Auroras
Auroras (Polarlichter) entstehen, wenn ein Sonnensturm die Erde trifft. Geladene Teilchen des Sonnenwindes treten am Nord- und am Südpol in die Atmosphäre ein und bringen die Luftteilchen zum Leuchten.
Aurores
Les aurores polaires ont lieuquand une tempête solaire frappe la Terre. Les particules chargées du vent solaireentrent dans l’atmosphère près des Pôles,faisant luire les particule atmosphériques.
Ein Bild pro Jahr, 2001 – 2011
Die Sonne verändert ihre Aktivitätüber einen elfjährigen Zyklus.
In Jahren mit wenig Sonnenaktivität gibt es fast keine Auroras.
In aktiven Jahren erleuchten sie den Himmel bei den Polen. Ab und zu kann man sie in Mittel- und sehr selten in Südeuropa sehen.2003 sogar in Griechenland.
Le cycle solaire de onze ans – une image par an
L’activité du soleil variesuivant un cycle de onze ans.
Il y a très peu d’aurores pendantles années de faible activité solaire.
Cependant, en 2003, on a pu en observerloin vers le sud, jusqu’en Grèce.
Anzahl Sonnenflecken
Nombre de taches solaires
Sonnensturm, 4. Aug. 2011
Der Sonnensturm erreichte die Erde am Abend des 5. August, eineinhalb Tage nach dem Ausbruch. Er verursachte Störungen im Magnetfeld der Erde. Schäden an Geräten sind jedoch nicht bekannt. Im hohen Norden gab es spektakuläre Auroras.Sogar in Mitteleuropa konnte man sie sehen.
Tempête solaire, 4 août 2011
La tempête solaire a atteint la Terrele soir du 5 août – un jour et demi après l’éruption solaire. Elle a provoqué des perturbations du champmagnétique terrestre. Cependant, aucunappareil ne semble avoir été endommagé.
La tempête solaire a produitquelques aurores impressionnantes,visible partout en Europe Centrale.
GOESGeostationary Operational Environmental Satellites
GOES sind mehrere Wettersatelliten,die hauptsächlich die Erde beobachten.
Für die Sonnenbeobachtung haben siezusätzlich ein Röntgenteleskop an Bord.
GOESGeostationary Operational Environmental Satellites
GOES est un ensemble de satellites météorologiques observant principalement la Terre. Ils transportent également un télescope en rayons X pour l’observation du soleil.
Ein Bild pro Jahr, 2001 – 2011
Die Sonne verändert ihre Aktivitätüber einen elfjährigen Zyklus.
GOES-Daten zeigen die Aktivität im hochenergetischen Bereich.
Man sieht, wann sich ein Sonnenausbruch ereignete und wie gross er war.
Le cycle solaire de onze ans – une image par an
L’activité du soleil variesuivant un cycle de onze ans.
Les données de GOES montrent l’activité solaire à haute énergie.
On y voit l’instant des éruptions ainsi que leur puissance.
Nombre de taches solaires
Anzahl Sonnenflecken
Sonnensturm, 4. Aug. 2011
Der Ausbruch vom 4. August wurde als M.9 eingestuft. Er erreichte beinahe die Klasse X (siehe Skala rechts). Ausbrüche der Klasse X sind die Stärksten.
Auf dem Röntgendiagramm sieht man, dass es schon am 3. August mehrere Ausbrüche gab. Auf dem Protonendiagramm sieht man, dass die Protonen schon kurze Zeit später beim Satelliten GOES ankamen. Die Elektronen sind langsamer.Sie kamen eineinhalb Tage später. Das versprach wunderschöne Auroras!
Tempête solaire, 4 août 2011
Le 4 août, l’éruption fut classée M9. Elle atteint presque le niveau X (voir l’échelle à droite). Les éruptions X sont les plus puissantes.
Sur le flux en rayons X, on voit que plusieurs éruptions ont déjà eu lieu le 3 août.
Sur le flux de protons, on voit que les protons arrivent au satellite GOES peu après l’éruption.
Les électrons sont plus lents. Ils arrivent un jour et demi plus tard, promettant de merveilleux aurores.
HINODEJapanisch für Sonnenaufgang Das Weltraumteleskop HINODE beobachtetSonnenflecken und Sonnenausbrüche.
HINODEEn japonais: soleil levant
Le télescope spatial HINODE observe taches et éruptions solaires.
Ein Bild pro Jahr, 2001 – 2011
Die Sonne verändert ihre Aktivitätüber einen elfjährigen Zyklus.
HINODE beobachtet die Sonne seit 2006.
Diese Bilder zeigen die Röntgenstrahlung der Sonne.
Le cycle solaire de onze ans – une image par an
L’activité du soleil variesuivant un cycle de onze ans.
HINODE observe le soleil depuis 2006.
Ces images montrent le soleil en rayons X.
Nombre de taches solaires
Anzahl Sonnenflecken
Sonnensturm, 4. Aug. 2011
Die Daten von HINODE zeigen deutlich die aktive Region um die Sonnenfleckengruppe, wo sich gegen vier Uhr morgens der Sonnenausbruch ereignete. Am Abend gab es offensichtlich nochmals einen Ausbruch.
Tempête solaire, 4 août 2011
Les données de HINODE montrent la région active, autour du groupe de taches solaires, où l’éruption a eu lieu, peu avant quatre heures du matin. Apparemment, il y a eu une autre éruption le soir.
Observatorium Kanzelhöhe
Das Sonnen-Observatorium befindet sich im Süden Österreichs, wo die Sonne oft scheint, aber leider nicht immer!
Observatoire de Kanzelhoehe
Cet observatoire solaire est situé au sud de l’Autriche, où le soleil brille souvent, mais pas toujours, malheureusement!
Ein Bild pro Jahr, 2001 – 2011
Die Sonne verändert ihre Aktivitätüber einen elfjährigen Zyklus.
Sonnenflecken werden seit dem 17.Jahrhundert gezählt und gezeichnet. Anhand dieser Daten entdeckte man den elfjährigen Sonnenzyklus. Im Observatorium Kanzelhöhe werden seit 1945 Sonnenflecken gezeichnet.
Le cycle solaire de onze ans – une image par an
L’activité du soleil variesuivant un cycle de onze ans.
Les taches solaires ont été dessinées et comptées depuis le 17ème siècle. Ces observations ont permis la découverte du cycle solaire de onze ans.
À l’observatoire de Kanzelhoehe, les astronomes ont commencé à dessiner les taches solaires en 1943.
Nombre de taches solaires
Anzahl Sonnenflecken
Sonnensturm, 4. Aug. 2011
Auf den Datenbildern des Observatorium Kanzelhöhe sieht man mehrere aktive Regionen mit Sonnenflecken. Wo ereignete sich wohlder Sonnenausbruch vom 4. August? Das sieht man hier nicht.
Um es heraus zu finden brauchen wir Daten von Teleskopen, die die Sonne genauer beobachten und Wellenlängen wahrnehmen,die von Auge nicht sichtbar sind. Am besten vom Weltraum aus, ohne die störende Atmosphäre dazwischen.
Tempête solaire, 4 août 2011
Les observations de Kanzelhoehe montrent de nombreuses régions actives accompagnées de taches. Mais laquelle de ces régions est responsable de l’éruption du 4 août?
On ne peut pas trouver cette information dans ces données. Pour avoir la réponse, il faut disposer de données de télescopes observant le soleil plus en détail, à d’autres longueurs d’onde, et débarrassés de la gêne liée à l’atmosphère.
RHESSIRamaty High Energy Solar Spectroscopic Imager Das Weltraum-Teleskop RHESSI beobachtetSonnenausbrüche.
Es liefert Daten, anhand derer man sieht, wo ein Sonnenausbruch genau beginnt und wie die hoch energetischen Teilchen beschleunigt werden. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler kombinieren oft Bilder von RHESSI mit Bildern von anderen Satelliten.So sieht man genauer, was wo passiert.
RHESSIRamaty High Energy Solar Spectroscopic Imager
Le télescope spatial RHESSI observe les éruptions solaires.
Il fournit des données permettant de situer le départ des éruptions, et montrant comment les particules énergétiques sont accélérées. Les scientifiques couplent souvent les images de RHESSI avec celles d’autres satellites, ce qui aide à une analyse plus fine des phénomènes.
Ein Bild pro Jahr, 2001 – 2011
Die Sonne verändert ihre Aktivitätüber einen elfjährigen Zyklus.
Seit 2002 zählt RHESSI hochenergetische Photonen der Sonne.
Ein heller Bereich im Bild bedeutet viele Photonen. Hier hat sich ein Sonnenausbruch ereignet.
Le cycle solaire de onze ans – une image par an
L’activité du soleil variesuivant un cycle de onze ans.
RHESSI compte les photons à haute énergie du soleil depuis 2002.
Une zone brillante sur l’image indique beaucoup de photons. Ici, c’est une éruption.
Nombre de taches solaires
Anzahl Sonnenflecken
Sonnensturm, 4. Aug. 2011
RHESSI beobachtete den Ausbruchim hochenergetischen Bereich der Röntgen- und Gammastrahlen.
Auf dem Spektrogramm sieht der Ausbruch wie abgeschnitten aus. Was ist hier los?
Der Ausbruch drohte zu stark zu werden.Das hätte das Teleskop beschädigen können.Um es zu schützen, wurde automatisch ein Schild davor gefahren.
Tempête solaire, 4 août 2011
RHESSI observe les éruptions aux longueurs d’ondes des hautes énergies: rayons X et gamma. On remarque que sur le spectrogramme, l’éruption semble coupée. Que s’est-il passé?
L’éruption était près d’être trop puissante, risquant d’endommager le télescope. Pour le protéger, un bouclier s’est automatiquement placé devant lui.
SDOSolar Dynamics Observatory
SDO ist das neuste Sonnenteleskop im Weltraum,bekannt für seine hoch aufgelösten Bilder im UV-Bereich.
Noch nie konnte man die Sonnenaktivität so genau beobachten.
SDOSolar Dynamics Observatory
SDO est le plus récent télescope solaire spatial, connu pour ses images UV haute résolution. On n’avait jamais observé l’activité solaire de façon aussi détaillée, auparavant.
Ein Bild pro Jahr, 2001 – 2011
Die Sonne verändert ihre Aktivitätüber einen elfjährigen Zyklus.
SDO beobachtet sie erst seit 2010.Diese Bilder zeigen die ultraviolette Strahlung der Sonne. Am Horizont kann man Schleier aus Plasma sehen, die über der Oberfläche schweben.
Le cycle solaire de onze ans – une image par an
L’activité du soleil variesuivant un cycle de onze ans.
SDO observe le soleil depuis 2010.Ces images montrent le soleil aux longueurs d’onde ultraviolettes.
À l’horizon, on distingue des voiles de plasma flottant au-dessus de la surface du soleil.
Nombre de taches solaires
Anzahl Sonnenflecken
Sonnensturm, 4. Aug. 2011
Die Daten von SDO zeigen drei grössere Sonnenfleckengruppen. Auf den UV-Bildern sieht man, bei welcher Gruppe der Sonnenausbruch statt fand.
Tempête solaire, 4 août 2011
Les données SDO montrent trois groupes de taches importants. Avec les images aux longueurs d’onde UV, on peut déterminer le groupe près duquel l’éruption a pris place.
SOHOSolar and Heliospheric Observatory
Das Weltraum-Teleskop SOHO erforscht die Sonne vom tiefen Inneren bis zur äusseren Korona und darüber hinaus. Besonders eindrücklich sind die Bilder des Sonnenwindes.
SOHOSolar and Heliospheric Observatory
Le télescope spatial SOHO étudie le soleildepuis son noyau jusqu’à la couronne externe, et plus loin. Les images du vent solaire sont particulièrement impressionnantes.
Ein Bild pro Jahr, 2001 – 2011
Die Sonne verändert ihre Aktivitätüber einen elfjährigen Zyklus.
Diese Bilder zeigen Sonnenwinde und Sonnenstürme. Die Sonne ist abgedeckt (weisser Kreis), weil das extrem helle Sonnenlicht den Sonnenwind überleuchten würde.
Le cycle solaire de onze ans – une image par an
L’activité du soleil variesuivant un cycle de onze ans.
Ces images montrent le vent et les tempêtes solaires.
Le soleil (cercle blanc) a été masqué pour éviter une surexposition due à la puissante lumière solaire, rendant ainsi le vent solaire invisible.
Nombre de taches solaires
Anzahl Sonnenflecken
Sonnensturm, 4. Aug. 2011
Im All klapp technisch nicht immer alles. Um ein Uhr zwanzig hörte SOHO auf UV-Daten zu liefern. Der Ausbruch fand gegen 4 Uhr statt - das UV-Instrument verpasste ihn! Zum Glück machte SDO ebenfalls UV-Bilder. Die beiden Koronagrafen funktionierten hingegen normal. Man sieht gut, dass aus dem Sonnenausbruch ein Sonnensturm geworden war. Dieser Sturm breitete sich Richtung Erde aus.
Tempête solaire, 4 août 2011
Dans l’espace, la technologie ne fonctionne pas toujours parfaitement. À une heures vingt, SOHO arrêta de fournir des données UV. L’éruption ayant eu lieu autour de quatre heures, l’instrument UV la manqua. Heureusement, SDO fournit aussi des images UV.
Pourtant, les deux coronagraphes fonctionnent bien. On voit le vent solaire se transformer en tempête solaire.Celle-ci étais orientée vers la Terre.
STEREOSolar-Terrestrial Relations Observatory
STEREO sind zwei Weltraum-Teleskope, die auf der Erdumlaufbahn um die Sonne kreisen, eines vor und eines hinter der Erde. Es sind die einzigen Teleskope, welche die Rückseite der Sonne sehen. Sie können 3D-Bilder der Sonne machen.Sie beobachten auch das Weltraumwetter.
STEREOSolar-Terrestrial Relations Observatory
STEREO est composé de deux télescopes en orbite autour du soleil – l’un en avant,l’autre en arrière de la Terre. Ce sont les seuls télescopes capable de voir ‘derrière’ le soleil. Tous les autres restent près de la Terre.
STEREO fournit des images 3D du soleil. Il s’intéresse de plus à la météorologie spatiale.
Ein Bild pro Jahr, 2001 – 2011
Die Sonne verändert ihre Aktivitätüber einen elfjährigen Zyklus.
Die beiden Weltraumteleskope STEREO A und B beobachten die Sonne seit 2006 von zwei Seiten. Auf der Karte sieht man, wo die beiden Teleskope zur Zeit der Aufnahme waren.
Le cycle solaire de onze ans – une image par an
L’activité du soleil variesuivant un cycle de onze ans.
Les deux télescopes spatiaux A et B observent le soleil depuis 2006 de façon séparée.
Regardez la carte pour voir la position des satellites au moment où l’image fut obtenu.
Nombre de taches solaires
Anzahl Sonnenflecken
Sonnensturm, 4. Aug. 2011
STEREO A sah den Ausbruch aus einer anderen Perspektive als die Satelliten in Erdnähe. Für STEREO B fand er hinter dem Horizont statt.Man sieht ihn nicht auf dem Bild. Beide Teleskope haben die Ausbreitung des Sonnensturms in den Weltraum beobachtet.
Tempête solaire, 4 août 2011
STEREO A a observé l’éruption depuis une perspective différente des satellites proches de la Terre. Vue de STEREO B, l’éruption a eu lieu derrière le limbe. On ne peut pas la voir sur l’image.
Les deux télescopes ont observé le mouvement de la tempête dans l’espace.
TRACETransition Region and Coronal Explorer
Das Weltraum-Teleskop TRACE beobachtete die Sonne in ultraviolettem Licht. Besonders eindrücklich sind die Bilder der riesigen Schleifen aus Plasma auf der Oberfläche der Sonne.
TRACETransition Region and Coronal Explorer
Le télescope spatial TRACE observait le soleil en ultraviolet. Les images montrant d’énormes boucles de plasma à la surface du soleil sont impressionnantes.
Ein Bild pro Jahr, 2001 – 2011
Die Sonne verändert ihre Aktivitätüber einen elfjährigen Zyklus.
TRACE lieferte Detailaufnahmen.
Darum war es wichtig, voraus zu sehen, wo sich ein Sonnenausbruch ereignen könnte. So konnte man das Teleskop rechtzeitig auf die richtige Stelle richten.
Nicht immer klappte das.
Le cycle solaire de onze ans – une image par an
L’activité du soleil variesuivant un cycle de onze ans.
TRACE fournit des observations de régions spécifiques.
Il était important de prévoir où une éruption pouvait se déclarer afin de pouvoir pointer le télescope au bon endroit.
Pas toujours avec succès, cependant.
Nombre de taches solaires
Anzahl Sonnenflecken
Sonnensturm, 4. Aug. 2011
TRACE hat keine Daten zum 4. August 2011.
Das Weltraum-Teleskop war nicht mehr in Betrieb.Es funktionierte von 1998 – 2010, viel länger als ursprünglich vorgesehen. Inzwischen hat SDO die Aufgaben von TRACE übernommen und liefert Daten in viel grösseren Mengen und besserer Qualität.
Tempête solaire, 4 août 2011
TRACE n’avait pas de données, le 4 août 2011.
Il était hors service.Il a fonctionné de 1998 à 2010.Ce qui est beaucoup plus que prévu initialement. SDO a remplacé TRACE, et fournit des données en plus grand quantité, de meilleure qualité.
Voyagers
Die beiden Raumsonden Voyager 1 und Voyager 2 sind keine Sonnen-Teleskope. Sie sind seit 1977 unterwegs durch das Sonnensystem und darüber hinaus. Nach den Raumsonden Pioneers sind sie die am weitest gereisten menschgemachten Dinge. Unterwegs sendeten sie spektakuläre Bilder der Planeten Jupiter, Saturn, Neptun, Uranusund deren Monde.
Voyagers
Les deux sondes spatiales Voyager 1 et Voyager 2 ne sont pas des télescopes solaires. Elles ont voyagé au travers du système solaire, et au-delà, depuis 1977. Hormis les sondes spatiales Pioneer, aucun objet de la main de l’homme n’a jamais voyagé aussi loin que les Voyageurs.
Durant leur trajet, elles ont envoyé des images spectaculaires des planètes Jupiter, Saturne, Neptune, Uranus, et de leurs satellites.
Ein Bild pro Jahr, 2001 – 2011
Die Sonne verändert ihre Aktivitätüber einen elfjährigen Zyklus.
Die Voyagers sind daran, aus unserem Sonnensystem hinaus zu fliegen. Schöne Planetenbilder machen sie keine mehr. Sie sind zu weit weg, die Instrumente zu alt, und es gibt nichts zu fotografieren. Aber sie zählen immer noch Sonnenteilchen! Wie weit reicht der Sonnenwind? Wo beginnt der interstellare Raum?
Le cycle solaire de onze ans – une image par anL’activité du soleil variesuivant un cycle de onze ans.
Les Voyagers se préparent à quitter le système solaire. Trop éloignés, avec des instruments trop vieux, et rien à photographier, ils n’envoient plus de belles images.
Cependant, ils comptent toujours les particules venant du soleil. Jusqu’où s’étend le vent solaire?Où commence l’espace interstellaire?
Nombre de taches solaires
Anzahl Sonnenflecken
Sonnensturm, 4. Aug. 2011
Bei den Voyagers am Rand des Sonnensystemshat man den Sonnenausbruch vom 4. August 2011 nicht bemerkt.
Anhand der Messungen kann man jedenfallsnicht erkennen, ob sich Teilchen des Sonnensturmes bis zum Rand des Sonnensystems bewegt haben.
Tempête solaire, 4 août 2011
Aucun signe de l’éruption du 4 août n’est visible près des Voyagers.
Du moins les mesures ne permettent pas de dire si les particules de cette tempête solaire ont atteint les limites du système solaire.
