitund höchste Konzentration. Die schwierigen AufgabenKreisel, Achter, Schrägbrett und Slalom wurden von Dani-an Gribl, Laura Polednik, Martin Nußrainer und SelinaRahn am besten bewältigt, die damit als Sieger für dasweiterführende Turnier in München qualifiziert sind.Zweite und dritte Plätze belegten Hannes Hinterberger,Matthias Huber, Isabel Moser, Jessica Wimmer, Emir Calis,Philip Waxenberger, Gertraud Wandinger und NadinePriesemuth.
Arbeitskreis Heimatpflege und KulturWer hätte Lust, Zeit und Interesse für das nächstjährigeJubiläum ein Modell vom Schloss Burgrain anzufertigen?Interessenten melden sich bitte unter Tel. (08083) 339.
Wenn der Mensch den Menschen braucht – wir helfen und begleiten
Bestattungsdienst HerzogInh. Christiane Jahna, BestattermeisterinKampenwandweg 1 · 83527 Haag i. OBTel. 0 80 72/3 71 97 37 oder 5 02 · Fax 0 80 72/28 59Mitglied im Bundesverband des Deutschen Bestattergewerbes
Erledigung aller Formalitäten und Behördengänge, Erd-, Feuer- und See-bestattungen sowie alle alternativen Bestattungsformen, Überführungenin In- und Ausland. Särge, Sargausstattungen, Urnen, Zeitungsanzeigen,Sterbebilder und Trauerdrucksachen, Abrechnung mit Versicherungen.
BestattungsvorsorgeAuf Wunsch kommen wir gerne zu Ihnen ins Haus. Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar!Sie werden persönlich beraten von Christiane und Michaela Jahna, sowie Traudl Herzog.
D A N K S A G U N GFür die große Anteilnahme, das letzte Geleit, sowiefür die zahlreichen Kranz- und Blumenspenden beimHeimgang unserer lieben Mutter, Schwiegermutterund Oma
Maria Eichnermöchten wir uns auf diesem Wege herzlich bedanken.Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Josef Kriech-baumer, dem Mesner Georg Liebl und dem Kirchen-dienst.
Burgrain, In stiller Trauer:im Juli 2010 Die Kinder Josef, Robert, Franz
und Marlene mit Familien
Roller YAMAHA AEROX R, weiß/rot, Topzustand, zu ver-kaufen, Telefon (08083) 1548________________________________________________________________________________________
Notizblöcke DIN A4, 150 Blatt Umweltpapier, nur –,95 €. Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, Isen________________________________________________________________________________________
Übernehme Trockenbauarbeiten, Vollwärmeschutz, Boden-verlegung aller Art gut und günstig. Telefon (08083) 9378oder Mobil (0174) 7807780________________________________________________________________________________________
Fotokopien farbig oder schwarz/weiß, schnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. 5314-0.________________________________________________________________________________________
Viele verschiedene, interessante Bücher und Sonstigesgünstig abzugeben. Telefon (08083) 907697________________________________________________________________________________________
Gartenbau, Pflastern, Humusieren, Rasenanbau, Zaunbauzu günstigen Preisen.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________
Broschüren oder Studienarbeiten gedruckt und gebundenschnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer,Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0. ________________________________________________________________________________________
Bilder oder Texte für Referate oder Vorträge aufOverhead-Folien (geeignet für Tageslicht-Projektoren) Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen________________________________________________________________________________________
Rasenmäher, Motorsägen u. Zubehör, Reparatur und Ver-kauf. Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________
Wir bedanken uns bei dem First-Responder-Team fürIhren schnellen Einsatz. Sabine, Wolfgang und besonders Tim Hoffmann. ________________________________________________________________________________________
Hochzeitskarten, Einladungskarten, private Visitenkartenu. v. andere Familiendrucksachen schnell, preiswert undzuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________
Zuverlässige Haushaltshilfe, 2 x pro Woche, ca. 4 – 5 Stun-den nach St. Wolfgang gesucht. Tel. (08083) 908046 oder (08085) 187745.________________________________________________________________________________________
12. Aug. Ministrantenausflug14. Aug. FSG Isen: Tag der offenen Tür
SPD Isen: Kinderfest am Freizeitheim15. Aug. Kirchenmaus im Pfarrheim in Isen31. Aug. PV Isen: Fahrt n. Kärnten u. Steiermark (bis 2. 9.)5. Sept. OVV: Ausflug zum Eibenwald in Paterzell, etc.
Schafhaltervereinigung Erding: Grillfest 9. Sept. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss10. Sept. Trachtenverein Isen: Volkstanz im Klementsaal12. Sept. Familiengottesdienst in Lengdorf
CSU Ortsverband Isen: 3. Isener Rad-LosSegnung der Hubertus-KapelleBücherei Lengdorf: Tag der offenen Tür
13. Sept. BRK: Bereitschaftsabend14. Sept. Schulanfang16. Sept. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten17. Sept. Sportschützen Isen: Anfangsschießen
SG Eschbaum: Anfangsschießen2. Okt. Sportschützen Isen: Weinfest im Vereinsheim3. Okt. Pfarrverbandsausflug nach Au/Inn7. Okt. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss
Vortrag im Pfarrheim: „Gefahren des Internet”9. Okt. Konzert im Rathaus Isen10. Okt. Familiengottesdienst in Lengdorf11. Okt. BRK: Wundbeurteilung und Wundversorgung12. Okt. Elternabend f. d. Eltern d. Erstkommunionkinder14. Okt. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten
Elternabend für die Eltern der Firmbewerber15. Okt. FSG Isen: Historisches Zimmerstutzenschießen
Trachtenverein Isentaler: Hoagarten in Weiher31. Okt. Allerseelenmarkt in Isen
SG Eschbaum: WattturnierKindergottesdienst in IsenBlaskapelle Isen: Abendserenade in Maitenbeth
2. Nov. Herbstferien (bis 5. November)3. Nov. Hubertusmesse4. Nov. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss6. Nov. Minghartinger Bühne: Theater bei Scharl/Thann8. Nov. BRK: Schlaganfall10. Nov. OVV: Hauptversammlung im Gasthof Klement11. Nov. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten12. Nov. Minghartinger Bühne: Theater bei Scharl/Thann
Ausstellungseröffnung G. Kleininger im Rathaus13. Nov. Minghartinger Bühne: Theater bei Scharl/Thann14. Nov. Tag der offenen Türe in der Bücherei St. Zeno18. Nov. Diaabend mit Dankmar Scheuchl, 3. Teil, Rathaus19. Nov. Minghartinger Bühne: Theater bei Scharl/Thann20. Nov. Minghartinger Bühne: Theater bei Scharl/Thann21. Nov. Kirchenmaus im Pfarrheim in Isen
Familiengottesdienst in Lengdorf22. Nov. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss23. Nov. Vortrag im Pfarrheim: „Schutzengel u. a. Engel”24. Nov. Unternehmertreff Isen im Gasthof Klement
TERMINKALENDER 27. Nov. Theaterverein Isen: Märchen im Klementsaal28. Nov. Theaterverein Isen: Märchen im Klementsaal
Kindergottesdienst in Isen4. Dez. Theaterverein Isen: Märchen im Klementsaal5. Dez. Nikolausmarkt in Isen
Familiengottesdienst in Lengdorf13. Dez. BRK: Lagerungsarten im Überblick 18. Dez. SG Eschbaum: Christbaumversteigerung19. Dez. Kirchenmaus im Pfarrheim in Isen26. Dez. SV Hubertus: Nussensch. und Christbaumverst.27. Dez. Weihnachtsferien (bis 7. Januar 2011)
201110. Jan. BRK: Psych. Betreuung von Notfallpatienten13. Jan. „Zwischen Himmel und Erde”20. Jan. „Zwischen Himmel und Erde”27. Jan. „Zwischen Himmel und Erde”3. Febr. „Zwischen Himmel und Erde”16. Febr. Fahrt ins Heilige Land (bis 23. Febr. 2011) 4. März Firmvorbereitung in Agatharied (bis 6. 3.)17. März SG Eschbaum: Gemeindepokalschießen18. März SG Eschbaum: Gemeindepokalschießen19. März SG Eschbaum: Gemeindepokalschießen24. März Blaskapelle Isen: Generalpr. Frühjahrskonzert25. März Blaskapelle Isen: Frühjahrskonzert26. März Blaskapelle Isen: Frühjahrskonzert15. April SG Eschbaum: Königsproklamation30. April SG Eschbaum: Schafkopfturnier8. Mai Silbernes Priesterjubiläum P. Mittermaier15. Mai Erstkommunion in Pemmering22. Mai Erstkommunion in Isen29. Mai Erstkommunion in Lengdorf2. Juni 1200 Jahre Burgrain mit Weihbischof Haßlberger16. Juli 40jähr. Priesterjubiläum Pfr. Thomas Zehetmaier
Alle Angaben ohne Gewähr!Wir bringen an dieser Stelle kostenlos alle im Verbreitungs-gebiet des „Isener Marktbote” geplanten öffentlichen Ver-anstaltungen. Es soll dies dazu beitragen, Terminüber-schneidungen zu vermeiden. Melden Sie uns bitte rechtzeitig Ihre Veranstaltungen.Anruf genügt! Telefon (08083) 5314-0, Fax (08083) 5314-14oder per E-Mail: [email protected] Terminkalender können Sie im Internet als PDF-Dateiabrufen unter:
![PowerPoint プレゼンテーション①ZENO ® Scan フレーム製作の流れ ②ZENO ® CAD: BsB BnB B]AíB B¨BvB¤AíBeB·B BvB¤B B~BjB1 c | ³$ AíB B\B_B®B B®BzB フレーム製作の流れ](https://static.unterlagen.site/doc/80x56/60b94378060cd5473238928e/powerpoint-fffffff-azeno-scan-ffffeoeoe.jpg)
