Fachmesse für das Maler- und Gipsergewerbe,für Trockenbau und Dämmung

1. bis 3. Februar 2012Messe Luzern

www.appli-tech.ch

WILLKOMMEN IN LUZERN

Alfons P. KaufmannZentralpräsident SMGV

Bereits zum fünften Mal öffnet uns dieMesse Luzern ihre Pforten für die appli-tech. Darum freut es mich ganz beson-ders, Sie, geschätzte Besucherinnen und Besucher, zu dieser nationalen Fachmesse für das Maler- und Gipser-gewerbe, Trockenbau und Dämmungeinzuladen. Mit grossem Elan haben es die Messeverantwortlichen wiederumverstanden, einen mit vielen Höhepunk-ten versehenen Branchentreffpunktzu organisieren. Sie werden bei Ihrem Besuch feststellen, dass wir gemeinsameine neu belebte und in die Zukunft gerichtete Messe gestaltet haben. Mit innovativen, fast grenzenlosen Gestaltungsmöglichkeiten wird nicht nur das interessierte Fachpublikum unserer Branchen angesprochen. Die Kreativenam Bau laden auch Architekten und Planer herzlich ein, sich von neuenMaterialien und Techniken inspirieren zu lassen.

Ich wünsche Ihnen allen – Ausstellernund Besuchern – eine erfolgreiche undinspirierende appli-tech. Gemeinsamsind wir stark zum Wohle unserer Kund-schaft! Ich freue mich auf Ihren Besuch.

André BuachePrésident de la Fédé-ration Romande des Maîtres Platriers-Peintres FRMPP

Dario TaddeiMembro di comitatodella Fiera e vice-presidente ASIP-TI

BIENVENUE A LUCERNE

BENVENUTOA LUCERNA

Heureuses professions qui comme cellesde peintre et de plâtrier peuvent disposerd’une foire professionnelle qui leur estentièrement consacrée. Les premièreséditions l’ont prouvé: appli-tech a véritab-lement été plébiscitée par tous lesacteurs de la branche. Ainsi, les fournis-seurs sont très favorables à l’aubaine quileur est offerte de pouvoir présenter leursproduits et nouveautés à un public ciblebien précis; les respon- sables des entre-prises de plâtrerie-peinture ont la possi-bilité de découvrir, dans une anifestationà taille humaine, une véritable concentra-tion de produits et matériaux propres àleurs professions; les associations profes-sionnelles faîtières, telles que la nôtre,voient dans cette exposition une belle opportunité de lier des contacts et d’allerà la rencontre de leurs membres.

Chers collègues entrepreneurs de Suisseromande, chers professionnels de la plâtrerie-peinture, nous vous souhaitonsla bienvenue à Lucerne, la bienvenue àappli-tech et surtout la bienvenue surnotre stand où, au-delà de la découvertedes prestations servies à nos entrepre-neurs membres, nous aurons le plaisir devous servir le verre de l’amitié.

La fiera Lucerna ci apre le porte perl’appli-tech per la quinta volta. Perquesta ragione ho il piacere di invitarvi avoler visitare la stessa, poiché trattasidi fiera settoriale per le imprese artigia-nali di pittura, gessatura e decorazioni. I responsabili sono riusciti a organizzarecon grande slancio un’esposizione contanti momenti culminanti. Durante la visita si potrà costatare che abbiamodato un’impronta innovativa, rivolta alfuturo. Questa innovazione e immensapossibilità di creatività non interesseràsoltanto il pubblico attivo nel nostroramo, ma anche architetti e progettistiche sono i benvenuti e dovrebbero es-sere ispirati dalle novità presentate.

Auguro a tutti, espositori e visitatori, pittori, gessatori, architetti e progettisti,una interessante appli-tech piena di successo.

Insieme siamo forti per il bene dellanostra clientela!

Approfittate dell’occasione che contri-buirà al vostro arricchimento profes-sionale.

Das sollten Sie nicht verpassen!

Die ganze Branche aufeinen Blick. Sie treffen 150 speziali-sierte Firmen und derenExperten.

Den Branchenpuls fühlen.Tauschen Sie sich mit Herstellern, Lieferanten,Verbänden, Medien undReferenten aus.

Tipps von Profis. Im Rahmenprogramm erhalten Sie wertvolle Informationen für die tägliche Arbeit.

Inspiration und Information.Besuchen Sie Vorträgeund Sonderschauen zu «Gebäudehüllen und Wohnraumklima».

Networking leicht gemacht.Eine kompakte Messe,moderne Infrastruktur,Luzerner Gastfreund-schaft, gemütliche Messerestaurants – hierkönnen Sie sich unge-zwungen austauschen.

www.appli-tech.ch

Welche Themen beschäftigen die Branche? Welcheneuen Produkte sind auf dem Markt? Was für Trendszeichnen sich ab? Die Antworten auf diese Fragen finden Sie an der appli-tech 2012.

Vom 1. bis 3. Februar 2012 trifft sich die gesamte Branche zum fünften Malan der appli-tech bei der Messe Luzern. 150 Aussteller und ein interessantes Rahmenprogramm warten auf Sie. Unter dem Patronat desSMGV hat sich die appli-tech zu einer wertvollen Plattform für Lieferanten, Händler und Fach-personen entwickelt, die von der Branche als Ideen-geber und Informationsquelle genutzt wird. Der neue visuelle Auftritt der appli-tech repräsentiertdie schwungvolle, zukunftsgerichtete Dynamik der Branche.

Nutzen Sie die attraktiven Angebote der appli-tech und verschaffen Sie sich mit Ihrem Messe-besuch einen Vorteil im Geschäftsalltag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und laden die gesamte Branche ein, sich an der Fachmesse für das Maler- und Gipsergewerbe, Trockenbau und Dämmung zu treffen und auszutauschen.

FÜR DIE KREATIVEN AM BAU !

Die Highlights der appli-tech 2012:Sonderschauen Gebäudekleid –innovativ – kreativ

Trendscouting/Trendsetting

Tapetenwelt

ForenArchitektursymposium

Impulsvorträge

Ursula GerberMesseleiterin

ARCHITEKTURSYMPOSIUMInnovative Fassaden und Gebäudehüllen

Foyer Halle 2, 1. OG

Mittwoch, 1.Februar 201214.00 bis 18.00 Uhr

Fassaden und Gebäudehüllen zu gestaltenbedeutet, die Erscheinung eines Baus zu bestimmen: In der Fassade zeigt ein Gebäude sein Gesicht. Oder vielleichtdoch eher seine Maske?Namhafte Referenten berichten vonihren Erfahrungen zu diesem zentralenThema der Architektur. Spezifische Aufgaben und Situationen spornenimmer wieder zu innovativen Lösungenan. Bisweilen wird dabei auf überlie-fertes Wissen zurückgegriffen, um esneu zu interpretieren, und oft gehenaltes Können und neuste TechnologienHand in Hand. Die neuen, im Zeichen der Nachhaltigkeit an die Gebäudehülle gestellten Anforderungen gilt es dabeigenauso zu erfüllen wie die alten Postulate nach einer verständlichen, interessanten und würdigen Architektur.

Veranstaltungspartner

«Vom Sand zum Putzmörtel»Professur für Architekturund Konstruktion AnnetteSpiro, ETH ZürichPinar GönülArchitektin TUBS/MAS ETHHartmut Göhler CuperusDipl. Ing. Architekt SIA

«Transformation – Von der Industrie-fassade zur repräsentativen Fassade einer Universität»

Enzmann Fischer, ZürichPhilipp FischerArchitekt BSA

«Eine Leichtbaufassade mit Zukunft»Baumschlager Eberle, WienPeter RaabArchitekt DI.

«Stadt oder Agglomeration?»Knapkiewicz & Fickert, ZürichAlexander Fickert Architekt BSA

ModerationMartin TschanzArchitekt, Dozent ZHAW Winterthur

Das detaillierte Programm und das Anmeldeformular finden Sie ab November auf www.appli-tech.ch.

Die Vorträge sind in deutscher Sprache.

GEBÄUDEKLEID – INNOVATIV – KREATIVTechnische und ästhetische Aspekte von Fassaden

Sonderschau, Foyer Halle 2

Die technischen Ansprüche an die Gebäudehülle wachsen stetig. Im Zeichen der Nachhaltigkeit werdenzunehmend hohe Dämmwerte, Langlebigkeit, umwelt-gerechte und Ressourcen schonende Produktion,eine unproblematische Entsorgung und Wiederverwert-barkeit gefordert. Gleichzeitig prägt das Gebäudekleidaber wie eh und je den Auftritt der Architektur in der Öffentlichkeit. Ob opulent oder bescheiden, modischoder klassisch: mit seiner äusseren Erscheinung kom-muniziert ein Bau mit seiner Umgebung. Das Gebäude-kleid weckt Assoziationen und erzeugt Emotionen. Es kann Inhalte offenbaren, andeuten oder verbergen –und macht oft all dies zugleich. Dabei spielen technische und ästhetische Aspekte gleichermassen eine Rolle.

Die Sonderschau zeigtzwanzig innovative und kreative Beispiele von Gebäudehüllen mit original Fassaden-mustern.

IMPULSVORTRÄGE zu Gebäudehüllen und Wohnraumklima

Forum, Halle 2

In Impulsreferaten erfahren die Praktiker aus dem Maler- und Gipsergewerbe, Trockenbau und Dämmung die neusten Entwicklungen und Trends derBranche.

Täglich referieren Fachpersonenzu Themen wie:

Asbest erkennen – richtig handelnBauphysikalische Ursachen bei SchimmelbefallBehandlung von feuchtem MauerwerkBessere Raumluft mit neuen MaterialienChampionsleague im TrockenbauEnergieeinsparung durch innovative WandbelägeGesund wohnen – Ein Geschäftsfeld mit Potenzial Ideale SchallabsorberInnovative Lösungen für ein besseres KlimaKeramik und Klinker auf Aussenwärme-dämmungLehmputz/Lehmfarben Macht der Maler in Zukunft auf Wellness? Ökolabels im TrendNaturdämmstoffe/NaturfarbenNaturputze aus Kalk und LehmNeue DeckbeschichtungstechnologieNeue Farbtonkollektion Neue SpachteltechnikenNeue, energieeffiziente Montagesystemein der AussendämmungRechtliches: Fragen rund um Bauschäden

Renaissance der Fassadenfarben Kalkfarben – MineralfarbenRevolution im Dämmstandard Trends in Kennzeichnung von Farbenund LackenVisuelle Prüfung, Beurteilung und Bewertung von MalerarbeitenWasserverdünnbare Klarlacke fürBaumaler und Industrie Wind- und Luftdichtigkeit bei Gebäuden

Lassen Sie sich durch die Referate zuDiskussionen anregen und holen Siesich wertvolle Tipps für Ihren Arbeits-alltag!Die Vorträge sind in deutscher Sprache,dauern 20 Minuten und finden im Halb-stunden-Takt statt. Für die Teilnahme an den Referaten ist keine Anmeldungerforderlich. Das detaillierte Programm ist ab Ende Oktober auf www.appli-tech.chaufgeschaltet.

TAPETENWELTSonderschau, Halle 2a

TRENDSCOUTING/TRENDSETTING

Sonderschau, Foyer Halle 2

Tapeten haben sich zu Raumkleidern inunterschiedlichsten Stilrichtungen ent-wickelt. Sie gestalten Räume nachhaltig,sind Wandschmuck und haben unter-schiedliche Funktionen.

Die Sonderschau «Tapetenwelt» visua-lisiert spannend die aktuellen Trends.Zwölf dreidimensionale, rechteckigeSäulen erlauben einen Einblick in diereichhaltige Palette von Oberflächen,Mustern, Ornamenten, Strukturen undMaterialien. Jeder der vier möglichenBlickwinkel offenbart ein eigenes Farb-milieu aus verschiedensten Tapeten-arten in verwandtem Kolorit – dezent,poppig, verspielt oder edel, die Welt der Tapeten kennt kaum mehr Grenzen. Ergänzt werden die tapezierten Säulenmit aktuellen Kollektionen, die zum Anschauen aufliegen.

Beantwortet werden diese Fragen in derSonderschau «Trendscouting/Trendset-ting» und zwar von der Zukunfts- undDesignforschung des Institute Interna-tional Trendscouting (IIT) an der Hoch-schule für angewandte Wissenschaft und Kunst (HAWK) in Hildesheim.Das Institut befasst sich mit der Farbig-keit in Architektur, Design und Mode.Unter der Leitung von Prof. MarkusSchlegel hat das IIT das Scouting für eine neue Trendkollektion zu Farbe,Struktur und Oberfläche an Boden,Wand und Decke für 2012/2013 erar-beitet. Die daraus abgeleiteten vierinnovativen Trendwelten authentic life,re urban, sensual delight und extra-ordinary sind zusammen mit dem Farb-DesignStudio von Caparol entstandenund werden an der appli-tech räumlichdargestellt.

Wie ermittelt man einen Trend?Entsteht ein Trend von selbstoder wird nachgeholfen?

Tapeten setzen Akzente und bestimmen das Gesamtbildeines Raumes.

150 AUSSTELLER PRÄSENTIEREN SICH !Wir sind dabei!

A ABACUS Research AGABBF Bausoft AGABL Ablaugerei

Schweiz GmbHAccès & Elévatique S.A.airtec AGAkzo Nobel Coatings AGalfer aluminium Alfons Hophan AGAM Surface GmbHAnwander + Co. AGARCO Software AG

B Badische Malerfach-schule LahrBaumatec – MIPA GmbHBaumit Schweiz AGBerufsschule für GestaltungBeugler Paint Pinstriping ToolsBosshard + Co. AGBRZ WIBEAG

C Caparol Farben AGCD-Color GmbH & Co. KGConfiserie SandraCorus Catnic GmbHCRB, Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung

Knauf AGKnuchel Farben AGKorff AG

L Lascaux Colours & Restauro, Barbara Diethelm AGLEBAAG Leichtbau-systeme AGLehmprodukte.ch GmbH

M 3M (Schweiz) AGMaltech.ch AGMaveltech AGMeier Oberflächen AGMEWA Service AGMOTIP DUPLI AGmt merk trading agMuster-Schmidt GmbH

N Neue Protechnik AGntb Bürkli AG

O Otto Weibel AGP Palik Informatik

PEKA Pinselfabrik AGPemateco GmbHPennellificio Bulova SRLPermapack AGPinselfabrik Itten AGPirosig AGPlancal AGProtektor Profil GmbH

D Dimatec SADold AGDosteba AGDuratec AG

E E. Läubli, Gerüstbau AGEdinthon SAEngeli u. PartnerErfurt & Sohn KG

F Fassa SAFeba Fensterbänke GmbHFehr Braunwalder AGFermacell GmbH Schweiz Fixit AGFRIETEXFRMPP Fédération romande des maîtresplâtriers-peintres

G Granol AGGS-Produkte GerätebauSchwarzer + Co.Gsteigersoft GmbH

H HAGA AG NaturbaustoffeHeini Conditorei AGHenkel & Cie. AGHirschi Profile GmbHHurter Tapeten AG

J J. Wagner AGJules C. Binder SA

K Kambo AG

R redstone GmbHRigips AGRöfix AGRupf + Co. AG

S Saint Gobain Weber AGSams SASax-Farben AGScaritec AGSchekolin Bauten-schutz AGSchönholzer Decor GmbHSchweizerischer Maler-und Gipserunternehmer-Verband SMGVSchwenk Baustoffe AGSempatap s.a.s. (Protap GmbH)Serva Air Systems AGsia AbrasivesIndustries AGSkyAccess AGSORBA EDV AGSPEWE Werkzeuge GmbHSpray-Technik ChristenStahlton Bauteile AGStemmer SASto AGStorch (Schweiz) AGstroba naturbaustoffe

W Wälti Baumaschinen AGWiederkehr AGwilcowa agWirz Leitern + GerüsteWirz Tapeten AGWS-Skyworker AGWürth AG

X Xella Porenbeton Schweiz AG

Tipp für IhreMesse-vorbereitung

Auf www.appli-tech.ch finden Sie die ausführlicheListe mit Porträts undMesse-Highlights der einzelnen Aussteller.

Stucco PompejiStuckmanufaktur AGSubis GmbHSuva

T tapetenhaus.chTBI Top Bau Informatik AGTerravit SAtesa tape Schweiz AGThymos AGtk3 Steigtechnik K. TruningerTobler AGTooltechnic Systems (Schweiz) AGTopleem HelveticaToupret Suisse SATracomme AGTT-TransTechnik GmbHTurbo Klebstoff-technik GmbH

U unisoft consulting gmbhV Valpaint SpA

Vernis Claessens SAVescom Dieter M. UlbrichVitrulan Textilglas GmbHVMS AG

MESSEINFOS

ÖffnungszeitenMittwoch, 1. bis Donnerstag, 2. Februar 20129.00 bis 18.00 UhrFreitag, 3. Februar 20129.00 bis 17.00 Uhr

EintrittspreiseErwachsene CHF 10.—Lernende und Studierende: CHF 5.—

Online-RegistrationBestellen Sie Ihr Eintrittsticket bequemonline — und ersparen Sie sich so das Anstehen an der Kasse. www.appli-tech.ch

AnreiseMit dem Auto ab Autobahn A2: Ab Autobahnausfahrt Luzern-Horw drei Minuten bis zum Parkplatz direktbeim Messegelände (Signalisation «Allmend/Messe»). Öffentlicher Verkehr: Ab Hauptbahnhof Luzern mit Buslinie 20 bis «Allmend/Messe» im 15-Minuten-Taktoder mit S-Bahn bis «Kriens-Mattenhof».

Hotels und TourismusFür Ihre Hotelreservation, spezielle Anliegen und touristische Auskünfte zur Stadt Luzern und der Erlebnisregion Vierwaldstättersee kontaktieren Sie bitte Luzern Tourismus, 041 227 17 27, hotels@luzern.com.www.luzern.com.

KontaktMesse Luzern AG, Horwerstrasse 87, CH-6005 LuzernTel. 041 318 37 00, Fax 041 318 37 10 info@messeluzern.ch, www.messeluzern.ch

Messepatronat

Partnerverbände

Verband der SchweizerischenLack- und FarbenindustrieVSLF

Verband der Trockenmörtelhersteller VTH

Schweizerischer Verband der Gips- und Gipsbauplattenindustrie VSGG

Verband Schweizerischer Handelsfirmen für Tapeten und Wandbekleidungen VST

Verband der Schweizer Bürsten- und PinselindustrieVSBP

Schweizerischer GerüstbauUnternehmer Verband SGUV

Unterstützende Medien

Veranstalterin