ES

-60-

1500

ES

-70-

1700

ES

-90-

1700

ES

-90-

2000

ES

-103

-200

0E

S-1

05-1

700

ES

-105

-200

0E

S-1

35-2

000

pres

skra

ftpr

essu

re fo

rce

kN60

071

088

088

010

3010

5010

5013

00

schn

eidk

raft

cutt

ing

forc

ekN

640

790

950

950

1150

1150

1150

1350

spez

ifisc

her

pres

sdru

ck

spec

ific

pres

sure

forc

eN

/cm

276

9011

011

012

887

8711

2

füllö

ffnun

g (b

x l)

lo

adin

g ap

ertu

re (w

x l)

mm

15

00x1

020

1700

x102

017

00x1

020

2000

x102

020

00x1

020

1700

x102

020

00x1

020

2000

x102

0

füllv

olum

enfil

ling

volu

me

m3

1,15

1,30

1,30

1,53

1,53

1,91

2,24

2,24

balle

nfor

mat

(b x

h)

ba

le s

ize

(w x

h)

mm

1100

x750

1100

x750

11

00x7

50

1100

x750

11

00x7

50

1100

x110

011

00x1

100

1100

x110

0

balle

ngew

icht

*

bale

wei

ght*

kg

400-

500

400-

600

500-

600

500-

600

500-

700

800-

1200

800-

1200

900-

1300

mas

chin

enge

wic

ht

to

tal w

eigh

t kg

1750

020

000

2400

025

000

3000

028

500

3200

035

000

läng

e A

le

ngth

Am

m96

9099

1099

1011

110

1161

011

500

1210

012

600

läng

e A

1

leng

th A

1m

m

4870

4900

4900

5550

5800

6400

6700

6950

läng

e A

2le

ngth

A2

mm

4820

5010

5010

5560

5810

5100

5400

5650

antr

ieb

400V

mot

or 4

00V

kW45

45 |

55 |

2x45

55 |

2x45

| 2x

5555

| 2x

45 |

2x55

2x45

| 2x

55 |

3x55

2x45

| 2x

55 |

3x55

2x45

| 2x

55 |

3x55

2x55

| 3x

55

bind

ung

vert

ikal

bind

ing

vert

ical

stk

/ pc

s4

/ 5

4 /

55

54

/ 5

55

5

produktpalette product range

wien

salzburg

linz

druc

k- u

nd s

atzf

ehle

r so

wie

irrt

ümer

vor

beha

lten.

age

ntur

l&m

, ww

w.lu

m.a

t

roither maschinenbau gesmbha-4863 seewalchen, austriaindustriegebiet 11tel.: +43 (0)7662/8218fax: +43 (0)7662/8218 21www.austropressen.comsale@austropressen.com

>> extras / extrasölkühler, ölheizung, ölpflegeeinheitdiverse förderbänder und trichtersteuerung für profibusanbindung profinet für fernwartungübertragung von maschinendaten grafikdisplay, operator paneldiverse sondersteuerungenenergiemessgerätfüllstandüberwachung große drahtgalgen für 500 kg bundewechselbare seitenwände aus hardox perforator, wirbulatorballenzange, ballenkrankreuzbindunglanger presskanalballenauslauf

oil cooler, oil heater, oil care systemdifferent chain conveyor belts and hopperscontrol for process data highwayexpandable remote servicing modules transfer of machine data graphic display, operator panelelectronical energy meterlight barrier for control of overfillingconsoles for 500 kg wire coilschangeable hardox wear plate on side wallsperforator and distributorcross bindinglonger press channelbale outlet

tech

nisc

he d

aten

tech

nic

al d

ata

tech

nisc

he ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

nte

chni

cal d

ata

subj

ect

to c

hang

e*

mat

eria

labh

ängi

g be

i ein

er b

alle

nlän

ge v

on 1

200m

m

* de

pend

ing

on m

ater

ial f

or a

bal

e le

ngth

of 1

200m

m

alle

mas

chin

en b

enöt

igen

für i

hre

optim

ale

leis

tung

ein

e öl

pfle

ge, s

owie

hei

zung

bzw

.kü

hlun

g (a

bhän

gig

vom

sta

ndor

t).to

ach

ieve

the

optim

um p

erfo

rman

ce, a

ll th

e m

achi

nes

need

to b

e eq

uipp

ed w

ith

an o

il ca

re s

yste

m, i

nclu

ding

hea

ting

or c

oolin

g (d

epen

ding

on

loca

tion)

.

AP

K-E

S-1

05 u

nd A

PK

-ES

-135

auc

h m

it 5f

ach

horiz

onta

ler b

indu

ng e

rhäl

tlich

. al

le v

ertik

alen

bin

dung

en m

it ho

rizon

tale

n um

reifu

ngen

auf

rüst

bar (

kreu

zbin

dung

).A

PK

-ES

105

and

AP

K-E

S13

5 al

so a

vaila

ble

with

5x

horiz

onta

l bin

ding

. m

achi

nes

with

ver

tical

bin

ding

can

be

upgr

aded

by

horiz

onta

l stra

ppin

g (c

ross

bin

ding

).

conform/conformity/conformité

ww

w.a

ustr

op

ress

en.c

om

kanalballenpressen channel baling presses

ES

>> sicherheit / safety beidseitige revisionstüren garantieren eine schnelle und sichere wartungder maschine. für maximale sicherheit sind alle kanalballenpressen standardmäßig mit einem schlüsseltransfersystem ausgerüstet. inspection doors on both sides of the machine guarantee a quick andsafe maintenance. for maximum operator safety all channel baling presses are equipped with a key transfer system.

>> kanal / channelautomatische druckabhängige kanalverstellung von drei seiten garantierthohe ballengewichte bei unterschiedlichen materialien. zusätzlich können über das display bis zu 10 programmierte druckstufen je nachmaterialart gewählt werden.automatic pressure-controlled channel adjustment on three sides guarantee high bale weights also with different materials. for frequentmaterial changes 10 different pressure levels can be programmed andregulated via the display.

>> steuerung / electric controldie SPS steuerung von siemens mit text oder grafikdisplay informiertüber ballenlänge, ballenanzahl, betriebsstunden, usw. und kann nachkundenwünschen z.b. durch data highway etc. erweitert oder gegeneine sondersteuerung getauscht werden.the programmable electronic control from siemens with text or graphicdisplay informs about bale length, number of bales, operating hours,etc. at customer’s request it can be expanded by a data highway orprofibus or a special control can be integrated.

>> pressplatte / press platedie auf großen rollen gelagerte pressplattenführung erlaubthohe presskräfte aufzunehmen. die pressplatte läuft auf einemwechselbaren, verschleißarmen und aus HARDOX gefertigtempressenboden. the big roller guide of the press plate allows to take the highpressure. the press plate is moving on changeable bottomparts which are made of low-wear HARDOX material.

vielseitig einsetzbar – unsere modelle für profishighly versatile – our models for expertsmit diesen neu überarbeiteten modellreihen ist es gelungenselbst erfahrene pressenanwender, wie die papier- und kartonagenindustrie oder die entsorgungswirtschaft mit derhohen qualität und zuverlässigkeit zu beeindrucken.

hochverdichtete, stapelbare ballen für eine maximale lkw-auslastung sind der beste beweis der großartigen leistung dieser ballenpressen.

die kontinuierliche, zuverlässige maschine ergibt mit eineroptimalen materialzufuhr die moderne zukunftsorientierteabfalllogistik.

modelle der serie APK-ES sind geeignet für stanzabfälle ausder kartonagenerzeugung, papiersäcke aus lebensmittel- oderfuttermittelproduktion, verbundkarton, foliensäcke, trage-taschen, fasern, PET-flaschen, obstkisten, kunststoffhohl-körper, etc. und werden erfolgreich eingesetzt in der papier-industrie und verpackungsproduktion, in zentralläger des einzelhandels, von unternehmen des kunststoff-recyclings,entsorgungsbetrieben und sortieranlagen.

diese kanalballenpressen sind mit der passenden vertikalen,horizontalen bindung oder wahlweise kreuzbindung ausgestattet.

die verwendung von markenkomponenten und qualitativhochwertigen materialien garantieren eine lange lebensdauerder maschine.

with this newly designed models even experienced users of baling presses like paper industry or recycling plants are convinced by the high quality and reliability of these machines.

highly compacted and stackable bales for an optimal truckloading are the best proof for the excellent efficiency of these balers.

this continuous, reliable machine in combination with an optimal feeding attachment together provide a modern andfuture-oriented waste handling and is therefore perfectlyequipped for every logistic requirement.

models of the range APK-ES are suitable for fragments fromcardboard production, paper and plastic bags from food oranimal feedstuff production, film, fibers, PET-bottles, woodenfruit crates, plastic blown containers, etc. and are successfullyused in the paper industry and packaging production, centralstorage facilities of the retail sector, companies of plasticsrecycling, waste disposal companies and sorting plants.

these channel baling presses are equipped with the appropriate vertical, horizontal or cross-binding system.

the use of trademarked components with a high standard of quality guarantee a long and dependable service life of the machines.

ww

w.a

ustr

op

ress

en.c

om

>> bindung / bindingdas herzstück der APK ist die störungsfreie automatische und drahtsparende bindung DRILLFIX. dieses besonders stabile bindegerätermöglicht ein absolut zuverlässiges abbinden an der optimalen stelledes hochverdichteten ballens. bei der vertikalen bindung sorgt eindrahteinleger für die problemlose übergabe des drahtes. wahlweise ist eine kreuzbindung möglich.the heart of the APK is the automatic tying unit DRILLFIX. this particularlyrobust binding device guarantees reliable tying of the highly compressedbale. for vertical binding a wire inserter ensures the safe transfer of thewire to the wire pulling unit. optionally with cross binding.

>> hydraulik / hydraulicdas hydraulikaggregat ist mit einer selbstregelnden, geräuscharmen axialkolbenpumpe mit abschaltautomatik ausgerüstet. in kombinationmit optimalen hydraulikblöcken und ventilen ist maximale press-geschwindigkeit bei geringem energieverbrauch gewährleistet. je nach vorgaben wird die ölheizung, ölkühlung bzw. ölpflegeeinheit passend dimensioniert. the hydraulic unit is equipped with a self regulating low noise axial piston pump including automatic switch off. in combination with optimaldesigned hydraulic blocks and valves a maximum pressing speed together with low energy consumption is reached. depending on therequest a suitable oil heating, cooling or oil care system is added.

>> schneidsystem / cutting systemideal konzipiertes und patentiertes schneidesystem minimiert energie-verbrauch, materialverschleiß und stillstände. bei hoher durchsatz-leistung oder materialverklemmungen sorgt die automatische stör-behebung (freipresseinrichtung) zusätzlich für ein zuverlässiges und kontinuierliches arbeiten der presse.innovative and patented cutting system minimises energy consumption,wear and tear and machine downtime. in case of high throughput, overload or material jams, the automatic fault rectification system (free press device) additionally supports a continued reliable operation of the press.

>> abdeckschieber / sliding shieldabdeckschieber verschließen die bindeschlitze während des pressvor-gangs, um den austritt von restmaterial und flüssigkeiten zu verhindernund garantieren ein sauberes arbeitsfeld, eine höhere lebensdauer, reduzierten wartungs- und reinigungsaufwand.due to the sliding shield the binding ports remain closed during thepressing process in order to prevent discharge of the residual materialand liquids. tis guarantees a clean working space, longer life expectancy, faster servicing and reduced cleaning costs.

ES

kanalballenpressen channel baling presses

ES

-60-

1500

ES

-70-

1700

ES

-90-

1700

ES

-90-

2000

ES

-103

-200

0E

S-1

05-1

700

ES

-105

-200

0E

S-1

35-2

000

pres

skra

ftpr

essu

re fo

rce

kN60

071

088

088

010

3010

5010

5013

00

schn

eidk

raft

cutt

ing

forc

ekN

640

790

950

950

1150

1150

1150

1350

spez

ifisc

her

pres

sdru

ck

spec

ific

pres

sure

forc

eN

/cm

276

9011

011

012

887

8711

2

füllö

ffnun

g (b

x l)

lo

adin

g ap

ertu

re (w

x l)

mm

15

00x1

020

1700

x102

017

00x1

020

2000

x102

020

00x1

020

1700

x102

020

00x1

020

2000

x102

0

füllv

olum

enfil

ling

volu

me

m3

1,15

1,30

1,30

1,53

1,53

1,91

2,24

2,24

balle

nfor

mat

(b x

h)

ba

le s

ize

(w x

h)

mm

1100

x750

1100

x750

11

00x7

50

1100

x750

11

00x7

50

1100

x110

011

00x1

100

1100

x110

0

balle

ngew

icht

*

bale

wei

ght*

kg

400-

500

400-

600

500-

600

500-

600

500-

700

800-

1200

800-

1200

900-

1300

mas

chin

enge

wic

ht

to

tal w

eigh

t kg

1750

020

000

2400

025

000

3000

028

500

3200

035

000

läng

e A

le

ngth

Am

m96

9099

1099

1011

110

1161

011

500

1210

012

600

läng

e A

1

leng

th A

1m

m

4870

4900

4900

5550

5800

6400

6700

6950

läng

e A

2le

ngth

A2

mm

4820

5010

5010

5560

5810

5100

5400

5650

antr

ieb

400V

mot

or 4

00V

kW45

45 |

55 |

2x45

55 |

2x45

| 2x

5555

| 2x

45 |

2x55

2x45

| 2x

55 |

3x55

2x45

| 2x

55 |

3x55

2x45

| 2x

55 |

3x55

2x55

| 3x

55

bind

ung

vert

ikal

bind

ing

vert

ical

stk

/ pc

s4

/ 5

4 /

55

54

/ 5

55

5

produktpalette product range

wien

salzburg

linz

druc

k- u

nd s

atzf

ehle

r so

wie

irrt

ümer

vor

beha

lten.

age

ntur

l&m

, ww

w.lu

m.a

t

roither maschinenbau gesmbha-4863 seewalchen, austriaindustriegebiet 11tel.: +43 (0)7662/8218fax: +43 (0)7662/8218 21www.austropressen.comsale@austropressen.com

>> extras / extrasölkühler, ölheizung, ölpflegeeinheitdiverse förderbänder und trichtersteuerung für profibusanbindung profinet für fernwartungübertragung von maschinendaten grafikdisplay, operator paneldiverse sondersteuerungenenergiemessgerätfüllstandüberwachung große drahtgalgen für 500 kg bundewechselbare seitenwände aus hardox perforator, wirbulatorballenzange, ballenkrankreuzbindunglanger presskanalballenauslauf

oil cooler, oil heater, oil care systemdifferent chain conveyor belts and hopperscontrol for process data highwayexpandable remote servicing modules transfer of machine data graphic display, operator panelelectronical energy meterlight barrier for control of overfillingconsoles for 500 kg wire coilschangeable hardox wear plate on side wallsperforator and distributorcross bindinglonger press channelbale outlet

tech

nisc

he d

aten

tech

nic

al d

ata

tech

nisc

he ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

nte

chni

cal d

ata

subj

ect

to c

hang

e*

mat

eria

labh

ängi

g be

i ein

er b

alle

nlän

ge v

on 1

200m

m

* de

pend

ing

on m

ater

ial f

or a

bal

e le

ngth

of 1

200m

m

alle

mas

chin

en b

enöt

igen

für i

hre

optim

ale

leis

tung

ein

e öl

pfle

ge, s

owie

hei

zung

bzw

.kü

hlun

g (a

bhän

gig

vom

sta

ndor

t).to

ach

ieve

the

optim

um p

erfo

rman

ce, a

ll th

e m

achi

nes

need

to b

e eq

uipp

ed w

ith

an o

il ca

re s

yste

m, i

nclu

ding

hea

ting

or c

oolin

g (d

epen

ding

on

loca

tion)

.

AP

K-E

S-1

05 u

nd A

PK

-ES

-135

auc

h m

it 5f

ach

horiz

onta

ler b

indu

ng e

rhäl

tlich

. al

le v

ertik

alen

bin

dung

en m

it ho

rizon

tale

n um

reifu

ngen

auf

rüst

bar (

kreu

zbin

dung

).A

PK

-ES

105

and

AP

K-E

S13

5 al

so a

vaila

ble

with

5x

horiz

onta

l bin

ding

. m

achi

nes

with

ver

tical

bin

ding

can

be

upgr

aded

by

horiz

onta

l stra

ppin

g (c

ross

bin

ding

).

conform/conformity/conformité

ww

w.a

ustr

op

ress

en.c

om

kanalballenpressen channel baling presses

ES

ES

-60-

1500

ES

-70-

1700

ES

-90-

1700

ES

-90-

2000

ES

-103

-200

0E

S-1

05-1

700

ES

-105

-200

0E

S-1

35-2

000

pres

skra

ftpr

essu

re fo

rce

kN60

071

088

088

010

3010

5010

5013

00

schn

eidk

raft

cutt

ing

forc

ekN

640

790

950

950

1150

1150

1150

1350

spez

ifisc

her

pres

sdru

ck

spec

ific

pres

sure

forc

eN

/cm

276

9011

011

012

887

8711

2

füllö

ffnun

g (b

x l)

lo

adin

g ap

ertu

re (w

x l)

mm

15

00x1

020

1700

x102

017

00x1

020

2000

x102

020

00x1

020

1700

x102

020

00x1

020

2000

x102

0

füllv

olum

enfil

ling

volu

me

m3

1,15

1,30

1,30

1,53

1,53

1,91

2,24

2,24

balle

nfor

mat

(b x

h)

ba

le s

ize

(w x

h)

mm

1100

x750

1100

x750

11

00x7

50

1100

x750

11

00x7

50

1100

x110

011

00x1

100

1100

x110

0

balle

ngew

icht

*

bale

wei

ght*

kg

400-

500

400-

600

500-

600

500-

600

500-

700

800-

1200

800-

1200

900-

1300

mas

chin

enge

wic

ht

to

tal w

eigh

t kg

1750

020

000

2400

025

000

3000

028

500

3200

035

000

läng

e A

le

ngth

Am

m96

9099

1099

1011

110

1161

011

500

1210

012

600

läng

e A

1

leng

th A

1m

m

4870

4900

4900

5550

5800

6400

6700

6950

läng

e A

2le

ngth

A2

mm

4820

5010

5010

5560

5810

5100

5400

5650

antr

ieb

400V

mot

or 4

00V

kW45

45 |

55 |

2x45

55 |

2x45

| 2x

5555

| 2x

45 |

2x55

2x45

| 2x

55 |

3x55

2x45

| 2x

55 |

3x55

2x45

| 2x

55 |

3x55

2x55

| 3x

55

bind

ung

vert

ikal

bind

ing

vert

ical

stk

/ pc

s4

/ 5

4 /

55

54

/ 5

55

5

produktpalette product range

wien

salzburg

linz

druc

k- u

nd s

atzf

ehle

r so

wie

irrt

ümer

vor

beha

lten.

age

ntur

l&m

, ww

w.lu

m.a

t

roither maschinenbau gesmbha-4863 seewalchen, austriaindustriegebiet 11tel.: +43 (0)7662/8218fax: +43 (0)7662/8218 21www.austropressen.comsale@austropressen.com

>> extras / extrasölkühler, ölheizung, ölpflegeeinheitdiverse förderbänder und trichtersteuerung für profibusanbindung profinet für fernwartungübertragung von maschinendaten grafikdisplay, operator paneldiverse sondersteuerungenenergiemessgerätfüllstandüberwachung große drahtgalgen für 500 kg bundewechselbare seitenwände aus hardox perforator, wirbulatorballenzange, ballenkrankreuzbindunglanger presskanalballenauslauf

oil cooler, oil heater, oil care systemdifferent chain conveyor belts and hopperscontrol for process data highwayexpandable remote servicing modules transfer of machine data graphic display, operator panelelectronical energy meterlight barrier for control of overfillingconsoles for 500 kg wire coilschangeable hardox wear plate on side wallsperforator and distributorcross bindinglonger press channelbale outlet

tech

nisc

he d

aten

tech

nic

al d

ata

tech

nisc

he ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

nte

chni

cal d

ata

subj

ect

to c

hang

e*

mat

eria

labh

ängi

g be

i ein

er b

alle

nlän

ge v

on 1

200m

m

* de

pend

ing

on m

ater

ial f

or a

bal

e le

ngth

of 1

200m

m

alle

mas

chin

en b

enöt

igen

für i

hre

optim

ale

leis

tung

ein

e öl

pfle

ge, s

owie

hei

zung

bzw

.kü

hlun

g (a

bhän

gig

vom

sta

ndor

t).to

ach

ieve

the

optim

um p

erfo

rman

ce, a

ll th

e m

achi

nes

need

to b

e eq

uipp

ed w

ith

an o

il ca

re s

yste

m, i

nclu

ding

hea

ting

or c

oolin

g (d

epen

ding

on

loca

tion)

.

AP

K-E

S-1

05 u

nd A

PK

-ES

-135

auc

h m

it 5f

ach

horiz

onta

ler b

indu

ng e

rhäl

tlich

. al

le v

ertik

alen

bin

dung

en m

it ho

rizon

tale

n um

reifu

ngen

auf

rüst

bar (

kreu

zbin

dung

).A

PK

-ES

105

and

AP

K-E

S13

5 al

so a

vaila

ble

with

5x

horiz

onta

l bin

ding

. m

achi

nes

with

ver

tical

bin

ding

can

be

upgr

aded

by

horiz

onta

l stra

ppin

g (c

ross

bin

ding

).

conform/conformity/conformité

ww

w.a

ustr

op

ress

en.c

om

kanalballenpressen channel baling presses

ES