Arheilger Post KW42

64. Jahrgang KW 42 nr. 42 - Donnerstag, 16. oKtober 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 42 IST AM MONTAG 20. OKTOBER 2014, 18 UHR

Liebe Leserinnen und Leser,ich möchte Ihnen gerne die Mög-lichkeit geben, sich die nächsten Wochen einen kleinen Überblick über unser „Tun und Schaffen“ zu ermöglichen. Darum bieten Wir jeweils bis zu 10 Personen mitt-wochs einen kleinen Rundgang in unserem Unternehmen an.Termine hierfür sind:22.10.2014 von 9-10 Uhr29.10.2014 von 9-10 UhrUm Anmeldung hierfür wird dringend gebeten unter 06151-7866810.Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Arheilger Post und der Firma printdesign24, ich freue mich auf Sie.Eine herbstlich schöne Woche wünscht Ihr Sebastian Zils

Die Spalte2014

[email protected] · www.stork-gmbh.de

HERBSTMODEVom 16.-18. Oktober 2014 ist

unser Geschäft geschlossen!

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

MEISTERBETRIEBGeländer

ToreÜberdachungen

Geländer Tore

Überdachungen

Merck lädt zu zwei Veran-

staltungen ein(BD) „Arbeitsmedizin und viel mehr - die Werkärztliche Abtei-lung bei Merck“ ist das Thema am Montag, 27. Oktober 2014, um 16:30 Uhr. Nach einem einführenden Vortrag gibt es einen Rundgang durch die Werkärztliche Abteilung mit ihren vielfältigen Aufgaben. „Fit für die Ausbildung - Aus-bildungsvorbereitung bei Merck“ heißt es am Freitag, 31. Oktober 2014 , um 16:30 Uhr. Hier wird die sehr erfolgreiche Berufsvorbereitungsmaßnah-me von Merck vorgestellt, ver-bunden mit einer Besichtigung der technischen Ausbildungs-stätte. Zu diesem Termin sind besonders auch junge Leute eingeladen, die Probleme ha-ben, einen Ausbildungsplatz zu fi nden. Die Veranstaltungen dauern jeweils ein gute Stunde. Um Anmeldung wird gebeten von 9 Uhr bis 12 Uhr unter Tel.: 06151/725311 oder per Mail un-ter [email protected]. Mindestalter für Teilnehmer ist 16 Jahre. Treffpunkt für beide Veranstaltungen ist die blaue Pyramide.

Wettkampftag beim reitvereinMitglieder ritten um Siege und Platzierungen

(SJ) Um Siege, Platzierungen und vor allem um das Sam-meln von Wettkampferfah-rung ging es am Sonntag, 12. Oktober 2014, beim Vereinsvergleich des Reit- und Fahrvereins Arheilgen. In zehn Spring- und Dres-surwettbewerben traten jugendliche und erwachsene Mitglieder an. Während der Vormittag im Zeichen der Dressur stand, wurde am Nachmittag in der Halle an der Steinstraße der Parcours aufgebaut. „Eine rundum gelungene Veranstaltung“, zog der Vorstand nach ei-nem langen Turniertag mit rund 100 Starts Bilanz. Begeistert waren Teilneh-mer und Zuschauer von den Schulpferden des Vereins. Liebevoll geputzt und ein-gefl ochten, trugen sie ihre meist jungen Reiter durch Parcours und Dressurauf-gabe. Ein wichtiges Ziel des Vereinsvergleichs war damit erreicht: Reitern von Schul-pferden, die bei Turnieren meist einen schweren Stand gegen die Privatpferdekon-kurrenz haben, das Schnup-pern von Turnieratmosphäre zu ermöglichen. Eingeladen war auch der befreundete RFV Seeheim, der mit drei Pferden und jugendlichen Reitern anreiste. Als Richter beurteilte Jacques T. V. An-nyas die Leistungen der Teil-nehmer. Die höchste Wert-note des Tages, eine 8,2, erzielte Sophie Heckmann beim Stilspring-Wettbe-werb auf Schulpony „Fadi“. Wichtig war es dem Verein, den Vergleichswettkampf professionell auszurichten. Wie bei einem „normalen“ Turnier gab es daher eine Meldestelle, Leser, Schreiber, Protokolle, Ergebnislisten und schöne Ehrenpreise. Gut erhaltene Reitkleidung, Pferdesport- und Pfl egearti-kel wurden bei einem Floh-markt im Hof des Vereins angeboten. Stärken konnten sich Aktive und Zuschauer im „Reiterstübchen“, wo das Küchenteam eine große Auswahl an Speisen und Ge-tränke bereithielt. Passend zur Jahreszeit fanden sich auf der Speisekarte auch herbstliche Spezialitäten wie Kürbissuppe und Flammku-chen. Die Ergebnisse: Dressurreiter-Wettbewerb: 1. Sophie Heckmann auf „Merlin“ (7,4); 2. Marei Wehinger auf „Merlin“ (7,2);

3. Chiara Schernthaner auf „Carido“ (7,0). Dressur-Wett-bewerb: 1. Leanne Eichhorn (Seeheim) auf „Amorina“ (7,4); 2. Vanessa Schmitt auf „Luna“ (7,3); 3. Stina-Maren Scheel (Seeheim) auf „Millerford Spring Clover“. Zweite-Chance-Dressur-Wettbewerb: 1. Vanessa Schmidt auf „Ariosa“ (7,1); 2. Anne Neuenfeld auf „Roma Nera“ (6,9); 3. Rebekka Hel-bich auf „Balou`s Finesse“ (6,5). Dressur-Wettbewerb: 1. Anne Neuenfeld auf Roma (7,5), Stina-Maren Scheel auf „Clover“ (7,1); 3. Leonhard Seitz auf „Donna Doria“ (6,8). Führzügel-Wettbewerb: 1. Abteilung: Lea Walz auf „Star of Con-nemara“ (7,6); 2. Emelie Beck auf „Max“ (7,5); 3. Philina Vigh auf „Krulle“ (7,4). 2. Abteilung: 1. Lotte Werner auf „Max“ (7,2); 2. Isabel Ul-riksen auf „Shadow“ (7,0); Chiara Schlupmann auf „Star of Connemara“ (6,7). Reiterwettbewerb Schritt-

Trab-Galopp: 1. Abteilung: 1. Karen Pagnia (Seeheim) auf „Bounty“ (7,4); 2. Marie-Zo-ra Büdinger auf „Star“ (7,2); 3. Tabea Berger auf „Nemo“ (7,0). 2. Abteilung: 1. Marei Wehinger auf „Ariosa“ (7,5); 2. Cheyenne Pironti auf „Merlin“ (7,1); 3. Elena Made auf „Bärbel“ (7,0). Reiter-Wettbewerb Schritt-Trab: 1. Annik Hüther auf „Remis“ (7,1); 2. Lilli Gebauer auf „Nepumuk“ (7,0); 3. An-nalena Ripper auf „Bärbel“ (6,8). Caprilli-Test: 1. Vanessa Schmidt auf „Ariosa“ (6,9); 2. Elena Made auf „Nepu-muk“ (6,7); 3. Chiara Schern-thaner auf „Carido“ (6,5). Springreiter-Wettbewerb: 1. Anna-Lena Gerber auf „Cap-tain Jack Sparrow“ (7,0); 2. Tamara Floridia auf „Miss Hollywood“ (6,9); 3. Elena Made auf “Nepumuk” (6,7). Stilspring-Wettbewerb: 1. Sophie Heckmann auf “Fadi” (8,2); Anna Lena Gerber auf “Jack” (7,8); 3. Anne Neuen-feld auf „Roma Nera“ (7,6).

Die Pony-Führzügelklasse war der Wettbewerb für die Jüngs-ten. (Foto: Marion Schiel)

Vorfreude auf Fahrt nach bursaJugendzentrum „Penthaus WX“ bleibt während der Herbstferien geschlossen

Special Event an Halloween(LK) Die Aufregung und Vorfreude steigt von Tag zu Tag, denn am 18. Oktober werden einige Besucher und Besucherinnen des Jugend-zentrums „Penthaus WX“ aufbrechen um die türkische Partnerstadt Darmstadts, Bursa, kennen zu lernen. In der Stadt an der Seidenstra-ße werden die Jugendlichen von ihren Gastgebern und Gastgeberinnen aus dem dortigen Jugendzentrum,

in Empfang genommen und gemeinsam werden viele Aktivitäten und Ausfl üge unternommen. Bis am 24. Oktober dann das Flugzeug zurück nach Deutschland be-stiegen wird, sind sicherlich einige neue Erfahrungen ge-macht worden und vielleicht auch neue Freundschaften entstanden.Die Begegnung ist durch die fi nanzielle Unterstützung des Landes Hessen, der deutsch-

türkischen Jugendbrücke, der Stadt Darmstadt und der Firma Merck ermöglicht worden.Bis auf den 31. Oktober hat das Jugendzentrum „Pent-haus WX“ in den Herbstferi-en geschlossen. Am 31. Okto-ber wird Halloween gefeiert. An diesem Tag steht das Ju-gendzentrum ab 16 Uhr allen Kindern und Jugendlichen offen, die keine Angst vor Geistern haben!

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de


Seite 264. Jahrgang KW 42 Nr. 42 - Donnerstag, 16. Oktober 2014 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

22. oktober 2014hubertus-apotheke

ettesterstr. 1

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUsen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KranIChsteIn

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

Korallen-insel

ausge-prägt,auffal-lend

Be-hälterausStoff

Vernei-nung

arab.:Sohn

Holz-raum-maß

arab.:Markt

englisch:an, bei

GewebevomSchaf

Südost-euro-päer

Speise-fisch

senegal.Autorin(Mari-ama)

bibli-scherPriester

niederl.Namens-teil

bulgar.Währung

Kraft-fahrzeug(Kw.)

chem.Zeichenf. Alumi-nium

Ächtungvor-sprin-gendeSpitze

russ.Erzäh-ler* 1925

Abk.:IhreHoheit

Frage-wort

reli-giöserBrauch

nichtgesund

Meeres-fisch

einst

OzeanAnredeinEngland

Gewebe-art

Stand-bild

im Stilvon(franz.)

Telefon-vermitt-lungs-stelle

lang-weilig

Papa-geien-art

TeilderGeige

Hast

WWP10/35

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 16.10. - 22.10.2014Schweinebraten 100 g 0,89 €Frische Putenbrust 100 g 1,09 €Champignonmortadella 100 g 1,19 €Schinkenspeck 100 g 1,69 €Jahrhundertsalami 100 g 1,69 €

Metzgerei + Partyservice

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofortFleischereifachverkäufer/in und/oder Auszubildende/n

Vorschau auf die oarhelljer Kerb(TK) Erneuter Kerb-Brunch, musikalische Highlights, KERBfm201.4 und Neuaufl a-ge des Fußballturniers sind nur einige Schlagworte der diesjährigen Kerb!In zwei Wochen beginnt die diesjährige Oarhelljer Kerb. Traditionell fi ndet das Pro-gramm, welches von Kerb-verein und Kerbmannschaft geplant und auf die Beine gestellt wird, im Löwen-Saal statt. Auf dem neuen Löwen-platz, zwischen dem Goldnen Löwen und der HEAG-Halle, sind auch dieses Jahr wieder einige Verkaufs- sowie Ver-gnügungsstände zu fi nden.Kerb-Brunch am SonntagDer im vergangenen Jahr erstmals ausgerichtete Kerb-Brunch fand große Begeis-terung bei den Oarhelljer Bürgern und einen entspre-chenden Andrang und Zu-spruch im Goldnen Löwen.Dies ist ein deutliches Zei-chen, dass der Brunch auch in diesem Jahr wieder ange-boten wird. Er wird ebenfalls am Sonntagmorgen durchge-führt und ist als ein gemein-samer Programmpunkt mit dem allgemein traditionellen Früh-Schoppen im Löwen zu sehen.Die Karten für den Brunch, welcher mit einem reichhal-tigen Buffet Inclusive der Ge-tränke am Morgen auf inter-essierte Bürger wartet, sind ab jetzt bei Wiegmann-Optik in der Frankfurter Landstraße 165 zu einem Stückpreis von

23.50 Euro zu erhalten.Musikalische HighlightsDer diesjährige Haupt Act wird die Band „Shaqua Spi-rit“ am Kerbfreitag sein. Wie im vergangenen Jahr wird nach dem Bieranstich, der Kerbrede und selbstverständ-lich dem Kerbtanz 2014 der Löwen-Saal zur Konzerthalle. Bei wieder erwartetem vollen Haus wird gemeinsam mit Euch der Abend bis tief in die Nacht durchgefeiert!Ebenfalls wird mit Coco & Friends und dem neuen Af-ter Kerb Abend mit Forever Lion weitere Musikevents im Löwen angeboten!KERBfm 201.4Über das diesjährige Show-programm am Samstagabend wird noch nicht zu viel ver-raten. Unter dem Namen „KERBfm“ lässt sich jedoch erahnen, dass das Programm in die Richtung der Radiosen-der geht.Mit KERBfm geht Samstag-abend der erste Oarhelljer Radiosender aus dem Löwen live „On Air“ und bringt aus-reichend Charme mit, dass Sie das Gefühl bekommen, mitten drin statt nur dabei zu sein. Sie werden überrascht sein, wie direkt man „Radio“ spüren kann!FußballturnierAm Samstagmorgen wird in diesem Jahr nach einer sehr, sehr langen Pause endlich wieder ein Kerb-Fußball-Turnier angeboten! Für alle Frühaufsteher nach

dem Eröffnungs-Freitag und sportlich Interessierte fi ndet endlich wieder eine Morgen-aktivität zum Wachwerden statt. Als neuer Ausrichtungs-ort wird die Sporthaller der Stadtteilschule Arheilgen (STS) dienen und den sport-lichen Fight über den Kerb-Turnier-Sieger 2014 Heimat bieten.Interessierte Vereine können Sich, mit einer Mannschafts-stärke von 5 – 10 Personen (5 Feldspieler und Auswechsel-bank), gerne melden. Hierfür steht die eMail-Adresse [email protected] zur Verfügung.Da jedoch nur eine begrenzte Anzahl an Teilnehmerplätzen vorhanden ist, wird bei Über-schreitung dieser die Mann-schaften im Losverfahren ausgewählt. Freunde aus der Heimstättensiedlung erhal-ten jedoch eine Wild-Card, immerhin muss noch ein Spielergebnis aus September verbessert werden.Dies war nur ein kleiner Teil zur diesjährigen Kerb! Der Kerbverein freut sich, ge-meinsam mit Euch die dies-jährige Kerb im Löwen zu feiern und Eure Gastgeber zu sein. Sei es beispielsweise beim Kerb-Brunch, dem Fuß-ballturnier oder einer der an-deren zahlreichen Aktionen im und um den Löwen!Also seid auch Ihr dabei, wenn vom 30. Oktober bis 4. November 2014 KERBfm 201.4 live auf Sendung geht!

Planwagenfahrt ins grüneHalbtagesausfl ug der VdK Wixhausen nach Breuberg im Odenwald

Nach der Ankunft im Breu-berger Stadtteil Hainstadt wurde die Wixhäuser VdK-Gruppe von den Fuhrleuten empfangen. In drei offenen Planwagen, gezogen von Exemplaren der alten Pferde-rasse „Schwarzwälder-Füchse“ startete die 3-stündige ab-wechslungsreiche Fahrt durch Mümling-Grumbach und auf verschlungenen Wegen durch die Talauen der Mümling und über waldreiche Bergrücken,

durch lichte Waldpartien, un-terbrochen von kleinen Lich-tungen und ab und zu konnte man herrliche Fernblicke über den Odenwald genießen.Auf halber Strecke gab es die Gelegenheit, ein paar Schritte zu gehen und sich die Füße zu vertreten. Auf den Planwagen, waren Getränke wie Bier, Was-ser oder verschiedene Säfte zur Stärkung vorhanden. Ent-lang der Mümling ging die Fahrt zurück zu dem Hof der

Familie Maul. Hier erwarte die Wixhäuser im überdachen Freisitz ein reichhaltiges Gril-lessen mit Schweinesteaks und Würstchen. Dazu verschiedene Salate, Brot und Brötchen. Um 19 Uhr wurde die Heimreise angetreten und der Vorsitzen-de Wolfgang Bender bedankte sich bei den Mitreisenden und wünschte einen guten Nach-hauseweg. Der VdK Ortsver-band im Internet: www.vdk.de/ov-darmstadt-wixhausen.

Start zur Planwagenfahrt in Breuberg-Hainstadt. Den Wixhäusern stand eine urige Fahrt durch die herrliche Odenwald-Landschaft bevor. Foto: Peter Nieder

Wandergruppe tsg Wixhausen(HZ) Die Essensbestellung für die Wanderung am Samstag, 01. November 2014 in Heim-buchenthal bitte mit 10 Euro Fahrgeld pro Person bis spätes-tens Freitag, 24. oktober 2014 bei familie Zissel abgeben.

11. arheilger buchmesse

(AB) Am 23. November kom-men Leseratten wieder auf ihre Kosten - dann ist wieder Buchmesse in Arheilgen. Um sich für diese Aktion bestens vorzubereiten, trifft sich der Arbeitskreis Buchmesse des Roten Kreuzes bereits am Freitag, 24. Oktober 2014 um 19 Uhr in der Messeler Straße 112b.Haben Sie Ideen, wie die Ar-heilger Buchmesse noch at-traktiver werden kann, oder wollen Sie uns einfach beim Sortieren und Vorbereiten der Bücher unterstützen? Dann sind sie zum Treffen des Ar-beitskreises herzlich eingela-den. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, sollten Sie Fragen vorab haben, beantworten wir Ihnen dieses gerne unter: 0171 3434185 oder [email protected]

IMMOBILIEN

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Telefon DA 78 66 888



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Wir

ferti

gen

selb

st!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

10-Jahres-Lithiumbatterie, großer Test-/StummschaltknopfJedes Gerät in echtem Rauch getestetGeprüfte Qualität:

GUT (1,9)Ausgabe 1/2013www.test.de

12SN58

Wir bieten:Beratung, Montage, Inbetriebnahme & Wartung nach DIN 14676:

gVK gratuliertUnternehmerehepaar Perkovic die 20-jährige kroatische Gastro-Legende

(SU) Vor 20 Jahren, am 11. Oktober 1994, übernahm das kroatische Unterneh-merehepaar Iva und Kruno Perkovic das Restaurant Adria Grill beim TSG 1882 in Darmstadt-Wixhausen. Sie hatten schon damals das Ziel, gute kroatische Gastronomie-Spezialitäten mit mediterra-nen Ambiente anzubieten. Bis zum Jahre 2002 führten sie erfolgreich das Restaurant Adria-Grill; jedoch stellten sie sich im selben Jahr bis heute einer neuen gastronomischen Herausforderung: dem Res-taurant Kleingärtnerverein in der Jägertorstraße 165, 64289 Darmstadt-Kranichstein. Ihrer Geschäftsphilosophie der kro-atischen Küche sind sie treu geblieben.„Der Gewerbeverein Kranich-stein (GVK) gratuliert den Inhabern vom Restaurant Kleingärtnerverein, Iva und Kruno Perkovic, zum 20-jähri-gen Jubiläum der kroatischen Gastronomie-Legende in Kra-nichstein und darüber hinaus. Mit großem Enthusiasmus ha-ben das Unternehmerehepaar Perkovic ihr gastronomisches Vorhaben im Restaurant Kleingärtnerverein erfolg-reich weiterentwickelt. Wir wünschen ihnen und ihrem Team alles Gute sowie weiter-hin erfolgreiche Geschäftsjah-re“, sagte Santi Umberti, Vor-sitzender des Gewerbevereins Kranichstein (GVK).„Wir freuen uns ganz beson-ders, dass unser Restaurant mit kroatischer Küche sowie mediterranen Ambiente, in-nerhalb und außerhalb Kra-nichsteins, sehr gut angenom-men wird. Ganz besonders

möchten wir uns aus diesem Grund bei unserer Kundschaft für ihre langjährige Treue, die sie uns entgegengebracht hat, recht herzlich bedanken“, sag-ten Iva und Kruno Perkovic.„Der Gewerbeverein Kranich-stein (GVK) freut sich, dass sich das Ehepaar Perkovic mit ihrem Unternehmen für den Standort Kranichstein ent-schieden hat. Ebenso ist der GVK darüber sehr erfreut,

dass sich Familie Perkovic mit ihrem Gastronomie-Unter-nehmen Restaurant Kleingärt-nerverein - im Rahmen ihrer Mitgliedschaft und aktiven Mitarbeit - im Gewerbeverein Kranichstein für die Weiter-entwicklung des Standortes Kranichstein einsetzt“, so Umberti abschließend.GVK, Ihr Partner für einen starken Standort Darmstadt-Kranichstein!

Santi Umberti, Iva Perkovic und Kruno Perkovic

6. benefi zkonzert mit europäischer erstaufführung

Sinfonisches Blasorchester TSG Wixhausen im Kleinen Haus des Darmstädter Staatstheaters(SG) Bereits zum 6. Mal enga-giert sich das Sinfonische Bla-sorchester der TSG Wixhausen mit einem Benefi zkonzert im Staatstheater Darmstadt für die Aktion „Echo hilft!“. Die Musiker haben dabei nicht nur erneut ein Werk für Blasorchester und Solist im Programm, sondern konnten sich für dieses Jahr sogar eine Europäische Erstaufführung sichern.Am 28. August 1963 hielt Dr. Martin Luther King Jr. seine historische Rede „I have a Dream“ am Lincoln Memorial in Washington D.C.. Der ame-rikanische Komponist Mark Camphouse schuf 2013 mit der „Homage to the Dream“ eine beeindruckende musikalische Würdigung dieses Ereignisses, die nun in Darmstadt zum ers-ten Mal in Europa aufgeführt wird.Technisch und stilistisch an-spruchsvoll ist „Pequeña Czar-da“, ein „kleiner Czardas“ von Pedro Iturralde. Roger Niese arrangierte die Komposition für Altsaxophon und Blasor-chester. Den Solopart über-nimmt Corinna Gutting, die Instrumentalpädagogik und Künstlerische Ausbildung in der Saxophonklasse von Simon Hanrath an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt/Main studierte. Durch ein Auslandssemester an der Sibelius-Akademie in Hel-sinki, sowie die Teilnahme an Workshops und Meisterkurse u.a. bei Prof. Massimo Mazzo-ni, Prof. Alain Crepin, Nadine Bichler und Barry Cockroft konnte die klassische Saxo-phonistin weitere Erfahrun-gen gewinnen. Sie spielte in mehreren Auswahlorchestern, studierte außerdem Querfl öte im Nebenfach und absolvierte die Dirigentenausbildung in den C-Kursen des Landesmu-sikverbands Rheinland-Pfalz. Aktuell ist sie als Dozentin für Register- /Orchesterproben und Bläserklassenunterricht sowie als Saxophonlehrerin im

Rhein-Main-Gebiet tätig. Seit diesem Jahr leitet sie außer-dem das Jugendblasorchester der TSG Wixhausen.Mit den mehrsätzigen Ton-gemälden „Noah´s Ark“ und „Life in The Capital City“ und den Medleys “Highlights from Riverdance” und “The Best of Billy Joel” stehen weitere interessante und stimmungs-volle Kompositionen auf dem Programm.Die Aktion „Echo hilft!“ un-terstützt dieses Mal den Deut-schen Frauenring in Darmstadt, der das örtliche Frauenhaus und die daran angegliederte Fachberatungsstelle betreut. Frauen, die in Gewaltbeziehun-gen leben oder gelebt haben, traumatisiert oder Opfer von Stalking sind, fi nden dort pro-

fessionelle Hilfe, Beratung und Unterstützung. Außerdem er-halten Frauen dort nach ihrer Zeit im Frauenhaus die nötige Begleitung in ein gewaltfreies Leben. Gleichzeitig vermittelt die Beratungsstelle in einem Netzwerk Kontakt etwa zu Rechtsanwälten, Ärzten oder Behörden. Um dem Bedarf an qualifi zierter Hilfe weiterhin gerecht zu werden und auch die Betroffenheit der Kinder mehr in den Fokus rücken zu können, ist ein Umzug in grö-ßere, barrierefreie Räumlich-keiten geplant. Das Konzert am 30. Novem-ber 2014 im Kleinen Haus des Darmstädter Staatstheaters beginnt um 18 Uhr. Der Ein-tritt kostet 15 Euro (ermäßigt 10 Euro).

oarhelljer schobbestund‘Historischer Rundgang am 2.November 2014

(DW) Was macht der brave Oarhelljer am Kerbsonntag? Er nimmt seine Frau an die Hand, klingelt auch beim Nachbarn und geht mit allen so recht-zeitig los, dass er um kurz vor halb Drei am Löwen ankommt. Dort wartet er geduldig auf Anja Herdel und Dieter Wen-zel, die wie immer pünktlich, ausgeschlafen und putzmunter zur Stelle sein werden, um den Anwesenden bei einem Rund-gang etwas über die Historie des Stadtteils zu berichten. Und weil es die Kerb ist, passt auch das diesjährige Motto gut: „Oa-rhelljer Schobbestund‘“ nennen die beiden ihren diesjährigen Rundgang, der zwar etwas länger als eine Stunde dauern wird, dabei aber vielleicht das Eine oder andere Interessante über lokale Kneipen und Gast-wirtschaften zu Tage fördern könnte. Der Rundgang fi ndet am Sonntag, 2. November 2014, um 14:30 Uhr, statt. Treffpunkt ist am Goldnen Löwen.

VdK-arheilgenAktuelle Termine

(GB) Donnerstag, 16. Oktober 2014: Tagesausfl ug mit dem Reiseunternehmen Petri zum Modehaus Adler nach Hai-bach. Dort Mittagessen, Mo-denschau und anschließend Kaffeepause Abfahrt: 10:15 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 10:30 Uhr am „Löwen“. Mittwoch, 29. Oktober 2014, 14:30 Uhr: Frauennachmittag im Muckerhaus, Messeler Str. 112a. Herr Steinbauer vom ASB spricht über das Thema: „Notfallsituationen im Alter“.Gäste gerne willkommen.Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an Tel.: DA – 376409.

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...

Eine Anzeige hilft!




Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deFr: 15 Uhr Chor der Lebensfreude;

sonntag, 19. oktober 201410 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Grünewald); Mo: 15 Uhr Basar-kreis; Mi: 8:30 - 9:30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet; Do: 15:30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8:30 Uhr Arheilger Zwerge, 9 Uhr Heilige Messe, 16:30 Uhr Kin-derchor, 17:15 Uhr Rosenkranzan-dacht, 17:30 Uhr Pfadfindergruppe Jufis, 18 Uhr Pfadfindergruppe Pfa-dis;

sonntag, 19. oktober 201410 Uhr Hochamt, 11 Uhr offener Jugendtreff (Jugendkeller), 17:30 Uhr Pfadfindergruppe Rover, 18 Uhr Jungkolping; Mo: 20 Uhr Kir-chenchor; Di: 9:30 Uhr Spielkreis; Mi: 9 Uhr Wort-Gottes-Feier; Do: 19 Uhr Flötenkreis.

st. bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr: 17:30 Uhr Pfadfinder, 20 Uhr Posaunenchor; Sa: 9:30 Uhr Konfi-Tag Gruppe Pfr. Marks;

sonntag, 19. oktober 201410 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Mitwirkung der Kantorei (Prädi-kantin Lautner); Mo: 18 Uhr „Dancing Generation“; Di: 19:30 Uhr Spinngruppe; Mi: 18:30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 16:30 Uhr Jungschar;

sonntag, 19. oktober 201410 Uhr Gottesdienst mit Stehkaf-fee; Mi: 19:30 Uhr EC Jugend Alive (Fon 370198).

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 19. oktober 2014

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Hauskrei-se; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesia

Darmstadt oV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.desonntag, 19. oktober 2014

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kin-dergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.desonntag, 19. oktober 2014

10 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Stand-hartinger); Mi: 14:30 - 16:30 Uhr Treffen der Evangelischen Frauen-hilfe in der „Scheune“.

bible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgsonntag, 19. oktober 2014

10:30 Uhr Engl. GottesdienstÖkum. gemeindezentrum

www.oegz.de Fr: 11 - 12 Uhr Gemeindebücherei; Mo: 9:30 Uhr Gymnastik; 18:30 Uhr Flötengruppe TonArt; Di: 15:30-18:30 Uhr Gemeindebüche-rei.

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

sonntag, 19. oktober 201410:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikantin Röse).

Kleine Kirche am seeev.-Luth. Immanuelgemeinde

(seLK) www.selk-darmstadt.desonntag, 19. oktober 2014

17:40 Uhr Ansingen der Lieder, 18 Uhr Taize´-Gottesdienst; Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Do: 10 Uhr Heilige Messe; Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht; Sa: 18 uhr Vorabendmesse;

sonntag, 19. oktober 201410:30 Uhr Heilige Messe, 10:30 Uhr Kindergottesdienst im Franzis-kussaal; Mo: 10 Uhr Wortgottes-dienst mit Kommunionsfeier im Wohnpark, 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes; Do: 10 Uhr Hei-lige Messe.

KIRCHLICHE NACHRICHTENArheilgen

Jahrgang 1926/27Nächstes Treffen am Diens-tag, 21. Oktober 2014, um 12 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“ (Fino) Darmstädter Str. 30.

Jahrgang 1929/30Am Donnerstag, 23. Oktober 2014, fi ndet das Treffen um 12 Uhr im Restaurant „Zur Krone“(Fino) ,Darmstädter Straße 30, statt.

Jahrgang 1936/37Nächstes Treffen am 22. Okto-ber 2014 um 15:30 Uhr am Lö-wen. Wir fahren zum City Braustübl, Wilhelminenstr. 31.

Jahrgang 1940Unser nächster Stammtisch fi ndet am Donnerstag, 09. Oktober, ab 17:30 Uhr in der Trattoria „Limoncello“, Mes-seler Straße, statt. Zugezoge-ne und Angehörige sind wie immer herzlich willkommen.

Jahrgang 1942/43Innenstadtbesichtigung unter Führung unseres Ex-OB Peter Benz am 16. Oktober 2014. Treffpunkt ab „Löwenplatz“ mit der Straßenbahn um 14:30 Uhr. Beginn ab Luisen-platz um 15 Uhr. Anschlies-send gemütlich Beisammen-sein in der „Bockshaut“ ab 17 Uhr. Gäste sind herzlich will-kommen.

Jahrgang 1943/44Wir erinnern an unsere Feier zum 70. Geburtstag am 11. Oktober 2014 bei der SGA, ab 18 Uhr und hoffen auf weite-re Anmeldungen.

Jahrgang 1948/49Der Stammtisch fi ndet am Montag, 20. Oktober 2014 um 20 Uhr im O‘Haras, Frank-furter Landstraße statt.

WixhausenJahrgang 1927/28

Treffen am Donnerstag, 16. Oktober 2014, um 17 Uhr im Gasthaus Hellas-Taverne am Bahnhof.

Jahrgang 1928/29Nächstes Treffen am Donners-tag, 16. Oktober 2014 in der Taverne Hellas am Bahnhof um 17 Uhr.

Jahrgang 1934/35Treffen zum Spaziergang am Donnerstag, 16. Oktober 2014, an der Göthsbachbrü-cke. Abmarsch um 16 Uhr mit Einkehr um 17:15 in der Gast-stätte „Taverna Hellas“ am Bahnhof. Sollte der Spazier-gang entfallen, treffen wir uns um 17:15 Uhr in genann-ter Gaststätte.

Jahrgang 1944/45Nächstes Treffen am Donners-tag, 20. November 2014 um 19 Uhr in Wixhausen in der Taverne Hellas in der Bahn-hofstraße 17. (Info-Tel.: 06150/82430)

JAHRGÄNGEerntedankfest und Kelterfest in Wixhausen fanden viel Zuspruch

(JJ) Weder die Wolken noch der kühle Ostwind konnten die Wixhäuser am Erntedank-Sonntag stoppen. Gleich nach dem sehr gut besuchten Ern-tedank-Gottesdienst ström-ten sie zum Kelterfest in den Museumshof oder zum Kirch-café der Landfrauen. Und es wurde wirklich viel geboten: Frisch gepresster Süsser, Zwie-bel- und Apfelkuchen beim Museumsteam, Waffeln und Naschtüten bei den Kinder-gottesdienst-Kindern, selbst gemachte Kartoffelsuppe, Kuchen und Kaffee von den Landfrauen, fair gehandelte Produkte beim Eine-Welt-Laden und vom Dieburger Korbfl echter Rudi Stegemann Körbe und allerlei interessan-tes Flechtwerk.Das Kindergottesdienst-Team zeigte eine Ausstellung zum Thema „Lebensmittelver-schwendung, Lebensmit-

telverteilung, Schöpfungs-auftrag“, die von den Kindergottesdienstkindern vorbereitet wurde und im Museum waren die Ergebnisse des Malworkshops für Kinder zu sehen, die anlässlich der Wixhäuser Gemäldeausstel-lung entstanden sind. Weit über 200 Besucher sorg-ten dafür, dass am Nachmittag alle Kuchen aufgegessen, die Suppentöpfe leer waren und die ca. 230 Liter Süssmost zur Neige gingen.Auch fi nanziell war das Fest ein großer Erfolg: Gut 700 Euro Reinerlös aus dem Kelter-fest kommen je zur Hälfte der Restaurierung der Wixhäuser Apostel und dem Erhalt des Dorfmuseums zu Gute. Und auch über die weiteren rund 240 Euro von den Landfrauen sollen einige der Apostel an der Empore freudig gelächelt haben.

Das Museumsteam bedankt sich auf diesem Weg bei allen Apfelspendern: Erich & Bär-bel Bangert, Edda & Michael Benz, Ilse & Jürgen Jourdan, Helmut Stork, Uschi Schaffner, der Katholischen Kirchenge-meinde „Heilig Geist“, Ar-heilgen, und dem Kinderhaus auf dem Pfarrhof. Dank auch an Horst Rothemund für den Zwiebel- und Apfelkuchen, Friedmar Moch am Backofen und allen Helfern für ihre Un-terstützung.Sie haben das Kelterfest 2014 leider verpasst? Schade, aber am 4. Oktober 2015 ist es schon wieder so weit. Das nächste Kelterfest beginnt dann etwa um 11 Uhr „gleich nach de Kersch“!Weitere Informationen be-kommen Sie bei der Kirchen-gemeinde Wixhausen, Römer-gasse 17, 64291 Darmstadt oder unter Tel.: 06150/7731.

Der Korbfl echter war eine der Attraktionen beim 6. Wixhäuser Kelterfest

erntedankfestKreuzkirchengemeinde und Obst- und Gartenbauverein Arheilgen

(MG) Wie in jedem Jahr feier-te die Kreuzkirchengemeinde gemeinsam mit den Familien ihrer Kindertagesstätte und der tatkräftigen Unterstüt-zung des Obst und Gartenbau Vereins Arheilgen das Ernte-dankfest. Am Sonntag, 28. September 2014 um 10 Uhr luden die Glo-cken zum Gottesdienst in die Kreuzkirche. Die Kinder zogen mit ihren Erntegaben in den Altarraum ein und eröffneten das Fest mit dem fröhlichen Lied: „Erntefest ist heut‘, da feiern alle Leut‘…!“Prädikantin Frau Dittmar be-grüßte alle kleinen und gro-ßen Gäste, besonders auch die neuen Kindergartenkinder, sowie die 4 neuen Praktikan-ten der Kita, die im kommen-den Jahr hier ihre Ausbildung absolvieren werden.

Mit der Aufführung eines The-aterstücks stellten die Kinder den Fleiß und die Mühen eines Bauern dar, der nur mit Hilfe Gottes (Sonne und Regen) und vieler fl eißiger Helfer (seiner Frau, dem Nachbarn, Hund, Katze und kleiner Maus) seine Rüben ernten konnte. Dank und Bitte, sowie die Tau-fe der Tochter einer unserer Familien waren weitere Höhe-punkte in dieser Feierstunde.Mit dem Lied: „ Wir sind die Kleinen in den Gemeinde, doch ohne uns geht gar nichts, ohne uns geht’s schief…“ en-dete der Gottesdienst unter Applaus für die eifrigen Sän-ger und Theaterspieler.Im Anschluss waren alle Gäste zu frisch gekeltertem Apfel-most eingeladen. Wie schon im vergangenen Jahr wurde

diese begehrte Köstlichkeit von den vielen ehrenamtli-chen Helfern des Obst- und Gartenbauvereins Arheilgen vorbereitet und dargeboten. Für dieses große Engagement sagt die Gemeinde herzlichen Dank!Die Fotos zum Keltern wurden von Michael Grundmanns ge-macht und sind alle auf der Homepage des OGV zu sehen (www.ogv-arheilgen.de).Selbstgebackener Apfelku-chen aus der Kita und strah-lendes Spätsommerwetter rundeten das gemütliche Bei-sammensein zu einem gelun-genen Erntedankfest 2014 ab.Klein und Groß freut sich schon heute auf nächstes Jahr, wenn es wieder heißen soll: „Erntefest ist heut…!“ mit dem OGV Arheilgen und der Kreuzkirchengemeinde.

taizé-gottesdienst

Kranichstein(RR) Die lutherische Immanu-elgemeinde lädt für Sonntag, 19. Oktober 2014 um 18 Uhr in die Kleine Kirche am See, zum meditativen „Taizé-Got-tesdienst“ ein. Der Gottes-dienst orientiert sich an den Gebeten der ökumenischen Kommunität im französi-schen Dorf Taizé. Besondere Kennzeichen sind die Lieder, die mehrstimmig gesungen und von Kammermusikinst-rumenten begleitet werden. In Verbindung mit wenigen konzentrierten Texten ver-leihen sie dem Gottesdienst seinen ruhigen, meditativen Charakter und helfen sich in der Stille zu besinnen und zur Ruhe zu kommen. Beginn ist um 18 Uhr, ab 17:40 Uhr ist Gelegenheit, sich beim Einsingen der Lieder auf den Gottesdienst einzustimmen.

Komm` mach` mitsing` deinen hit

(UH) Der Gesangverein „Ein-tracht 1870“ Arheilgen hat unter diesem Namen ein Chor-projekt ins Leben gerufen. Am 7. Oktober 2014 kamen Chor- und Projektmitglieder im Mu-ckerhaus zusammen, um die ersten Stücke zu üben. Zeig mir den Platz an der Sonne (Med-ley von Udo Jürgens) - Der Vo-gelhändler - und Phantom der Oper - daraus Stücke gesungen - hat dem gemeinsamen Chor viel Spaß gemacht.Vorgesehen sind noch Lie-der und Kompositionen aus Chor der Landleute - Tritsch-Tratsch-Polka - Tanz der Vam-pire - Westside-Story - Golden Western Songs und anderes.Es ist durchaus noch Zeit,

dass Sängerinnen und Sänger noch einsteigen können. Wer mitsingen möchte ist herzlich eingeladen. Geprobt wird Dienstag von 20 Uhr bis 21:30 Uhr im Muckerhaus - Messeler Straße 112A.Das Erlernte wird am 24. Okto-ber 2015 im „Weißen Schwan“ zu Gehör gebracht anlässlich 145 Jahre „Eintracht 1870“ e.V. Es ist ein großes Jubiläumskon-zert mit Chor - Solisten - und Orchester - ein Höhepunkt in Arheilgen.Die Chor- und Orchesterlei-tung hat Musikdirektor Harald Sinner.Es lohnt sich nach Oarheillje ins Muckerhaus zu kommen - es ist Wellness für die Seele.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Chanson-abend mit Petra bassus

(EV) Der überaus gut besuchte Abend mit „Chansons & Histo-ire“ vom Vorjahr fi ndet jetzt eine Fortsetzung. Am Freitag, 31. Oktober 2014, um 19 Uhr kommen Petra Bassus und Alexandre Bytchkov erneut in die Ostendstraße 27-29! Leider ohne Rainer Witt, der diesmal nicht dabei sein kann. Petra Bassus und Alexandre Bytchkov erweitern dafür ihr Musikprogramm und werden unter dem Titel „C‘est si bon“ eine feine Auswahl französi-scher und deutscher Chansons präsentieren. Die Darmstädter Sängerin mit Ausbildung an der Pariser “Ecole de la Chan-son“ begeistert seit Jahren ihr Publikum, unter anderem bei Auftritten im Tigerpalast. Lassen Sie sich von dieser ganz großen Chansonsängerin mit

der starken, ausdrucksvollen Stimme und von dem inter-national ausgezeichneten Akkordeon-Virtuosen aus Sankt-Petersburg verzaubern! In der Pause können Sie sich mit einem Glas französischem Rotwein stärken. Als Kos-tenbeitrag werden 10 Euro erbeten. Falls Sie sich vorab auf diesen Abend einstimmen möchten: Am Freitag, 24. Oktober 2014, gegen 19 Uhr, zeigen die Aktiven Senioren eine wunderschöne Komödie aus der Welt der Pariser Bistros und Nachtlokale. Sehen Sie den in diesem Jahr leider ver-storbenen James Garner in einer Hauptrolle und weitere bekannte Schauspieler. Ganz großes Hollywood-Kino! Hier ist der Eintritt frei.




Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

Fachbetrieb

nach §19I WHG

TankbauTankschutzTankserviceTankdemontage

Marie-Curie-Straße 23 · 63329 EgelsbachTelefon 06103.49346 und 45427

Rohr- & KanalreinigungTV-KanaluntersuchungKanalsanierungRückstauschutz

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

neue Messdiener in heilig geist

(MP) 12 Jungen und Mädchen wurden am vergangenen Sonntag in die Gemeinschaft der Messdiener aufgenom-men. Im feierlichen Einfüh-rungsgottesdienst überreich-te Pfr. Stauder den jüngsten Ministranten ein Kreuz zum Umhängen, sowie den Mess-dienerausweis und eine kleine Lektüre. Pfr. Stauder brachte auch seine Freude darüber zum Ausdruck, dass so viele der diesjährigen Kommunion-

kinder mit dem heutigen Tag ihre Bereitschaft bekunden, einen Dienst in der Gemeinde zu übernehmen und dankte ebenfalls den Gruppenleitern, die sich schon seit einigen Wochen regelmäßig mit den neuen Minis treffen.Mit ihnen wächst die Zahl der Messdiener in Hl. Geist stetig auf eine große Gruppe an.Einige der Messdiener wur-den für ihre langjährige Zu-gehörigkeit geehrt, andere

mit Dank in den ‚Ruhestand‘ verabschiedet. Einer langjährigen Tradition folgend, wurden die Mess-diener und ihre Familien im Anschluss an den Gottes-dienst zu einem gemeinsa-men Mittagessen eingeladen. Das gesellige Beisammensein und die unterhaltsame mu-sikalische Darbietung eines ‚alt gedienten‘ Messdieners sorgten für einen fröhlichen Ausklang.

Woody town in der stadtmission

(SC) In den Herbstferien vom 29. Oktober bis 02. Novem-ber 2014 veranstaltet die Stadtmission Arheilgen eine Kinderwoche mit abwech-sungsreichem Programm für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Woody Town kommt, das sind über 40000 Holzklötze für riesige Türme, Bauwettbewerbe mit be-stimmten Motiven oder was die Fantasie sonst her gibt. Ab Mittwoch können alle interessierten Kinder immer

von 14-18 Uhr kommen. Das Programm besteht aus einer Ankommensphase, in der die Kinder frei drauf los bauen können, einem gemeinsamen Teil mit Andacht, Liedern und Kleingruppen, einem kleinen Snack und einer Bauphase, in der es konkrete Arbeitsauf-träge gibt. Die Kinderwoche fi ndet im Saal der Stadtmis-sion in der Römerstraße 34 statt, so dass auch bei Regen-wetter gespielt werden kann.Am Sonntag gibt es einen

Familiengottesdienst als ge-meinsamen Abschluss um 10 Uhr. Dazu sind auch die Eltern herzlich eingeladen.Die Teilnahme ist kostenlos. Am Eingang der Stadtmission wird es eine Anmeldestation geben, bei der die Telefon-nummer der Eltern für Notfäl-le hinterlassen werden sollte.Bei weiteren Fragen steht Jugendpastor Samuel Coppes gerne zur Verfügung unter 06151/370198 oder [email protected]

Woddy Town in einem anderem Ort

erntedank und biblische schöpfungNach dem Gottesdienst gab es Federweißer in St. Jakobus

(WL) In vielen Kirchen wurde am Sonntag, den 5. Oktober das Erntedankfest gefeiert. So auch in der katholischen Gemeinde St. Jakobus im Ökumenischen Gemeindezen-trum in Kranichstein.Acht Kilogramm wog der Brot-laib, der den Mittelpunkt ei-nes herrlichen Arrangements von Feldfrüchten jeglicher Art und Blumen im Altarraum des Gotteshauses bildete (siehe Foto). Der am 28. September 2014 in sein Amt eingeführte neue Pfarrer Johannes Zepe-zauer ging in seiner Predigt

zunächst auf den Dank ein, der an diesem Tag vielfältig seine könne. Dann stellte er in einem kurzen Vergleich die Evolutionstheorie von Charles Darwin aus dem 19. Jahrhundert der biblischen Schöpfungsgeschichte ge-genüber, die bekanntlich nicht übereinstimmen. Ein interessantes Thema für eine Erntedank-Predigt.Nachdem die Erntegaben gesegnet wurden und der Pfarrer noch aus einem Sch-reiben des Bischofs von Mainz zitierte, in dem zu einer Son-

derkollekte in allen katholi-schen Kirchen Deutschlands am kommenden Wochen-ende für die Flüchtlinge aus den Ländern des Nahen und Mittleren Ostens aufgerufen wurde, blieb man nach dem Gottesdienst im Hof der Begegnung bei einem Glas Federweißer von der Berg-straße und frischem Brot bei-sammen, um Gemeinschaft zu pfl egen. Und da sich viele evangelische Christen hinzu gesellten, war es wieder ein-mal eine kleine „ökumenische Versammlung“.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Wie wird man eigentlich

schutzengel?(ME) Jeder, der sich diese Frage schon eimal gestellt hat und darauf gerne eine Antwort hätte, sollte es nicht versäumen, sich das diesjährige Theaterstück der Evangelischen Theatergrup-pe Wixhausen anzusehen! „Ein Engel für Mirabella“, ein turbulentes Märchen für Groß und Klein wird an vier November-Wochenenden im ev. Gemeindehaus Scheune in Wixhausen gespielt. Für die Vorstellungen am 08. und 09. November gibt es noch genügend Karten. Für den 16. und 17. November, 21.und 22. November und 29. und 30. November sind nur noch wenige Karten verfügbar. Beginn der Vorstellungen ist jeweils um 14:30 Uhr, am Freitagabend um 20 Uhr. Kar-tenbestellungen nimmt Ute Deußer, Trinkbornstraße 64, Tel.: 06150-82837 entgegen.

Firmkurs 2015 in heilig geist

(CR) Am 6. Dezember 2014 beginnt in unserer Pfarrge-meinde der Firmkurs.Eingeladen sind alle Jugendli-che, die zwischen dem 01. Juli 1999 und dem 30. Juni 2000 geboren sind.Die Firmung wird sein am Sonntag, 31. Mai 2015.Ein Informationstreffen für alle interessierten Jugendli-chen ist am Dienstag, 11.No-vember 2014 um 19 Uhr in unserem Pfarrheim.Die Einladungen zum Firmkurs wurden vor den Herbstferien verteilt.Sollte jemand Interesse haben, der irrtümlich keine Einladung erhalten hat, bitten wir ihn, sich mit dem Pfarrbüro unter Tel.: 35 10 31 in Verbindung zu setzen.

„Moonlight & sunshine“

Jugendchor der Heilig Geist Gemeinde sucht Verstärkung(CR) Der Jugendchor „Moonlight&Sunshine“ freut sich über Jugendliche ab ca. 11 Jahren, die Spaß und Freude am Singen haben und unse-ren Chor verstärken möchten. Wir singen englischsprachige Gospels, aber auch deutsch-sprachige neue geistliche Lieder und einfach alles, was Spaß macht. Eigene Ideen und Wünsche können jederzeit gerne eingebracht werden.Wir proben alle 14 Tage, je-weils freitags von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr im Pfarrheim der Heilig Geist Gemeinde, Zöllerstraße 3. Die nächsten Proben sind wieder nach den Herbstferien, und zwar am 7. November, 21. November, 5. Dezember und 19. Dezember.Wenn ihr Lust habt, mitzu-machen, meldet euch einfach bei Christa Richter, Tel.: 06151-372851 oder im Pfarrbüro der Heilig Geist Gemeinde unter Tel.: 06151-351031.

KUnstFabrIK beteiligt sich an ausstellungsreihe„Zeitgleich – Zeitzeichen 2014“ ist das Motto für ein Ausstellungsprojekt des Bundesverbands Bildender Künstler (BBK), an dem sich die KUNSTFABRIK mit einer eigenen Ausstellung beteiligt. Unter dem Titel „Bewegt – Blicke nach außen und innen“ präsentieren KünstlerInnen der KUNSTFABRIK noch bis Donnerstag, 23. Oktober ihre Arbeiten im ehemali-gen Bahnhof von Wixhausen (Bahnhofstraße 2). Mit dabei sind Susi Bibrach, Lore Jetter-Lörcher, Ulrike Springer, Roland Thomasberger und Gunilda Wörner.Geöffnet ist jeweils donners-

tags von 14 bis 16 Uhr sowie sonntags von 14 bis 17 Uhr.

Öffnungszeiten der stadtbibliothek

Fahrbibliothek bleibt in der Garage (KR) Die Fahrbibliothek bleibt während der Herbstferien, vom 20. Oktober bis zum 30. Oktober 2014, in der Gara-ge. Ab Dienstag, 4. Novem-ber 2014, fährt der Bus die Haltepunkte wieder zu den gewohnten Zeiten an. Die Rückgabefristen wurden ent-sprechend angepasst.Die Hauptstelle sowie die Stadtteilbibliotheken in Eber-stadt und Kranichstein haben während der Ferien zu den üblichen Zeiten geöffnet:Stadtbibliothek im Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse

2, Dienstag 9 Uhr bis 19 Uhr, Mittwoch 10 Uhr bis 17 Uhr, Donnerstag 10 Uhr bis 19 Uhr, Freitag 10 Uhr bis 17 Uhr, Samstag 10 Uhr bis 16 UhrStadtteilbibliothek Eberstadt, Oberstraße 11 a, Dienstag 14 Uhr bis 18 Uhr, Donnerstag 14 Uhr bis 18 Uhr, Freitag 9 Uhr bis 13 UhrStadtteilbibliothek Kranich-stein, Bartningstraße 33, Dienstag 10 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr, Mittwoch 14 Uhr bis 19 Uhr, Donnerstag 10 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr

S

S

DAMAST

BANN

STATUE

ECKE

OR

KRANK

G

LK

BA

ALA

UT

N

ELI

AMT

GO

E

VAN

OED

R

ARA

LEW

MW

T

A

O

SAITE

U

AL

EILE

RITUAL

RS

SCHOLLE

Auflösung des Rätsels

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888



blutspende im MuckerhausDRK Arheilgen bittet um eine Blutspende

(SR) Eine Blutspende ist Hil-fe, die ankommt. Sie hilft schwerstkranken Menschen gesund zu werden und rettet sogar Leben. Daher bittet das DRK Arheilgen um eine Blut-spende am 22. Oktober 2014 von 15 bis 21 Uhr im Mucker-haus Arheilgen. Jeder kann ganz plötzlich in die Situation kommen, dringend Blutpräpa-rate zu benötigen: Die Liste ist lang. Sie werden eingesetzt bei der Versorgung eines Un-fallopfers mit starkem Blutver-lust, bei einem Krebspatienten während und nach der Chemo-

therapie oder auch bei Herz-, Magen- und Darmerkrankun-gen und vielem mehr. Ohne das gespendete Blut ist eine Hilfe trotz bester medizinischer Versorgung nicht möglich. Blut kann nicht künstlich hergestellt werden. Blutspender überneh-men große Verantwortung und das Tag für Tag.Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Voll-endung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor

der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentlicheBlutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Un-tersuchung und anschließen-dem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einpla-nen.Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende Personalausweismitbringen. Am 22. Oktober 2014 wird das DRK Arheilgen Gulaschsuppe kochen. Wir würden uns freuen, Sie als Blutspender im Muckerhaus begrüßen zu dürfen.

2. erzhäuser Jazz-event mit der big band erzhausen

(MB) Die BIG BAND ERZHAU-SEN ist für die Freunde des modernen Jazz und Lieb-haber des satten Big Band Sounds seit vielen Jahren ein Begriff. In der Besetzung mit Saxophonen, Trompeten, Posaunen, Rhythmusgruppe und Gesang präsentieren die 20 Musikerinnen und Musiker traditionellen Big Band Jazz. Das Repertoire reicht von den Anfängen der Big Band Ära mit Arran-gements von Duke Ellington und Count Basie über Frank

Mantooth, Joe Zawinul bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin. Seit Gründung im Jahr 1996 ist die Band auf zahlreichen Konzerten in der Region und darüber hinaus aufgetreten. Auf diversen kulturellen Veranstaltungen, bei ver-schiedenen Weinfesten und Jazzevents, z.B. in Frankfurt, Wiesbaden, Gießen, Kaisers-lautern, Baden-Baden, Wesel und Idstein, war das Publi-kum immer wieder von der Professionalität der Musiker

begeistert.Neben all dem Können der einzelnen Musiker lässt sich das Niveau nur halten wenn der Spaß nicht zu kurz kommt. Den gibt es vor allem dann, wenn die 20 Musiker Jazz spielen. Unter dem Motto „JAZZ FOR FUN“ fi ndet am 25. Oktober 2014 ab 20 Uhr das Konzert der Big Band Erzhausen im Bürgerhaus Erzhausen statt. Der Eintritt ist frei.Weitere Infos unter www.bigband-erzhausen.de.

Oarhellje - Erfurt - Weimar

KCa-elferrat auf Kulturrundreise(DW) Drei Kulturstädte in drei Tagen – das ist nur etwas für gestandene Männer. Wen wundert’s also, dass sich nur die Mitglieder des Herrenel-ferrats im 1.Karnevalclub Arheilgen (KCA) dieser Her-ausforderung stellen konn-ten. Zwar war die Gruppe am vergangenen Wochenende, 10. Oktober bis 12. Oktober 2014 durch den krankheits-bedingten Ausfall ihres Chefs und Sitzungspräsidenten Ralf Kuhn geschwächt, aber die übrigen Elferräte kompen-sierten diesen Ausfall durch großes Engagement und beherzten Einsatz so gut es ging. Michael Jeder hatte wieder ein interessantes Pro-gramm zusammengestellt. Die Fahrtteilnehmer erfuhren während einer Stadtführung viel über die Thüringische Landeshauptstadt Erfurt, die von Kriegseinwirkungen in der Vergangenheit weit-gehend verschont geblieben war und so auch heute noch gebaute und gut erhaltene Geschichte aus mehreren Jahrhunderten aufweisen kann. Die Krämerbrücke mit ihren kunstgewerblichen An-geboten ist dabei eines der bekanntesten Ziele in einer Stadt, die trotz rund 200.000 Einwohnern mit einem be-schaulichen Flair aufwartet.Der Zufall wollte es, dass just am gleichen Wochenende der 361. Zwiebelmarkt in Weimar seine Tore geöffnet hatte. Und so schlängelten sich Stadtführerin und El-ferrat entlang der diversen Buden, Stände und Bühnen durch die Straßen, die den Geist Goethes und Schillers

noch immer spüren lassen. Davon, dass Kultur unter den 40.000 Einheimischen noch immer groß geschrieben wird, konnten sich die Arheilger im weiteren Verlauf des Tages überzeugen. Besonders in Er-innerung bleibt dabei sicher-lich der Auftritt der „Rockspi-ders“ aus Weimar, der wohl jüngsten Mädchen-Rockband Deutschlands.Hatten die Elferratsmitglieder

am Freitag auf der Hinrei-se noch das Zugrestaurant während der gesamten Stre-cke nicht verlassen, zogen sie sich auf der Rückreise doch merklich erschöpfter in die bequemen Polster der re-servierten Sitze zurück. Die Erkundung der kulturellen Angebote Oarhelljens wurde deshalb auf die kommenden Wochen bis zum Aschermitt-woch verschoben.

ein Weltrekord-versuch

(MN) Alle zwei Jahre heißt es bei der Jugendfeuerwehr Arheilgen 24 stunden wie bei der Berufsfeuerwehr zu absolvieren. Am Freitag, 26. September 2014 bezogen die 14 Jugendlichen den Unter-richtsraum und das Wehrfüh-rerbüro mit ihren Feldbetten und richteten alles so ein, dass sie auch nachts entsprechend zügig angekleidet zum Einsatz fahren konnten.Kurz nach 16 Uhr wurden die Jugendlichen mittels Alarm-gong zu ihrem ersten Einsatz gerufen. Ein angeschlagener Rauchmelder löste die Brand-meldeanlage in der Erich-Kästner-Schule in Kranich-stein aus. Dort angekommen wurden die Jugendlichen vom Technischen Einsatzleiter der Berufsfeuerwehr Darmstadt erwartet. Dieser erklärte den Jugendlichen die Funktion und Wirkungsweise einer Brandmeldeanlage wie sie in allen öffentlichen Gebäuden installiert sein muss. Der nächste Einsatz ließ nicht lange auf sich warten. Die Jugendlichen mussten einen Wasserrohrbruch beheben, anschließend einen Gebäude-brand bekämpfen und dann im Eisenbahnmuseum einen Brennenden Wagon löschen woran sich auf dem Gelände eine nächtliche Personen-suche anschloss. Nach der Nachtruhe musste am Sams-tagmorgen ein echtes Feuer gelöscht werden und weitere Einsätze gemeistert werden. Mittags brach eine Gruppe nach Ober-Ramstadt auf um an der Megaübung der Kreisjugendfeuerwehr teilzu-nehmen. 200 Löschfahrzeuge und knapp 1000 Jugendfeu-erwehrkameraden nahmen einen riesen Löschangriff auf das Werksgelände der DAW vor. Ob der Weltrekord ge-glückt ist wird im November bekannt gegeben werden.Die Begeisterung und der Spaß an der feuerwehrtech-nischen Arbeit war den Ju-gendlichen in jedem Moment anzumerken. Die Vorfreude auf eine Fortsetzung dieser Veranstaltung in zwei Jahren wird bereits entsprechend herbei gesehnt.Die Jugendfeuerwehr Arheil-gen trifft sich jeden Mittwoch um 18:30 Uhr am Feuerwehr-haus in der Frankfurter Land-straße. Mitmachen können Jugendliche im Alter von 10-17 Jahren.

Weiterstadt

28. hobbykünstler ausstellung

(LB) Am 19. Oktober 2014 fi n-det im Bürgerzentrum Wei-terstadt zum 28. Mal die Hob-bykünstler Ausstellung statt. 55Aussteller präsentieren ihre in liebevoller Handarbeit gefertigten Kreationen, so sind die meisten Exponate als Unikate zu bezeichnen. Seit vielen Jahren schätzen die Besucher die vielen Facetten des angebotenen Kunsthand-werks, bei dem es sich lohnt mit viel Muse zu schauen und auch die Möglichkeit nutzt mit den Künstlern ins Gespräch zu kommen oder über die Schultern zu blicken um mit zu erleben, wie das

eine oder andere Kunstwerk entsteht, das natürlich auch gekauft werden kann.Das Deutsche Rote Kreuz als Veranstalter dieser Aus-stellung lädt ein, sich auf den Herbst einzustimmen und in der Ausstellung bei freiem Eintritt zu fl anieren, inspirieren und einzukaufen, anschließend kann man den Rundgang bei einer Tasse Kaffee und Kuchen oder ei-nem anderen Snack beenden.Die Ausstellung wird um 9:30 Uhr von Herrn Bürger-meister Ralf Möller eröffnet und kann bis 18 Uhr besucht werden.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Dezernat Arbeitsrecht:

Ulf LinderRechtsanwalt / Fachanwalt für Arbeitsrecht

Stefanie LettauDipl. Juristin / Rechtsanwältin

www.ius4you.blogspot.de

ARBEITSRECHT:Arbeitszeitbetrug kann

zur fristlosen Kündigung führen Täuscht ein Arbeitnehmer das An- und Abmelden für Pausen in der Zeiterfassung vor, kann ihm deshalb fristlos gekündigt werden. Dass musste sich ein Arbeitnehmer vor dem Landesarbeitsgericht (LAG) Hessen sagen lassen. Der Mann war seit mehr als 25 Jah-ren in einer Großmetzgerei beschäftigt. Beim Verlassen der Firma wegen privater Angelegenheiten müssen die Mitarbeiter eine Zei-terfassung über einen Chip bedienen. Ebenso müssen sie sich rück-melden, wenn sie wiederkommen. Der Arbeitnehmer wurde dabei beobachtet, dass er den Chip in seiner Geldbörse ließ und zusätzlich mit seiner Hand abschirmte, wenn er diesen vor das Zeiterfassungs-gerät zum An- und Abmelden hielt. Eine Kontrolle durch den Arbeit-geber ergab, dass der Arbeitnehmer in 1,5 Monaten so Pausen von insgesamt mehr als 3,5 Stunden gemacht hatte, ohne sich an- und abzumelden. Die Zeiten waren bezahlt worden. Arbeitsgericht und LAG haben die fristlose Kündigung wegen Ar-beitszeitbetrugs für gerechtfertigt gehalten. Die Zeiterfassung piepe, wenn ein Mitarbeiter sich an- oder abmelde. Ein Versehen des Ar-beitnehmers sei ausgeschlossen. Dieser habe bewusst nur so ge-tan, als würde er die Anlage bedienen. Wegen des fehlenden akus-tischen Signals habe dieser gewusst, dass er den Chip erfolgreich abgedeckt hatte. Dem Arbeitgeber sei es wegen des vorsätzlichen Betrugs nicht zumutbar, nur mit einer Abmahnung zu reagieren. Der Vertrauensbruch wiege schwerer als die lange Betriebszugehörigkeit (LAG Hessen, 16 Sa 1299/13).

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

FCA - Tennisabteilung

herbstarbeitseinsätze(HR) Es gibt viel zu tun, packen wir’s an. Unter diesem Motto sollen die beiden Herbst-Arbeitseinsätze stehen. Denn schon langsam wird es kälter und ehe man es glaubt, liegt Schnee auf den Tennisplätzen am Gehmerweg.Die Termine sind der 25. Okto-ber und der 1. November 2014 jeweils ab 9 Uhr. Der Vorstand freut sich über viele hilfsbe-reite Hände und natürlich ist auch für eine kleine Stärkung gesorgt.




DIE PROFIS WENN ES UM IHRE WERBUNG GEHT

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen. amtliches bekanntmachungsorgan der gemeinde erzhausen

30Jahre30Jahre

printdesign24 GmbH Röntgenstr. 15 64291 Darmstadt Postfach 23 01 20 64245 Darmstadt T +49.(0)6151. 78 66 800 F +49.(0)6151. 78 66 830 E [email protected] www.printdesign24.de

Mitgliederehrung der CDU DarmstadtCDU Kranichstein stolz auf langjährige Mitgliedschaften in seinem Stadtbezirk

Am Vorabend zum Tag der Deutschen Einheit hatte der CDU-Kreisverband Darmstadt zu seiner diesjährigen Mitglie-derehrung im Karolinensaal des Hessischen Staatsarchivs eingeladen. In seiner Begrü-ßungsrede vor den Jubilaren, dem Redner des Abends Herrn Bundesminister a. D. Franz Josef Jung, den zahlreichen erschienenen Parteimitglie-dern aus der Kommunal- und Landespolitik und Gästen, er-innerte der Kreisvorsitzende der CDU Darmstadt, Ctirad Kotoucek, an den Mauerfall vor 25 Jahren. Dieser sei ein entscheidender Schritt zur Deutschen Wiedervereinigung gewesen.Bei seiner Ehrung für lang-jährige Mitgliedschaft gehe es darum, so Kotoucek, den Menschen „Dankeschön zu sa-gen, die die CDU auf vielfältige Weise ideell und persönlich unterstützen“.Auch die CDU Kranichstein

ist stolz darauf, dass in ihrem Stadtbezirk drei Jubilare zu ehren waren. Ctirad Kotoucek, der Bundesminister a. D. Franz Josef Jung, der Staatssekretär a. D. Gerhard O. Pfeffermann und der Stadtverordnete und Vorsitzende der CDU Kranich-stein, Martin Heil, freuten sich, Frau Gerda Röder zu ihrer 50-jährigen und Herrn Manfred Schwalb zu seiner 40-jährigen Mitgliedschaft herzlich zu beglückwünschen. Frau Marie-Luise Ohl, die ebenfalls auf einer 40-jährigen Mitgliedschaft zurückblicken kann, konnte an der Ehrung aus persönlichen Gründen nicht teilnehmen. Selbstver-ständlich wird dies zum nächst möglichen Zeitpunkt von Mar-tin Heil nachgeholt, der über den würdigen Rahmen der Ehrung sehr beeindruckt war.(Hier bitte das Bild einfügen!)Bild von links nach rechts: Martin Heil, Manfred Schwalb, Gerhard O. Pfeffermann, Ger-

da Röder, Franz Josef Jung, Ctirad KotoucekVor der Mitgliederehrung und der Begrüßung der Neumit-glieder hat der stellvertreten-de Vorsitzende der CDU/CSU Bundestagsfraktion, Herrn Bundesminister a. D. Franz Josef Jung, MdB, mit bewe-genden Ausführungen über seine persönlichen Erlebnisse 1989/1990 in der Zeit des Mauerfalls und der Wieder-vereinigung als damaliger Ge-neralsekretär der Hessen-CDU gesprochen. Franz Josef Jung hob eindringlich den Mut der Menschen hervor, die gegen das DDR-Regime auf die Straße gegangen seien. Unter ande-rem sagte er, dass „ohne den Einsatz der CDU die deutsche Einigung nicht so verlaufen wäre“ und diejenigen, die das Vorgehen des Regimes auch heute noch unterstützten, „ihr politisches Recht verwirkt hätten“. Für seine Rede erhielt Jung viel Beifall.

after-eight-singers an der Mosel

Der Jahresausfl ug 2014 führ-te die After-Eight-Singers am ersten Oktober-Wochen-ende nach Veldenz in das Weinhaus am Schieferfels. Bei herrlichem Wetter ging es am Samstag zur romanti-

schen Moselfahrt von Bern-kastel-Kues, vorbei an den bekannten Weinorten Ürzig und Kröv, nach Traben-Trar-bach. Zum Tagesabschluss wurden die After-Eight-Sin-gers auch noch einmal ak-

tiv. Unter der Leitung ihrer Dirigentin Rosemarie Luley trug die Gesangsgruppe aus Arheilgen mit einem bunten Melodienstrauss zum fröhli-chen Ausklang des Abends bei.


Praxis FibulaBietet in den Herbstferien ihre Dienste an

(BW) Fibula, die Praxis für integrative Lerntherapie, stärkt grundlegende Fähig-keiten für gelingendes und erfolgreiches Lernen. Unter der Leitung von Benedikt Wencek leistet die Praxis pro-fessionelle Unterstützung für Kinder und Jugendliche aller Schulstufen, die von beson-deren Schwierigkeiten beim Lernen betroffen sind.So bietet Fibula eine pro-fessionelle Förderung für Kinder und Jugendliche, die von einer Lese-Rechtschreib-Schwäche (LRS) betroffen sind. Auch bei Verdacht auf Dyskalkulie (Rechenschwä-che) bietet Fibula umfassen-de Tests und Beratung sowie eine individuell abgestimmte Förderung für die betrof-fenen Schülerinnen und Schüler. Zum einen dient die integrative Lerntherapie der gezielten Förderung von Le-se-Rechtschreibfertigkeiten bzw. grundlegenden Rechen-fertigkeiten. Zum anderen dient sie der Stärkung des Selbstbewusstseins und des Zutrauens der Kinder in ihre eigenen Fähigkeiten, denn dies ist eine wichtige Voraus-setzung für das Lernen.

Weiterhin unterstützt Fibula Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse durch ein lö-sungsorientiertes Coaching. Hierbei lernen sie u. a. Lern-blockaden aufzulösen, Stress und hohe Anforderungen zu bewältigen, ihr Lern- und Arbeitsverhalten bewusst zu steuern und mehr Eigenver-antwortung beim Lernen zu übernehmen. Im Mittelpunkt steht das Hinarbeiten auf in-dividuell vereinbarte Ziele. Der Blick auf jeden kleinen Fortschritt sowie auf die Stär-ken der Kinder und Jugendli-chen begünstigt Erfolgserleb-nisse. Überdies lernen sie, wie sie zukünftige Probleme aus eigener Kraft lösen können.Auch in der Zeit der Herbst-ferien steht die Praxis Fibula ratsuchenden Familien, Eltern und Schülern offen. Wer sich also näher über die Leistun-gen von Fibula informieren möchte, ist herzlich eingela-den, einen Termin für ein kos-tenloses Beratungsgespräch zu vereinbaren. Kontakt: Benedikt Wencek, staatlich anerkannter Sozialpädagoge und integrativer Lernthera-peut, Tel.: 06151/5014555, www.fi bula-praxis.de

sterne über DarmstadtSternführung auf der Ludwigshöhe

(BS) Am Samstag, 25. Oktober 2014, 20 Uhr fi ndet im Obser-vatorium der Volkssternwarte Darmstadt auf der Ludwigs-höhe eine Sternführung „Die Sterne über Darmstadt“ statt. Der Eintritt ist frei.Zu Beginn des Beobachtungs-abends wird ein Blick auf die am Westhimmel unterge-henden Sommersternbilder geworfen, um im Teleskop noch einmal den Kugelstern-haufen M13 im Herkules und den Ringnebel in der Leier einzustellen.Im Süden beherrschen die Herbststernbilder Wasser-mann, Fische und das Pega-susquadrat die Szenerie. Hier bietet sich die Gelegenheit, die beiden äußeren Planeten

unseres Sonnensystems, Ura-nus und Neptun, zu beobach-ten. An das Pegasusquadrat schließt sich in nordöstlicher Richtung die Sternenkette der Andromeda mit unserer beein-druckenden Nachbargalaxie, dem Andromedanebel, an.Zum Abschluss des Abends gibt es am Nordosthimmel ei-nen Schwenk zu den Sternbil-dern Cassiopeia und Perseus: Hier lassen sich eine Vielzahl offener Sternhaufen, wie z.B. der Doppel-Sternhaufen und der Sternhaufen NGC 457 be-obachten, dessen Sternanord-nung an eine Strichmännchen-Eule erinnert.Bei schlechtem Wetter (Bewöl-kung) fällt die Beobachtung aus.

FlohmärkteFlohmarkt „rund ums Kind“ der ev. Kindertagesstätte „Ar-che Noah“ in DA-Kranichstein

Datum: 08. november 2014von 11 bis 14 Uhr

Veranstalter:evangelische Kindertagesstätte „Arche Noah“

Veranstaltungsort:In den Räumen der Arche Noah, Bartningstr. 36, 64289 DA-Kra-nichstein (nähe Straßenbahnhal-testelle Esselbornerstr./ Ökomeni-sches. Kirchenzentrum).

Informationen & anmeldung:Es werden selbstgebackene Ku-chen und Getränke angeboten. Der Erlös aus Kaffee und Kuchen kommt der Einrichtung zugute.Weitere Infos unter [email protected]

Winter-/Kindersachenflohmarkt der KiTa am Ruthsenbach

Datum: 15. november 2014von 13.30 bis 16 Uhr

Veranstalter:Förderverein der KiTa am Ruth-senbach

Veranstaltungsort:Gemeindehaus der Ev. Auferste-hungsgemeinde, Messeler Str. 31, 64291 Arheilgen

Informationen & anmeldung:Die Standgebühr beträgt 7 Euro und keinen Kuchen. Tischbuchung ab 16. Oktober 2014: [email protected]

SGA AH-Fußball

sieg undniederlage

(rw) Die AH-Fussballer mussten sich am 4.10. dem Gastgeber GW Darmstadt mit 0-1 geschlagen geben. Eine völlig unverdiente und unnötige Niederlage. Doch wer mehrere hochkarätige Chancen nicht ausnutzt, darf sich nicht wundern. Kombiniert wurde phasenweise gut, doch der Abschluß war meist grau-sam. Eine Woche später konnte gegen den TSV Pfungstadt mit 2-1 gewonnen werden. Auch hier hätte das Ergebnis deutli-cher ausfallen müssen, doch mo-mentan scheinen wir den kon-sequenten Torabschluss nicht zu kennen. Beide Treffer erzielte Rasch. Zum Abschluß der Feld-saison steht am kommenden Samstag, 18.10. um 17 Uhr, zu Hause das Derby gegen die TSG Wixhausen an. Dann geht es in die Halle, erstes Hallentraining zur Vorbereitung auf die Stadt-meisterschaft ist am Mittwoch, 29. Oktober, 20.30 Uhr.



ringen bei der sgaJugendliga am 10. Oktober und Nachwuchsturnier am 12. Oktober

(BL) Am 10. Oktober reisten die jungen Ringer mit ihren Trai-nern zur vierten Begegnung der diesjährigen Jugendliga nach Rimbach Die wohl letz-te Chance auf das Endturnier der Jugendliga 2014 hat die Jugendmannschaft der SGA dort mit einer 8:1 Niederlage gegen den Gruppenfavoriten Rimbach vergeben.Die Niederlage gegen Rimbach zeigte, dass diese Jugend-mannschaft, aus der nach der letzten Saison viele starke Rin-ger zu den Aktiven aufgestie-gen sind, noch Zeit, Training, Erfahrung und Routine benö-tigt, um solche Mannschaften zu besiegen.- Elias Lommel (bis 23 kg) errang einen Schultersieg, musste den Punkt aber be-dingt durch Übergewicht dem Gegner überlassen- Ricardo Michel wurde be-wusst trotz Übergewicht in die Gewichtsklasse bis 26 kg gesetzt, um Erfahrung zu sammeln. Es war sein erster Kampf überhaupt, den er be-herzt anging und nur durch die Unerfahrenheit verlor.- Samet Altiok (bis 29 kg) verlor gegen einen körperlich überle-generen Gegner auf Schulter.- Aaron Lommel (bis 34 kg) konnte zu Beginn gut mithal-ten, musste aber dann doch eine Schulterniederlage ein-stecken.- Lorn Schütz (bis 39 kg) musste

sofort aufgeben.- Berit Norgaard (bis 48 kg weiblich) musste ihrer Uner-fahrenheit Tribut zollen und verlor knapp nach Punkten.- Felix Reith besetzte die 44 kg trotz Übergewicht. Er konnte diesen Kampf trotz einiger Probleme siegreich gestalten, der Punkt blieb aber wegen des Übergewichts beim Geg-ner.- Alexander Vorobyev gewann den Kampf bis 50 kg souverän mit einem Schultersieg.- Justin Moschetta (bis 65 kg) musste gegen einen Aktiven Mannschaftsringer antre-ten und verlor trotz großem Kampfesgeist erwartet auf Schulter.Zum Abschluss der Hinrunde in der Gruppenphase liegt die SGA mit 2:6 Punkten auf dem 4. Platz. Nur die beiden ersten Plätze jeder Gruppe qualifi zie-ren sich für das Endturnier der gesamten hessischen Jugend-liga.Die Trainer setzen hier bewusst in der Jugendliga auf ihre Jugendligamannschaft und bedienen sich nicht aus der Männermannschaft. So wächst hier eine Gruppe zusammen, die aus den Niederlagen ler-nen wird und damit langfristig aus eigener Kraft zum Erfolg kommt.Am 12. Oktober 2014 richtete die SGA das 3. Anfängerturnier des Bezirks Darmstadt-Oden-

wald im Freistil aus. Mit 70 jungen Ringerinnen und Rin-gern aus 12 Vereinen, von de-nen viele zum ersten Mal auf einem Turnier auftraten, war die Veranstaltung gut besucht. Auch die Trainer der SGA, Ste-fan Wannemacher und Björn Nebel, nutzten die Gelegen-heit und führten ihre Neulinge an den Ringkampfsport heran. Ihr allererstes Turnier rangen Ricardo Michel (bis 28 kg) und Quintin Schmid (bis 30 kg) und belegten beide einen guten 4. Platz. Ebenfalls einen 4. Platz errang Berit Norgaard (bis 45 kg), sie machte es allerdings ihren Gegnern schon deutlich schwer, mit ein wenig mehr Erfahrung wird sie schnell bes-sere Platzierungen erreichen können. Elias Lommel (bis 24 kg) erkämpfte sich in einer sehr guten Gewichtsklasse den 2. Platz, es wäre sogar mehr drin gewesen, aber es fehlte noch ein Stück. Samet Altiok durfte sich nicht nur über einen Sieg freuen, sondern mit seinem 3. Platz auch über die Bron-zemedaille. Justin Moschetta konnte zeigen, dass er einige Ringertechniken beherrscht, er holte sich mit 2 Siegen den 2. Platz.Ausgesprochen stolz waren die jungen Ringer vom KSV Michelstadt auf ihren Mann-schaftssieg, gefolgt vom KSV Rimbach und vom SV Fahren-bach.

1. herren mit hervorragendem auswärtsergebnis in Frankfurt süd

Ralf Henke 945 KegelDa1 SG Arheilgen – TSG Bür-gel 2485 : 2336Im Startpaar spielten Monika Stein 417 und Helga Helfesrie-der 410 Kegel, 42 Kegel Vor-sprung. Justina Samulnik 384 und Sonja Mohr 422 Kegel. Für Arheilgen kamen weitere 61 Kegel dazu. Das Schluss-paar Stephanie Thiede 410 und Martina Rose 442 Kegel konnten entspannt. Das Spiel endete 2485:2336 und wurde mit 149 Kegel gewonnen.Da2 SKG Gräfenhausen - SGA 2 2184 : 2374In der Startpaarung spielten Renate Schmitt 353 und Jutta Diehl 368 Kegel, Inge Traser 344 und Inge Eichhorn 342 Ke-gel, sowie Mechthild Wissing 392 und Heike Menger 385 Kegel. Die Mannschaft verlor das Spiel mit 2184 :2374 Kegel.He1 SG-Sachsenhausen - SGA 5272 : 5432 Ralf 945 Kegel1. Herrenmannschaft musten beim Aufsteiger SG Sachsen-hausen antreten. Die Gastge-ber hatten seit fast 2 Jahren kein Heimspiel verloren. Zu Beginn erspielten Alois Lau-er mit 877 und Jörg mit 907 einen Vorsprung von 50 Ke-gel. Ralf Henke und Andreas

Klein spielten von Beginn an sehr konzentriert, vor allem in die Vollen hatte der Geg-ner dem nichts entgegen zu setzen. Ralf mit super guten 945 (bei 653 Vollen) und Andreas mit 906 (637 Volle) erhöhten den Vorsprung um weitere 110 Kegel +160. Die Schlussspieler Thomas Lang-jahr (189) und Harald Kauck (205) begannen schlecht und gaben auf der „Startbahn“ 39 Kegel ab. Danach lief es aber immer besser und am Ende hielt der 160-Kegel-Vorsprung. Thomas 904 (ohne Fehlschub) und Harald mit 893 erzielten ebenfalls noch gute Ergebnisse. Mit 5432 ein sehr gutes Auswärtsergebnis. Das Bemerkenswerte daran ist das die Begegnung mit 3758 : 3520 in die Vollen gewonnen wurde. Alle 6 Spieler erziel-ten hier über 600 Kegel, beim Gastgeber blieben alle unter dieser Marke.He2 SGA2 - SKC Nibelungen Lorsch3 4896 : 5029Rühmliche Ausnahme blieb Dennis Dörrsieb im Startpaar mit hervorragenden 893 Kegel, Günter Hauck 764. Danach spielten Frank Geider

800, Markus Hesse 824, Sascha Wesp 809 Kegel und Heinz Kauck 806 Kegel.He3 SG Arheilgen 3 : SKV Ein-tracht Heppenheim 2 2474 : 2389Eine endlich mal wieder geschlossene Mannschafts-leistung und ein gut aufspie-lender Dirk Eich sicherten den 3. Herren ihren 2. Sieg. Es spielten Horst Gärtner 411, Stephan Dörrsieb 408, Udo Er-ben 400, Niklas Kretschmann 400, Erich Hafner 420 und Dirk Eich 435.SGA4 Mix - DSC Kriemhild Lorsch 3 1282 : 1527Es spielten Carmen Engel 354, Sabrina Gutheil 269, Ludwig Traser 355 sowie Jörg Engel und Lieselotte Hauck zusam-men 304 Kegel.Jugend CCPBereits am Freitag spielte die Kegeljugend in Kelsterbach. Melissa Diefenbach erzielt bei ihrem 1. Mannschaftsspiel mit 100 Wurf in die Vollen sehr gute 375 Kegel. Erich Efremov und Marcel Gutheil mussten 100 Wurf kombiniert machen. Erich spielte 314, Marcel 152 Kegel. Die Mannschaft verlor 939 zu 841.

sga – tischtennis1. Damenmannschaft holt die ersten Punkte der Saison

(RS) Endlich hat es Klick gemacht und die 1. Damen-mannschaft gewinnt das ers-te Saisonspiel. Die anderen Mannschaften spielen wie erwartet, bis auf eine:Die 1. Herrenmannschaft musste am Sonntag zu den Concorden aus Pfungstadt, d.h. Absteiger gegen Aufstei-ger. Auf dem Papier eigentlich eine klare Sache, doch alles kam anders. In den ersten 5 Spielen konnte 2x eine 2:0 Satzführung nicht ins Ziel gerettet werden. So stand es nicht 4:1 für die SGA, sondern 3:2 für die Concorden. Bereits zu diesem Zeitpunkt zeichnete sich eine kleine Überraschung ab. „Wenigstens bekommen wir keine Klatsche“ hieß es aus den Reihen der Concor-den. Die gab es wahrlich nicht, denn 5:2 hieß das Verhältnis bei den 5-Satz spielen, was letztlich zu dem 9:7 Überra-schungserfolg der Concorden führte. Die Punkte für die SGA holten die Doppel Büchler/Tischer und Weiler/Seemann so wie die Einzel Jan Seemann ( 2 ), Rüdiger Tischer, Ger-hard Weiler und Alexander Schütz. Dennoch ist es immer wieder eine Freude, sich mit den überaus sympathischen Spielern der Concorden zu messen. Am Donnerstag tritt man beim TV Seeheim an.Die Geschichte der 2. Her-renmannschaft ist schnell er-zählt. Axel Wirth und Achim Breitruck konnten Ihre Einzel gewinnen, sonst war leider nichts zu holen gegen die fa-vorisierte Mannschaft der DJK BW-Münster III. Nun heißt es alle Augen nach vorne und am Mittwoch gegen Wixhausen und Freitag gegen Ober-Ro-den die Sinne schärfen und wieder zuschlagen. Die 3. Herrenmannschaft konnte leider ebenfalls nur dem Gegner gratulieren. Hervorzuheben ist allerdings der erneut starke Auftritt von Reinhard Hahn. Sowohl das

Doppel mit Patrick Wurzel als auch das Einzel gewann er mit 3:0 Sätzen. Da scheint jemand aus dem Herbst einen Frühling zu machen, weiter so! Am kommenden Freitag ergibt sich die nächste Gele-genheit bei den Concorden aus Pfungstadt. Die 4. Herrenmannschaft hat-te spielfrei und tritt am Frei-tag gegen den SV Erzhausen an.Ein sehr erfolgreiches Debüt im Herren-Tischtennis gelang dem aus der eigenen Jugend stammenden Niklas Petersein. Beim Spiel der SGA V gegen den TV Jugenheim 1888 ließ er dem Doppelerfolg an der Seite von Nastas Stolyar noch zwei Siege im Einzel folgen und war damit maßgeblich am 9:5-Heimerfolg beteiligt.Den Gästen „vom TV Jugen-heim 1988“ nutzte auch die bei der Begrüßung versehent-lich vorgenommene Verjün-gungskur des Vereins um gar 100 Jahre an diesem Abend nichts. Nach den Doppelpaa-rungen sahen die zugegebe-ner Maßen ersatzgeschwächt angetretenen Gäste dann doch „alt“ aus, denn die SGA lag mit 3:0 vorne. Im weite-ren Verlauf genügte somit ein ausgeglichener Spielverlauf, um den zweiten Saisonsieg einzufahren. Neben Peter-sein steuerten Eichfelder, Wagner, Singer und Stolyar die weiteren Siege im Einzel bei. Der Dank gilt wieder der Unterstützung der Vereinska-meraden, die nach dem Trai-ningsbetrieb auch unter der Woche zu später Stunde noch in der SGA-Arena verharrten.Am Freitag war die bisher noch punktlose 1. Damen-mannschaft in Auerbach gefordert. Beide Eingangs-doppel gingen über die volle Distanz von fünf Sätzen, wo-bei Tischer/Gottschling (nach 4:8 Rückstand und Abwehr von zwei Matchballen im vier-ten Satz) ihr Spiel gewannen.

In den anschließenden Einzeln kamen die SGA-Damen kaum noch in Bedrängnis und er-spielten sich durch die Zähler von Andrea Tischer (3), Anke Gottschling und Petra Hirch (je 2) letztlich sicher mit 8:3 den ersten Sieg der laufenden Saison. Am nächsten Freitag muss gegen den Meister-schaftsfavoriten TSV Höchst aber wohl mit einer weiteren Niederlage gerechnet wer-den.Mit viel Kampfgeist und Nervenstärke spielten die 2. Damen in der Bezirksoberliga in Wald-Michelbach, denn alle 5. Satz-Spiele konnten knapp gewonnen werden, so dass am Ende ein 8:3 Sieg zu Buche stand. Die Punkte holten Pia Schneider, Anne Stein (je 2), Katharina Mader, Elfi Hettin-ger und die Doppel Schneider/Mader und Hettinger/Stein (je 1). Die 2. Jugend verlor knapp mit 4:6 in der 1. Kreisklasse ge-gen GSW. Lediglich Kevin Xia fand zu seiner Form, gewann alle 3 Einzel und mit Joshua Bauer auch das Doppel.Schon das 3. Spiel in Folge haben die 2. B-Schüler in der 3. Kreisklasse gewonnen, was ihnen die Tabellenführung bescherte. Wieder nicht zu schlagen war Semjon Löser, der 3 Einzel und das Doppel mit Alexander Zwach gewann. Zwei Punkte steuerte Noah Burtscher bei und Alexander Zwach gewann ein Einzel zum Endstand von 7:3.Auf Grund von Sicherheits-maßnahmen ist die Groß-sporthalle der SGA bis auf weiteres gesperrt. Der Verein ist fi eberhaft auf der Suche nach einer Ausweichhalle und informieren hier und auf der Homepage, sobald sie Neuigkeiten haben. Bis dahin werden die Heimspiele bei Partnervereinen durchge-führt. Auf der Internetseite http://www.httv.de/click-tt/ erfahren Sie den aktuellen Spielort.

sga steht für einige Zeitohne große sporthalle da

Große Bemühungen für praktische Lösung, übriger Sportbetrieb fi ndet stattIm Zuge der energetischen Sa-nierung der großen Sporthalle kam es, ohne Verschulden des Vereins, bei der Erneuerung des Daches zu einem massiven Wassereinbruch in der großen Dreifelderhalle des Vereins.Aufgrund dieses Vorfalls wur-de die große Sporthalle umge-hend zum Schutz der Aktiven geschlossen. Davon sind ca. 2500 Kinder, Jugendliche und Erwachsene Vereinsmitglieder und der Schulsport betrof-fen. Diese Maßnahme des Präsidiums hat sich nach dem vorliegenden Gutachten der Raumluftbelastungsmessung als richtig erwiesen. Die Mes-sung ergab eine Belastung mit Schimmelpilzarten, welche durch den Wassereintritt aus-gelöst wurde.Dies erfordert eine komplet-

te Sanierung des Bodens, der Wandbeläge einschließlich des Prallschutzes, der Geräte-räume und der darin gelager-ten Sportgeräte sowie einer Trocknung der Bausubstanz.Um den davon betroffenen Sportbetrieb fortführen zu können, arbeiten das Präsi-dium und die Geschäftsstelle mit Hochdruck und intensiv daran um adäquate Ausweich-möglichkeiten zu fi nden. Dazu bedarf es auch der Unterstüt-zung der Wissenschaftsstadt Darmstadt, anderen Vereinen und anderen Sporthallenbe-treibern. Tagesaktuelle Infor-mationen zu den betroffenen Sportangeboten fi ndet man auf der Homepage der SGA (www.sg-arheilgen.de).Parallel zur sportlichen Lösung bemüht sich der Verein mit der

zuständigen Versicherung des Verursachers, in gemeinsamer Verantwortung, eine zügige und langfristig stabile Sanie-rung durchzuführen. Dies soll den Sportlern, Schülern und Kindern einen wieder nor-malen und unbedenklichen Sportbetrieb gewährleisten.Angestrebt ist es, die kom-plette Sporthalle im Frühjahr 2015 wieder in Betrieb zu nehmen. Die SGA als starker Großverein wird auch diese Herausforderung meistern.Für Rückfragen steht Ihnen die Geschäftsstelle unter Tel. 06151-376330 oder E-Mail: [email protected], wäh-rend der regulären Öffnungs-zeiten Montag, Mittwoch, Donnerstag von 16 bis 19 Uhr sowie Mittwoch von 10 bis 12 Uhr zur Verfügung.

tsg Wixhausen II gewann LocalderbyFrühes Gegentor konnte Wixhausen nicht stoppen

(CW) Am 12. Oktober 2014 kam es zum Localderby zwi-schen der TSG Wixhausen II und der SG Arheilgen II. Das Team aus Wixhausen musste einiges gut machen, da die letzten drei Spiele verloren gingen. Pünktlich um 13 Uhr wurde das Spiel vom Schieds-richter angepfi ffen. Nach ei-ner Standardsituation in der 7. Minute ging Arheilgen mit 0:1 in Führung. Nun dachte man, es ging genauso weiter wie es aufgehört hatte, aber Wixhausen hatte die Ant-wort. 4 Minuten später lief M. Cacuri alleine aufs Tor zu und vollendete zum 1:1 Aus-gleichstreffer. Infolgedessen entwickelte sich ein offener Schlagabtausch und es kam zu

guten Torchancen auf beiden Seiten. In der 37. Minute war es S. El-Haj, der den Ball locker zum verdienten 2:1 Führungs-treffer einschob. Mit diesem Zwischenergebnis ging es in die Halbzeitpause.Die Mannschaften kamen wieder auf den Platz und kurz nach Wiederanpfi ff stand es 3:1 für Wixhausen. S. Gröger war es, der den Ball unhaltbar am Torwart vorbei schob. Von dem Zeitpunkt an, wurde Wix-hausen zur spielbestimmen-den Mannschaft und hatte das Spiel unter Kontrolle. In der 65. Minute war es wieder M. Cacuri, der das Spiel nun endgültig entschied. 4:1 hieß der aktuelle Zwischenstand und M. Cacuri schnürrte somit

seinen ersten Doppelpack im ersten Spiel für die TSG. Es dauerte keine 5 Minuten, bis S. Gröger seine Torjägerqua-litäten wieder unter Beweis stellen konnte. 5:1 nach 70. Minuten und die Zuschauer sahen ein richtig gutes Spiel von Wixhausen. Infolgedessen verwaltete Wixhausen nun das Ergebnis. In der 90. Minu-te gelang es Arheilgen aber dennoch ein Tor zu schießen. 5:2 hieß der Endstand und Wixhausen II feierte einen sehr wichtigen Derbysieg. Im nächsten Spiel trifft TSG Wixhausen II auf den Spit-zenreiter SV Croatia Griesheim II. Das Spiel wird um 13 Uhr in Wixhausen am Sportplatz angepfi ffen.

SGA-Tennis

Jugendclubmeisterschaften(DA) Am vergangenen Wo-chenende gingen die Ju-gendclubmeisterschaften der SGA mit einer großen Sieger-ehrung zu Ende. Alle Kinder zeigten den zahlreichen Eltern und Verwandten in allen Al-tersklassen guten Tennissport. Es gab zahlreiche Highlights bei den diesjährigen Jugend-meisterschaften, die Chef-trainer Joachim Gersdorf be-sonders hervorheben konnte bei der Siegerehrung: Oliver Gazzo und Tammo Kreiser kämpften 3,5 Stunden lang um Platz 3+4 in der Altersklas-se U10 männlich - Wahnsinn. Niklas Gerhard und Nicolas Frank boten ein hochklassiges Finalspiel über 2,5 Stunden in der AK U18m - großer Sport! Nico Pfeiffer wurde ohne Verlust eines einzigen Spieles Clubmeister in der U8m - Ta-lent! Elena Wiemer und Sylvia Weis begannen selbstständig

ihr Finalspiel in der U18w samstagmorgens um 8 Uhr - sehr bemerkenswert. Simona Dörrsieb in der U12+U14w und Adrian Mehrvarz in der U10+U12m gewannen jeweils 2 Clubmeistertitel - Sehr be-achtlich. Kristin Kroker in der U12+U14w und Nicolas Frank in der U14+U18m wurden jeweils zweiter - ebenfalls beachtlich. Das ungemein reichhaltige Kuchenbuffet, welches von vielen Eltern bestückt wurde und regen Zuspruch fand - Vielen vielen Dank. Es gab 52 jugendliche Teilnehmer bei den diesjäh-rigen Meisterschaften - eine doch sehr hohe Zahl. SIEGER-LISTE 2014: U8 weiblich: 1. Lisa Kunz, 2. Clara Zörkler, 3. Victoria Reichel, 4. Valentina Klan. U8 männlich: 1. Nico Pfeiffer, 2. Iasonas Karakas, 3. Moritz Breitmaier, 4. Tim Brüstle. U10 männlich: 1. Ad-

rian Mehrvarz, 2. Niklas Kuhn, 3. Oliver Gazzo, 4. Tammo Kreiser. Nebenrunde: 1. Tom Schulz, 2. Maurizio Klan. U12 weiblich: 1. Simona Dörrsieb, 2. Kristin Kroker, 3. Jule Pfeif-fer, 4. Luise Leber. U12 männ-lich: 1. Adrian Mehrvarz,2. Thorben Kreiser, 3. Kons-tantin Hitzel, 4. Niklas Kuhn. Nebenrunde: 1. Robin Münz-berg, 2. Timo Ktitarev. U14 weiblich: 1. Simona Dörrsieb, 2. Kristin Kroker, 3. Laura Ludwig, 4. Jule Pfeiffer. U14 männlich: 1. Sebastian Pies, 2. Nicolas Frank, 3. Kai Schmidt,4. Lukas Frey. U18 weiblich: 1. + 2. Silvia Weis/Elena Wiemer--Ergebnis wird nachgereicht,3. Rosa Pacher, 4. Laura Lud-wig. Nebenrunde:1. Ysabell Mentha, 2. Lara Nitsch.U18 männlich: 1. Niklas Ger-hard, 2. Nicolas Frank, 3. Niklas Frey, 4. Max Kuhn. Ne-benrunde: 1. Nick Stoffregen.

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 7866888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

Unsere Sonderseiten 2014: Jetzt Rabatte sichern! Infos unter: 06151-7866888 arheILger Post- auto und Verkehr

AUTOund Verkehr

Der bessere Service...· Unfallabwicklung mit allen Versicherungen

· Unfallreparatur aller Fabrikate

Räderwechsel inkl. FrühstückRäderwechsel inkl. Frühstück

Räderwechsel-Samstag

am 18.10.2014

Voranmeldung erbetenVoranmeldung erbetenbb tb t n

€/pro Radd

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Mit der GHV habe ich eine Versicherung direkt in DARMSTADT, die weiß, was für mich zählt.

Der Straßenverkehr bringt Risiken mit sich, die richtig abgesichert sein sollten.

Die GHV DARMSTADT bietet mir die passenden Lösungen.

Mehr erfahren: www.ghv-darmstadt.de oder telefonisch unter 06151 3603-171

GHV DARMSTADTBartningstr. 59 • 64289 Darmstadt

Sonderbeilage Auto und Verkehr.indd 1 06.10.2014 10:14:14


Den stichtag nutzenZwei Millionen Autofahrer werden wieder den Versicherer wechseln

(djd). Am 30. November läuft für viele Autobesit-zer die Frist ab, ihre Kfz-Versicherung zu kündigen. Eine spezielle Begründung ist dafür nicht erforder-lich. Auch in diesem Jahr werden schätzungsweise wieder rund zwei Millionen Bundesbürger den Stichtag nutzen und den Versicherer wechseln. „Bei einer Bei-tragserhöhung kann man sogar noch innerhalb eines Monats nach Erhalt der Bei-tragsrechnung kündigen“, erklärt Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Rat-geberzentrale.de.Der Preis ist längst nicht allesDabei wissen die deutschen Autofahrer inzwischen, dass der Preis bei einer Kfz-Versicherung nicht alles ist, sondern dass es auch auf die Leistungen eines Tarifs und den Kundenservice an-

kommt. Die Kfz-Haftpfl icht der DEVK beispielsweise zahlt im Komfort- und Premium-Schutz auch für sogenannte Eigenschäden. Das „klassische“ Beispiel für einen Eigenschaden ist der Fall, dass man beim Rangieren mit dem Auto ein anderes eigenes Fahrzeug, die Einfahrt oder Garage beschädigt. Allein die Re-paratur eines defekten Gar-agentors beläuft sich schnell auf mehrere Tausend Euro. „In unseren Tarifen würde für den Autobesitzer eine Selbstbeteiligung von 500 Euro fällig werden, den Rest des Schadens übernehmen wir bis zu einem Höchst-betrag von 150.000 Euro pro Jahr“, erläutert Peter Boecker, Leiter der Abtei-lung Kraftfahrtschaden der DEVK. Zusätzlich würden auch kleine Parkschäden am Auto wie Lackkratzer

oder Dellen im Komfort- und Premium-Schutz von der Teilkaskoversicherung übernommen, so Boecker - also ohne Rückstufung.Fairster Kfz-VersichererDer Kölner Versicherer wur-de von der Zeitschrift „Fo-cus Money“ (Heft 18/2014) im übrigen mit dem Kun-denurteil „sehr gut“ ge-meinsam mit sechs weiteren Anbietern zum „fairsten Kfz-Versicherer“ Deutsch-lands gekürt. Besonders fair werden beispielsweise um-weltbewusste Autofahrer behandelt: So gibt es Ver-günstigungen für Inhaber einer Jahreskarte Bus und Bahn, eines JobTickets oder einer BahnCard sowie für Besitzer umweltfreundlicher Autos mit bis zu 120 Gramm CO2-Ausstoß pro Kilometer. Unter www.devk.de gibt es alle weiteren Informationen dazu.

Zeit für Winterreifen!Die Initiative Reifenquali-tät – „Ich fahr auf Nummer sicher!“ des Deutschen Ver-kehrssicherheitsrates (DVR) und seiner Partner setzt sich für mehr Sicherheit auf unseren Straßen ein und hat die wichtigsten Fakten rund um die richtige Bereifung im Winter zusammengestellt:„Reifen müssen enormen Belastungen standhalten. Die Aufstandsfl äche aller vier Reifen ist kaum grö-ßer als die eines Mannes mit Schuhgröße 44. Aller-dings müssen die Reifen

ein Gewicht von etwa 1,5 Tonnen schnell zum Ste-hen bringen“, erklärt Welf Stankowitz, Referatsleiter Fahrzeugtechnik beim DVR. Mit der Winterreifen-Verordnung aus dem 2010 hat der Gesetzgeber genau festgelegt, bei welchen Witterungsverhältnissen ein Winterreifen gefahren werden muss: bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch oder Reifglätte. Ein Ganzjahresreifen ist nicht so wintertauglich wie ein echter Winterreifen.

„Bei Reifen sind wir mit einem klassischen Zielkon-fl ikt konfrontiert. Denn einen Reifen zu bauen, der sowohl bei hohen Tempe-raturen als auch bei Nässe, Eis und Schnee die gefor-derten Höchstleistungen bringt, ist bisher physika-lisch unmöglich“, erklärt Dr. Fred Waldner, Leiter des Versuchslabors von Conti-nental. Deshalb lautet die Empfehlung des Reifenher-stellers: Sommerreifen im Sommer, Winterreifen im Winter. (mso/kf)

alternativeantriebe immer

beliebter(djd). Langfristig rechnen der CreditPlus-Bank-Umfra-ge zufolge 53 Prozent der Deutschen damit, dass sie ein Auto mit alternativem Antrieb fahren werden.25 Prozent meinen, dass sie 2024 ein Hybridauto besit-zen, 17 Prozent gehen von einem Elektroauto aus und sechs Prozent sind von der Zukunftsfähigkeit eines Au-tos mit Wasserstoffantrieb überzeugt.„Spritschlucker“ wie Sport-wagen und Oldtimer fallen dagegen in der Gunst der Autofahrer zurück.Nur fünf Prozent der Be-fragten favorisieren einen dieser Autotypen.Mehr Informationen gibt es unter www.creditplus.de.

tipps füreine sparsame

Fahrweise(djd). Die Technik hilft beim Spritsparen - entscheidend bleibt allerdings der Faktor Mensch.Die persönliche Fahrwei-se entscheidet wesentlich über den tatsächlichen Ver-brauch.Vielerorts werden daher, beispielsweise von Automo-bilclubs, spezielle Fahrtrai-nings zum Spritsparen an-geboten.Hier die wichtigsten Tipps der Bosch-Experten im Überblick:- Den Fahrstil an die Ver-kehrsverhältnisse anpassen, vorausschauend fahren, nicht mehr Gas als nötig geben.- Hohe Drehzahlen vermei-den, rechtzeitig hochschal-ten.- Keinen unnötigen Ballast im Fahrzeug transportieren.- Die Klimaanlage nur bei wirklichem Bedarf dosiert einsetzen.- Zwischen Sommer- und Winterreifen wechseln und den Reifendruck regelmäßig kontrollieren.

Rabatt-Gutscheine!Jetzt kaufen -später einlösen!

www.AutoHirch.com50%Klima-Wartung 99€

Inspektion ca. 450€

Waschkarte 100€

nur 199€

*(Ar

beits

umfan

g nac

h Her

stell

ervo

rgab

e ohn

e Zus

atza

rbeit

en, b

is ma

x. 5L

Öl.)

nur 49€für 50€

inklusive Material*

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre HOTLINE:

0 61 03 - 200 62 21



SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

STELLENMARKT

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Junge Familie mit zwei Kin-dern sucht ein Haus mit Gar-ten zum Kaufen in Arheilgen oder Darmstadt - Wohnfl äche ca. 100 bis 140qm. Gerne auch zum Renovieren, aber nicht zum Sanieren.Bitte nur Angebote von Privat.

☎ Tel.: 0170 3680763

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Da.-Arh., Ladengeschäft oder Büro in Top-Lage, ca. 30 m2 € 380,- + NK/Kt. sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Da.-Wixh., beste Wohnlage, 3 ZKB, kompl. sa-niert, ca. 65m2, Balkon, TGL-Bad, Laminat, GZH, Keller, Waschkü., Stellpl., € 640,- + € 50,- Stellplatz + NK/Kt. sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Wix., Nähe GSI, großzügige 4 Zi.-Whg., ca. 96m2 W� ., TGL-Bad, Terrasse, Gartenfreisitz, Lami-nat, Keller € 660,-- + NK/Kt. frei 01.12.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Arh., Stichstr., Kapitalanlage, 2 FH mit idyl. Grundst., 8 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., Balkon, Terr., W� . ca. 192 m2, Grdst., 748 m2, Garage, letzte Modernisie-rung 2011, vermietet, JNM € 17.400,- ca. 4% Rendite € 395.000,--Energieverbrauchskennwert: 206 kWh/(m2xa)Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Erzhausen, schöne große ETW, ca. 93m2, 4 ZK, Hochpart., TGL-Bad mit Du. + Wanne, EBK, kompl. ge� ., grundsan. 1996, 2 Stellpl., Gartennutz., z.Z. vermietet, ca. 4,2% Rendite, frei n. Absprache, € 178.000,--Energieverbrauchskennwert: 143kWh/(m2xa)Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




AKTIONSTAGE für den neu-en THERMOMIX TM5 am SA 18.10.14 von 14-18 Uhr und DO 23.10.14 von 18-22 Uhr in DA-Arheilgen oder nach Verein-barung! Bitte reservieren Sie sich IHREN Kennenlerntermin bei Silke Schimke unter

☎ 06151-9513927

THERMOMIXe TM31 für 900 Euro VHB (NP 1.019 Euro) zu verkaufen! Günstige GELE-GENHEIT mit Originalrech-nung, Restgarantie bis 11/15, komplettem Zubehör, Reprä-sentantengeschenken! Ver-kauf erfolgt wegen Modell-wechsel auf TM5! Ich freue mich auf IHRE Anrufe unter

☎ 06151-9513927

ICH SUCHEfür unsere neuen

Mitbewohner (Asylbewerber)gut erhaltene Teppiche,

Schulranzen, Schulmäppchen,Kleidung für Kinder und

Erwachsene (alle Größen),Kinderspielzeug

(Lego,Bauklötze, usw).

☎ 06150-7396Hauptstr. 37 · 64390 Erzhausen

3-Zi-DG-Whg. in 4-Fam.-Haus in Wixhausen, Wohnfl äche ca. 80 qm mit EBK incl. Ge-schirrspüler, großer Essdiele, Tageslichtbad, Gäste-WC und Loggia zu vermieten. Euro 550 + NK + KT.

☎ 0171-9255162

Suche stundenweise Helfer für Gartenarbeiten.

☎ 06151-373736

Biologin, Klinische Forschung, sucht 2-3 Zimmer-Whg, ZKBB, in DA -Arheilgen, zum 1.12. oder 1.15., gern von Privat.

☎ 01512-3666955

Integrationskraft(m/w, 20-25 std, ab sofort)

für Waldkindergartender uniKIta Darmstadt

gesuchtwww.unikita-darmstadt.de

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Freistehendes Einfamilien-haus in ruhiger Wohnlage von Arheilgen - 6 Zimmer, Küche, Bad, große Garage, herrliches Eckgrundstück - zusätzlich bebau-bar € 375.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Junges Wohnen mit Flair! Von Privat in Arheilgen ab Januar 2015 zu vermieten: Helle Mai-sonettewohnung (Loft), ca.85 qm in gepfl egter, ruhiger Um-gebung mit großer Gartenan-lage, Baujahr 2008; gehobene Ausstattung, FB-Heizg., TGL-Bad, hochwertige Einbaukü-che, Einbaukleiderschrank, großer s/o-Balkon, Fahrrad-garage; Energiesparhaus (60 kW / qm•Jahr). KM 775,- Euro (PKW-Stellpl. 25,- Euro) zu-zügl. NK und KT (2,5 MM).

☎ 06151-374834 ☎ 0172-6877894

Agavenstock in Arheilgen zu verschenken. Ca. 100cm hoch, für Selbstabholer.

☎ 06257-82525

Suche Hilfe für Gartenarbeit (Termin nach Vereinbarung) Neu-Kranichstein.

☎ 06151-76970

Teamplayer/in wanted!!!Wir suchen einen Physiotherapeuten/in

und/oder Masseur/in und med. Bademeister/insowie eine/n med. Fußpfl eger/in

ab sofort mit unbefristetem Vertrag.Wenn Sie eine neue Herausforderungmit sehr gutem Betriebsklima suchen,

sind Sie bei uns richtig!Rufen Sie uns einfach an unter: 06151-739610Praxis für Physiotherapie und Podologie Fischer

im Wohnpark KranichsteinBorsdorffstr. 40

64289 Darmstadt

Regalserv. auf geringf. Basis6 Uhr Mo-Sa 1,25 Std. in Gries-heim zu vergeben. IS-S

☎ 07148-1605050

Zubi und arnet sichern sga-sieg(SB) In der Auswärtspartie beim TSV Wolfskehlen konnte die SG Arheilgen am vergange-nen Wochenende den zweiten Sieg in Folge einfahren. Mit 0 : 2 gewannen die Arheilger am Ende sicher und kletterten in der Tabelle auf einen einstel-ligen Tabellenrang.Die Begegnung in Wolfskeh-len sah von Beginn an eine Arheilger Mannschaft die sich das Stichwort Kampf auf die Fahne geschrieben hatte. Neben der Einsatzfreudig-keit versuchten die Mannen vom Mühlchen durch sicheres Passspiel das Spielgerät in den eigenen Reihen zu halten um dadurch dem Gegner gar nicht erst ins Spiel kommen zu lassen. Dies gelang allerdings nur zeitweise, denn bevor Ijas Zubi in der 28. Minute die Führung für die SGA erzielte, hätten die Platzherren durch-aus ihrerseits in Front gehen können. Zum Glück standen diesem Vorhaben zum Einen Torwart Vizev (9.) und zum Anderen der Pfosten (24.) im Wege, so dass das 0 : 1, wel-

ches der Torschütze kurz vor dem Seitenwechsel noch hätte ausbauen können, zu diesem Zeitpunkt eher etwas schmei-chelhaft war. Kurz nach Wiederanpfi ff hatten die Arheilger zwar nochmals eine Schrecksekun-de zu überstehen (47.), doch im weiteren Verlauf des Spiels verdienten sich die Arheilger den Vorsprung mehr und mehr. Herzigs Chance zur Er-gebnisverbesserung und vor allem der Treffer zum 0 : 2, den Andreas Arnet, er nahm einen vertändelten Ball des letzten Mannes der Platzher-ren auf und umspielte den Schlussmann (60.), erzielte, stellten die Weichen frühzeitig auf Sieg. Da sich die Gastge-ber schwer taten gefährlich zum Abschluss zu kommen und die SG Arheilgen ein ums andere Mal die Möglichkeit hatte den Erfolg noch höher zu gestalten, blieb es am Ende bei dem verdienten 0 : 2 - Sieg der Gäste.Es spielten : Vizev – Köhler, Her-zig, Benz, Pester – Y.Lamrabet

(64. M.Lamrabet), Sharaf (54.Palla), Büttner, Zubi – Mulac und Arnet (74. B.Yilmaz).Die 2. Vertretung der SG Ar-heilgen konnte ihre Erfolgs-serie nicht weiter ausbauen. Hatten die Arheilger doch in den letzten Spielen gegen die Spitzenmannschaften der Kreisliga C starke Spiele gezeigt und Erfolge einge-fahren, so tut sich das Team gerade gegen die vermeintlich schwächeren Teams sichtlich schwer. Am letzten Sonntag unterlagen die Arheilger bei der TSG Wixhausen II nach ei-ner 0 : 1- Führung und einigen hochkarätigen Gelegenheiten am Ende sang – und klanglos mit 5 : 2.

Termine: Donnerstag 16. Oktober 19:30 Uhr SG Arheilgen – Italia Wei-terstadt (Pokal)Sonntag 19. Oktober 13 Uhr SG Arheilgen II – TSG 46 Darm-stadt IISonntag 19. Oktober 15 Uhr SG Arheilgen – Italia Groß-Gerau

sga JugendfußballSV Weiterstadt - SGA G2 10:1 SGA G1 – SG Eiche Darmstadt 7:6 In einem sehr abwechslungs-reichen Spiel, in dem die Tore mal für die SGA mal für die SG Eiche fi elen, gelangt der G1 der zweite Sieg in diesem Herbst. 7:6 stand es am Ende. Es spiel-ten: Aljoscha, Dorian, Deniz (3), David, Tim (1), Yousef (1), Sidar (2), Paul (KK)SG Modau II – SGA F3 7:2 SGA F2 - DJK/SSG Darmstadt 5:3 Trotz eines frühen 0:3 Rück-standes ließen sich die Jungs der F 2 nicht entmutigen und kämpften sich zurück ins Spiel. Zur Halbzeit war mit zwei Tref-fern der Anschluss geschafft. In der zweiten Spielhälfte konnte die SGA weiter nachle-gen und kam mit einer tollen Mannschaftsleistung zu einem letztlich verdienten Sieg. Es spielten: Tim (TW), Cedric (3), Devin (1), Jannis, Jonas (C), Jos-hua, Maxim, Nils, Noah, Romeo und Vincent (1). (JK)TSG Wixhausen – SGA F1 0:15 Viertes Spiel, vierter Sieg für die SGA. In einer einseitigen Partie ging auch dieser hohe Sieg in Ordnung. Knipser vom Dienst war am Samstag Gil mit 6 Toren, einige von Jannes schön aufgelegt. Benni und Jannes machten das 8:0 zur Pause perfekt. In der zweiten Halbzeit schraubte die F1 das Ergebnis auf 0:15. Weitere Torschützen Alex, Henri und Niklas.Es spielten: Hannes (TW), Amir, Philipp, Jonah, Henri (2), Valen-tin, Gil (6), Jannes (2), Niklas (1), Alex (2), Haytam, Benni (2) (GG)SG Modau II – SGA E4 10:0 Auch wenn das Ergebnis recht deutlich aussieht, zog man sich gegen den Tabellenführer recht ordentlich aus der Affäre und hätte bei einem Lattentreffer von Finn und zwei Kopfbällen von Leon H., die die Abwehr von Modau noch gerade so von der Torlinie kratzte, durchaus auch eigene Treffer erzielen können. Entscheidend war einmal mehr das schwächere Zweikampf- und Abwehrver-halten, das es den Gastgebern meistens zu einfach machte Tore zu schießen. (BM)SGA E2 – FTG Pfungstadt III 16:0 TUS Griesheim - SGA E1 2:6 Beim Spiel in Griesheim gab es schöne Spielzüge zu sehen, wobei die Überlegenheit der Mühlchenkicker deutlicher war, als es das Ergebnis von 2:6 ver-muten lässt. Die Tore schossen Florian (1), Can Paul (3) und Marcel (2) (LP)SGA D4 – DA TSG 0:13 Gegen die D1 der TSG hatten unsere Jungs einen schweren Stand und unterlagen mit 0:13. Trotz der deutlichen Niederlage zeigte unsere Mannschaft eini-ge gute Angriffe. Robert im Tor

verhinderte mit vielen Paraden weitere Gegentreffer. Es spiel-ten: Robert, Moritz, Herry, Luis, Niklas, Samuel, Kerziah, Ismail, Achraf, Hubert, Fabrizio (FC)TuS Griesheim - SGA D3 7:0 Erneut klar verloren, wir geben nicht auf! Am vergangenen Sonntag verlor die D3 der SGA auch ihr sechstes Qualifi kati-onsspiel. Die bis dahin ebenfalls sieglosen Griesheimer waren spielerisch und läuferisch bes-ser, machten deutlich weniger Fehler und gewannen verdient. Ein Tor hätten auch die Arheil-ger verdient gehabt, aber es sollte nicht sein. Wir haben noch viel Luft nach oben. Es spielten: Fabian (TW), Phil, Alexander, Christian, Robert (C), Mehmed, Yusuf, Lucas, Lee, Denas, Andrè, Ercüment (Zh)SGA D2 – FC Ober-Ramstadt 4:2 Unser wichtiges Heimspiel gegen den FC Ober-Ramstadt konnten wir durch die spiele-risch und taktisch gute Leistung mit 4:2 gewinnen. Jedoch ver-gaben wir in der ersten Halbzeit zu viele klare Torchancen und mussten durch einen Konter den 0:1 Rückstand hinnehmen. In der zweiten Halbzeit nutzen wir die Chancen besser und er-zielten 4 Treffer. Nach diesem Sieg haben wir gute Chancen uns, trotz der schweren Qua-lifi kationsgruppe, für die 1. Kreisklasse zu qualifi zieren. Es spielten: Mattin (TW), Nathan, Johannes, Peter, Luk, Yannick, Lion, Daniel, Luca (3), Pawel, Paul (1), Kasimir (SaS)1. FCA II – SGA D1 1:2 Im 5. Qualifi kationsspiel der D1 ging es Auswärts im Derby gegen die FCA II. Die Tore für die SGA wurden von Alex und Marco erzielt. Die SGA war im Derby die spielbestimmende Mannschaft und hatte viele Chancen, die der Torwart der FCA immer in letzter Sekunde vereiteln konnte. Zum ersten Mal nach längerem Ausfall war wieder Felix im Aufgebot. Lei-der musste Joni in den letzten Minuten verletzt ausgewech-selt werden. Gute Besserung von der Mannschaft an Joni. Gespielt haben: Thorben, Felix, Tim, Jefferson, Noah, Joni, Phil, Alex, Javin, Marco, Flo S., Ismail, Joel (AK)DA TSG - C-Junioren 4:1 In einem von Anfang an überle-genen Spiel konnten die Kicker vom Mühlchen in der 15. Minu-te durch einen direkt verwan-delten Freistoß von Kapitän Mustafa mit 1:0 in Führung gehen. Das nächste Highlight setzte kurz darauf Colin mit einem Distanzschuss in den rechten oberen Winkel zum 2:0. Kurz vor dem Seitenwech-sel musste man durch einen Elf-meter den 1:2 Anschlusstreffer hinnehmen. Das Spiel schleppte sich bis Mitte der 2. Halbzeit als Colin mit einem Doppelschlag den Auswärtssieg klar machen

konnte. Das 3:1 resultierte aus eine klassischen Alleingang mit Abschluss in links untere Eck, den Schlusspunkt konnte er mit einem Drehschuss ins Torwar-teck abschließen. Es spielten: Philipp (TW), Lukas, Luka, Elias, Mehmet, Colin (3), Mustafa (1), Nicolas, Sven, Dogan, Marvin und Robert (FS)TSG Wixhausen - B-Jun. 3:2

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...

Eine Anzeige hilft!





Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

FAHRZEUGE NACHHILFE und UNTERRICHT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

KÖRPER u. GEIST

NAGEL- und FUSSPFLEGE

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 06151-2768435Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrMittwochs geschlossen!

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter sauerwein, PodologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

Gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und Terras-senarbeiten sowie Wegebau, Natursteinarbeiten, Erdar-beiten, Hecken- und Gehölz-schnitt, Rasen- und Rollrasen, Teichbau und vieles mehr...Beratung und Anfahrt kostenlos

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder ab 19 Uhr ☎ 06151-3534175

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-13.00 Uhrund 14.30-18.00 UhrSa 10.00-14.00 Uhr

AGOY

s P e C I a L s15.10. · Yoga mit MantrabegleitungDienstags16:15 Uhr · Tiefenentspannung18:00 Uhr · Anfänger19:45 Uhr · MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

Heilpraktikerwww.yoga-in-kranichstein.dewww. kesslerhp.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Konfl iktlösungenFriede Gretel Steffen

Übungsgruppen, Seminare, Mediationen

www.mediation-darmstadt.org

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl.Aufgrund unseres 33jährigen Bestehens:33% auf den Preis: 12,50€ jetzt 8,50€

z.B. für 1x Pizza, 1x Pasta, 1x Salat, 1x Dessert + 1 Getränk: 8,50€

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menü selbst zusammen.

Das Angebot gilt auch für Abholer.

33 JahreArheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

33 JahreArheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an SchlachtspezialitätenJeden 1. + 3. Mittwoch im Monat 15. Oktober 2014 + 5. November

ab 18 Uhr – all you can eatpro Person € 12,50

natürlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten! -

• Anstreichen von Innen- und Außenwänden

• Tapezierarbeiten• Verputzarbeiten• Trockenbau• Renovierung• Vollwärmeschutz• Lackierarbeiten• Laminatarbeiten• Bodenverlegung

☎ 0173-7813483

IMMOBILIEN

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Telefon DA 78 66 888hausmeisterdienst

Michael Wolf- Reinigungsarbeiten im

und ums Haus- Gartenarbeiten

- Hilfe bei Renovierungsarbeiten

in Da-arheilgen ☎ 06151-372670

oder 0172-6920048

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt. Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! An-sichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto´s, Geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden, Schallplatten!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Salathai-Wellness--Darmstadt.de

Aromaöl und Thai Massagen

Adelungstr. 1 ☎ 06151-9811495 ☎ 0175-9198025

Preise: 30/60/90 Minuten 20/35/50 Euro

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

Pilsstube Miss Elli Frankfurter Landstr. 229

64291 DarmstadtGermany

Wir zeigen alleSKY-Bundesligaspiele live!

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Herzlichen Dankallen, die uns durch Wort, Schrift und Blumenspenden sowie Zuwendungen für Grabschmuck beim Abschied von unserer lieben Mutter

Gertrud Pistoriusgeb. Benz

† 27.9.2014

in so herzlicher Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Ferner danken wir allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

In Liebe und Dankbarkeitalexander und oliver Pistorius

64291 Darmstadt-Arheilgen

Wir trauern um unseren Schulkamerad,der seinen Wohnsitz in Kelsterbach hatte.

Werner BüttnerWir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Jahrgang 1929/30

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,sondern habt Mut von mir zu erzählen und zu lachen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Heinz Bitz* 25.12.1925 † 12.10.2014

In stiller TrauerMechthild BitzMartina und EdwinAndrea, Armin, Julia und Christianund alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Wixhausen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung � ndet am Donnerstag, dem 23. Oktober 2014 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Wixhausen statt.

Wir gratulieren unseren Mitarbeiterinnen

ganz herzlich zur Geburt ihrer beiden Kinder&TANJA ALEXANDRA

6.10.2014 9.10.2014AALIYAH MELODIE JONNY&

Bernd und Ursula Wolfund das ganze Team von

aWo arheilgen trauert um ihr ehrenmitglied

Dora PetryIn Trauer gedenkt die Arheil-ger Arbeiterwohlfahrt (AWO) ihrer am 19. September 2014 verstorbenen Dora Petry. Sie wurde 98 Jahre alt. Dora Petry war ein Oarhelljer Kopp, der immer für andere da war. Sie war stets zum Wohle der AWO unterwegs. Zeitlebens hat sich die bekannte Arheilgerin dem Nutzen der Allgemeinheit verschrieben. Die Powerfrau war ein Naturereignis, ein Glücksfall für die AWO. Sie hat vor Ort AWO-Geschichte geschrieben. Dabei lebte sie uns bis ins hohe Alter prakti-sche Hilfsbereitschaft vor. Sie hat das Herz auf dem rechtem Fleck getragen. Hartnäckig setzte sie ihre Ideen um, aber mit einem offenen Ohr für alle. Man stand gern unter ihrer fürsorglichen Obhut.Außerdem ermöglichte sie der

AWO Arheilgen den Umzug von der für ältere Menschen schwer zugänglichen Ave-marieschule in das senioren-gerechte „Domizil“ in der Frankfurter Landstraße 183. Die AWO-Mitglieder würdi-gen nach wie vor dankbar mit hoher Anerkennung ihre ehrenamtliche Arbeit zum Wohle der AWO Arheilgen.

Yannick neumann auf rang 6 bei der rollkunstlauf-WM

(UN)In der vergangenen Wo-che fanden in Reus/Spanien die diesjährigen Weltmeister-schaften im Rollkunstlaufen statt. Der Deutsche Rollsport- und Inline Verband hatte in letzter Minute noch Yannick Neumann von der SG Arheil-gen nachnominiert, der sich aufgrund einer Verletzung nicht an der Deutschen Meis-terschaft qualifi zieren konnte.Dabei hatte die Saison so gut begonnen. Neumann startete im Mai beim internationalen Deutschland-Pokal und zeigt sich schon früh in Top-Form. Er belegt dort hinter dem Vi-zeweltmeister Luis De Mattia aus Argentinien den zweiten Platz. Doch dann kam kurz vor der Deutschen Meisterschaft das Verletzungspech. Der Sportstudent knickte beim Hockeyspiel an der Uni mit dem linken Fuß um - Verdacht auf Bänderriss. Somit konnte er an der DM nicht starten und verpasste die Qualifi kati-on für EM und WM. Da die Europameisterschaf-ten in diesem Jahr recht früh ausgetragen wurden, konnte er nicht rechtzeitig wieder fi t werden, um dort an den Start zu gehen und seinen Titel in der Pfl icht aus dem letzten Jahr zu verteidigen.Somit hatte er auch keinen Leistungsnachweis für einen Start an der WM. Doch auf Nachfragen wurde kurzer-hand vom DRIV eine Sichtung Mitte September in Osnabrück angesetzt, an der Yannick Neumann die Chance erhielt vor einem Gremium seinen Leistungsstand zu zeigen. Er war zwar noch nicht in Best-form, aber die Vorsitzende der Kunstlauf-Kommission no-minierte Neumann trotzdem für die WM. Bis dahin verblieben nur noch 3 Wochen, in denen Neumann dank Semesterferien das Trainingspensum steigerte und zum Teil auch 2x am Tag trainieren konnte. Zusammen mit einem Physiotherapeuten wurde er bestens vorbereitet und konnte zuversichtlich zur

WM reisen.Nachdem er im letzten Jahr aus Kostengründen nicht für die WM nominiert wurde, musste man nun sehen, ob das intensive Training der we-nigen Wochen ausreicht, um in der Weltspitze mitzuhalten. Mit Startnummer 1 von den 20 Teilnehmern ging Neumann dann ins Rennen und konn-te von Anfang an beweisen, dass er zur Top-Elite gehört. Kontinuierlich zeigte er gute Pfl ichtfi guren und erhielt hohe Noten. Am Ende war Platz 6 der verdiente Lohn für den 23-jährigen SGA-Sportler. Weltmeister wurde in diesem Jahr der Argentinier Luis De

Mattia, der damit zum ersten Mal den Titel holen konnte, vor dem Deutschen Markus Lell (Heilbronn) und Simone Porzi aus Italien.Im nächsten Jahr fi nden die Weltmeisterschaften in Cali/Kolumbien statt. Neumann hat sich entschieden ein wei-teres Jahr zu laufen. „Mo-mentan kann ich es mit Uni und Sport noch vereinbaren und werde jetzt von Saison zu Saison entscheiden, ob ich noch weiterlaufe. Platz 6 in diesem Jahr war für mich eine persönliche Bestleistung und ich glaube, dass da noch mehr drin ist.“ gab er sich zu-versichtlich.

trauer- und Familienanzeigen in Ihrer arheilger Post · telefon 06151 - 78 66 888

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand September 2014

Wixhäuser Bürgerhaus

true CollinsJubiläumswochenende

des KCWAm Samstag, den 08.11 14 startet der KCW zur Feier sei-nes 55jährigen Jubiläums mit einem Konzert der Extraklasse in die neue Kampagne. Die originalgetreueste Phil Collins und Genesis Cover-band TRUE COLLINS kommt ins Bürgerhaus. Die fünf Musiker um Front-mann Tom Ludwig bringen alles mit, um Musik aus drei Jahrzehnten auf die Bühne zu bringen. Ein Konzert also für jedes Alter, denn sowohl Phil Collins als Solokünstler, als auch zusammen mit Ge-nesis hat die Musikgeschichte enorm bereichert. Jeder kennt die Klassiker wie „Another day in paradise“ oder „I can´t dance“. Es wird ein klasse Abend mit super Musik, tollen Lichteffekten, Wahnsinnstim-mung und hoffentlich Ihnen!Karten gibt es im Vorverkauf bei Kiosk Müller am Wixhäu-ser Bahnhof oder online unter [email protected]. Ein-lass zu diesem Livekonzert ist um 19.11 Uhr.Verpassen Sie nicht, sich recht-zeitig Karten zu besorgen.Und es wäre kein Jubiläums-wochenende wenn der KCW nicht noch ein Highlight ver-anstalten würde. Gleich im Anschluss an das True Collins Konzert fi ndet sonntags ab 11.11 Uhr der große Jubiläums-frühschoppen statt, ebenfalls im Saal des Bürgermeister-Pohl-Hauses. Dort werden Sie von den Bembelmusikanten unter der Leitung von Mat-thias Joos bestens unterhal-ten und das ganze bei freiem Eintritt. Unser Bürgerhauswirt Koni Voss bietet ein Hessisches Buffet an, von welchem man für 12,50 Euro pro Person nach Herzenslust schlemmen kann. Verbringen Sie schöne Stunden beim KCW und feiern Sie mit uns das große 5x11 jäh-rige Bestehen des Wixhäuser Karnevalclubs. Wir freuen uns auf Sie!Übrigens startet da auch der Vorverkauf für unsere Jubilä-umssitzung am 31.01.15 unter dem Motto „1000 und eine Nacht“.

Date post:	05-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	printdesign24gmbh
View:	276 times
Download:	0 times

Arheilger Post KW42

Documents