Arheilger Post KW25

62. Jahrgang KW 25 nr. 25 - DOnnErSTag, 21. Juni 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW24 ist

am 26. Juni, 11 uhR

immer aktuell und für Sie da... Seit Januar 2012 befi ndet sich

auch Webdesign im reper-toire von printdesign24. Da-mit stellt die Firma ein weite-res Mal die Weichen auf eine nicht mehr wegzudenkende digitale Zukunft, in der es für unternehmen immer wich-tiger wird, auch im internet Präsenz zu zeigen.Ob Web-Visitenkarte oder umfangreiche Vorstellung ihres unternehmens bis hin

zum individuellen Online-Shop - mit printdesign24 ha-ben Sie den richtigen Partner gefunden.gerne beraten wir Sie in einem persönlichen gespräch und fi n-den heraus welche Lösung für ihr unternehmen die richtige

printdesign24 GmbHTel.: +49 (0) 6151. 96 98 [email protected]

Wir bringen Sie ins Internet

jederzeit aktuelle( Informationen

Viele Sommer-

Sonderangebote

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

Sport- und Spielefest

in Zusammenarbeit mit der Stadt, der Sportkreisjugend und der Firma Merck als Spon-sor fi ndet am Sonntag, den 24. Juni 2012 ab 11.30 uhr das 34.Sport- und Spielefest statt. Der CVJM arheilgen wird mit seiner Volleyballabteilung vertreten sein und erwartet, dass viele Jugendliche und Er-wachsene vorbeischauen und mitspielen.Das Fest fi ndet wie immer im herrngarten statt. Eine besondere attraktion ist in diesem Jahr eine Live-rope-Skipping-Show, dargeboten vom TV Seeheim. Weitere infos sind im internet auf der Darmstadt-Seite zu fi nden.

SängerlustOffenes Singen

in Arheilgenim rahmen der Promenaden-konzertreihe des Kulturamtes der Stadt Darmstadt hat sich der gesangverein „Sän-gerlust“ 1892, Darmstadt-arheilgen, bereit erklärt, für die arheilger Bevölkerung ein Offenes Singen zu veranstal-ten. Der gesangverein „Sän-gerlust“ 1892 singt für Sie am Sonntag, 24. Juni 2012 von 11 bis 12 uhr am Thomas-Mann-Platz in arheilgen. Über viele Zuhörer würde sich der ge-sangverein sehr freuen.

Startschuss für Errichtung des Teilchenbeschleunigers FAIR

Umweltministerin Puttrich erteilt strahlenschutzrechtliche Genehmigung

Die hessische umweltminis-terin Lucia Puttrich hat heute die erste strahlenschutzrecht-liche Teilerrichtungsgeneh-migung für eines der größten Forschungsprojekte weltweit überreicht. gemeinsam mit Professor günther rosner, Forschungsdirektor und admi-nistrativer geschäftsführer von Fair, gab sie damit den Start-schuss für den Bau des neuen Teilchenbeschleunigers Fair in Darmstadt. „Mit der genehmi-gung bekennt sich die Landes-regierung zu ihrer Verantwor-tung für den innovations- und Forschungsstandort hessen“, so die Ministerin. außerdem infor-mierte sich die Ministerin über die umfangreichen umwelt-Kompensationsmaßnahmen, die parallel zu den Bauarbeiten bereits umgesetzt werden. in unmittelbarer nachbarschaft zum gSi helmholtzzentrum für Schwerionenforschung in Darm-stadt entsteht derzeit auf rund 20 hektar die neue internatio-nale Teilchenbeschleunigeranla-ge Fair (Facility for antiproton and ion research in Europe) für die physikalische grundlagen- und anwendungsforschung. Fair wird die bereits beste-henden Beschleuniger der gSi als Vorbeschleuniger nutzen. Von 2018 an werden an Fair mehr als 3.000 Wissenschaftler aus mehr als 50 Ländern die grundbausteine der Materie erforschen und die Entwicklung des universums nachzeichnen. Dazu können an Fair besonders intensive Präzisionsstrahlen von antiprotonen und ionen der ganzen Element-Palette erzeugt werden, mit denen die Wissenschaftler höchst seltene Teilchen-Kollisionsprodukte erforschen können. Weitere Forschungsthemen sind die atom- und Plasmaphysik, die antimaterieforschung und die Weiterentwicklung von Krebs-therapien mit ionenstrahlen

und die Materialforschung zum Beispiel für Weltraummissionen. „an Fair wird eine nie dagewe-sene Vielfalt an Experimenten möglich sein, durch die Physiker aus aller Welt neue Einblicke in den aufbau der Materie und die Entwicklung des univer-sums, vom urknall bis heute, erwarten“, sagte Puttrich bei ihrem Besuch auf dem Baufeld des Teilchenbeschleunigers. aufgrund der im Betrieb auf-tretenden Strahlungsfelder sei das umweltministerium als für den Strahlenschutz zuständige Behörde im genehmigungsver-fahren beteiligt. Professor günther rosner, Forschungsdirektor und ad-ministrativer geschäftsführer von Fair, sagte: „Viele Wissen-schaftler aus der ganzen Welt warten schon ungeduldig dar-auf, drängende Forschungsfra-gen mit Fair angehen zu kön-nen. Wir freuen uns daher sehr darüber, dass wir jetzt die erste Errichtungsgenehmigung vom hessischen umweltministerium erhalten. Die Berücksichtigung von umwelt und natur ist uns bei diesem großen Bauvorha-ben ein besonders anliegen.“

Der Bau von Fair hat ein ge-samtvolumen von 1,6 Milliarden Euro (Preisniveau 2018) und wird vom Bund und dem Land hessen sowie von derzeit acht europäischen und außereuropä-ischen Partnerstaaten getragen. Parallel zum Bauvorhaben gibt es umfangreiche umwelt-Kompensationsmaßnahmen. So verhindert ein amphibienzaun, der gerade gebaut wird, dass Frösche und Kröten auf Bau-straße und Baufeld gelangen können. neben umfangreichen aufforstungen in Darmstadt und umgebung wurde zum Bei-spiel ein Eidechsenlebensraum eingerichtet, für das naturdenk-mal Stahlberge ein langfristiger Pfl egeplan entwickelt und nördlich der neuen anlage 130 Fledermauskästen als ausweich-quartiere aufgehängt. Durch die strahlenschutzrecht-lichen genehmigungen der gebäude wird sichergestellt, dass die gebäude bereits in ihrer Planung den Sicherheits-bestimmungen für die hier ar-beitenden Wissenschaftler und Techniker und die umgebung entsprechen.

Wie viel KCA-ler passen auf

ein Foto? (we) Der Vorstand des 1.Kar-nevalclub arheilgen lädt alle Vereinsmitglieder zu einem Fototermin am kommenden Samstag, dem 23.Juni um 14 uhr an das Jagdschloss Kra-nichstein ein. Vorsitzender ralf Kuhn: „unsere Fotografi n Birgit göricke möchte mög-lichst viele Mitglieder in ihrer neuen KCa-Jacken gemeinsa-men auf einem Vereinsfoto ablichten.“auch wer noch nicht das ak-tuelle KCa-Outfi t habe, sei herzlich eingeladen, so Kuhn weiter. Weitere informatio-nen sind unter Tel. 0172 - 32 16 199, email: [email protected]) zu erhalten.

Großübung auf dem Werk-gelände von Merck

auf dem Werkgelände von Merck in Darmstadt fi ndet am Samstag, 23. Juni 2012, zwischen 8 und 13 uhr die jährliche großübung der Werkfeuerwehr Merck und der Berufsfeuerwehr Darm-stadt statt. gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr arheilgen wird an vier ver-schiedenen Stationen die Schadensbekämpfung und die Zusammenarbeit der Wehren trainiert. Dabei wird unter anderem die Werkfeuerwehr Merck einen

simulierten Brand an einem Tanklager bekämpfen. au-ßerdem testen die Feuerwehr-leute das Zusammenspiel ihrer Technik. So wird beispielswei-se der umgang mit verschie-denen Schaumwerfern geübt, darüber hinaus die arten der Zumischung von Schaummit-teln, die Schaummittelversor-gung der Löschfahrzeuge und die Wasserversorgung an un-terschiedlichen hubrettungs-fahrzeugen. an der Übung beteiligen sich insgesamt rund 90 Einsatzkräfte.


Seite 262. Jahrgang KW 25 nr. 25 - DOnnErSTag, 21. Juni 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

27. Juni 2012Odenwald Apotheke

Arheilger Woogstraße 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden Montag 19 uhrinformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 uhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 21.06.-27.06.2012Schweinebraten 100 g 0,79 Winzersteaks 100 g 0,82 Gelbwurst 100 g 0,89 Leberpreßkopf 100 g 0,79 Pizzafleischkäse 100 g 0,99

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 uhrsowie Mi. 14 -18 uhr

MeldestelleVorsprache nur nach vorhe-riger Terminabsprache unterTel.: 06151. 13 23 97Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 uhrsowie Mi. 14 - 18 uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 uhrMi. 17 -18 uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 uhrsowie Mi. 14 -18 uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartner:robert OetzelTel.: 06151. 96 78 482Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr. 9 -12 uhrsowie nach Vereinbarung

MeldestelleBetriebszeiten: Do 8 - 12 uhrsowie 14 - 18 uhrTel.: 06151. 66 95 515

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 uhr am Thomas-Mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

Starr-sinnig-keit

eineMahlzeit

arkt.Meeres-vogel

nach-denken

arab.:Sohn

Fabrik

Kult-stättebei Jeru-salem

Kfz-Z.Lüden-scheid

Orangen-sorte

Begren-zung v.Bau-stellen

bibli-scherPriester

Fremd-wort-teil:doppelt

Heilver-fahren

begeis-terterAnhän-ger

engl.Frauen-kurz-name

Geld(ugs.)

franz.Frauen-name

kleineSunda-insel

Pep,Dyna-mik

Ruhe-möbel

Abk.:unterUmstän-den

Schiffs-vorder-teil

Menge,Reich-haltigkeit

Stink-tier

archi-tekt.Richtung

unterir-discherAbstell-raum

Holz-blas-instru-ment

Spiel-karten-farbe

Arbeits-platz

Haar-tracht

ital.Rechts-gelehrter† 1220

bäuerl.Anwesen

Bahn-zugma-schine

GetränkPlane-ten-name

Triumph

WWP09/8

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

leSerBrIeF Leserbrief

Trägerverein Interessengemeinschaft Arheilger Jugendhaus Heag-Häuschen

Geplante Schließung durch die grün-schwarze KoalitionDas arheilger Jugendhaus heag-häuschen wurde 1979 unter Leitung unseres Träger-vereins eröffnet. Während dieser 33 Jahre hat sich das Jugendhaus zu einem im Ortskern akzeptierten und für die Kinder und Jugendlichen zentral wichtigem Standort entwickelt, der nun unter ei-ner grünen Sozialdezernentin und einem grünen Oberbür-germeister, beide von Beruf Sozialarbeiter, geschlossen werden soll. geplant ist nach Schließung der Jugendhäuser heag-häuschen und Messeler- straße ein neues Jugendhaus an der rodgaustraße, das jedoch vom umfang und der ausstattung lediglich einen Ersatz für das Jugendhaus Messelerstraße bietet. Die von der Schließung betroffenen Kinder und Jugendlichen ha-ben keine wirtschaftsstarke Lobby, die sich für ihre inter-essen einsetzen wird. Sie sind auf die unterstützung und Förderung einer sozial ausge-richteten gesellschaft ange-wiesen, deren aufgabe es ist,

anlaufstellen für eine sinnvolle Freizeitgestaltung, Förderung ihrer Begabungen und hilfen beim Einstieg in das Berufsle-ben sicherzustellen.Wir verweisen in diesem Zu-sammenhang auf eine der hoch verschuldeten Städ-te- Ludwigshafen-, das mit 160.000 Einwohnern unter einer schwarz-roten Koalition geführt von einer CDu-Ober-bürgermeisterin, keines ihrer 26 Jugendhäuser geschlossen hat. Der hohe Stellenwert der offenen Kinder- und Jugendar-beit gründet auf dem Präven-tions- und integrationskonzept für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche, die zu großen Teilen überhaupt nur noch über Jugendhäuser erreicht werden können. Ein Blick über die grenze nach Frankreich warnt vor dem abbau der offe-nen Kinder- und Jugendarbeit, wie sie unter dem Präsidenten Sarkozy vollzogen wurde. Dort führen gewaltexzesse und aufstände politisch verges-sener, abgeschriebener und chancenloser Jugendlicher zu

bedrohlichen, gesellschaftli-chen ausnahmezuständen, die von keiner Polizeimacht unter Kontrolle zu bringen ist.Kinder und Jugendliche sind angeblich von allen Parteien erwünscht, ihre wohnortnahe Versorgung Pfl icht. Bei sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen ist dies eine besondere aufgabe. Deshalb fordern wir von einer grünen Sozialdezernentin akdeniz und einem grünen Oberbürger-meister Partsch, das sie ihrem sozialen anspruch gerecht werden und den Erhalt des Jugendhauses heag-häuschen sicherstellen, zumal arheilgen West in den letzten Jahren durch neubaugebiete gewach-sen ist.

Für den Trägerverein Inter-essengemeinschaft Arheilger Jugendhaus Heag-HäuschenCornelia Benz, 1. Vorsizende

Im Erlich 4564291 Darmstadt

undGertrud Schreiber, 2 . Vors.

Vor dem Obertor 864291 Darmstadt

Offenes Konzert des Musikvereins Arheilgen

am Sonntag dem 17.Juni gab der Musikverein arheilgen sein, inzwischen schon traditionel-les, offenes Konzert auf dem Thomas-Mann-Platz.Zahlreiche Zuhörer kamen zum offenen Konzert des Musikver-eins, obwohl vor Beginn noch ein paar Wolken den himmel bedeckten. „Das Wetter passt sich der Musik hier an“ sagte ein Zuhörer, denn es verbes-serte sich bei Beginn des Kon-zertes. Das Orchester unter der Leitung von georg Braun eröffnete das Konzert mit dem Marsch „Wien

bleibt Wien“ und schloss mit dem Südstaaten-Potpourri „Dixieland for Band“ daran an. nach dem spanischen Stück „Clavelitos“ und dem Pop-Song „YMCa“ gab es den ersten höhepunkt des Konzertes als der Dirigent zum Mikrophon griff und bei den „Egerländer Volksweisen“ zur Musik mit-sang. Die einzelnen instrumen-tengruppen stellten sich bei der „Trompetenfi esta“ musikalisch vor. Beim feurigen „Tequilla“ bezog der Dirigent das ganze Publikum mit ein und ließ es bei der anschließenden Pop-

Ballade „One Moment in Time“ von Withney houston wieder ruhig angehen. nach der Polka „Wir Musikanten“ spielte das Orchester „american Patrol“ des unvergessenen glenn Mil-ler. Wie im Flug war die Zeit ver-gangen und das Konzert sollte mit dem Country-Stück „ghost riders in the sky“ abschließen, doch spielte das Orchester dann noch zwei Zugaben. Bei der „Löffelpolka“ musizier-te der Dirigent gekonnt auf den holzlöffeln mit. Den abschluss bildete der „Fliegermarsch“ bei dem das Publikum rhythmisch mitklatschte.Das Publikum dankte den Musi-kern mit einem langen, begeis-terten applaus.abgerundet wurde das Pro-gramm durch die Moderation des Dirigenten, bei der er inte-ressante anekdoten zu den Mu-sikstücken erzählte, und so das Publikum auf diese einstimmte.Der Musikverein bedankt herz-lich beim Publikum und bei den Musikern.Der nächste auftritt des Or-chesters ist auf der gewerbe-schau im September und wird hier in der aPo angekündigt.

VdK-ArheilgenAktuelle Termine

im Juni 2012Donnerstag, 21. Juni 2012:Tagesausfl ug mit dem rei-seunternehmen Petri nach Kirschweiler im hunsrück. Die Fahrt geht entlang der deut-schen Edelsteinstrasse. Die Mittagspause ist im Edel-steinhaus E. hess in Kirsch-weiler. Dort wird auch eine Besichtigung mit Führung der Edelstein-Schleiferei und der Schmuck- und Mineralienräu-me angeboten.abfahrt um 9.45 uhr ab halte-stelle im Erlich, um 10.00 uhr am Löwen. anmeldungen bei Frau Sigrid Knauber, Tel.: Da – 375109. gäste sind gerne willkommen.Mittwoch, 27. Juni 2012, 14.30 uhr: Frauennachmittag im Feuerwehrhaus, Frankfurter Landstraße 133. Sommerliche Themen bei Kaffee und Kuchen

Wandergruppe TSG Wixhausen Die Busfahrt für die Wande-rung am 8. Juli 2012 ist bereits ausgebucht. Bei Bedarf wird eine Warteliste erstellt. nähe-res unter der Telefonnummer 06150-6907



Viele Sommer-

Sonderangebote


64291 Da-Arheilgen

25 Vielen Dankfür Ihr Vertrauen

Ihr Eismann in Wixhausen und ErzhausenKai Kessler 0179-1020537

Sommerferien Unterricht & Kurse im LernStudio Ried

Mathe und Englisch Intensivkurseim august wechseln viele Schüler der Jahrgangsstufen 10 bzw. 9 (g8) in die gymnasiale Oberstu-fe. um den Schülern, zu einem guten Start ins neue Schuljahr zu verhelfen oder für interessierte aus der 11.Klasse, die diesen Stoff nochmal vertiefen wollen, bietet das LernStudio ried folgende Kurse an „Fit in die Oberstufe: Mathe- & Englisch intensiv“.Dabei werden in kleinen grup-pen Lerninhalte der Einfüh-rungsphase der gymnasialen Oberstufe erarbeitet und inten-siv geübt. Themen in Mathe sind z.B. lineare, quadratische glei-chungen, Potenzfunktionen und in Englisch: freies Schreiben und grammatik. Die Kurse fi nden in den letzten beiden Wochen der Sommerferien statt. Die Teilneh-merzahl ist begrenzt.Für alle Jahrgangsstufen besteht die Möglichkeit in Mathe, Eng-lisch, Deutsch, Physik, Chemie, Bio und Wirtschaftsrechnen (andere Fächer auf anfrage) vorhandenes Wissen zu festigen und zu vertiefen, um gestärkt ins neue Schuljahr zu gehen.gerade für angehende Fünft-klässler ist es wichtig gut vor-

bereitet den anschluss in der neuen Klasse zu fi nden. Die qualifi zierte Schülerförderung fi ndet in kleinen gruppen oder Einzeln statt.Die Schüler, die noch die Chance haben durch eine nachprüfung ihre Versetzung zu sichern, er-halten im Einzelunterricht eine intensive Vorbereitung.in den Sommerferien hat das LernStudio ried die unterrichts-zeiten in die Vormittagsstun-den verlegt. Von 10 uhr bis 13 uhr von Montag bis Freitag. Einzelunterrichtstermine nach absprache.neue Schüler, die fest angemel-det werden, haben den Vorteil, den Ferien-gruppen-unterricht kostenfrei zu besuchen. Bei spä-terer anmeldung von 6 Monaten verrechnen wir für die Kurs-Schüler „Fit in die Oberstufe“ 60,-Euro.informationen und an-meldung unter LernStudio ried,Frankfurter Landstr. 167 64291 Darmstadt-arheilgen 06151 – 35 292 [email protected]ürozeiten Mo–Fr 14- 17:30uhr

Neue Mitte Arheilgen: Arbeiten am Löwenplatz stehen vor dem Abschluss

Stadträtin Brigitte Lindscheid kündigt zügiges geneh-migungsverfahren für den Verbrauchermarkt in der hEag-halle an, sobald der Bauantrag komplett vorliegtauf ihn läuft die Frankfurter Landstraße zu, er markiert arheilgens neue Mitte: der Löwenplatz. Die neugestal-tung des Platzes vor dem goldnen Löwen und der hEag-halle kommt jetzt ein gutes Stück voran: nach dem abriss des Kiosks zum Wo-chenende kann die Lücke in

der Fläche des neuen Platzes geschlossen und planmäßig fertig gestellt werden. Schon in den nächsten Tagen baut ein Fachbetrieb die zwischen-gelagerten Platten ein. im letzten arbeitsschritt wird im Spätsommer die Brunnen-fi gur auf dem Platz installie-ren: Der Löwe aus Metall ist das gestalterische herzstück des Brunnens auf dem neu gestalteten Löwenplatz.„Die neue Mitte arheilgens wird jedoch erst komplett sein, wenn auch der neue

Verbrauchermarkt in der historischen hEag-halle eröffnen kann. noch fehlen der städtischen Bauaufsicht wichtige unterlagen des Bauherren, und eine geneh-migung des Bauvorhabens ist rechtlich nur möglich, wenn der Bauantrag kom-plett vorliegt. Sobald dem Bauaufsichtsamt alle unter-lagen vorliegen, geht man dort in ein zügiges Prüf- und Entscheidungsverfahren“, so Bau- und Verkehrsdezernen-tin Brigitte Lindscheid.

10 jähriges Jubiläum

Die Vereinsgaststätte des Kleingärtnerverein Darm-stadt-Kranichstein 1923 e.V. feiert am 21. Juni 10-jähriges Jubiläum als Betreiber der gaststätte. aus diesem anlaß bieten sie ab diesem Tag eine besondere Jubiläumsspeise-karte mit vielen beliebten gerichten zum Einheitspreis von 10 Euro an. Der Vorstand des Kleingärtnervereins gra-tuliert zu diesem Jubiläum sehr herzlich und wünscht weiterhin viel Erfolg.

„Nurijamm“, fl ieg!

So heißt das erste selbst ge-baute, motorisierte Modell-fl ugzeug der TSg Wixhausen, und steht für die anfangs-buchstaben aller Teilnehmer des Workshops. Kinder und Jugendliche, ab 8 Jahren wa-ren eingeladen zu kommen.Seinen Jungfernfl ug absol-vierte das Modellfl ugzeug anfang Juni in der Sporthal-le. Die jungen Flugzeugbauer der TSg ließen sich von Martin Blaurock und Jörg Berbert mit tatkräftiger unterstützung von urs Blaurock, in die Welt der Modellfl ieger entführen. Eine Bauanleitung, das pas-sende Werkzeug und sogar

ein Flugsimulator animierten die Teilnehmer dieses Work-shops zu absolut positiven rückmeldungen. Jedes Kind baute seinen Wurfgleiter und alle zusammen „nurijamm“ .Es war einfach toll und durch-aus anspruchsvoll. Da sieht man erst, wie viel Konzentra-tion und Fingerspitzengefühl gebraucht wird, um so emp-fi ndliche Bauteile herzustellen und dann zusammen zu fü-gen. und zwar so, dass dieses Flugzeug auch fl iegen kann.und was hat dieses angebot mit den sonst bekannten an-geboten der TSg Wixhausen zu tun?

nach dem Osterbasteln, ist das nun das zweite angebot in Form eines Workshops, in der neu strukturierten Jugend-arbeit der TSg. Wir möchten Kinder und Jugendliche durch Events dazu animieren auch abteilungsübergreifend mit einander aktiv zu sein und vielleicht auch selbst die an-leitung solcher angebote in die hand zu nehmen. Wir dürfen gespannt sein, welche Workshops noch zu Stande kommen werden. Ob Foto-grafi eren, Schminken oder tolle ausfl üge. Die angebote sollen sich an den interessen der Kinder und Jugendlichen orientieren. als nächste „Kin-der und Jugendaktion“ ist die Schooloutparty am29.6.2012, dem letzten Schultag geplant. hier planen Jugendliche für die Jugend eine Disco und eine Bewegungsbaustelle der besonderen art. Eingeladen sind diesmal, alle Kinder ab der 4. Klasse. Kommt einfach mal in die halle und lest die aushänge an der Kinder und Jugendwand und schon seid ihr informiert!

Saisonabschluss mit 4. KehrausAlle TSG-Orchester

musizieren gemeinsamZum vierten Mal möchte das Sinfonische Blasorchester der TSg Wixhausen die Sommer-pause mit allen Musikerinnen und Musikern der abteilung bei einem gemütlichen Fest einläuten. Der Saisonabschluss fi ndet am 21.6. statt. ab 18 uhr feiert die gesamte abteilung mit dem 4. Kehraus vor der TSg-eigenen Sporthal-le gemeinsam das Ende des ausbildungsjahres. Schüleror-chester, Jugendorchester und das große Sinfonische Blasor-chester werden einzeln und ge-meinsam musikalisch in aktion treten. Erneut nimmt auch die ag Klassenmusizieren an dieser Feier teil. Eine gute gelegen-heit, sich von der orchesterei-genen ausbildungsqualität zu überzeugen und sich auch über ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Der Eintritt ist frei, für Verpfl egung ist gesorgt.nach den Sommerferien be-ginnen dann die neuen aus-bildungskurse. interessenten sollten sich spätestens bis Mitte august bei der ansprechpart-nerin für alle ausbildungsbe-reiche des Orchesters, Claudia Laumann (Tel: 0 61 50 / 8 39 18), melden.

Kleintierzüch-terverein H3

Darmstadt- ArheilgenMitgliederversammlung am Freitag, 22. Juni 2012 um 20 uhr auf dem „Zuchtplatz“.



Arheilger Jahrgang1955/56

nächster Stammtisch am 29. Juni ab 19 uhr im restaurant „Kleingärtnerverein Kranich-stein“, Jägertorstraße 165. Die radler treffen sich um 18.40 uhr an der Balserpumpe.

JaHrgÄnge

Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de

Do.: 15 Uhr Treffen für Ältere (Ehepaar Brune: Urlaubsimpres-sionen von den Kanaren); Fr: 15 Uhr Chor der Lebensfreude, 18 Uhr Jugendgruppe „T-Quadrat“ im CVJM-Heim,

Sonntag, 24. Juni 201210 Uhr Gottesdienst für Große, Kleine und ganz Kleine (Frau Dittmar und Team); Mo: 15 Uhr Bastelkreis; Di: 15.30 Uhr Jungs-char im CVJM-Heim; Mi: 8.30-9.30 Uhr und 16-18 Uhr Büche-rei geöffnet, 15 Uhr Frauenkreis

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Jugendchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, Sa: 10 Uhr Kir-che für Kinder, 11 Uhr Probe für Tauferneuerung, 15 Uhr Mess-dienerstunde Arheilgen;

Sonntag, 24. Juni 201210 Uhr Tauferneuerungsfeier mit Familiengottesdienst mit Taufe von Fjonn Hüttner, Di: 8.30 Uhr Schulabschlussgottesdienst der Wilhelm-Busch-Schule, 9.30 Uhr Spielkreis, 16.30 Uhr Gruppen-stunde der neuen Messdiener, 17.15 Uhr Messdienerstunde „Minis 2011“; Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Kirchenchor; Do: 19 Uhr Flötenkreis

St. Bonifatius, WixhausenSa: 17 Uhr Messdienerstunde, 18 Uhr Vorabendmesse, Mi.: Pfarrgemeinderat, Do.: 9 Uhr Hl. Messe

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 17 Uhr K-Treff; Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posau-nenchor;

Sonntag, 24. Juni 201210 Uhr Gottesdienst zum Ge-meindefest (Pfr. Marks), 12 Uhr Gemeindefest auf dem Gelände der Kirche und des Gemeinde-hauses; Mo: 15.30 Uhr Frauen-kreis, 16 Uhr Kindersingschule, 16 Uhr Musikzwerge, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Generati-on“, 20 Uhr Gospelchor; Di: 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis; Mi: 14.30 Uhr Musi-kalische Früherziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kanto-rei

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 24. Juni 201210 Uhr Abschiedsgottesdienst, von Jens Schütz – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde; Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Fr: 16.30 Uhr Jung-schar; Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

Christliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. Röntgenstraße 18 – Arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 24. Juni 2012

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 24. Juni 201210 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deSa.: ab 9 Uhr Baueinsatz;

Sonntag, 24. Juni 201217.40 Uhr Ansingen der Lieder, 18 Uhr Taizé-Gottesdienst; Mo: 19 Uhr Posaunenchor; Mi: 15 Uhr Seniorenkreis Ökumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 20 Uhr Chorprobe; Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, 15 Uhr Jubiläumsfest der Kita Arche No-ah, Sa.: 17 Uhr Sommerkonzert ;

Sonntag, 24. Juni 201217 Uhr Orchesterkonzert; Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötenensemble Ton-Art (Probe); Di: 15.30 Uhr Kin-derchor, 15.30-18.30 Uhr Ge-meindebücherei; Mi: 15 Uhr Ökum. Seniorenkreis: „Grillen“

Evangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Sonntag, 24. Juni 2012Fr.: Gottesdienst zum Jubiläums-fest Kita Arche Noah; Sa. 17 Uhr Sommerkonzert; 10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst (Pfr. Volke) 17 Uhr Orchesterkonzert

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Herz-Jesu-Andacht; Sa: 18 Uhr Vorabendmesse;

Sonntag, 24. Juni 201210.30 Hl. Messe mit Fahrzeug-segnung,10.30 Uhr Kindergot-tesdienst im Franziskussaal; Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes, Mi.: 18 Uhr Bibel-kreis, Do.: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deDo. 20- 21.30 Uhr Bibelabend;

Fr.: ab 18 Uhr Sommerfest; Sonntag, 24. Juni 2012

10 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl (Pfr Dittmann), 10 Uhr Kindergottesdienst in der „Scheune“; Mi.: 14.30 Uhr Treffen der Evang. Frauenhilfe in der „Scheune“; Do.: 20 Uhr Sommerfest des Kirchenchors in der „Scheune“

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 24. Juni 201210 Uhr Gottesdienst in Darm-stadt, Mi: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 24. Juni 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Viele Sommer-

Sonderangebote


64291 Da-Arheilgen

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

„Kann man im Himmel Fußball spielen?“Großer Zuspruch beim Sommerfest im Ökumenischen Gemeindezentrum

Da waren sich alle Beteiligten ei-nig: Das Sommerfest der beiden Kirchengemeinden im Ökume-nischen gemeindezentrum in Kranichstein war in diesem Jahr ein voller Erfolg. noch am frü-hen Morgen des vergangenen Sonntags sah es gar nicht so gut aus. aber trotz eines ganz leichten nieselregens waren die helferinnen und helfer optimis-tisch und bauten alle Stände und den altar im Freien auf. ihr Vertrauen wurde belohnt. Es wurde noch ein richtig schöner Sommertag.Beim Familiengottesdienst, mit dem das Fest eingeleitet wurde, schauten Pfarrerin Sylvia richter und Pfarrer harald Seredzun auf eine große Schar von Besuchern. Vielleicht ist ihnen dabei auch wieder einmal bewusst gewor-den, wie wunderbar das gelän-de rund um das Zentrum zum Feiern geeignet ist. in seiner Pre-digt war Pfarrer Seredzun tages-aktuell. anders ausgedrückt: Sie drehte sich um Fußball, Olympia und den lieben gott. „Darf ich darum beten, dass Deutschland gewinnt?“ antwort: nein. Denn wenn der liebe gott den einen gewinnen lassen soll, müsste er den anderen verlieren lassen. „Der liebe gott hat aber alle gleich lieb“, sagte der Pfarrer und brachte den einen oder anderen zum nachdenken. Er zitierte auch den früheren Main-zer Bischof Volk, dem als Pfarrer einmal die Frage gestellt wurde: Werde ich im himmel auch Fuß-ball spielen können? Seine ant-

wort: Ja, gewiss, aber ich weiß nicht, ob du das im himmel noch willst, denn da gibt es viel Schö-neres. an dieser Stelle überwog das Schmunzeln in den reihen der zahlreichen Zuhörerrinnen und Zuhörer. im Korintherbrief spreche Paulus davon, dass die Wettkämpfer hart trainieren und manchen Verzicht auf sich nehmen, obwohl sie um ver-gänglichen Lorbeer kämpfen. Der Christ aber kämpfe um einen unvergänglichen Sieger-kranz. Fazit: Der Sport ist nicht immer ein gutes Modell für das Miteinander, wenn es um Sieg oder niederlage gehe. im Miteinander sei es besser, eine win-win-Situation zu schaffen. nach all dem gesagten wird sich der Pfarrer am späten abend aber dennoch über den 2:1 Sieg der Deutschen über Dänemark gefreut haben. Von der geistigen nahrung des gottesdienstes, den der Po-saunenchor des Evangelischen Dekanats umrahmte, ging es nahtlos zum leiblichen Wohl über. Das grillteam war mehr als beschäftigt, alle zu bedienen. Kinder in großer Zahl wirbelten über den kirchlichen Festplatz, entweder zur hüpfburg oder schon zur registrierung zum Philippus-Jakobus-Lauf, dem höhepunkt am nachmittag. 134 Teilnehmerinnen und Teil-nehmer hatten sich angemeldet. Michael Müller-Möscheid, her-vorragender Organisator und Betreuer dieses Events, hatte zusammen mit seinem Team

viel Freude an der reibungslosen abwicklung und Stadträtin Bar-bara akdeniz als Schirmherrin alle hände voll zu tun, Medail-len, Pokale und urkunden zu überreichen. nicht unerwähnt bleiben soll an dieser Stelle auch die freundliche unterstützung durch die Pfungstädter Brauerei, die Firma Merck, den bauverein, die Volksbank Darmstadt-Kreis Bergstraße, den gewerbeverein Kranichstein und die Fraport (Flughafen Frankfurt). hier die Ergebnisse: Kinder 11 bis 13 Jahre, 2 runden, 2300 Meter, Mädchen: 1. agharese Okun-zuwa, 2. Lea Fuchs. Jungen: 1. Tom huniar, 2. Florian Wagner, 3. Konstantin Pontschovius. Jugendliche 14 bis 17 Jahre, 3 runden, 3450 Meter, Mädchen: 1. Johanna Jacob. Jungen: Phil-ipp aicher, 2. Stefan hofmann, 3. Mike De Sousa. Erwachsene, 5 runden, 5750 Meter, Frauen: 1. regine hundsdorf, 2. Susan-ne Freytag, 3. Kathleen Schnick. Männer: 1. gregor Scharf, 2. Dominik Dilcher, 3. Stefan Kilb.Der Erfolg des Festes war am abend auch daran zu messen, dass die Kuchentheke leerge-putzt und das für das helfer-team unter der Koordination von asswin Zabel reservierte Bier noch verkauft wurde. Dank einer Spende aus dem Privatkel-ler von Pfarrer Dietmar Volke konnte das „Problem“ aber gelöst werden. nach fast 12 Stunden Einsatz hatten die „ar-beiter“ eine „Brandlöschung“ bitter nötig.

Gütesiegel und 25-jähriges Jubiläum

Evangelische Kita in Kranichstein feiert am kommenden Freitag

Die evangelische Kinderta-gesstätte „arche noah“ in Kranichstein feiert in diesen Tagen mit einem vielfältigen Programm ihr 25-jähriges Jubi-läum. und nicht nur das – die Kita wird auch für ihr Enga-gement für Kinder und ihre Familien mit einem gütesiegel ausgezeichnet! am kommen-den Freitag (22.) steigt das große Jubiläums-Sommerfest der arche noah ab 15 uhr mit einem gottesdienst in der Phil-ippus-Kirche im ökumenischen gemeindezentrum (Bartning-straße 34-44). anschließend halten Dekan norbert Mander und Sozialdezernentin Barbara akdeniz ihre ansprachen, ehe das gütesiegel des Bundes-verbands der evangelischen Kindertageseinrichtungen in Deutschland an das Team der arche noah verliehen wird. Die Kranichsteiner gehören damit zu den absoluten Vor-reitern: 66 der 9000 Kitas der EKhn haben ihre Qualitäts-

Zertifi zierung erfolgreich abgeschlossen und die arche noah ist eine davon.nach der gütesiegel-Ver-leihung geht es weiter mit auftritten der Kinder, einem internationalen Büffet, Spe-zialitäten vom grill, leckeren getränken, einer Kita-Eisdiele und entspanntem Zusammen-Feiern bis ca. 19 uhr. Damit bildet das Sommerfest den abschluss zur Jubiläums-Fest-woche der arche noah, die mit Papa-Kind-Zelten, Stadt-teillauf, Forschertag, Kinder-theater, Besuch des Opel-Zoos und einem abenteuertag im Freien eine ganze reihe von highlights zu bieten hatte.Das Programm der Kita so-wie 25 Jahre pädagogisches Wirken können am Freitag in einer ausstellung neben dem Sommerfest begutachtet wer-den. Darüber hinaus gibt es im internet unter www.archeno-ah.oegz.de die Möglichkeit, sich zu informieren.

CVJM Kinder-ferienspiele

unter dem Motto „Kinder lösen Kriminalfälle“ fi nden in der ersten Ferienwoche wie-der Ferienspiele für Kinder im alter von 6-12 Jahren statt. Es sind noch wenige Plätze frei. Bitte melden Sie ihr Kind bald an. am kommenden Dienstag, 19. Juni 2012, fi ndet um 20 uhr ein Elterninformationsabend im CVJM haus (arheilger Woogstr.) statt. Sie können ihr Kind im anschluss an den abend auch direkt noch an-melden. Das gemeindebüro ist leider noch bis zum 22. Junigeschlossen. Für weitere in-formationen nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit mir auf:[email protected] oder rufen mich an 0176/76775169.

Großer Bücherfl ohmarkt am 24. Juni!

Es ist wieder soweit,am Sonn-tag, dem 24. 6. ab 15 uhr feiert die Kreuzkirchengemeinde ihr alljährliches gemeindefest und die öffentliche Bücherei der ge-meinde, mit ihrem ehrenamtli-chen Team, ist- wie üblich- auch wieder vertreten. Sie haben über einen längeren Zeitraum Bücher zusammen-getragen, die ihnen geschenkt wurden, die sie aber auch aus den eigenen Bestand aussor-tiert haben. Sie haben viele Kinder-und Jugendbücher

anzubieten, aber natürlich auch romane, Krimis und Sachbücher. Besonders möch-ten sie aber die große anzahl von hörbüchern auf Kassetten und CD-rOM Spiele für Kinder hervorheben, die Sie-wie alles andere auch- für wenig geld erstehen können. und Sie wis-sen ja: von dem Erlös werden neue Bücher gekauft, die Sie dann ausleihen können.(Mi: 8.30-9.30 und 16-18 uhr, Do: 15.30-18 uhr, 1. Sonntag im Monat: nach dem gottesdienst)

Gemeinde- und Kindergartenfest der Kreuzkircheam kommenden Sonntag, den 24. Juni fi ndet auf dem gelände der Kreuzkirche in der Jakob-Jung-Straße 29 ein Sommerfest statt.Beginn ist um 14 uhr mit einem Familiengottesdienst, in dem u.a. die Kinder der Tagesstätte verabschiedet werden, die ab august in die Schule gehen. im anschluss geht es auf der gemeindewiese weiter mit Spaß und Spiel für Kinder und Erwachsene. neben Kaffee und Kuchen werden kühle geträn-ke und Snacks angeboten. Die Bücherei hält einen Bücherfl oh-markt bereit. gäste sind herzlich willkommen.

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Obst- und Gartenbauverein Arheilgen e.V.

GrillfestGrillfest

Sonntag, 24. Juni 2012 ab 11 Uhr 30 Darmstadt-Arheilgen,Würzburger Str.

neuer Veranstaltungsort: Funktionsgebäude der SGA - Sportplatz am Mühlchen -

Grillfest

Viele Sommer-

Sonderangebote


64291 Da-Arheilgen

Auferstehungsgemeinde : Glocken-konzert und Kirchturmbesteigung

im Turm der auferstehungskir-che hängen vier glocken, die in diesem Jahr ein Jubiläum feiern. 300 Jahre sind es her, dass die heutige ii. und iV. glo-cke gegossen wurden. Die i. und die iii. glocke wurden nach dem 2. Weltkrieg 1952 ergänzt und blicken somit auf eine 60 jährige geschichte zurück. Vor allem, um den wertvollen, historischen glockenbestand zu schonen und das Klangbild insgesamt zu verbessern, wur-den bei einer aufwändigen re-staurierung Ende Mai durch die glockengießerei rincker alle glocken an neue Eichenholz-joche gehängt und mit neuen, geschmiedeten Klöppeln aus-gestattet. Das Ergebnis dieser restaurierung soll allen arheil-gerinnen und arheilgern im rahmen des gemeindefestes der auferstehungsgemeinde am Sonntag (24.6.) in einem glockenkonzert vorgestellt

werden.nach einer Einführung um 14.15 uhr in der Kirche, bei der auch das gedruckte Programm verteilt wird, beginnt das ei-gentliche Konzert um 14.30 uhr. im Verlauf dieses glo-ckenkonzerts werden sowohl alle glocken einzeln, als auch in den verschiedensten, in der Läuteordnung vorgesehenen Kombinationen vorgestellt.

Für jeden anlass, aus dem geläutet wird, sieht die Läu-teordnung eine Einzelglocke oder eine Zusammenstellung von mehreren glocken vor. Der grund hierfür ist, dass die ge-meinde am Klang der glocken erkennen kann, ob gerade eine Beerdigung, eine Taufe, eine Trauung oder ein gottesdienst stattfi ndet. Diese „Sprache der glocken“ soll im rahmen des glockenkonzerts wieder neu ins Bewusstsein gebracht werden. Vor und nach dem Konzert (12 uhr – 14 uhr und 15 uhr – 16.30 uhr) besteht zudem die Mög-lichkeit zur Turmbesteigung. hierbei können die glocken im glockenstuhl betrachtet werden. Ebenso ist ein Blick von oben auf die Dächer von arheilgen durch verschiedene aussichtsöffnungen möglich.noch ein Tipp: am besten zu hören ist das glockenkonzert nicht unmittelbar an der Kirche selbst, sondern in den umlie-genden Straßen oder auf der gemeindewiese, da sich dort der Klang der glocken besser mischt, als direkt vor der Kirche.

Taizé -Gottes-dienst in

KranichsteinDie lutherische immanuelge-meinde lädt für Sonntag, 24. Juni, um 18.00 uhr, in die Klei-ne Kirche am See, Jägertorst-rasse 210, zum meditativen „Taizé-gottesdienst“ ein. Der gottesdienst orientiert sich an den gebeten der ökumeni-schen Kommunität im franzö-sischen Dorf Taizé. Besondere Kennzeichen sind die Lieder. die mehrstimmig gesungen und von Kammermusikinst-rumenten begleitet werden .in Verbindung mit wenigen konzentrierten Texten ver-leihen sie dem gottesdienst seinen ruhigen, meditativen Charakter und helfen sich in der Stille zu besinnen und zur ruhe zu kommen. ab 17.40 uhr ist gelegenheit, sich beim Einsingen der Lieder auf den gottesdienst einzustimmen

CZD mit Jugendtag, Taufe und Gemeindefest

im Christlichen Zentrum Darmstadt (CZD) ist einiges los: Jugendtag, Taufe und ge-meindefest. Den Start macht an diesem Samstag (23.) im gemeindehaus in der rönt-genstraße 18 der Jugendtag von Youth alive in hessen, das sind Jugendgruppen freikirch-licher gemeinden. Los geht es um 10 uhr mit gottesdienst. Dann wird gegrillt, die Bot-schaft von Jesus verkündigt, Sport gemacht und der abend zusammen verbracht. Erwar-tet werden zwischen 150 und 200 junge Leute. am Sonntag (24.) geht es in der familien-

orientierten evangelischen Freikirche mit einem kreativen gottesdienst weiter. Er ist der abschluss eines glaubenskur-ses für Erwachsene („alpha-Kurs“) und eines biblischen unterrichts für Jugendliche („Crossover“). Menschen ha-ben dabei erlebt, wie zeitge-mäß die Bibel und wie wichtig der christliche glaube ist. Bei dem gottesdienst werden auch Erwachsene getauft. Danach gibt es noch etwas für das leibliche Wohl. Zu erreichen das CZD im gewerbegebiet ar-heilgen/West mit der S-Bahn, Station Darmstadt-arheilgen.

Gemeindefest in der Auferstehungsgemeinde

am 24. JuniDer Festtag beginnt mit einem gottesdienst um 11 uhr (bitte geänderte anfangszeit beach-ten!), der von Pfarrer Marks und dem Kinderhaus Sonnen-blume gestaltet wird. auch der Posaunenchor wird in diesem gottesdienst mitwir-ken. ab 12 uhr wird auf dem gemeindehaus-gelände ge-grillt. neben herzhaftem und kühlen getränken wird auch eine reichhaltige Kaffee- und Kuchentheke angeboten. Für Kleine und große gibt es ver-schiedene Spiel- und Bastelan-gebote wie Kisten-Klettern, Fußball, Kinder-Schminken und anderes mehr. auf dem

Programm steht außerdem um 13.30 uhr ein auftritt der „Dancing generation“, einer jungen Tanzgruppe der ge-meinde. Von 12-14 uhr und von 15-16.30 uhr besteht die Möglichkeit zur Turmbestei-gung. und in einem glocken-konzert wird den Besuchern der neue Klang des geläuts der auferstehungskirche, das im Mai repariert werden musste, zu gehör gebracht. Der Kirchenvorstand und das Vorbereitungsteam freuen sich auf ihren Besuch und auf ein paar schöne, unterhaltsa-me Stunden bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein!

Berechtigte, aber nicht immer gerechte KritikKlausurtagung der Pfarrgemeinde- und

Verwaltungsräte von St. JakobusZu ihrer diesjährigen Klausur-tagung kamen die Pfarrge-meinde- und Verwaltungsräte der katholischen Kirchenge-meinde St. Jakobus im Öku-menischen gemeindezentrum in Kranichstein am 15. und 16. Juni im Kloster Jakobsberg un-weit von Bingen zusammen. „Christ sein im alltag - anfra-gen, Kritik, attacken und wie gehen wir damit um“ war das generalthema der Klausur, an dem auch die räte der Schwestergemeinde St. Boni-fatius in Messel teilnahmen. Man müsse in die rolle derer schlüpfen, die Kritik übten und Fragen stellten. Es gäbe berechtigte Kritik an der Kir-che von heute, aber sie sei nicht immer gerecht. auch die Kirche sei eine gemein-

schaft von Sündern und es sei keineswegs so, dass in der Kirche die besseren Menschen lebten. Das dürfe aber noch lange kein grund sein, sich von gott abzuwenden. in dieser Meinung waren sich die Teilnehmerinnen und Teil-nehmer nach einer intensiven Diskussion einig.Das Kloster Jakobsberg, be-treut von Missionsbenedikti-nern, ist eine hoch über dem rhein gelegene Bildungsein-richtung der Diözese Mainz. in der nähe befi ndet sich ein 1952 errichtetes Friedens-kreuz, zu dem die gruppe vor der rückreise einen Spazier-gang unternahm und einen herrlichen Blick in eine wun-derschöne gegend genießen konnte.

Leseabend mit Musik in derBücherei der Kreuzkirche

Den letzten Leseabend vor der Sommerpause veran-staltet das Büchereiteam am Donnerstag, den 28. Juni um 19.30 uhr. „Money, Money, Money“, so lautet das zur Zeit sehr aktuelle Thema des abends. Mitarbeiter der Bücherei werden Texte rund ums geld lesen und Franz Verweyen wird in den Lese-pausen passende Musikstücke spielen. Das Büchereiteam lädt ganz herzlich zu diesem besonderen Leseabend ein.Während der Sommerferien ist die Bücherei in den ersten 3 Wochen geschlossen. ab 25. Juli ist die Bücherei mittwochs zu den üblichen Zeiten (8.30 bis 9.30 und 16 bis 18 uhr) wieder geöffnet.

Kinder-veranstaltung der Bücherei

Kinder ab 4 Jahren sind herzlich eingeladen am Do., dem 28. Juni in die Bücherei der Kreuz-kirchengemeinde zu kommen. an diesem Tag wird gereimt und geraten, „Mischmusch“ - gedichte werden gestaltet und Quatschlieder gesungen. Das Team freut sich auf viele gäste. um kurze anmeldung (Tel.: 9511748) wird gebeten.

PlanetenwegDer Planetenweg ist ein Teil der Sternwarte und misst 2,8 km Länge durch den Bessun-ger Forst. Der rundgang bie-tet insgesamt 11 Tafeln mit Bildern und informationen über unsere direkte kosmische nachbarschaft: Sonne, Mond und Planeten. Beginnend bei der Tafel über die Sonne sind die abstände der Tafeln maß-stäblich im Verhältnis 1:1 Mil-liarde aufgestellt – das heißt, jeder Meter im Wald, ent-spricht 1 Million Kilometer im Sonnensystem! Der rundgang gibt auch auskunft über die Missionen der Darmstädter Weltraumorganisationen Eu-metsat und ESOC. Treffpunkt zu der eineinhalbstündigen Führung ist am Samstag, 23. Juni 2012 um 15 uhr an der Volkssternwarte Ludwigshö-he. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darm-stadt Shop Luisencenter, im in-ternet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Untere Mühlstraße 16

Museumsdamen unterwegs

Die Museumstour der Muse-umsdamen führt im Juni nach Offenbach. am Mittwoch, 27. Juni 2012 werden die Muse-umsdamen und solche, die es werden wollen, im Deutschen Ledermuseum Offenbach durch die Sonderausstellung „Fächer“ geführt. Danch be-steht die Möglichkeit eines rundganges durch das haus und/oder die Sonderausstel-lung „Tachen und Mode“ an-zusehen. Die Führung beginnt um 14.15 uhr.Treffen ist wie immer um 13 uhr am S-Bahnsteig Erzhau-sen. Fahrt mit gruppenkarte. Zusteigemöglichkeiten vor-handen.anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010 oder renate Züge Tel. 06150-6016.nochmals wird auf die Muse-umstagesfahrt nach nürnberg hingewiesen, die am 4. Juli 2012 stattfi nden wird.Es sind noch wenige Plätze frei.

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

ELEKTRO-WEBERElektro-Installation - Hausgeräte-Kundendienst

Haustechnik - Notdienst

Tel.: 06150 / 63 60Fax: 06150 / 8 25 35

www.friedrich-weber.deTrinkbornstr. 18 • 64291 DA-Wixhausen

Öff nungszeiten:

Beratung · Planung · Service

jetzt nur 520,-

44 Jahre

Miele S 8000 EcoLineMiele S 8000 EcoLineMiele S 8000 EcoLineMiele S 8000 EcoLineMiele S 8000 EcoLineMiele S 8 UniQ

· Leistung: 1200 W· Aktionsradius: 11 m· automatische Kabelaufwicklung· Staubfüllkapazität: 4.5 l· Papier-Beutel· HEPA-Filter· Düsen/Bürsten: 3 Zubehörteile· Möbelschutzleiste· spezielle Geräuschdämmung· Gewicht: 15.0 kg

· Leistung: 1200 W· Aktionsradius: 11 m· automatische Kabelaufwicklung· Staubfüllkapazität: 4.5 l· Papier-Beutel· Düsen/Bürsten: 3 Zubehörteile· Möbelschutzleiste· spezielle Geräuschdämmung· Gewicht: 15.0 kg

jetzt nur 209,-

Montag, Dienstag, 07:00 - 12:00 Uhr sowieDonnerstag & Freitag 13:00 - 18:00 Uhr.Mittwoch 07:00 - 12:00 Uhr sowie 13:00 - 16:00 Uhr.Samstag 09:00 - 12:00 Uhr

Viele Sommer-

Sonderangebote


64291 Da-Arheilgen

DRK Aktive Senioren Wixhausen Zeitreisen mit Frau Louise und Prinzess Max

am Dienstag, dem 12.06.2012, fuhren die aktiven Senioren Wixhausen mit gästen in mehreren privaten Pkw zum Jagdschloss Kranichstein. Dort wurden sie von roswitha Mül-ler empfangen, die sich für eine Stunde in Frau Louise, die „gattin des Schlossverwal-ters georg Jöckl“, verwandelt hatte. Frau Louise führte die gruppe im zeitgenössischen Kostüm um 1900 durch die Bel-letage des Jagdschlosses. Dabei erzählte sie interessantes und amüsantes über die ehemali-gen Bewohner des Schlosses

und vermittelte einen Eindruck von der damaligen Lebenswei-se. Die Besucher fühlten sich zurückversetzt in die Zeit der hessischen großherzöge und der großherzogin Mathilde. Ei-nige Details erinnerten jedoch wieder daran, dass wir inzwi-schen in einem anderen Jahr-hundert leben. Damals hätte Frau Louise den Besuchern ver-mutlich nicht erzählt, dass sie neuerdings unter dem langen rock die in Mode gekomme-nen Beinkleider (unterhosen) trägt. nach der rückkehr zur Ostendstrasse klang wieder ein

schöner nachmittag bei netten gesprächen und Kaffee und Kuchen aus. Wegen des großen Erfolgs dieses ausfl ugs planen die aktiven Senioren eine wei-tere, ähnliche Veranstaltung: am Dienstag, dem 18.9.2012, 13.30 uhr geht die Fahrt zum Schlossmuseum Darmstadt. ro-switha Müller schlüpft diesmal in das Kostüm der Prinzess Max (eigentlich Friederike Charlot-te von hessen Darmstadt), der lebenslustigen Schwester des Landgrafen Ludwig Viii. ro-senduft und Veilchenpastillen, höfi sche Etikette und galante Konversation - ihre hochfürst-liche Durchlaucht wird die Be-sucher in die Zeit des Barocks entführen (diverse Kostproben inbegriffen). ausklingen wird auch diese Veranstaltung wie-der in der Ostendstrasse bei netten gesprächen und Kaffee und Kuchen. als Kostenbeitrag für Fahrt und Eintritt werden diesmal 10 Euro erbeten. an-meldungen nach der Sommer-pause in der Ostendstrasse. Zur Erinnerung: Die Sommerpause der aktiven Senioren endet am 2.8.2012, 14 uhr mit der Öff-nung der gud Stubb und dem Sommertanz mit Live-Musik von Thomas Pabst. Zögern Sie nicht, sich anzumelden, die 25 zur Verfügung stehenden Plätze sind erfahrungsgemäß schnell vergeben.

„Frau Louise“ erzählt Interessantes und Amüsantes von den Bewohnern Kranichsteins

GAZ - Schule Wixhausen feiert

Viele Schülerinnen und Schü-ler (darunter auch ehemalige grundschüler), deren Fami-lien, viele der diesjährigen Schulanfänger und das Lehrer-team kamen am vergangenen Samstag zur georg-august-Zinn-Schule, um gemeinsam das diesjährige Schulfest zu feiern. nachdem es bei der Begrüßungsrede der Schullei-terin, Frau Fassbender-Stuhl-mann ein wenig zu regnen anfi ng, hatten wir schon mit dem Schlimmsten gerechnet. Doch dann kam alles anders und ein wunderbares Fest konnte seinen Lauf nehmen. nach einer Liederpräsentation des Kinderchors starteten die vielen Spiel- und Bastelstati-onen, die auf dem gesamten Schulgelände verteilt waren.

neben verschiedenen kreati-ven angeboten, wie rasseln und Stifteboxen basteln, gab es u.a. einen Schwimmfl ossen-wettlauf, riesenseifenblasen und ein spannendes Schul-quiz. Selbstgebaute Schiffe aus Korken, konnten gleich im Planschbecken auf ihre Schwimmfähigkeit getestet werden. Sehr beliebt war auch die Schatzgräberstation, wo die Kinder nach gold nuggets und anderen kleinen Schätzen graben konnten. Ein Luft-ballonwettbewerb, bei dem mehrere hundert bunte, mit helium befüllte Ballons in den himmel aufstiegen, rundete das vielfältige angebot ab.Weitere Präsentationen des Schülerorchesters, der Flöten-,

Sketch- und Tanz ag‘s sorgten immer wieder für kurzweilige abwechslung.als besonderes highlight hatte die Betreuung der gaZ Schule einen WSDS Contest organisiert. Mit viel Eifer und großer Begeisterung haben zahlreiche Kinder ihre ge-sangstalente unter Beweis gestellt und wurden dafür vom Publikum mit reichlich applaus belohnt. natürlich kamen auch die gaumen-freuden nicht zu kurz, ein reichhaltiges Salate- und internationales Buffet, die Kaffee- und Kuchentheke und allerlei Leckeres vom grill ließen keine Wünsche offen. größter Beliebtheit erfreu-ten sich auch der Crêpestand und der Popcornwagen. und wer etwas von den leckeren Speisen nachkochen möchte, kann dies mit hilfe des re-zeptbuches, das eigens für das Schulfest erstellt wurde, tun. Wer an einem Exemplar dieses besonderen Kochbüchleins in-teressiert ist, kann dies auch jetzt noch in der gaZ Schule für vier Euro erwerben.Die große anzahl der Besu-cher, sowie die fröhlichen ge-sichter der Kinder zeigten sehr deutlich, dass dies ein rundum gelungenes Schulfest war.

Dieter E. Hübner ist Ehren-vorsitzender der SPD Kranichstein

Während der Jahreshauptver-sammlung der Kranichsteiner SPD am 4. Juni 2012 wurde das Vorstandsmitglied Dieter E. hübner, laut einem voraus-gegangen einstimmigen Vor-standsbeschlusses, vom neu-gewählten Vorsitzenden Santi umberti als Ehrenvorsitzender vorgeschlagen.Dieter E. hübner kann auf über 50 Jahre ehrenamtliches Wirken im kulturellen und kommunalpolitischen Bereich zurück blicken. So war er unter anderem langjähriger Vorsit-

zender der SPD Kranichstein und Stadtverordneter der Wis-senschaftsstadt Darmstadt. auch engagierte er sich im Stadtteil und auch außerhalb federführend in vielen anderen Vereinen.„Der Vorstand der SPD Kra-nichstein freut sich, einen solch engagierten Bürger in seinen reihen zu haben, und freut sich auch weiterhin auf eine inten-sive und kollegiale Zusammen-arbeit für unseren Stadtteil und darüber hinaus“, so ulrike Poth, stellvertretende Vorsitzende

der SPD Kranichstein.Für sein Engagement wur-de er bereits 1975 mit der Ehrenurkunde für verdiente Bürger der Stadt Darmstadt ausgezeichnet. 1978 erhielt er die Freundschaftsplakette der Stadt Darmstadt. im Jahr 2007 bekam er den Ehrenbrief des Landes hessen, und 2011 das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesre-publik Deutschland überreicht.nachdem Dieter E. hübner von der Jahreshauptversammlung der SPD Kranichstein einstim-mig zum Ehrenvorsitzenden gewählt wurde, überreichte ihm die Bundestagsabgeordne-te Brigitte Zypries feierlich ein Buch mit den unterschriften aller anwesenden.„ich fühle mich sehr geehrt und freue mich, dass mein Ortsver-ein mich für mein langjähriges bürgerschaftliches Engage-ment für meine heimatstadt Darmstadt zum Ehrenvorsit-zenden der SPD Kranichstein gewählt hat“, sagte Dieter E. hübner.

KULTURPUNKT KRANICHSTEIN Mit zwei Veranstaltungen geht der KuLTurPunKT KraniCh-STEin in die Sommerpause:am Sonntag, 24.6.2012 führen die Theaterkinder - diesmal ver-stärkt durch einige schauspie-lernden Eltern - das Märchen vom „aschenputtel“ auf. Damit besonders Familien mit Kindern Platz fi nden, ist bereits die ge-neralprobe am nachmittag um 16.00 uhr öffentlich. Eine wei-tere Vorstellung erfolgt dann am abend um 19.30 uhr.am Donnerstag, dem 28.6.2012 beschließen um 18.00 uhr die instrumentalschüler mit „Lusti-gen und traurigen geschichten von großen und kleinen Vögeln das Schuljahr. Beide Veranstal-tungen fi nden im „unne“ (Eg) bei Wohnart3, Elisabeth-Sel-bert-Str.6 in Kranichstein statt. Der Eintritt ist frei.



JUNI 2012UrlaubWellnessBeauty

Schüttel Dein Haar für michoder lieber nicht?

Eine wallende Mähne, dichtes Haar bis ins hohe Alter- das Idealbild der Frau bzw. des Mannes. Viele Menschen sind allerdings von einem übermä-ßigen Haarverlust betroffen.Dieser kann diffus oder klar begrenzt sein. Unabhängig von seiner Form wird speziell bei Frauen der diesbezügliche Leidensdruck durch das aktu-elle Schönheitsideal unserer Gesellschaft noch verstärkt.Welche Ursachen führen zu übermäßigem Haarausfall?Oft steckt eine Störung unseres sensiblen Hormon-systems dahinter wie z.B. ein Ungleichgewicht der Schilddrüsenhormone oder der Anzahl der weiblichen und männlichen Hormone in unserem Körper.Andere Betroffene leiden an einem Vitamin- und Nähr-stoffmangel. Dieser wird oft durch einseitige Diäten zur raschen Gewichtsregulierung oder Fehlernährung verur-sacht. Liegen Störungen im Magen-Darmbereich vor, kann unser Körper auch bei ausreichender und gesunder Kost in einen Vitamin- und

Nährstoffmangel geraten und wir verlieren unsere nicht lebensnotwendigen Haare. Doch auch Chemo- und Radio-therapie, verschiedene Medi-kamente (z.B. Beta-Blocker) und Infektionen können zu unerwünschtem Haarverlust führen.Ein weiteres Problem birgt eine überlastete Leber. Wenn diese ihrer Entgiftungsfunkti-on nicht länger nachkommen kann, können haartoxische Substanzen unsere Haare an-greifen und zerstören.Aber auch längerandauernde psychische Belastungen, oder akute Schockerlebnisse hin-terließen schon so manchen Menschen kahlköpfi g. Diese Formen von psychischem Stress können unser Immun-system derart verwirren, dass es sich gegen uns selbst in Form einer Autoimmu-nerkrankung richtet. Dann könnten unsere eigenen Abwehrzellen auch die kör-pereigenen Haarzellen atta-ckieren.In meiner naturheilkundli-chen Betrachtungsweise sind eine gründliche Anamnese,

wie auch nötige Untersu-chungen unerlässlich für den erwünschten Behandlungser-folg meiner Patienten.Die Behandlungwege bei Haarverlust sind jedoch so in-dividuell, wie die Menschen selbst, welche ihren Weg in meine Praxis fi nden.Bachblütenmischungen, homöopathische Mittel und therapeutische Gespräche können seelische Traumen lindern. Wenn sich der Ver-dacht auf einen Vitamin- und Nährstoffmangel durch eine Blutentnahme in meiner Pra-xis bestätigte, müssen zuerst die Ursachen hierfür beseitigt werden.Dann können Infusio-nen und die orale Einnahme der fehlenden Stoffe zur Abhilfe des Haarverlustes beitragen. Ein irregeleitetes Abwehrsys-tem kann durch eine Darmsa-nierung unterstützt werden. Akupunktur, Massagen und spezielle pfl anzliche Präpara-te können es zusätzlich wie-der sanft regulieren.Einer überlasteten Leber soll-te man die Zufuhr von unnö-tigen schädigenden Stoffen ersparen. Nur dann macht es Sinn vorhandene Giftstoffe mit Hilfe von Heiltees und an-deren Ausleitungsverfahren aus ihrem Körper zu entfer-nen. Ich unterstütze Sie gerne auf ihrem ganz persönlichen Behandlungsweg, damit Sie bald wieder zufrieden in den Spiegel blicken können.Für Fragen stehe ich Ihnen gerne unter der Telefon-nummer: 06151-7874056 oder der E-Mail- Adresse: [email protected] zur Verfügung.Ihre HeilpraktikerinBrigitte Voigt

Wellness im DarmDer Darm als größtes Kontak-torgan zur Außenwelt und zweitgrößtes Nervensystem des Körpers ist oft in einer Schlüsselposition zum persön-lichen Wohlbefi nden.In meiner Praxis spielt der Darm bei vielen Erkrankungen eine zentrale Rolle. Ob Allergi-en, Autoimmunerkrankungen oder aber naheliegendere Stö-rungen wie „Herzschmerzen“ nach dem Essen, die Ursache ist oft im Magen-Darm-Trakt zu suchen und zu fi nden.Ist gerätemedizinisch alles abgeklärt, labordiagnostisch das bestmögliche getan und nichts wurde gefunden, spricht man oft von einem Reizdarmsyndrom. Diese Ausschluss Diagnose ist oft der Einstieg in meiner Praxis. Meist wurde nur nach Erre-gern für durchfallauslösende Erkrankungen gefahndet und die gute, uns helfende Bakte-rien Flora des Darms blieb au-ßen vor. Dieser Bakterienfi lm, der jeden Millimeter unseres Darms besiedelt und der mehr Zellen umfasst, als unser Kör-per an eigenen Zellen hat ist der zentrale Ansatzpunkt für die Therapie bei allen oben genannten Erkrankungen.Stimmt die Verteilung der guten Darmkeime nicht kann es zu großen Lücken in der Darmwand kommen. Über diese Lücken können große, unverdaute Eiweiße in den Körper gelangen, die norma-lerweise dort so nicht zu fi n-den sind. Der Körper erkennt diese Eiweiße als fremd und baut, völlig zurecht, Antikör-per. Diese Eiweiße können Pollen aber auch Teile von Obst oder Nüssen sein, auf die unser Körper nun aggressiv reagiert. Gelingt es nun den Bakterienfi lm wieder zu repa-rieren, die Lücken zu schließen und das Immunsystem zu desensibilisieren, können Al-lergien wieder verschwinden.Der Reizdarm ist ebenfalls in dieser Ecke zu suchen. Stuhldiagnostisch fi nden sich Auffälligkeiten in der Fett-verdauung, zentraler Punkt eines Reizdarms ist aber das vorher schon erwähnte zweitgrößte Nervensystem des Körpers, das den Magen-Darm-Trakt versorgt. Nicht umsonst schlagen uns Dinge auf den Magen, kommt uns die Galle hoch oder bleibt uns etwas im Hals stecken. All

diese Aussprüche haben mit Angst und Gewalt zu tun, im näheren Sinne also mit Stress. Unter Stress reagiert der Körper hormonell anders. Er unterdrückt natürliche Ent-zündungsreaktionen, schüttet Adrenalin aus, stimuliert die Schilddrüse und treibt uns zu höheren Leistungen an. Auf Dauer bleibt dies nicht ohne Folgen.Andere Gründe kommen aber

auch in Frage. Nahrungsmit-telunverträglichkeiten, eine durchgemachte Darminfek-tion oder eine chronische Entzündung. All dies kann für eine Mangelversorgung des Körpers mit wichtigen Vitaminen und Mineralstof-fen sorgen, die damit einen Teufelskreis in Gang setzen.In meiner Praxis versuche ich der Ursache der Magen-Darmerkrankungen durch gezielte Labordiagnostik und das Anamnesegespräch auf die Spur zu kommen. Eine individuelle Therapie hilft ihnen dann dabei ihre Darm Wellness wieder zu erlangen.Bei Fragen: Heilpraktiker Michael Wittstadt, Tel 06151-4924430 oder über Email [email protected]

Schönheit durch innere Balance

Nicht nur Kosmetik, Kleidung und Accessoires tragen zur Schönheit bei. Wie lautet eine alte Weisheit? „Wah-re Schönheit kommt von Innen“. Wie gelange ich zu dieser Schönheit? Mit sich selbst im Reinen sein, ein ge-sunder Selbstwert und eine Zufriedenheit mit mir sowie mit meinem sozialen und pri-vaten Umfeld – all‘ dies trägt zu einer positiven Aura und Ausstrahlung bei.Eine lebensbejahende Aus-

gewogenheit wird auch Ihrer Umwelt nicht verborgen blei-ben, was sekundär eine wei-tere Steigerung Ihres Selbst-bewusstseins mit sich bringen wird. Gleichzeitig ist eine innere Balance unweigerlich mit einer Antriebssteigerung verbunden, die mit einem „Gefühl des Wohlbefi ndens“ gekoppelt ist.Schönheit und Wohlfühlen – einfach durch die innere Balance und Ausgeglichen-heit?! Sicher ein manchmal

nur schwer erreichbares Ziel. „Das ist möglich“, so Marika Roche-Hobohm, mrh-Praxis für Psychotherapie in Darm-stadt-Wixhausen. „Das inne-re Kind wieder wecken und damit verborgene Konfl ikte bearbeiten, ist ein erster Schritt. Gleichwohl können natürlich auch Störungen des inneren Gleichgewichts durch akute, unerwartete Si-tuationen entstehen, die Ihr Leben durcheinander wirbeln und damit Ihren Antrieb und Ihre Lebensfreude einschrän-ken. Eine lösungsorientierte Kurzzeittherapie wird in solchen Fällen helfen, die in-nere Balance rascher wieder herzustellen.“Beauty und Wellness für die Seele – Marika Roche-Hobohm hilft Ihnen gerne, Ihren persönlichen Behand-lungsplan zu erstellen: Tel. 06150 – 8676275, E-Mail: [email protected]

Wohlfühlen durch eine innere Balance und einen gesunden Selbstwert!Ich helfe Ihnen gerne weiter.

Blumen... Wellness für die Seele

www.floristik-goldner.de

Deutschland: Kurzurlaubezum Wohlfühlen

Deutschland: Kurzurlaube zum Wohlfühlen(djd). Hektik im Büro, Ter-mindruck in der Familie: Der Alltag gestaltet sich für die meisten Menschen mehr oder weniger stressig, viele sehnen den nächsten Urlaub lange herbei. Doch um neue Kraft zu tanken, muss man nicht unbedingt für zwei Wochen in die Ferne schweifen. Bereits ein verlängertes Wochenen-de in einem schönen Hotel mit wohltuenden Massagen, abwechslungsreichen Fit-nessangeboten, gemütlichen Spaziergängen in schöner Natur und einem gepfl egten Essen tun manchmal Wunder.

Nicht umsonst sind Kurzur-laube gefragter denn je. Und besonders beliebt ist dabei Deutschland als Reiseziel.Ob spezielle Wellnesshotels oder Hotels, die besondere Wohlfühlpakete anbieten: Die Auswahl an buchbaren Unterkünften ist groß. Viel-seitige Arrangements für Kurzreisen von zwei bis fünf Tagen fi nden sich beispiels-weise auf dem Internetportal kurzurlaub.de. Der Spezialist für Kurzreisen in Deutschland hat ausschliefllich gepfl egte Drei- bis Fünf-Sterne-Hotels in seinem Programm und bietet

das ganze Jahr über mehr als 10.000 verschiedene Kurzrei-sepakete an, darunter zahlrei-che Wellnessreisen. Um Körper und Geist zu regenerieren, sollte man seine Unterkunft sorgfältig auswählen. „Wich-tig und entscheidend sind eine hohe Qualität der Unterkünfte sowie das gute Erholungspo-tenzial vor Ort und in der Umgebung“, betont Henry Leitmann, Geschäftsführer des Online-Reiseportals.Wellnesstage lassen sich in ganz Deutschland genieflen. Im Allgäu zwischen saftigen Bergwiesen und beeindru-ckenden Bergen ebenso wie in den schönen Badeorten an Ost- und Nordsee, in der Eifel ebenso wie im Spessart oder Thüringer Wald. Ob „Kleine Bergwiesen-Auszeit“ oder „Wellness-Ostseezauber“: Die Kurzreisearrangements sind ganz auf die Bedürfnis-se der Gäste zugeschnitten. Und während sich die einen am liebsten mit dem Partner verwöhnen lassen und Schlem-mermenüs genießen, gehört für andere zum perfekten Wohlfühlurlaub „Wellness und Shopping“ mit einer Freundin dazu. Unter www.kurzurlaub.de gibt es weitere Informatio-nen und Angebote.

Wir sind für Sie da!Sie möchten in Urlaub fahren und wissen nicht wer in dieser Zeit Ihre pfl egebedürftigen Angehörigen versorgt?

WIR HABEN DIE LÖSUNG:

ÜBERNIMMT DIESE AUFGABEN.

Ob Grundpfl ege, Medikamentengabe oder anziehen der Kompressionsstrümpfe – Auf uns können Sie sich verlassen!

Rufen Sie uns an – Wir beraten Sie gerne!Auch über die Finanzierung (Verhinderungspfl ege)

Tel. 06151/6 06 70 50Frankfurter Landstr. 12064291 Darmstadt Mit 70 nach China?

Warum nicht!Kaum jemand fühlt sich mehr alt und das Umfeld gibt den Altersverweigerern recht. Mick Jagger ist 68, Götz George 73 und Udo Jürgens tatsächlich schon 77 Jahre alt. Wer mit 70 noch Jeans trägt, ist heute normal und wer in diesem Alter reist und die Welt entdeckt, genauso. Doch wenn es um ferne Länder geht, wächst die Unsicherheit: Wie bewätige ich die Reise mit Flug, Transfer und Gepäck? Wie orientiere ich mich am fremden Ort, fi nde ich mich ohne Sprachkenntnisse zu-recht? Wie ist die ärztliche Versorgung vor Ort? Es gibt Reiseformen, die einem solcherlei Sorgen nehmen. So zum Beispiel eine Flusskreuz-fahrt in China. Das bevölke-

rungsreichste Land der Erde kann man in zwölf Tagen mit der luxuriösen „Viking Eme-rald“ bequem entdecken: Das Schiff bietet ausnahmslos Deluxe-Kabinen und Suiten mit Panoramafenstern und privatem Balkon. Neben der herausragend guten Küche sorgt ein Fitness-, Beauty- und Wellnessbereich für Genuss und Wohlbefi nden und auch ärztliche Versorgung ist jeder-zeit sichergestellt. Bei allen Besichtigungen und Ausfl ügen führen kundige, deutschspra-chige Reiseleiter in die Kultur des Landes ein und lassen kei-ne Frage unbeantwortet.Weitere Informationen im Rei-sebüro oder im Internet unter www.viking-flusskreuzfahr-ten.de (mso/kf)

jetzt( onlineMehr Beauty, Wellness und Urlaubin und um Arheilgen finden Sie auf



Dienstags ab 17 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags ab 17 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 24 Uhr – Mittwochs RuhetagKegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 7.90 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Biergarten auch mittags geöffnet

ab 11 Uhr

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Singkreis Darmstadt-Kranichstein 1989 e.V. auf Chorfahrt

am Donnerstag den 7. Juni trat der Singkreis seine lange geplante reise nach Obernzell bei Passau an. Frohgelaunt und erwartungsvoll traf man sich um 9 uhr zur abfahrt.Zunächst ging es erst mal nach Braunshard um noch ei-nige Sangesfreunde vom Chor Braunshard aufzunehmen. Pünktlich um 9.30 uhr konnte die Fahrt beginnen. am rasthof Würzburg wurde die erste größere rast gemacht und mit frischen Brötchen und einem Stück Fleischwurst konnten sich die Teilnehmer stärken. Frischen Kaffee gab es aus der Bordküche. Ohne größere Störungen und Staus ging es weiter richtung Ziel. nach einer weiteren rast am rasthof Bayrischer Wald er-reichten wir pünktlich um 17 uhr unser Ziel in Obernzell. nach dem Sektempfang kam die Zimmerverteilung, danach wurden erst einmal die Kof-fer auf die Zimmer gebracht und die aussicht von unserem wunderschön gelegenen ho-tel auf die Donau genossen. nach dem abendessen saß man noch gemütlich beisam-men und einige haben noch ein Paar runden im hoteleige-nen Schwimmbad geschwom-men.nach einem reichhaltigem Frühstück am Freitag morgen fuhren wir erst einmal nach Passau zu einer Stadtführung und danach bei einer drei

Flüsse Schiff-Fahrt die Stadt von der Donau aus zu besich-tigen. anschließend konnte jeder nach belieben die Stadt noch einmal auf eigene Faust erkunden. Zurück zum hotel hieß es frisch machen und wie-der zur Donau zu einer drei Stündigen Lichterfahrt mit Brotzeitteller und zünftiger Musik. Froh gelaunt erreichten wir wieder unser hotel. am Samstag morgen fuhren wir zur Besichtigung eines graphit Bergwerk. Leider war uns der Wettergott an diesem Tag nicht so gut gesonnen, darum ging es nach der Besichtigung zurück zum hotel um uns für unseren auftritt am nachmit-tag einzusingen. in Obernzell war an diesem Wochenende ein Musikantentreffen zu Eh-ren des 40 Jährigem Jubiläums des örtlichen Blasmusik Ver-ein. in das Programm wurden wir für 14 uhr mit eingeplant und gaben ein kleines Konzert zum besten. nach einem Bum-mel über den handwerker und Bauernmarkt kamen wir dann zum höhepunkt unserer Chorfahrt. Besuch bei unserer Ehrenvorsitzenden renate holthaus. Zu Kaffee und Ku-chen waren wir eingeladen in ihr wunderschön gelegenes haus mit Blick auf die Donau. Erinnerungen wurden ausge-tauscht, der Kuchen schmeck-te , die Kaffee Maschine lief heiß und man genoss den Blick auf die Donau. Die Zeit

verging wie im Fluge und es wurde Zeit zum abendessen im hotel. gut Essen und trin-ken der schönste Zeitvertreib und anschließend Tanzmusik zum abschluss. Wehmut kam auf, denn schon sollte es wie-der nach hause gehen. noch vor dem Frühstück wur-den die Koffer verladen und nach dem Frühstück kam die renate, die an diesem Tage ihren geburtstag feierte, noch einmal zum hotel, um ihr geburtstagsständchen an-zuhören. Mit drei Liedern und einem glas Sekt ließen wir sie hochleben und danach hieß es abschied nehmen, nicht ohne das Versprechen „wir kommen wieder“. Doch für die Fahrt-teilnehmer war das Programm noch nicht zu Ende.Wir fuhren noch einen kleinen umweg um das Museumsdorf in Tittling zu besichtigen. in dem gasthof „Zum Mühl hi-asel gab es dann noch ein ge-meinsames Mittagessen bevor man die endgültige heimfahrt antrat. Das Wetter war gut, die Stimmung auch, doch das dicke Ende traf uns im Spes-sart. Ein Stau von 18 km und eine Vollsperrung und wir mitten drin. Doch das konn-te unsere gute Laune nicht trüben. getränke und gute Stimmung waren vorhanden und mit 3 Stunden Verspätung erreichten wir Darmstadt. Ein-stimmiges resümee „es war schön“ ( hK)

Sparen ja, aber sozial gerecht SPD Arheilgen fordert Grün-Schwarz auf, Schwerpunkte

beim Sparen neu zu setzenDie SPD arheilgen kritisiert die geplanten Einsparmaß-nahmen der grün-schwarzen Koalition und unterstützt des-wegen die Plakataktion der SPD-Fraktion, die sich ganz klar gegen den Sozialabbau inDarmstadt richtet. Mit dieser aktion will die SPD arheil-gen zusammen mit der SPD-Fraktion im Stadtparlament auf die gefahren der grün-schwarzen Einsparpläne hinweisen. im Wahlkampf hatten die grünen viel ver-sprochen – jetzt müssen auch sie den realitäten ins auge sehen. Jetzt zeigen sie als Bil-dungsklauer, Sozialabbauer und Jugendhausschließer ihr wahres – unsoziales – gesicht. Versprochen - gebrochen.noch im Kommunalwahl-kampf haben die grünen versprochen, die Stadtteilbi-bliotheken in arheilgen und Bessungen zu erhalten. Jetzt sollen diese doch geschlossen werden. Damit begehen die grünen Wahlbetrug. auch die geplante Schließung des albert-Schweitzer-haus in Lindenfels ist eine zutiefst unsoziale Maßnahme, die vor allem Kinder und Jugendliche aus benachteiligten Familien

trifft. Die SPD arheilgen teilt die auffassung des heutigen Oberbürgermeisters Jochen Partsch, der zum 50jährigen Jubiläum des albert-Schweit-zer-hauses 2008 folgendes ge-sagt hat: „Der grund, warumdas albert-Schweitzer-haus auch nach 50 Jahren für Kin-der und Jugendliche attraktiv und wichtig ist, liegt in der Philosophie des hauses. Die besteht darin, Kindern und Jugendlichen Möglichkeiten zu eröffnen, um ihre Stärken zu entdecken und auszuleben, ihre Fähigkeiten zu fördern.“ (zitiert nach Pressemeldung der Stadt Darmstadt vom 13.5.2008) Dies, so der Vor-sitzende der SPD arheilgen hanno Benz, dürfe auch jetzt nicht in Frage gestellt wer-den. Er halte das aSh nicht für „entbehrlich“, wie es die grün-schwarze Stadtregie-rung formuliert habe. Das ge-genteil sei der Fall, das aSh seiunverzichtbarer Bestandteil für Kinder- und Jugendfreizei-ten der Kinder- und Jugend-förderung der Wissenschafts-stadt Darmstadt und diene auch Jugendvereinen und Schulklassen als Landheim.arheilgen treffen die an-

gekündigten Einsparmaß-nahmen besonders hart, da außer der Stadtteilbibliothek auch das Jugendhaus hEag-häuschen geschlossen wer-den soll. außerdem ist die Zukunft des arheilger Mühl-chens ebenfalls noch offen. „Es kann nicht sein, dass die Jugendhäuser dicht gemacht werden. hier wird auf Kosten der sozial Schwachen gnaden-los der rotstift angesetzt. Das ist mit der SPD nicht zu ma-chen“, so Benz. SPD arheilgen fordert Verzicht auf Brücke über rheinstraße und auf Fahrradstraßen. Stattdessen fordert die SPD in der aktu-ellen haushaltssituation den Verzicht auf die Einrichtung von Fahrradstraßen und den Bau der Brücke über die rheinstraße. So könnten meh-rere Millionen eingespart wer-den. Die Förderung des Fahr-radverkehrs ist grundsätzlich zwar richtig, aber nicht, wenn dafür Jugendeinrichtungen oder Stadtteilbibliotheken schließen müssen. außerdem müssen Fahrradstraßen sinn-voll in ein gesamtverkehrs-konzeptes eingebettet sein, das Durchgangsverkehr im Stadtzentrum vermeidet.

School‘s out PartyTSG Wixhausen feiert Ferienbeginn

Dem letzten Schultag fi e-bern die meisten Schulkinder schon seit Wochen entgegen, endlich Sommerferien! Das möchte die Jugendarbeit der TSg Wixhausen mit allen TSg-Mitgliedern feiern und ver-anstaltet am Freitag, den 29. Juni, ab 19 uhr eine „School‘s out Party“ mit vielfältigem angebot! in der TSg Sporthal-le gibt es zahlreiche abend-teuer- und Trendsportarten zum ausprobieren, Erleben und Entdecken! Die Planung der Veranstaltung wurde von allen abteilungen der TSg ge-meinsam geführt, sodass für jeden gast etwas spannendes geboten werden kann! Die Besucher des Sport-angebotes werden gebeten hallensport-schuhe mitzubringen, da das Betreten mit Straßenschuhen verboten ist. umkleideräume

stehen zur Verfügung. Chillen und tanzen heißt es dann bei der Disco ab 21:30 uhr. Spaß ist sowohl auf der Tanzfl äche, in der Chill-Out-Lounge und an der Bar garantiert. Be-sonderen Wert legt die TSg Wixhausen bei der ganzen Veranstaltung auf die Kom-bination von Sport, Spaß und den bewussten Verzicht von alkoholischen getränken.herzlich eingeladen sind alle Mitglieder der TSg Wixhausen ab der 4. Klasse. Der Eintritt ist sowohl für die Sport-aktionen als auch für die Disco kosten-los! Softdrinks und Wurst mit Brötchen werden kostengüns-tig zum Verkauf angeboten.Die Jugendarbeit der TSg Wixhausen freut sich auf ein schönes Fest mit vielen Be-suchern zur Begrüßung der Sommerferien.

Mitmachtreffen „Demenz-freundliches Arheilgen“

„Nachbarschaft und Demenz sind selbstverständlich“am Mittwoch, den 27. Juni 2012, 19 uhr fi ndet das zweite Mitmachtreffen des Projekts „Demenzfreundliches ar-heilgen“ unter dem Motto „nachbarschaft und Demenz sind selbstverständlich“ im CVJM-heim, Woogsweg statt.Der Stadtteil arheilgen zeich-net sich durch viele gewachse-ne nachbarschaftliche Struk-turen aus. Menschen wohnen über viele Jahre Tür an Tür oder haus an haus, und sind in dieser Zeit nachbarschaft-lich verbunden. ist es einmal das Pfund Zucker, das beim nachbarn ausgeliehen wird, oder sind es die Kinder, die mit den Kindern im nachbar-haus spielen, so können es im alter nachbarn sein, die sich demenziell verändern, und die ganz selbstverständlich unterstützt werden.

aber gerade bei der unter-stützung von Menschen mit Demenz braucht es einen besonderen umgang und ein Verstehen der Demenz, damit es für die Begleitenden möglich ist, Veränderungen zu erkennen und darauf zu reagieren. Das zweite Mitmachtreffen des Projekts „Demenzfreund-liches arheilgen“ des De-menzForumDarmstatd e.V. möchte nachbarinnen und nachbarn aber auch inter-essierte Bürgerinnen und Bürger einladen, um sich über Demenz und den umgang mit den betroffenen Menschen zu informieren und über den gelebten alltag ins gespräch zu kommen.informationen unter Demenz-ForumDarmstadt e.V., 06151 / 9670825 (Monika gröne)

20 Jahre Kita Janusz Korczak-Haus

am Freitag den 22.6.2012 ist ab 15 uhr das haus und der große garten in der Theodor-reh-Str. 9, in Kranichstein, für die Jubiläumsfeier ge-schmückt. Mit dem Jubilä-umsfest zum 20-jährigen Bestehen der Kita wird eine 3-monatige Projektphase zu Ehren des namensgebers der Kita abgeschlossen, in der die Kinder aus Krippe, Kiga und hort dem polnischen arzt, Kinderbuchautor und Pädagogen Janusz Korczak auf verschiedensten Wegen kennenlernten. Eine Präsen-tation von Zitaten wird auch

den Festbesuchern Janusz Korczak etwas näher bringen.Die Vorführungen der Kinder werden genauso überraschen, wie auch das Fußballspiel zwi-schen Eltern und Kindern. Der ansprache der Sozialde-zernentin Barbara akdeniz folgt der kulturelle und inter-nationale abschluss der Feier mit gesang, hiphop und tür-kischem Volkstanz.Der Elternbeirat der Kita lädt zur Jubiläumsfeier nicht nur Kinder, Eltern und Verwandte ein, wir freuen uns auch auf alle neugierigen, Ehemaligen und interessierte.

Konzertan-kündigungen21.6. & 23.6. & 24.6.

Das Kammersinfonieorchester Darmstadt e.V. lädt Sie herz-lich zu ihren Konzerten zum Wintereinklang ein: gespielt werden unter der Leitung von Christhard Janetzki die Ouvertüre zu Peter Schmoll op.8 von C.M. von Weber, das Trompetenkonzert Es von J. haydn sowie die Symphonie nr. 8 op.93 von L. van Beetho-ven. Solist ist Michael Kopp, Trompete. 21.6. 2012 um 15 uhr im Wohnpark Kranich-stein, 23.6. 2012 Theaterfoyer des Staatstheaters Da und So. 24.6. um 17 uhr in der ev. Phil-ippuskirche Bartningstraße 42 in Kranichstein. – Eintritt frei, um Spenden wird gebeten - weitere informationen unterwww.kso-darmstadt.de

darmstadtium - Wissenschafts- und

KongresszentrumJubiläums-Führung 100 Jahre hEagBesichtigung des 2007 eröff-neten Wissenschafts- und Kongresszentrums der Stadt Darmstadt mit der einma-ligen architektur von Talik Chalabi und Erklärungen zu Funktionalität und Technik des hauses, wie z.B. der Calla. Treffpunkt zu der neunzigmi-nütigen Führung ist am Sonn-tag, 24. Juni 2012 um 11 uhr im Foyer darmstadtium. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

bioversum Kranichstein

Sonntag, 24.06.2012, die Veranstaltung um 11 uhr ist ausgebucht, um 13 uhr fi ndet ein Zusatztermin statt.Für Kinder von 4 bis 5 Jahren in Begleitung der Eltern Wal-demars Waldgeschichten: „Zeigt her eure Schnäbel!“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253,64289 Darmstadt, Parkplatz vorhanden Kosten: 5,- Euro pro Kind, erwachsene Begleitpersonen zahlen nur den Museumsein-tritt. anmeldung und information: anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 21.06-27.06.2012Fleischvögel 100 g 0,99 €Schweinerouladen gefüllt mit MettGrillbratwurst 100 g 0,79 €Champignonlyoner 100 g 0,89 €Feurika scharfe Rindswurst 100 g 0,89 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –

Wer hat Material für Stadtteilarchiv

Kranichstein?Die ag Kommunikation der Stadtteilrunde Kranichstein lädt ein, am Mittwoch, den 27. Juni 2012, in der Zeit von 17 – 19.30 uhr, ins Bürgerhaus Kra-nichstein, grundstraße 10, zum Stadtteilarchiv-arbeitstreffen.Wer Zeitdokumente, Flyer, gesammelte Zeitungsartikel, Fotos, Broschüren und andere interessante und wichtige Ma-terialien hat, zur geschichte oder zur gegenwart Kranich-steins und dieses Material zum aufbau des archivs abgeben möchte, ist eingeladen es an diesem nachmittag zu tun.Wenn Sie interesse haben, nicht nur Material abzugeben, son-dern die archivarbeit zu beglei-ten und das archivieren aktiv zu unterstützen, dann sind sie ebenfalls herzlich willkommen.haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie mehr information, dann bekommen Sie diese, in der Stadtteilwerkstatt Kranich-stein von Jeannette Dorff, Tel.: 06151 981233, Mail: [email protected].



88,75 – „sehr gut“! Jugendblasorchester TSG Wixhausen feiert Erfolg beim

4. Landesmusikfest in FriedbergBei der Teilnahme am Wer-tungsmusizieren des 4. Lan-desmusikfestes, einer Veran-staltung im rahmen des 14. hessischen Landesturnfestes, hat das Jugendblasorchester TSg Wixhausen mit 88,75 Punk-ten die zweithöchste Punktzahl aller teilnehmenden Orchester erzielt und wurde dafür mit dem Prädikat „sehr gut“ aus-gezeichnet.Bereits anfang Mai haben die jugendlichen Musiker zwischen 12 und 24 Jahren unter der Leitung von Lisa Deußer ein Wochenende in der Jugend-herberge Steinbach verbracht, um sich intensiv auf den antritt in Friedberg vorzubereiten. auch Fronleichnam wurde für eine Zusatzprobe genutzt, um nochmals alle wichtigen Stellen durchzuspielen und zu optimieren. Samstag, 9. Juni, 6.30 uhr, keine 30 Sekunden nachdem der Wecker klingelt geht es auf zum Duschen und im an-schluss direkt zum Frühstücks-Buffet. nun noch umziehen, instrumente und noten suchen und direkt zur Stadthalle, dem Veranstaltungsort des 4. Lan-desturnfestes. 7.45 uhr, der Transporter mit den instru-

menten fährt vor und alles wird in Windeseile aufgebaut. um Punkt 8.15 uhr sitzt das ganze Orchester auf der Bühne, die Einspielzeit beginnt, nur noch 45 Minuten bis zum Beginn der Wertung. nicht nur die frühe uhrzeit, auch die vollkommen andere akkustik der halle, fordern nochmals vollste Kon-zentration, um den optimalen Klang herauszufi nden. 9 uhr, die Wertungsjury betritt den Saal und nimmt Platz. nach-dem auch die letzten Zuhörer sich auf ihren Plätzen niederge-lassen haben und der Saal voll-kommen von Stille erfüllt ist, hebt sich der Taktstock von Lisa Deußer. Vor einer Jury haben nur die wenigsten der Orches-termitglieder schon einmal mu-siziert, die aufregung ist riesig, die anspannung steigt enorm. Jetzt zählt es, jetzt muss alles so funktionieren, wie es Tau-send Mal geübt wurde.Der letzte Ton klingt aus und Zuhörer sowie Jury brechen in Beifall aus. geschafft, endlich kann sich auch auf den ge-sichtern der Musiker ein ent-spanntes Lächeln ausbreiten. nun schnell die Bühne räumen, da nächste Orchester wartet schon bereit zum aufbauen.

im nachgespräch zwischen Juror alexander Beer und Di-rigentin Lisa Deußer sowie Ju-gendvertreterin Viola Schwei-zer werden hilfreiche Punkte angesprochen, an denen man in Zukunft verstärkt arbeiten wird.um 16 uhr ist es soweit, die Jury bittet die Dirigenten auf die Bühne und die Verkün-dung der Ergebnisse beginnt. Mit 88,75 Punkten erzielt das Jugendblasorchester TSg Wixhausen die zweithöchste Punktzahl aller teilnehmen-den Orchester. „Sehr gut“, so lautet das Prädikat, mit dem das „JuBo“ für diese Leistung offi ziell ausgezeichnet wurde. Eine Leistung, auf die jeder, der daran beteiligt war, stolz sein kann.Wer das Jugendblasorches-ter sowie auch die anderen Orchester der TSg in aktion erleben möchte, ist herzlich am kommenden Donnerstag, 21. Juni, ab 18 uhr an der TSg Sporthalle in Wixhausen einge-laden zum „Kehraus“. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Weitere informationen zum Blasorchester TSg Wixhausen fi nden Sie auf www.blasor-chester-wixhausen.de

Jagdschloss Kranichstein

Sonntag, 24.06.2012, 15:00 uhr ,allgemeine Schlossfüh-rung, Treffpunkt: Kasse Muse-um Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261Kosten: 5,- Euro, Erwachsene, 2,00 Euro Kinder (inkl. Muse-umseintritt)anmeldung und informati-on: Telefon 06151 / 971118-0 (Montag bis Freitag 8 bis 17 uhr, Wochenende 14 bis 17 uhr)

SGA-Tennis Jugendmannschaften: 1. & 2. Junioren U14 mit bereits 4. Sieg in Folge

Juniorinnen u10 (Ba): gegen TEC Darmstadt mussten sich die Juniorinnen u10 leider mit 0:14 geschlagen geben. Junioren u10 (KLa): Das Team musste gegen den TC Brandau spielen und eine 5:9 niederlage hinnehmen. Le-diglich T. Kreiser konnte sein Einzel gewinnen, außerdem war das Doppel mit hitzel, K./Dockter, r. erfolgreich. Junioren u12 (Ba): Das Spiel der Mannschaft endete mit ei-nem 7:7 unentschieden gegen den TEC Darmstadt. S. Pies

und n. Frank waren in ihren Einzelspielen erfolgreich, wie auch das Doppel Pies/Frank. 1. Junioren u14 (KLa): unange-fochten konnten die 1. Junio-ren u14 ihren 4. Sieg in Folge gegen Svs griesheim mit ei-nem 14:0 feiern. Beteiligt am Erfolg waren in den Einzeln S. Pies, D. adamson, n. gerhard und n. Frank, sowie in den Doppeln adamson/gerhard und Pies/Frank. 2. Junioren u14 (KLB): Ein 11:3 über die Sg Egelsbach bescherte den 2. Junioren u14 ihren 4. Sieg

in Folge. T. Kern, n. Frey, K. Schmidt und M. Kuhn konnten alle ihre Einzelbegegnungen gewinnen. Das Doppel Frey/Schmidt steuerte noch 3 Punk-te zum Erfolg bei. Junioren u18 (BLa): Die Partie gegen den TC rüsselsheim endete für die Junioren u18 mit einer 0:14 niederlage. Juniorinnen u18 (KLB): Das Team musste sich dem gegner Tg 75 Darm-stadt mit 5:9 geschlagen ge-ben. im Einzel konnte lediglich M. Dupper und im Doppel Dupper/adam, h. punkten.

Ausfl ug der Nachbarschaftshilfe des

DRK Arheilgen

Die nachbarschaftshilfe des DrK arheilgen hat auf ihrer 2. Jahresfahrt die Stadt Dieburg besucht. Zunächst ging es in richtung Dieburg, Schloss Fe-chenbach. Von dort aus hatte man eine kurze Strecke bis zum historischen Marktplatz mit seinen schönen restau-rierten Fachwerkhäusern. Durch die Fußgängerzone ging es dann zur gnadenka-pelle um sich die Pietà, auch bekannt als das Dieburger gnadenbild, aus der Zeit um 1420 anzusehen. Die Pietà besteht aus gegerbten Leder mit Mörtelauftrag und Lein-

wandschichten und ist hohl, mit ausnahme der arme und Beine. nach dem Besuch in der Kirche ging es dann durch die Stadt zur Thomashütte. Bei Kaffee und Kuchen war es ein geselliges Zusammen sein bei dem man sich austauschen und den alltag für eine Weile vergessen konnte. Das schöne Wetter tat sein Übriges und so wurde es ein richtig schöner und entspannter nachmittag. gegen 18 uhr waren wir dann alle wieder wohlbehalten in arheilgen und erinnern uns gerne an diesen unbeschwer-ten Tag. (albert neumann)

Wieder in Arheilgen

Die Änderugnschneiderei, Fachbetrieb Percemli eröffnete am letzen Freitag in der Frank-furter Landstraße 196 (ehemals Post) ihr Ladengeschäft. Die Fam. Percemli ist den meisten arheilgern noch bekannt, aus ihrer Zeit in ihrem geschäft gegenüber der arheilger Feuerwehr. nach 2 Jahren in Darmstadt, in der Dieburger

Straße zog es die Fam. Percem-li zurück nach arheilgen. Die Öffnungszeiten sind Mo. - Fr. von 8.30 - 19 uhr und Sa. von 8.30 - 13 uhr. Zur Eröffnung gibt es ein Eröffnungsange-bot, hosen kürzen ab 5 Euro. Die Fam. Percemli freut sich auf ihre Änderungswünsche, nach dem Motto „Was nicht passt wird passend gemacht.“

Waldfest im SchulhofMGV Liederkranz und Musikverein Wixhausen

laden herzlich einnicht wie gewohnt unter Eichen, Buchen und Kiefern am Liederkranzeck, sondern unter Platanen im Schulhof in der Ostendstraße feiern die beiden Wixhäuser Vereine in diesem Jahr ihr traditionelles Waldfest am 24.06.2012 ab 11 uhr. Wegen der großbaustelle gSi hat sich der Chor in diesem Jahr für diesen Platzwechsel entschieden. Die gäste brau-chen selbstverständlich auf nichts zu verzichten! Wie ge-wohnt gibt es den ganzen Tag Live-Musik vom Musikverein. und das Liederkranz-Team sorgt für das leibliche Wohl der gäste. angeboten wer-den diverse grillspezialitäten,

verschiedene kühle getränke und natürlich fehlt auch die reichhaltige Kaffee- und Kuch-entheke nicht. am nachmittag können sich die Kinder beim Kinder-Schminken in phan-tastische Wesen verwandeln lassen. außerdem bietet der alte Schulhof genügend Platz zum Spielen. Die Veranstalter freuen sich darauf, Sie mit ih-ren Familien und Freunden be-grüßen zu dürfen! Verbringen Sie ein paar schöne Stunden im Zelt oder unter den schattigen Platanen im Schulhof. Für ihre Fahrräder gibt es genügend Stellplätz,e und die Bus-halte-stelle in der Trinkbornstraße ist gleich „um die Ecke“!

BSV-Bezirkstag in Arheilgenalle 4 Jahre fi ndet der Bezirks-tag des Betriebssportverban-des (BSV) hessen e.V. – Bezirk Da statt, so auch dieses Jahr am Freitag, den 15.6.2012. Dazu war der gesamtvorstand geladen genauso wie je ein Vertreter der BSgen, deren z. Zt. 40 im Bezirk Da mit ca. 2.000 Mitgliedern angemeldet sind. Die gut besuchte Veranstal-tung im Tagungsraum des restaurants bei der Sga hatte auch diesmal wieder einige Spartenleiter neu zu wählen, da altersbedingt Stellen neu zu besetzen waren. Davor berich-

teten die Spartenleiter (oder deren Stellvertreter) Fußball, Kegeln, Tischtennis, Volleyball und Wandern über den Verlauf des Sportbetriebs der letzten 4 Jahre. Kassenbericht und haushaltsplan durften auch nicht fehlen. Ein erfreulicher aspekt war, dass der gesamte Sportbetrieb aufrecht erhalten werden konnte, obwohl doch hier und da mal ein Turnier mangels Beteiligung abge-sagt werden musste. aber so konnte der BSV seinem Ziel gerecht werden, Breitensport und ausgleich zur berufl ichen Tätigkeit anzubieten.

Lehrerin mit Leib und Seele

(Lör) an der hessenwaldschu-le vollzieht sich ein generati-onswechsel. Mit der Perso-nalratsvorsitzenden gudrun Möschl ging eine beliebte, nachweislich erfolgreiche und engagierte Pädagogin in den wohlverdienten ruhestand.Fast 40 Jahre lang prägte gudrun Möschl das Lehren und Lernen an der hessen-waldschule. Sie brachte hier den großteil ihres Lebens ein, war Lehrerin mit Leib und Seele und führte gene-rationen von Jugendlichen zu erfolgreichen abschlüssen. Vielfach unterrichtete sie die Kinder ihrer ehemaligen Schülerinnen und Schüler und hatte auch dadurch einen besonderen Bezug zu ihren Klassen.im Kollegenkreis war gudrun Möschl so geschätzt, dass sie zur Personalratsvorsitzenden gewählt wurde. Dieses amt übte sie seit 2006 aus. Schul-leiterin ute Simon-nadler würdigte die Kompromissfä-higkeit der gräfenhäuserin. Diese habe auch die Beweg-gründe der Schulleitung

gesehen. Sie hob außerdem hervor, dass ihre Klassen im-mer wohlerzogen waren und es keine Konfl ikte gab.Die Schüler erlebten gudrun Möschl als engagierte und gerechte Lehrerin. Sie ge-noss größte hochachtung, respekt und Zuneigung. als sie mit einer halben Stelle zur grundschule gräfenhausen abgeordnet war, führte sie ihre vierte Klasse auf Drängen der Eltern an der hessenwald-schule weiter. Möschls Klasse wechselte geschlossen an die kooperative gesamtschule an der Wolfsgartenallee.nicht nur im Klassenzimmer, in der ganzen Schule legte sie Wert auf Sauberkeit und Ord-nung ein. als Biologin hatte sie ein großes herz für Tiere. Wenn im Lehrerzimmer Vögel nisteten und brüteten, stan-den die Tiere unter ihrem be-sonderen Schutz. Da wagte es keiner, den nistplatz zu verla-gern - weder Kollegen, haus-meister noch die Schulleitung. gudrun Möschl besitzt eine natürliche autorität, die auf Disziplin, intellekt, Einfüh-

lungsvermögen und humor gründet. Für ihre Schüler war sie immer ein Vorbild.umrahmt wurde die ab-schiedsfeier in der Schule von Musiklehrer Dieter Pritzl, Sängerin Katarina Ott (g 9b), Cellistin helene hofmann (g 7b) und Drummerin Laura-Marie Brandenstein. Die vier Musiker erfreuten die Fest-gäste mit Weisen von Mozart und dem Bob-Dylan-Song „Forever young“. Die ehe-malige Personalrätin renate Schneider und die amtierende Vertreterin des Kollegiums, Sarah Melching-Feldmann, verabschiedeten gudrun Möschl mit wehmütigen, aber auch in die Zukunft weisen-den Worten. Wie Schulleiterin ute Simon-nadler erinnerten sie an den Schicksalsschlag, dem gudrun Möschl am ers-ten Tag ihrer Pensionierung ausgesetzt war, als ihr Mann verstarb. Schneider und Mel-ching-Feldmann sprachen die Trauer an, die jedem abschied innewohnt, aber auch den Zauber eines jeden anfangs.in ihrer abschiedsrede mach-te gudrun Möschl aus ihrem herzen keine Mördergrube. Sie habe immer gerne an der hessenwaldschule gear-beitet und gehe mit einem lachenden und einem wei-nenden auge. noch immer fühle sie sich vom Kollegium unterstützt und freue sich, mit den Kollegen in Kontakt zu bleiben. im zweiten Jahr nach Entstehung der hes-senwaldschule sei sie nach gräfenhausen gekommen, und gehe jetzt, kurz bevor der neubau begonnen wer-de. Bei der Einweihung der neuen Schule möchte gudrun Möschl natürlich dabei sein.

Schulleiterin Ute Simon-Nadler (von links), Rektorin Rena-te Heffe, stellvertretender Schulleiter Benno Moosmüller und Rektorin Petra Stiller verabschiedeten Gudrun Möschl. Foto Roland Lörzer

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

Merck SeronoDarmstadt, 19. Juni 2012 – Merck hat heute die Ergebnis-se des Konsultationsprozesses sowie das endgültige Effi -zienzsteigerungsprogramm der aktivitäten der Sparte Merck Serono in der Schweiz bekannt gegeben. DasProgramm beinhaltet • Schließung der Standorte genf und Coinsins • Sozialplan wurde zur Un-terstützung der betroffenen Mitarbeiter erweitert• Merck Serono bietet Mitar-beitern unterstützung bei der gründung von neuenunter-nehmen an und stellt 30-Mio-Euro-Fonds zur Verfügung• Umfangreiche Gespräche über Beschäftigungsmöglich-keiten für betroffene Mitar-beiter werden fortgesetzt• Mit nahezu 1000 Mitarbei-tern in aubonne, Corsier-sur-Vevey und Zug wird Merck Serono auch weiterhin eine substanzielle Präsenz in der Schweiz haben.

Kinderchor Wixhausen

am Samstag, 16. Juni 2012, eröffnete der Kinderchor Wixhausen unter der Leitung von Julia heß musikalisch das Schulfest der georg-august-Zinn-Schule. Ein großteil der Sängerinnen und Sänger besucht die grundschule in Wixhausen, und das Fest bot eine gute gelegenheit, den Mitschülern und deren Eltern vorzuführen, was man freitags in den Chorproben einstudiert.Obwohl zu Beginn des auf-tritts leichter nieselregen ein-setzte, ließen sich sowohl der Chor als auch die Zuhörer die gute Laune nicht verderben. Die jungen akteure stellten zuerst den Titel „Zwei kleine Wölfe“ vor (mündlich über-liefert; Melodie: nach dem Folksong: „i Like The Flow-ers“). Ohne Scheu wurden die Stücke von den Kindern selbst angesagt. Der „grusel-song“ erzählt von schauerlichen Din-gen und beim abschlusslied „Das auto von Lucio“ ist gute Konzentration gefordert, denn nach und nach wer-den einzelne Begriffe durch geräu-sche und Bewegungen ersetzt. Durch engen Blickkon-takt zwischen der Chorleiterin und den jungen Sängerinnen und Sängern klappt das ohne Probleme.neben dem gemeinsamen Singen erleben die Mitglieder des Kinderchores Wixhausen im Laufe des Jahres auch ver-schiedene gemeinsame akti-vitäten. So gibt es nach den Sommerfe-rien eine Führung durch das Schloss Braunshardt mit anschießender Olympia-de und Picknick im Park. im herbst ist wieder ein Besuch beim Theaterstück der evan-gelischen Laienspiel-gruppe Wixhausen geplant.Der Chor freut sich jederzeit über weitere singbegeister-te Mädchen und Jungen im grund-schulalter. geprobt wird immer freitags von 16:00 h bis 16:45 h im gruppenraum des Bürgermeister-Pohl-hau-ses (Sportlereingang in der hegelstraße). Für nähere in-formationen: www.kijuchor-wixhausen.de



34. Altherren-Radball-Turnieram kommenden Samstag, 23. Juni, fi ndet von 11.30 bis 18 uhr das 34. altherren-radball-Turnier der Sg arheilgen in der rad- und rollsporthalle an der Jakob-Jung-Straße statt. Schirmherrin des diesjährigen Turniers ist Frau Tanja Eichner vom Vorstand der CDu arheil-gen.Die auslosung für dieses Tur-nier ist um 11.30 uhr und ab 12 uhr beginnen dann die Spiele um die begehrten Medail-len der abteilung rad- und rollsport. Die Spiele werden gegen 18 uhr abgeschlossen sein. am abend schließt sich ein gemütliches Beisammen-sein mit der Siegerehrung ab 19 uhr in der grünen hütte an.Dieses arheilger altherren-radball-Turnier erfreut sich weit und breit größter Be-liebtheit. Das zeigt sich aus der Tatsache, dass die Spieler mit ihren Frauen aus dem gan-zen Bundesgebiet anreisen.Die Spieler kommen aus Darmstadt, Eberstadt, Eltville, ginsheim, haßloch, heddern-heim, Klein-Linden, nieder-lauterstein, Of.-Bieber, ristedt und Sonnenberg. Von der Sg arheilgen spielen Jörg Eißler, Peter Johanni, Bernd Oumard und hubert Otto.Die abteilung rad- und roll-sport würde sich über zahlrei-chen Besuch freuen.

Line Dance für 60 +

ab Mittwoch, 27. Juni 2012 beginnen wieder neue Line Dance Kurse für Senioren 60+ beim TSZ Blau-gold Casino Darmstadt unter der Leitung von harald und Birgit gallus. Die Kurse, für die schon be-stehende Fortgeschrittenen-gruppe 60+ und für einfache Fortgeschrittene 60+ be-ginnen um 10 uhr im neuen Clubheim in der alsfelder Str. 45 a, für anfänger 60+ beginnt der Kurs um 11.30 uhr ebenfalls in der alsfelder Straße. Die erste Stunde ist gleichzeitig die Schnupper-stunde. auf ihr Kommen freut sich Ehepaar gallus und gibt unter Tel. 06152-807563 oder 0151-15762822 gerne weitere informationen. Oder unter www.blau-gold-darmstadt.de. Arheilger Minigolfer in Landesauswahl

am vergangenen Wochenen-de hat im niederbayerischen Kelheim der diesjährige Bun-desländervergleichskampf der Minigolfer stattgefunden.Wie der name vermuten lässt, nehmen an diesem Event, das alle zwei Jahre stattfi ndet die auswahlmannschaften der im Deutschen Minigolfsportver-band angesiedelten Landes-verbände teil.Für die auswahlmannschaft des hessischen Bahnen-golfsportverbandes sind auch in diesem Jahr zahlreiche aktive Minigolfer der Sg ar-heilgen nominiert worden. neben den Bundesligaspielern achim Braungart-Zink, rainer hess und Danny hense waren Michael Schmitt und Mark arnold aus der arheilger re-gionalligamannschaft in den Kader berufen worden.Das Team wurde durch die beiden Damen Michaela geist und Simone Kohfeld vom MSC Bensheim-auerbach sowie den beiden Betreuern Philipp Pester und Marco Eigenbrod komplettiert.nach einer witterungsbedingt durchwachsenen Vorberei-tungszeit konnte sich das hessische Team mit arheil-ger Beteiligung am ersten Turniertag am vergangenen Freitag gegenüber dem übri-gen Teilnehmerfeld mit den Mannschaften aus Bayern, hamburg, niedersachsen, Württemberg und Schleswig-holstein durchsetzen und sicherte sich so nach je zwei runden „Miniaturgolf“ (18 Bahnen Eternit-System) und „Minigolf“ (18 Bahnen Beton-System) die Tabellenführung.

Der erspielte Vorsprung von 5 Schlägen reichte jedoch schlussendlich nicht aus um die erreichte Spitzenposition am zweiten Turniertag zu verfestigen. nachdem bereits kurz nach Turnierstart die Führungsposition abgegeben werden musste, konnte nach zwei äußerst durchwachsenen Mannschaftsrunden auf dem Beton-System letztlich nur ein enttäuschender 4. Platz erreicht werden, bevor die heimreise am Sonntag ange-treten wurde.grund zur Freude gab es an der Donau dann aber den-noch: achim Braungart-Zink erreichte den zweiten Platz in der Einzelwertung der herren. Ebenfalls eine Platzierung in den Top-10 konnten sich Dan-ny hense (7. Platz) und Michael Schmitt (8. Platz) sichern.Die Minigolf-Saison mit ar-heilger Beteiligung wird nun bereits am kommenden Wo-chenende fortgesetzt: in der ersten Bundesliga tritt die herrenmannschaft der Sg ar-heilgen im Bayerischen Kemp-ten zum sechsten und letzten Spieltag der laufenden Saison an. hier gilt es weiteren Boden im Kampf um den direkten Verbleib in der Minigolf-Bun-desliga gut zu machen. Mit nur drei Punkten Vorsprung auf den relegationsplatz muss das Team, das weiter auf den Stammspieler Oleg Klassen verzichten muss, die ganze Spielstärke aufzeigen um sich den direkten Verbleib im Ober-haus zu sichern.in der regionalliga Süd-West muss die zweite herrenmann-schaft der Sg arheilgen in der

eigentlich bereits beendeten Saison den letzten Spieltag im Bad homburger hirschgarten nachholen, da dieser vor zwei Wochen dem anhaltenden regen zum Opfer gefallen war. als aktuell Tabelleners-ter gilt es hier ebenfalls die gegenwärtige Personalsitua-tion zu kompensieren und die Tabellenführung zu verteidi-gen. Sollte dieses Kunststück gelingen, wäre das Team zur Teilnahme an der relegation um den aufstieg in die zweite Bundesliga berechtigt.Ebenfalls einen nachhol-spieltag haben die Damen der Bahnengolfabteilung zu absolvieren: im heimischen Minigolfpark fi ndet auf der Betonanlage am kommenden Sonntag der vierte Spieltag der regionalliga Süd statt. als Ta-bellendritter der regionalliga versucht hier die erste „garde“ der Damen die Meisterschaft zu erringen. Zuschauer sind hierbei herzlich eingeladen das geschehen auf der anlage ab 9 uhr zu verfolgen.Bevor die Minigolfsaison sodann mit den Deutschen und internationalen Meister-schaften ausklingt wird im heimischen Minigolfpark auch in diesem Jahr während der Sommerferien das bekannte Ferienprogramm angeboten, zu dessen abschluss das tra-ditionelle Jedermann-Turnier stattfi ndet.informationen hierzu und zu weiteren aktivitäten der Bahnengolfabteilung der Sg arheilgen können im Minigolf-park oder auf der internetseite www.sga-bahnengolf.de be-zogen werden.

SGA-Tennis: Damenteams gewinnen/1. Herren 30 auf Kurs

1. herren (gL): Das Team musste sich gegen den TC Bad Vilbel mit 9:12 geschla-gen geben. Die Doppel gils, M./Zimmermann, T., göttlich, O./Bernow, M. und Sroka, S./Wagener, M. konnten alle ihre Spiele gewinnen. 2. herren (gL): Die Mannschaft konnte durch F. ross, E. Vieweger und n. Knauf in den Einzeln punk-ten. auch das Doppel Viewe-ger/Kaiser, J. war erfolgreich. am Ende reichte es aber nicht für den Sieg. Die Partie ging mit 12:9 an die gegnerische Mannschaft. 3. herren (BLa): Eine niederlage gab es für die 3. herren gegen SKV rW Darmstadt mit 2:19. Lediglich J. Bopp konnte sein Einzel gewinnen. 1. herren 30 (VL): Die Mannschaft konnte gegen den TC gründau einen 18:3 Erfolg feiern. P. Jägemann, J. Lehning, F. Buffl eb, C. Sudhei-mer, T. Boyd und S. Schubert konnten jeweils ihre Einzel gewinnen. Weitere Punkte für die Sga folgten durch die

Doppel Jägemann/Sudheimer und Lehning/Boyd. 2. herren 30 (BOL): Eine deutliche nie-derlage mit 0:14 gegen den TC Sp heppenheim gab es für die 2. herren 30. 1. herren 40 (hL): Erste niederlage der Saison für die 1. herren 40 gegen den TC Olympia Lorsch mit 9:12.C. Schmieder, K. Burkhardt und S. Traser konnte ihre Ein-zelbegegnungen gewinnen. Weitere 3 Punkte für die Sga erspielten Fraikin, F./Schmie-der im Doppel. 2. herren 40 (KLa): am Sonntag konnte das Team gegen rW groß-ge-rau iii einen 15:6 Sieg feiern. Die Punkte holten T. Lücker, M. groß und T. ansorge in den Einzeln, sowie Lücker, T./Lücker, B., Pertoft, B./Kuhn, r. und ansorge/Kiefer, W. in den Doppeln. herren 50 (gL): Eine 5:16 niederlage gab es für das Team beim TC Bürstadt. nur T. Zimmermann konnte sein Einzel gewinnen. Weitere 3 Punkte für die Sga erspielte

das Doppel Zimmermann/Blass, r. 1. Damen (gL): in der gruppenliga konnten die 1. Damen gegen den TC Bickenbach einen 15:6 Sieg erreichen. im Einzel punkte-ten D. Kreutz, V. Lisemer und n. grüttner. Weitere Punkte folgten durch die Doppel Kreutz/grüttner, Lisemer/Drude, a. und alber, i. /Berner, i. 2. Damen (BLa): Die Damen siegten klar überlegen gegen den TC Ober-roden mit 21:0. im Einzel holten M. Wanne-macher, a. Kolb, a. Dubbel, M. Finger, S. ahhy und n. Lange die Punkte. im Doppel siegten Wannemacher/Finger, Kolb/Müller, F., sowie Dubbel/Lange. Damen 40 (BLa): Die Damen haben gegen den TC Ober-ramstadt ii mit 17:4 gesiegt. Die Einzel gewannen E. Zolondek, K. Böhl, B. Pilz und B. ansorge. Die Doppel adamson, K./Böhl, Pilz/Seyda, E. und ansorge/Lautenbach, S. holten weitere 9 Punkte für die Sga.

Katharina Böttcher siegt beim Darmstädter Löwen

nachdem über Pfi ngsten beim internationalen Lehrgang in garmisch und ein Wochenende später beim hriV-Jugendlehr-gang insgesamt 15 arheilger rollkunstläufer/innen fl eißig trainiert haben, fand am 09. und am 10.06.2012 der 16. Darmstädter Löwe bei der TSg 1846 Darmstadt statt. Die arheilger gingen mit einer großen Mannschaft an den Start und konnten einige Sie-ge und Erfolge am Woog für sich erringen. Die Ergebnisse im Einzelnen: Platz 3 und 5 für Yara Quennet und amelie Scheiring bei den anfänger Mädchen gruppe 1 (10 Teil-nehmerinnen); Platz 2, 4, 7 und 9 für giulia Messner, Zoe Lennert, Svenja Burkhardt und Lara Sophie Wendel Léon bei den anfänger Mächen gruppe 2 (13 Teilnehmerinnen); gold

für Katharina Böttcher, Platz 5 und 6 für alissa nintschew und anna Todisco bei den an-fänger Mädchen gruppe 3 (11 Teilnehmerinnen); Platz 2 und 5 für alessa Jäger und Sophie Scheiring bei den Freiläufer Mädchen gruppe 1 (11 Teilneh-merinnen); Platz 8 für Jennifer Kaller bei den Freiläufer Mäd-chen gruppe 2 (8 Teilnehmerin-nen); Platz 5 für Selina Keller bei den Freiläufer Mädchen gruppe 3 (10 Teilnehmerinnen); gold für ricardo Moschetta bei den Kunstläufer Jungen Pfl icht (2 Teilnehmer); Platz 2 und 3 für Sonja rychkova und Sylvia Seifermann bei der nachwuchs-klasse Mädchen Kombination (11 Teilnehmerinnen); Platz 3 für Kira Kiendorf beim Cup Da-men Kür (3 Teilnehmerinnen); Platz 4 für Milena Bieker bei den Schüler C Mädchen Kom-

bination (10 Teilnehmerinnen); Platz 4 und 5 für Kira Kiendorf und Eva Schröder bei den Schüler a Mädchen Pfl icht (12 Teilnehmerinnen); Platz 6 für Eva Schröder bei den Schüler a Mädchen Kombination (8 Teil-nehmerinnen); Platz 6 für Viola Erben bei den Jugend Damen Pfl icht (6 Teilnehmerinnen); gold für Yasna neumann bei den Junioren Damen Kombina-tion (3 Teilnehmerinnen); Platz 4 für angélica rassino bei der Meisterklasse Damen Kombi-nation (4 Teilnehmerinnen); gold für Yannick neumann bei der Meisterklasse herren Kür (1 Teilnehmer). am kom-menden Wochenende fi ndet im Landesleistungszentrum in der Kranichsteiner Strasse die diesjährige hessische Landes-meisterschaft statt. Zuschauer sind herzlich willkommen!

Saison-abschlussfest

der SGA Jugenfussballer

Die Fußball-Jugendabteilung lädt alle Mitglieder, nichtmit-glieder, Kinder und Fußball interessierte zumJugend Saisonabschlussfest &Tag der offenene Tür am 24. Juni ab 10 uhr auf das Fußball-gelände der Sg arheilgen in der Würzburger Straße ein.Für das leibliche Wohl und die unterhaltung der Kinder ist gesorgt. Es fi ndet für alle Kin-der ein Fußball Wettbewerb mit 3 Tollen Preisen statt, die 3 besten Speed Dribbler, Tor-wand/Ziel schützen werden hierbei ermittelt.Der Entega Soccercourt steht zum fußballspielen bereit !Die Jugendtrainer stehen ih-nen an diesem Tag für Fragenzur kommenden Saison zur Verfügung. alle Einnahmen der Veranstaltung kommen den Jugendfußball-Manschaf-ten der Sga zugute.Die Jugendabteilung freut sich auf ihren Besuch !

STELLEnMarKT

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo

Akrobatik in luftigen HöhenHessische Meisterschaften im Voltigieren beim

Darmstädter Reiterverein

am Wochenende vom 22. - 24. Juni 2012 werden auf der anla-ge des Darmstädter reiterver-eins die 40. hessischen Voltigier-Meisterschaften ausgetragen. Mannschaften, Doppel- und Einzelvoltigierer reisen mit ihren Pferden aus ganz hessen an, um in Darmstadt-Kranichstein um den Titel der Landesmeister-schaft zu kämpfen. Faszination und Spannung wird erwartet wenn hessens beste Voltigierer auf der historischen reitanlage an der Kranichsteiner Straße das akrobatische Turnen auf dem galoppierenden Pferd auf höchstem niveau zeigen.hochkarätige gruppen wie Kriftel und greifenstein und erfolgreiche Einzel- und Dop-pelvotligerier wie Lisa-Marie hampel (Edertal) oder helena

Schuld und Theresa Seibel (hungen) werden in Darm-stadt an den Start gehen. Für den Darmstädter reiterverein starten im Kampf um einen Podiumsplatz die gruppe M, die gruppe a, das Doppelpaar Jasmina Deshmeh und Myriam Feller sowie die Einzelstarter Carla Weber, Eva Schramm und nathalie Sittig.Durch das große Teilnehmerfeld von ca. 400 Voltigierern begin-nen die Wettkämpfe bereits freitags ab 16 uhr. Samstags beginnen ab 9 uhr die 1. um-läufe für die Disziplinen im Einzel-, Doppel- und gruppen-voltigieren. Eindrucksvolle und spektakuläre Prüfungen sind ab 13 uhr zu sehen, wenn das Kürprogramm beginnt.am Sonntag starten ab 9 uhr die entscheidenden Meister-schaftsumläufe. höhepunkt des Turniers ist um 10.15 uhr der zweite umlauf der S- und M-gruppen und ab 13.15 die Küren der Doppel- und Einzel-Voltigierer. Die großen Meis-terehrungen beginnen dann gegen 14.30 uhr. ab 15.30 uhr gibt es noch zwei Wettbewerbe für die Voltigier-nachwuchsgruppen. hier star-ten unter anderem eine gruppe vom reit-und Fahrverein ar-heilgen und zwei gruppen vom Darmstädter reiterverein.Weitere informationen sowie die Zeiteinteilung sind unter www.darmstaedter-reiterver-ein.de zu fi nden.

TSG Wixhausen beim Landesturnfest

Knapp 20 Teilnehmer der TSg besuchten am Fronleichnams-wochenende das 14. hessische Landesturnfest in Friedberg. Fünf Tage wurde gemeinsam mit 5000 anderen Teilnehmern die Stadt in der Wetterau in einen großen Spiel- und Sportplatz verwandelt. Währen die nächte im gemeinschaftsquartier in der Schule verbracht wurden, stan-den am Tage Bewegung, Turnen und aktion im Vordergrund. Ob auf dem Bungeetrampolin oder auf der air-Track-Bahn: Spaß war überall garantiert. Einer der höhepunkte war die Turnfest-

gala, bei der Turnen, Show und akrobatik von hessischen Meis-tern, aber auch von internatio-nalen Stars gezeigt wurden. Fast schon zur nebensache wurde bei diesem bunten Programm der Wettkampf. Die Wixhäuser beteiligten sich durchweg am Wahlwettkampf, bei dem ver-schiedene Sportarten zu einem Wettkampf kombiniert werden können. Sebastian Pilatus wurde hier mit 37,20 Punkten in der al-tersklasse M12/13 ebenso Erster wie Thomas Thumann mit 41,67 Punkten in der Klasse M35. Di-ana geißel wurde Zweite in der Klasse W35. Die weiteren Plat-zierung lauten: Bernhard Plach 6., Valerie Dingeldey 7., Kevin albrecht 10, urs Vincent Blau-rock 11., Johanna Stöpler 12., Torben Schreiner 14., Sebastian Waldmann und Kevin Moritz jeweils 15., Kristin Schmidt 18. und Tobias Waldmann 19.neben so viel Sport kam auch das Feiern nicht zu kurz: auf der hTJ-Party am Samstag abend wurde noch lange gemeinsam getanzt , bevor am Sonntag nach dem Festumzug alle bei der abschlussfeier auseinander gingen.

KUNSTFABRIK Konzert – JETZTMUSIK!

„Luft aus Japan“ ist das The-ma für musikalische improvi-sationen von Eiko Yamada, Flötistin aus heidelberg, die am Samstag, 23. Juni, 19.30 in der KunSTFaBriK auftreten wird. „ich begann, das Flöten-spiel so zu betrachten, mich inmitten von Luft zu fi nden und sie in Bewegung zu set-zen“ beschreibt Yamada die

Bedeutung von Luft in ihrem musikalischen Bewusstsein. in dem Konzert der reihe JETZTMuSiK! wird Eiko Yama-da (Flöten) zunächst solistisch spielen, danach erweitert sich die Besetzung um Susanne resch (Saxophon) und gunil-da Wörner (Cello) .Weiteres unter www.kunstfabrik-darmtadt.de.



Tour der Triathleten

nachdem die arheilger Triath-letinnen und Triathleten der Sga vor zwei Jahren bereits der polnischen Schwesterstadt Plock einen Besuch abstatteten, so schloss sich 2012 ein kleiner osteuropäischer Kreis bei der diesjährigen aufl age der tradi-tionellen rennradtour in eine der fünfzehn Partnerstädte Darmstadts.uzhgorod hieß das Ziel – seit 1992 mit Darmstadt verschwis-tert und in der ukraine gele-gen, mit Polen gastgeberland der in Kürze beginnenden Fußball-Europameisterschaft.Bei Sonnenschein und Eiseskäl-te starteten rund 40 aktive am Vatertagsmorgen konsequent in richtung Osten, daran soll-te sich an den acht Fahrtagen auch nicht viel ändern. Die Stre-ckenplanung lag einmal mehr in den bewährten händen von Volker andres, der den weiten Weg nach uzhgorod in Einzel-etappen von bis zu 200 Kilome-tern „portioniert“ hatte.Doch weder gegenwind noch zahlreiche Steigungen durch das Frankenland, das Fichtel-gebirge, Tatra und Karpaten-ausläufer konnten die aktiven und ihre vier Begleiter stoppen – zeigte sich doch Tag für Tag überwiegend die Sonne und sorgte ganz nebenbei für beste Stimmung.um Übernachtungen, rück-transport sowie das Programm am Ziel hatte sich – mittlerweile zum siebten Mal- Triathlon-ab-teilungsleiter Michael Schwalm gekümmert. ihm liegt beson-ders die Zukunft des sportli-chen Europa-unternehmens am herzen, weswegen er den Kreis der Tour-interessierten möglichst offen halten will.

„nicht jeder, der gerne mal eine Sga-radtour mitfahren möchte, will sich beim ersten Mal gleich auf acht stramme Fahrtage einlassen.“ Daher ist es seit einigen Jahren üblich, bei langen Touren in weit entfernte Partnerstädte ein Zwischenziel anzubieten, von dem aus er ebenfalls einen rücktransport organisiert. Das diesjährige Etappenziel, die tschechische hauptstadt Prag, war offensichtlich so attraktiv, daß sich vor dem Sga Zent-rum mit 39 radfahrern eines der größten Starterfelder der 22-jährigen Sga-Tourgeschich-te versammelte.nach drei Tagen also trennten sich die Wege – ein großteil hatte das verlängerte Wochen-ende genutzt um nach ca. 580 km das Etappenziel Prag zu erreichen und gesättigt vom ausführlichen Stadtbummel die rückreise per Bus anzutreten – neunzehn Sportlerinnen setz-ten von nun an die reise durch Tschechien und die Slowakei fort. Eins der positiven high-light sicherlich der spontane Empfang beim Bürgermeister in Zamberk (der Partnerstadt von Püttlingen im Saarland, durch deren Vermittlung überhaupt erst Quartier gefunden werden konnte). Zwei Tage später dann der plötzliche Tiefpunkt durch den schweren Sturz einer Mit-fahrerin, der wir an dieser Stel-le nochmals das Beste für eine schnelle genesung wünschen.aufregung der besonderen art dann nochmals am letzten rei-setag kurz vor dem Erreichen der Partnerstadt. nach gut 1.435 km und nur noch wenige Meter vom Ortsschild uzhgo-rods entfernt verzögerte sich

die ausreise aus der Slowakei vorläufi g auf unbestimmte Zeit. Standen vor elf Jahren beim ersten Besuch in der ukraine noch die Fahrzeuge im Fokus der Zollbeamten so überrasch-ten uns diese nunmehr mit dem strikten hinweis auf das „Durchgang für Fußgänger (und radfahrer!) verboten“ – Schild. Da halfen keine guten Worte – es gab kein Durch-kommen und auch der gar nicht mehr so weit entfernt residierende Bürgermeister konnte uns da behilfl ich sein. Was nun? 80 km zusätzlich fah-ren um es am nächstgelegenen grenzübergang zu versuchen, ohne garantie dort einreisen zu können? nein – improvisa-tion war angesagt. Konnte die slowakische Beamtin zwar nicht die regeln brechen so war sie immerhin zu höchster Kreativi-tät imstande – und organisierte den außerplanmäßigen halt ei-nes Linienbusses, in den dann nach und nach fünfzehn räder samt Besitzern einstiegen, sehr zur Belustigung aller Beteilig-ten insbesondere der bereits anwesenden reisenden, denn leer war dieser Bus nicht … Vier Stunden dauerte das gesamte Prozedere, dann endlich war es soweit: Foto am Ortsschild! Die darauffolgenden Tage ver-gingen dank großartiger gast-freundschaft und Organisation durch die Vertreterin der Stadt uzhgorod mit Bürgermeister-empfang, Stadtbesichtigung und zwei sehr intensiven aus-fl ügen in die grüne umgebung uzhgorods dann wie im Fluge.Besonderen Dank an die Be-gleitcrew, Sabine und hans-Jörg Leonhardt sowie Elke und Wolf Emmer.

Es muss nicht immer Fußball sein!

Zehn Jahre „Tanzen im Dreiländereck“ – dieses DTV Rang-listenturnier der Senioren II S-Klasse nahmen Michael und Beate Lindner von TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt wahr um vor großem Publikum mit einer souveränen Leistung und ent-spannt-fröhlicher Ausstrahlung ihrer Lieblingsbeschäftigung nachzugehen. Lindners siegten nach der Musik einer Live Band mit allen Einsen und ließen 55 Paare hinter sich.

FCATennisergebnisseam vergangenen Wochen-ende trafen folgende Mann-schaften aufeinander:D40 (4er) – Verbandsliga FCa Darmstadt - TV Watzen-born/TV Waldgirmes MSg 2:12 herren 14 - Kreisliga BFCa Darmstadt - Tg 75 - Darm-stadt ii 9:5 ihren zweiten Erfolg errangen die Jungs der u 14 i gegen Tg 75 Darmstadt ii. neben Julien gröh legten Marius Zeising und Leon Kitsche in knapp gewonnenen Einzeln den grundstein zum Erfolg. Das Doppel Julius Dickel/Leon Kitsche machte alles klar.herren 14 – Kreisliga BTC Wixhausen - FCa Darm-stadt ii 14:0 herren 55 (4er) – BezirksoberligaTSV nieder-ramstadt - FCa Darmstadt 12:2 herren 60 (4er) BezirksoberligaBC Fürth - FCa Darmstadt/Sg arheilgen MSg 2:12 Damen 40 (4er) Kreisliga aTC alsbach iii - FCa Darmstadt ii 7:7 Damen(4er) – Kreisliga a FCa Darmstadt/rW Wixhau-sen MSg - TCB 2000 Darm-stadt ii 9:5 herren (4er) – Kreisliga B FCa Darmstadt/rW Wixhausen MSg Sg - Weiterstadt iii 14:0 herren 30 (6er) – BezirksoberligaTC Bad König - FCa Darm-stadt 14:7 herren40 (4er) – Kreisliga aTC rodgau-Dudenhofen ii - FCa Darmstadt 7:7

SGA-Tischtennis: Gerhard Weiler trumpft bei Vereinsmeisterschaften auf

Andrea Tischer sichert sich wieder einmal den Damen-TitelBei den diesjährigen Vereins-meisterschaften der Sga-Tischtennis-abteilung am 10. Juni konnte sich gerhard Weiler nach hartem Kampf den Titel in der herren a-Klasse sichern. Die 25 Teilnehmer wurden wie üblich in 6er und eine 7er-gruppe aufgeteilt, die beiden Ersten spielten in der KO-runde bei den herren a, Platz 3 und 4 um den Titel der herren B, während die zwei bzw. drei Letztplatzierten die Segel strei-chen mussten. nachdem gerdi im halbfi nale Mannschaftskol-lege Florian Bender ausgeschal-tet hatte, traf er im Finale auf den gerade noch 12jährigen Dominik Tischer, der im Laufe des Turniers bereits hans Wer-ner Büchler und seinen Vater rüdiger ausgeschaltet hatte. Das Finale war an Spannung dann kaum zu überbieten und nach 2:1 Satzführung und 8:2 für Dominik sah es ganz klar danach aus, dass sich unser aktuell talentiertester nachwuchsmann zum zwei Tage später anstehenden 13. geburtstag selbst beschenken wollte. Doch irgendwie setzte dann vielleicht die angst vorm gewinnen ein oder gerdi spiel-

te alles oder nichts – wie auch immer, er glich zum 8:8 aus, Dominik nahm eine auszeit (zu spät?) und verlor dennoch den Satz. im Entscheidungssatz lief er dann immer der Musik hinterher und verlor schließlich 6:11. Somit konnte sich gerhard nun zum ersten Mal als Vereins-meister herren a feiern lassen. und er setzte gleich noch einen drauf und siegte zusammen mit Christian Witt auch im Doppel vor Philipp Kleiner / Patrick Wurzel und den Drittplatzier-ten rüdiger Tischer / Werner Eichfelder sowie robert und noah Schneider.Bei den herren B hatte letzt-lich Jan Seemann die nase vorn, der im Finale nils Clasen schlug. Dritte wurden Johannes Dorn und helmut Debus. Da der eigentliche Wanderpokal nur noch Platz für ein Sie-gerschildchen bot, endet die Wanderung des Cups nun bei Jan im Trophäenschrank, denn es wurde entschieden, dass der Pokal beim diesjährigen Sieger verbleibt.Bei den Damen dagegen war die Beteiligung sehr mau: nur drei grazien des weiblichen geschlechts hatten sich zum

vereinsinternen Kräftemessen eingefunden und spielten somit im Modus „Jede gegen Jede“ die Siegerin aus. hier gewann zum bereits 22. Mal andrea Tischer vor Magdalena Wache und Svenja heindl. Das Damen-Doppel fi el somit erstmals seit dem Jahr 2000 aus und es wur-de nur noch das Mixed gespielt. hier war der „Zieleinlauf“ na-hezu identisch: andrea Tischer / Philipp Kleiner setzten sich vor Magdalena Wache / Waldi Wagner und Svenja heindl / an-dreas hoffmeister durch. um 16.20 uhr waren dann alle Sie-ger mit urkunden und in den Einzelkonkurrenzen zusätzlich mit den Wanderpokalen geehrt und die Vereinsmeisterschaften fanden ihr Ende. Für nächstes Jahr darf erhofft werden, dass sich ein paar mehr Damen am Sonntag Vormittag in die halle „trauen“.Das letzte Training vor der Sommerpause ist am Freitag, den 29. Juni. Danach ist die Sporthalle für drei Wochen geschlossen. Die Vorbereitung auf die neue Saison, die Ende august startet, beginnt dann wieder mit dem ersten Training am Mittwoch, den 25. Juli.

Medaillenregen für die Ringerjugend

Über ein sensationell erfolgrei-ches Wochenende freut sich die ringerjugend der Sg arheilgen. Drei goldmedaillen für drei an-getretene Sportler beim 6. Ben-no-Becker-gedächtnisturnier in Ketsch (nordbaden) und auf dem griechisch-römischen Tur-nier in Fulda erkämpften acht junge ringer sieben Medaillen, davon fünf Mal gold. Dort mar-schierten die Kadetten Maurice gimbel, (58 kg) Leo Wambolt (63 kg) und Max anthes (69 kg) ungehindert bis ins Finale und sicherten sich gold. Be-sonders Leo zeigte in seiner stark besetzten gewichtsklasse Kämpfe auf technisch höchstem niveau. Weitere goldmedaillen erkämpften nico Weiß (58 kg)

und Bjarne norgaard (63 kg) in ihrer altersklasse. Silber holte sich Fabio Müller (58 kg) und für ruben Pfeiffer (63 kg) gab es Bronze. Mit dem undankba-ren vierten Platz musste sich gino Weiß (46 kg) begnügen. Mit nur etwas mehr Selbst-vertrauen hätte er eine noch bessere Platzierung erreichen können. Beim Freistilturnier in Ketsch holten sich in souveräner Ma-nier die Brüder alexander (33 kg) und Konstantin Vorobyev (50 kg) sowie Tobias nees (76 kg) gold. Diese tollen Erfolge dokumentieren die kontinu-ierliche und engagierte arbeit der Trainer genauso wie den Trainingsfl eiß der Sportler.

SGA-Radball – BezirksligaB. Oumard und P. Johanni erreichen Aufstiegsrundeam vergangenen Sonntag, 17. Juni, trat die Mannschaft Bernd Oumard und Peter Johanni in der Bezirksliga Süd der Saison 2012 in Darmstadt an. Die Spie-ler der Sg arheilgen mussten sich am letzten Spieltag mit 3 Mannschaften des rV Weiter-stadt und 2 Mannschaften des VC Darmstadt messen.Das erste Spiel gegen den rV Weiterstadt 2 konnte mit 9:3 Toren gewonnen werden. Die 3 Punkte aus dem Spiel gegen die u19-Mannschaft des VC Darm-stadt ging knapp mit 6:5 Toren an die Mannschaft der Sga. im dritten Spiel des Tages siegte man gegen den VC Darmstadt 3 mit einem klaren 6:1. Mit einem wesentlich deutlicherem Ergeb-nis von 12:2 Toren, gewann man

gegen den rV Weiterstadt 3. Das letzte Spiel musste man ge-gen den Tabellennachbar, dem rV Weiterstadt 1 bestreiten. Schon mit einem unentschieden könnte man die Saison als Ta-bellendritter beenden. Bis kurz vor dem Schluss sah alles danach aus, jedoch ein zu unrecht für Weiterstadt gegebener Straf-stoß, führte zur 2:3 niederlage der arheilger Mannschaft.Zum abschluss der Saison 2012 belegt die Mannschaft Bernd Oumard und Peter Johanni mit 61 Punkten und 138:59 Toren den 4. Tabellenplatz. Dieser Tabellenplatz berechtigt die Mannschaft der Sga an den aufstiegsspielen zur Landesliga teilzunehmen, die im august stattfi nden.

SGA-Radballer erfolgreich

Hubert Otto gewinnt AH-Turnier in HaßlochBeim diesjährigen altherren-radball-Turnier am 16. Juni 2012 in haßloch / Pfalz nahm für die Sg arheilgen hubert Otto teil. Wie bei ah-Turnieren tra-ditionell üblich, wird nicht mit den Vereinspartnern gespielt, sondern das Los entscheidet da-rüber, wer mit wem das Turnier bestreitet.hubert Otto konnte mit seinem Spielpartner Charly graf vom rSV heddernheim mit 18 Punkten und 31:14 Toren den 1. Platz belegten. u15-Bezirks-pokalfi nale: am Sonntag, 17. Juni spielte der nachwuchs der Sg arheilgen Daria Dönig und Emma Stellwag das Bezirkspo-kalfi nale in der altersklasse u15 beim rSg Ober-ramstadt.nach kämpferischen und tol-len spielerischen Leistungen, wie bereits auch schon in der Vorrunde, belegten sie am Ende des Wettbewerbes um den Bezirkspokal 2012 den 5. Tabellenplatz.

Inline-Skating-Kurse

am Samstag, den 30. Juni 2012 fi nden auf der rollschuhbahn bzw. in der halle an der Sga-Bahn (Jacob-Jung-Straße) an-fängerkurse für inlineskater statt. Die Kurse beinhalten Fallübungen, Bremstechniken, Vorwärtslaufen, Kurventech-nik, Materialkunde und Spiele. Es fi ndet ein Kinderkurs von 10 uhr bis 13 uhr statt und ein Kurs für Erwachsene von 14 uhr bis 17 uhr. Die inlineskates und die Schutzausrüstung (Knie-, Ellenbogen- und handgelenk-schützer) sowie Turnschuhe sind mitzubringen. Die Benutzung eines Schutzhelms (z.B. Fahr-radhelm) ist Pfl icht!Die Kurse werden von Mareike Thum geleitet. Sie ist eine sehr erfolgreiche Speedskaterin (Ju-niorenweltmeisterin 2008, Weltmeisterin in der Staffel 2009 und gewinnerin des Eu-rocups 2011) und hat dement-sprechend viele Tipps und Tricks im gepäck. anmeldungen bitte unter Tel.: 06151-375755 oder unter 0171-9381228 an Doris Petry. Weitere informationen fi nden Sie unter www.sga-radundrollsport.de



SCHnÄPPCHenMarKt reISen

SPORT-Reisen

www.jeder.de

IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

geSuCHe

StellenMarKt

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in arheil-gen – auch renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

ich suche eine Putzstelle. habe Erfahrung und bin zuverlässig.

☎ 0176-71709750

GRIECHENLANDPilger- und Studienfahrt vom 8.10. – 17.10.2012reisepreis: ab Eur 1.395,--, DZ/hP, lt. ProgrammEs gibt noch freie Plätze! gäste, auch anderer Konfes-sionen, sind herzlich willkom-men!Programme beim reiseveran-stalter: KiS-reisen, Klemm´s individuelle Studienreisen, Da

☎ 06151-933133

TÜRKEI – istanbul – antalya – besondere Studienreise vom 4.11. – 14.11.2012 incl. Mozarts-Opernauffüh-rung „Entführung aus dem Serail“, rP Eur 1.195,-- lt. Pro-gramm,anmeldungen bis spätestens 20. august 2012 Programme bei KiS-reisen, Da

☎ 06151-933133

KiS-Reisen wird 20!ISRAEL – Jubiläumsreise zum 20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reise-preis ab Eur 1.199,-- DZ/hP, lt. ProgrammJubiläumsrabatt bei anmel-dungen bis 30.6.2012!ausführlichen Programme an beim reiseveranstalter:KiS-reisen, Klemm´s individu-elle Studienreisen, greinstr. 19, 64219 Darmstadt,Fax 06151/933134, e-mail: [email protected], www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

Wohnungsaufl ösung, arheil-gen, im Fiedlersee 37, Eg links, Freitag 22.6. von 14-17 uhr und Samstag 23.6.2012 von 10-14 uhr.

entrÜMPlung und entSOrgung

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· Messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆ Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆ Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆ Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆ Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76– Verwerten statt deponieren –

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Da. Alt-Kranichst., 2 ZW, 70 m², gr. Wohnkü., EBK, Laminat, TGL-Bad m. Wanne, frei 01.09., € 510,-- + NK/Kt. Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Suche Putzstelle im Raum Darmstadt, z.B. Fensterput-zen, Bügelarbeiten, haus-haltshilfe usw. Bin deutsch-sprachig.

☎ 0152-51785791Erledige Ihre Gartenarbeit

☎ 0157-38624766

Welche/r zuverlässige Schü-ler/in geht mit kleinerem Hund Samstag und Sonntag 9.00 Uhr (auch an Feiertagen) bzw. nach Absprache Gassi? Bitte nur jemand aus Wixhau-sen melden!

☎ 06150-82831

Baugrundstücke, erschlossen, in Wixhausen von privat zu verkaufen, für Doppelhaus-hälfte oder entsprechend be-messenes Einfamilienhaus.333qm: 110.000 Eur424qm: 130.000 Eur

� K1107

Türkisch ist eine schöne Spra-che und ich möchte sie gerne lernen. Wer hat Zeit und gibt mir einmal pro Woche Privat-unterricht?

☎ 06150-7246

Wegen umzug zu verkaufen:Wohnzimmerschrank (350 Eur VhB, nP 950 Eur, ein Jahr alt); TV-Board 2,30m x 0,28m x 0,55m (BhT); Highboard 0,87m x 1,50m x 0,34m (BhT), schwarz-weiß-hochglanz; neuwertiger Kleintierkäfi g 1,48m x 0,74m. günstig abzu-geben.

☎ 06151-713979

Suche dringend 1 - 1 ½ ZW in Arheilgen, Kranichstein, Wix-hausen oder Erzhausen. Sing-le mit kleinem hund.

☎ 06151-9504151 oder ☎ 0176-92197736

Suche Putzstelle in Arheilgen. ☎ 0157-34231788

Suche zur Miete kleine oder Teil einer Scheune / Halle, ca. 100 qm in arheilgen / nähe Kranichstein.

☎ 0160-94913555

Viele Sommer-

Sonderangebote


64291 Da-Arheilgen

Suchen dringend GEWERBEGRUNDSTÜCK

in Arheilgen. bis 500qm ☎ 06151-9515248 oder

☎ 0151-42626794

Samsonite hardschalen-koffer, 68 x 50 cm, mit Zah-lenschloss, neuwertig, um-ständehalber für 85 Euro zu verkaufen. Schöne Yucca, 135 cm hoch, 25 Euro

☎ 06150-6697

Wohnungsaufl ösungFlohmarkt Arheilgen,

Do + Fr 9-12 uhr ☎ 0171-2042733

Diverse Möbel zu verschenken ☎ 0171-2042733

Badewannenfi lter, Schrank-nähmaschine Pfaff 230, mit Zubehör

☎ 0171-2042733

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

2 ZW Wixhausen, 1. OG, 62qm, Lift, EBK, großer Süd-Balkon, Garage, sofort bezieh-bar nur € 98.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Aushilfsfahrer gesucht.Wir suchen für unser ab-schleppunternehmen aus-hilfsfahrer für Fahrzeugtrans-porte, überwiegend nachts und an Wochenenden auf 400,00 Eur-Basis. gerne auch rentner. LKW Führerschein CE erforderlich!

☎ 06151-374078

Schöne 3 Zi. Wohnung in DA-Wixhausen, 75 qm, gute aufteilung, hell gefl iest, Fuß-bodenhzg, sehr schönes TgL-Bad mit Wa + Du, gäste-WC, großer Balkon, Keller, PKW-Stellplatz, 720 Eur

☎ 0178-2539698

2 ZW Wixhausen, 1. OG, 62qm, Lift, EBK, großer Süd-Balkon, Garage, sofort bezieh-bar nur € 98.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Suche in Darmstadt-Arheil-gen 2-Zimmerwohnung mit Balkon oder gartenanteil bis 400/450 Eur Kaltmiete.

☎ 0163-4792700

Aushilfe gesucht!istanbul Döner

Darmstadt-Kranichstein ☎ 06151-9616060

BetreuungQualifi zierte Tagesmutter in arheilgen bietet ab sofort ei-nen Betreuungsplatz.tagespfl [email protected]

Darmstadt-Wixhausen: Schö-ne helle DG-Whg. 2½ ZKB, Keller, ca. 75 qm PKW-Stellpl. (25 Eur), ab 01.09.12 frei. 495,- Eur + nK + KT

☎ 0163-8253807

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, 3D, Präsentati-onen, auch Schulungen

[email protected] ☎ 06151-8506180

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo

TSG Wixhausen Abt. Turnen und LeichtatletikGaumannschaftsmeisterschaften Gerätturnen

weiblich

am Samstag, den 16.06.2012 starteten zwei Mannschaften der TSg Wixhausen, gerät-turnen weiblich bei den gau-mannschaftsmeisterschaften im gerätturnen in Walldorf.Die 1. Mannschaft bestehend aus vier Turnerinnen rebec-ca adam, Lea Kögel, Bianca nguyen und Louisa Schellen-berg erreichen mit 144,25 Punkten den 12. Platz in ihrem Wettkampf P4C/P5 Jahrgang 1998 und Jünger. Die 2. Mannschaft: Josephina ahmend, nina Lüno, nidia Meffert, Larissa Stork und Carina Thren errangen den

6. Platz mit 149,00 Punkten im Wetkampf nr. 10, P4C Jahrgang 2001 und jünger. am 01.09. können beide Mannschaften noch mal ihr turnerisches Können unter Beweis stellen und sich in rüsselsheim an den geräten Boden, Balken, Sprung und reck präsentieren. Wir danken den Kampfrich-terinnen Caroline Dingeldey und anna nadine Michel, den Trainerinnen Caroline Dingel-dey, Larissa Zachmann und anna nadine Michel sowie den Eltern für die unterstüt-zung.

Schlüsselbund verloren,am 19. Juni gegen 11.30 Uhr in Höhe der Gärtnernei in der Maul-beerallee, bitte melden unter

☎ 06151-371177

Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)Schreibwaren Peschel

(Messeler Straße)floristik Goldner

(Frankfurter Landstr.)Kiosk am

Thomas-Mann-PlatzMetzgerei LOTZ

Kranichstein



FaHrZeugeKaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

naCHHIlFe und unterrICHt

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Ronny Schüttler Elektromeister

Wir kommen auch für kleine Dinge!

Fordern Sie ihr individuelles angebot an. ☎ 0171-1208365

[email protected]

immer aktuell und für Sie da...

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

20. Juni + 4. Juli ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Goldschmiedinübernimmt ihre

umarbeitungen & reparaturen ☎ 06151-6277179

KÖrPer u. geIStA

GO

YDienstags · 20 uhr · anfängerMittwochs 9 uhr · sanfte Mittelstufe18 uhr · sanfte Mittelstufe20 uhr · fordernde MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

www.yoga-in-kranichstein.de ☎ 06151-6699511 oder

0176-20001367

Wellness in Kranichstein: Thai Massage

Öl-Thaimassage 60 Min. 25 €,90 Min. 35 €

Siemensstraße 2(hinter der Total-Tankstelle)

☎ 06151-9811495www.kranichstein-thaimassage.de

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Partyservice Lotz inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

SCHnÄPPCHenMarKt

nagel- und FuSSPFlege

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell ihreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Bügel- &Reinigungsservice

GOLDGeschäftszeiten

Montag bis Sonntag 8-21 Uhr Reinigung

von Geschäftsräumen Treppenhäuser, Fensterputzen, grundreinigung

☎ / Fax 06151-377638Mobil: 0160-6524472

Fassaden Wärmedämmung incl. gerüst zum Festpreis.

gut und günstig.Fa. D. Pupek

☎ 0157-83147065 Fax 06073-744971

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und installationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

PC-Reparatur und Verkaufaufrüstung, Datenrettung und Sicherung, Virencheck, Softwareinstallation, etc.- natürlich gegen rechnung.alles bei ihnen vor Ort und in der Firma möglich, auch abends und am Wochenende!

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 132

☎ 06151-3686562

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten in und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

SEIFERMANN GmbHSanitär · Heizung · Gas

KundendienstRöntgenstraße 22

64291 Darmstadt-Arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch HausbesucheIch mache Urlaub

vom 13.7. bis 4.8.2012

Rund ums Haushof- u. Freifl ächengestaltung

Pfl astersteine jeder artnatursteinplattenverlegungTerrassen- u. Treppeneinbau

rollrasenverlegungBewässerungssystem Einbau

BaumfällungenWurzelentfernung

fachgerecht und preiswert ☎ 0160-2559469 oder

ab 18 uhr 06150-8501115

GartenbrunnenBrunnen

Brunnenbau ☎ 06150-82556

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

Familienaufnahmen

HochzeitsaufnahmenLocations Ihrer Wahl

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digitalsofort zum mitnehmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

TRANSPORTERREPARATUR

schnell und preiswert

FCG DA-ARHEILGENRÖNTGENSTRASSE 13

☎ DA-5009710

SchreinerDienstleistungen

A. StorkParkett – Laminat – Türen

Fenster – HolzdeckenInnenausbau

Möbel nach MaßBad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

Metall Kleinreparaturen und Anfertigungen nach Vorgabe

Autogen - E-Hand - Wig - MagEdelstahl - Stahl - Alu - Kupferschweißen tut‘s de Maggus:

01577-20 95 96 4

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

W

S

STELLE

BALI

FRISUR

ELAN

ON

SKUNK

N

TT

BI

AZO

AE

P

KUR

HOF

ZE

B

FAN

LOK

U

TEE

ANN

LB

S

K

A

PLUTO

I

EV

SIEG

FUELLE

KR

BAUSTIL

Auflösung des Rätsels

Gartenarbeiten wie: rasen mähen, unkraut jähten, Zäu-ne streichen, hecken schnei-den und Moos entfernen. all dies zu günstigen Preisen. Ein anruf lohnt sich.

☎ 06151-6295298

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Achtung! Mobile Fusspfl ege jetzt in arheilgen und umge-bung. Diana Wright, Termin-vereinbarung ab 13 uhr

☎ 06151-372337

Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

Metzgerei LOTZKranichstein



online... www.arheilger-post.de

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer

Arheilger Post

Tel. DA-374647 Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

Darmstadt e.V.

23. + 24. Juni

Tag der offenen Tür

10-17 Uhr

Danke

sagen wir von Herzen allen Verwandten,

Freunden, Nachbarn und Bekannten,

die sich in Trauer mit uns verbunden

fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger

Weise zum Ausdruck brachten und

gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen Dank

Herrn Pfarrer Dittmann für die

liebevollen Worte zum Abschied

sowie dem Bestattungsinstitut

Reinhold Bachmann für die

würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Harald und Heidi Sinner

Stefanie Sinner

und alle Angehörigen

Darmstadt-Wixhausen, im Juni 2012

Melanie Sinner† 29. 5. 2012

ALL IN ONE

Dänische Modevon Greenhouse,Fransa, Veto

Kosmetik & Wellnessfür Sie und Ihn mit“Belico-Derma-Conzept“

MODEKOSMETIK

& MEHRMITTSOMMERNACHTS-OPENING

SommerschlussverkaufDonnerstag den 21.06.2012, 9 - 12.30 Uhr und 15 - 23 Uhr

im All in One in Wixhausen • Lortzingstraße 69 • Tel: 06150/8665755Dänische Mode von Fransa, Veto, Cream

ab jetzt auch auf alle bereits nicht reduzierten Teile -40%Kosmetikangebote für Juni und Juli:

- Beinenthaarung mit Wachs statt 25,-€ jetzt für 19,50€- „Anti-Age“-Gesichtsbehandlung incl. Collagen-Spezialmaske

statt 47,-€ jetzt für 39,90€- Neu: Fußp� ege ab 22,- €

Termine unter 0176/42036202 Cornelia Polderwww.kosmetikinstitut-wixhausen.de

Neu: Anja´s Nagelservice Tel: 0177/8025274All in One reguläre Ö� nungszeiten:

Di/Mi/Do/Fr/Sa 9-12.30 Uhr, Do 15-18.30 Uhr

Alkohol im Verkehr: Purer LeichtsinnWarum Fahren unter Alkoholeinfl uss so gefährlich ist

alkohol am Steuer wird nicht nur teuer, wenn man in eine Kontrolle gerät, sondern gefährdet Leib und Leben anderer in höchstem Maße. Doch damit nicht genug: Denn wenn tatsächlich einmal etwas unter alkoholeinfl uss passiert, dann kann es sogar sein, dass nicht einmal mehr der eigene Versicherungs-schutz gegeben ist. Kfz-Ver-sicherungsexperte Frank Mau-elshagen von ErgO warnt daher besonders eindringlich davor, sich nach dem genuss von alkohol hinters Steuer zu setzen.Es ist kaum zu glauben: nach zwei Jahrzehnten immer wei-ter sinkender Zahlen in den deutschen unfallstatistiken scheint sich der Trend zu dre-hen. Zum ersten Mal in diesem Jahrtausend verzeichnen die deutschen Statistiker wieder einen anstieg der Verkehrs-unfälle mit Personenschaden.

Alarmierend: Alkoholunfälle nehmen stark zugerade die Zahl derjenigen Schadenfälle, bei denen alko-hol im Spiel war, hat erheblich zugelegt: von 15.109 im Jahr 2010 auf fast 16.000 im ver-gangenen Jahr. Die anzahl der dabei ums Leben gekom-menen unfallopfer stieg um über 15 Prozent im Vergleich zum Vorjahr an. „Ersten auswertungen zufolge hat sich diese traurige Entwick-lung wohl auch in der ersten Jahreshälfte 2012 weiter fortgesetzt“, bestätigt ErgO Experte Frank Mauelshagen.

Alkohol verändert die Wahr-nehmungDoch was passiert, wenn man alkohol trinkt? ganz einfach: Schon der genuss kleinerer Mengen alkohol kann die Sinne erheblich trüben. „ge-rade wichtige Fähigkeiten wie das Orientierungs- und reaktionsvermögen nehmen erheblich ab. nicht selten sinkt aber auch die eigene hemmschwelle, während die allgemeine risikobereit-schaft steigt. im Straßenver-kehr kann das fatale Folgen haben – und zwar nicht nur als autofahrer“, mahnt Frank Mauelshagen. Tatsächlich ver-unglücken immer wieder auch Fußgänger oder Fahrradfah-rer unter alkoholeinfl uss im Straßenverkehr schwer: 2010 lag der anteil alkoholisierter Fahrradfahrer und Fußgänger an den so genannten „alko-holunfällen“ in Deutschland bei fast einem Drittel!Folgenreicher Leichtsinnin Deutschland und Europa gelten nicht umsonst be-stimmte grenzen, ab denen die Teilnahme am Straßen-verkehr bestraft wird. „Die bekannteste deutsche regel ist sicherlich die so genannte 0,5 Promille grenze. ab die-sem Wert müssen ertappte Fahrzeugführer nämlich mit einem Bußgeld und einem Fahrverbot von ein bis drei Monaten rechnen, außerdem gibt es Punkte in Flensburg“, weiß Frank Mauelshagen und warnt: „Fahranfänger zwischen 18 und 21 Jahren haben dagegen gar keinen

Spielraum: Sie dürfen sich nur völlig nüchtern – also mit 0,0 Promille Blutalkohol – ans Steuer setzen.“ Doch Vorsicht: neben einer klassischen Ord-nungswidrigkeit kann die Verkehrsteilnahme unter al-koholeinfl uss auch schnell zur Straftat werden.Folgen von AlkoholunfällenVerhält sich der alkoholisierte Fahrer auffällig, begeht zum Beispiel Fahrfehler oder wird – schlimmer noch – in einen unfall verwickelt, reichen mitunter auch schon 0,3 Pro-mille. Die möglichen Folgen: erhebliche geld- oder sogar gefängnisstrafen. Doch ne-ben drohenden Strafen wie Bußgeld, Führerscheinentzug und einer möglichen Frei-heitsstrafe sollten sich trink-freudige Verkehrsteilnehmer noch einer weiteren Sache im Klaren sein: „Wer unter alko-holeinfl uss auto fährt, riskiert laut gesetz auch seinen Kfz-Versicherungsschutz“, mahnt ErgO Versicherungsexperte Mauelshagen und rät: „am besten, Sie bestimmen schon vor dem genuss von alkohol eine Begleitperson, der Sie ihre autoschlüssel anver-trauen. Diese kann Sie dann entweder nachhause fahren, ihnen ein Taxi rufen oder Sie auf ihrem heimweg beglei-ten.“ auf das Selberfahren sollten alkoholisierte auto-, Motorrad oder Fahrradfahrer aber auch schon nach ein, zwei Bier lieber verzichten – ganz nach dem Motto: „Wer fährt, trinkt nicht – und wer trinkt, fährt nicht!“

Benefi zkonzert Literaturhaus

am Samstag, den 23. Januar 2012 um 20 uhr im Litera-turhaus (Kennedy-haus) Darmstadt (Kasinostrasse 3) veranstaltet die rachmaninov-gesellschaft e.V. in der Bun-desrepublik Deutschland ihr nächstes Konzert. Es handelt sich um ein Benefi zkonzert zu gunsten des 3. internati-onalen rachmaninov-Klavier-wettbewerbs. Es spielt der russische Pianist Prof. Stepan Simonian (30), Preisträger mehrerer internationaler Klavierwettbwerbe. Er spielt Werke von W.a. Mozert (Fan-tasie c-moll, KV 475, Sonate c-moll KV 457),von C. Debussy (4 Préludes), von J.S. Bach (8 inventionen BWV 772-786) und von J. Brahms (6 Klavierstücke Op. 118) Eintritt: 10 Euro / 7 Euro .info und reservierung unter 06151 9672785 (nikolaj Eurich)

Date post:	25-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	printdesign24gmbh
View:	241 times
Download:	12 times

Arheilger Post KW25

Documents