12
Anleitung Die Black Box. Der neue Standard. BCK BOX
02/2
019
- Irr
tüm
er v
orbe
halte
n
Anleitung
Die Black Box. Der neue Standard.
BLACK BOX
Nach vollständiger Aufladung des Akkus muss im Menü „Einstellungen“ eine Kalibrierung des Drucksensors durchgeführt werden. Es erscheint ein Warnhinweis „Kalibrierung ohne Spiralschlauch durchführen“. Diesen Hinweis mit „Ok“ bestätigen und den grünen „Play“-Button drück-en. Der Drucksensor misst nun 10 Mal nacheinander den Umgebungs-druck. Nach Beendigung der Kalibrierung muss der Zeiger des analogen Displays sowie die digital angezeigte Zahl auf null stehen, andernfalls muss die Kalibrierung erneut durchgeführt werden.
PMA/TOOLS AG Siemensring 42 47877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230 Fax: +49 2154 922255 E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Anleitung
Zu hohe oder zu niedrige Oberflächentemperaturen können sich negativ auf das Reparaturergebnis auswirken. Die von uns empfohlene Temper-atur für die Steinschlagreparatur mit der Black Box liegt zwischen 8 und 30°C. Daher sollte die Glasoberflächentemperatur vor Reparaturbeginn mit dem IR-Thermometer gemessen werden.
Ergebnis < 8°C: Glasoberfläche um den Steinschlag mit dem Heizstift erwärmen.
Ergebnis > 30°C: Warten, bis sich die Glasoberfläche auf unter 30°C abgekühlt hat.
Eine Reparatur sollte nie im direkten Sonnenlicht durchgeführt werden, da die PMA/TOOLS UV-Reparaturharze BB1 und BB2 sofort mit der Aushärtung beginnen.
> Unfallverhütungsvorschriften beachten!
Seite 1
1. Temperaturmessung und Vorbereitung des Schadstelle
Durch die Ermittlung des Umgebungsdrucks ist das Gerät in der Lage, immer den höchsten Leistungsbereich, sowohl im Vakuum als auch in der Druckphase zu erreichen.
Eine erneute Kalibrierung ist nur dann erforderlich, wenn sich der Einsatzbereich der Black Box um mehrere hundert Höhenmeter verändern sollte. Eine Kalibrierung kann beliebig oft durchgeführt werden.
Vorbereitung der Black BoxVor der ersten Inbetriebnahme der Black Box empfehlen wir die voll-ständige Aufladung des internen Akkus und der Powerbank (mindestens 8 Stunden).
Anschluss 230 V Netzteil zur Ladung des internen Akkus.
Anschluss Powerbank als Stromreserve.
PMA/TOOLS AG Siemensring 42 47877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230 Fax: +49 2154 922255 E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Anleitung
Seite 2
Crack Finder komplett in den Injektorhalter einschrauben. Nun mit der federnd gelagerten Nadel über die Schadstelle fahren. Die Nadel bleibt im Zentrum des Aufschlags hängen. Jetzt alle drei Saugnäpfe des Injek-torhalters herunterdrücken.Das Zentrum des Aufschlags befindet sich nun exakt mittig unter dem Einschraubpunkt des Injektors. Tipp: Einen Saugnapf des Injektorhalters auf 12-Uhr-Stellung bringen, damit die Silikonsaugnäpfe nach Abschluss der Reparatur nicht mit eventuell ablaufenden Reparaturharz in Kontakt kommen.
2. Injektorhalter mit Hilfe des Crack Finders positionieren
Zunächst mit der Reißnadel und anschließend mit der Nylonbürste Glassplitter und Schmutz aus der Schadstelle entfernen.
1.1 Reinigung der Schadstelle
Den korrekten Sitz des Injektordichtrings am Injektor prüfen. Injektor in den Injektorhalter einschrauben und mit leichtem Druck bis auf die Glasoberfläche herunterdrehen.
3. Injektor einschrauben und mit Harz füllen
Je nach Größe des Steinschlags ca. 3–5 Tropfen PMA/TOOLS UV-Repa-raturharz BB1 in den Injektor einfüllen.
Tipp: Um stets technisch bestmögliche Reparaturergebnisse zu erzielen, empfehlen wir nach jeder Reparatur den Injektordichtring zu wechseln.
PMA/TOOLS AG Siemensring 42 47877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230 Fax: +49 2154 922255 E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Anleitung
Seite 3
Um eine Verbindung zwischen der Black Box und dem Injektor her-zustellen, wird der gelbe Spiralschlauch mit den Quick-Lock-Kupplungen sowohl auf dem Injektor als auch auf dem Luftanschluss der Black Box verriegelt.
4. Luftkreislauf herstellen
Den Einschaltknopf am unteren Rand des Displays gedrückt halten, bis das Signal ertönt und das TFT-Display leuchtet. Das Arbeitsmenü mit der „Slide-to-Unlock“ Funktion öffnen.Je nach Größe des Steinschlags das gewünschte Reparaturprogramm auswählen. Es stehen vier unterschiedliche Programme zur Verfügung. Die Reparaturzeit variiert hierbei zwischen 6 und 12 Minuten. Während dieser Zeit wechselt die Black Box zeitgesteuert zwischen Vakuum und Druck. Die Laufzeiten der Vakuum- und Druckphasen variieren je nach ausgewähltem Programm: im Vakuum werden ca. -0,8 Bar erreicht, im Druckbereich, je nach Umgebungsdruck, ca. +3,0 Bar. Um sicher zu stellen, dass immer optimale Vakuum- und Druckzustän-de erreichet werden, muss die Black Box vor der ersten Reparatur kalibriert werden, siehe Punkt ‘Vorbereitung der Black Box’.
Ein akustisches Signal beendet das ausgewählte Reparaturprogramm. > Ist der Steinschlag komplett gefüllt, kann die Reparaturstelle mit dem PMA/TOOLS UV-Verschlussharz BB2 geschlossen werden.
> Sollten sich noch Luftbläschen in der Reparaturstelle befinden, wird der manuelle Modus gestartet, siehe Punkt 6.
5. Einschalten der Black Box und Auswahl des Reparaturprogramms
PMA/TOOLS AG Siemensring 42 47877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230 Fax: +49 2154 922255 E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Anleitung
Seite 4
Im manuellen Modus bestimmt der Anwender die Vakuum- und Druck-zeiten. Der manuelle Modus sollte immer zuerst mit einer Vakuum- Zeitphase gestartet werden. Wir empfehlen ca. 1-2 Minuten Vakuum, in denen die Luftbläschen entgasen. Nach Ablauf der Vakuum-Zeit die „Plus“-Taste betätigen und das PMA/TOOLS UV-Reparaturharz BB1 wieder in den Steinschlag verpres-sen. Der nun entstandene Druckzustand kann beliebig lange aufrech-terhalten werden. Die Reparaturstelle sollte während des Vorgangs beobachtet und erst dann beendet werden, wenn das gewünschte Repa-raturergebnis erreicht ist.Die Vakuum- und Druckphase im manuellen Modus wird nicht vom elek-tronischen Zählwerk erfasst. Dieser Modus ist lediglich für Nacharbeiten konzipiert.
6. Manueller Modus
Verschließen des Aufschlagzentrums: Die Quick-Lock-Verriegelung am Injektor lösen und den Spiralschlauch entfernen. Injektor aus dem Injektorhalter drehen.
7. Reparaturstelle verschließen mit anschließender UV-Aushärtung
In der Menüauswahl “UV-Härtung” auswählen. Den Hinweis „UV-Licht, Schutzbrille tragen“ mit “Ok” bestätigen und die beiliegende UV-Schutz-brille aufsetzen.
Einen Tropfen PMA/TOOLS UV-Verschlussharz BB2 direkt auf das Aufschlagzentrum träufeln. Das Aufschlagzentrum anschließend mit der beiliegenden Mylarabdeckfolie abdecken. Dabei sollte die Mylarfolie plan aufliegen.
PMA/TOOLS AG Siemensring 42 47877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230 Fax: +49 2154 922255 E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Anleitung
Seite 5
Die UV-LED-Lampe auf den Injektorhalter setzen und dabei auf die Aus-kerbungen in der Lampe achten. „Play“-Taste auf dem Display drücken. Nach Ablauf der gewünschten Aushärtezeit ertönt ein akustisches Signal.
Anschließend die gewünschte Aushärtezeit über die „Plus“-Taste einstellen.
Die Aushärtezeiten für die von uns empfohlenen PMA/TOOLS UV- Harze BB1 und BB2 betragen jeweils 30 Sekunden. Sollten andere Harze verwendet werden, könnte die Aushärtezeit abweichend sein. Wir empfehlen einen vorherigen Test durchzuführen.
Der Steinschlag ist jetzt verfüllt und das Aufschlagzentrum ist verschlos-sen. Die UV-LED-Lampe und der Injektorhalter können von der Glasober-fläche abgenommen werden.
8. Abtragen von nicht verfülltem Harz und Oberflächen Finish
PMA/TOOLS AG Siemensring 42 47877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230 Fax: +49 2154 922255 E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Anleitung
Seite 6
Der verbleibende durchgehärtete PMA/TOOLS UV-Reparaturharz wird nun mit der beiliegenden Klinge im 90° Winkel zur Glasoberfläche abge-schabt. Nach diesem Schritt ist das Aufschlagzentrum so gut geglättet, dass es mit dem Finger nicht mehr fühlbar ist.
Auf das noch leicht milchige Aufschlagzentrum einen ca. erbsengroßen Tropfen PMA/TOOLS Politur BB3 aufbringen, und mit einem der mitge-lieferten Vliespads polieren bis eine transparente Optik entstanden ist.
Dazu den Injektordichtring am Injektor entfernen und entsorgen. Den Applikator aus dem Koffer entnehmen und mit der Watte voran von un-ten durch den Injektor schieben.
9. Reinigung der Komponenten
Sollte zeitnah keine weitere Reparatur durchgeführt werden, ist eine sorgfältige Reinigung aller benutzen Komponenten zu empfehlen.
Anschließend die Aufnahme für den Injektordichtring am Injektor sorgfältig mit Putzpapier reinigen.
PMA/TOOLS AG Siemensring 42 47877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230 Fax: +49 2154 922255 E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Anleitung
Seite 7
10. Möglichkeiten während der Anwendung und besondere Fähigkeiten
> Aushärtung von PMA/TOOLS UV-Reparaturharz BB1 während der Druckphase
In manchen Fällen kommt es vor, dass das PMA/TOOLS UV-Reparaturharz BB1 nur während der Druckphase vollständig in den Rissen bleibt. Verringert man den Druck, wird ein Teil der Reparaturflüssigkeit aus den Rissen herausgedrückt. Mit der Black Box ist es möglich, den Umgebungsbereich außerhalb des Schadenzentrums noch während der Druckphase mit Hilfe der UV-LED-Lampe auszuhärten. Der Mittelpunkt des Injektors bleibt im Schatten der UV-LED-Lampe, so dass nach diesem Schritt die Anwendung mit dem PMA/TOOLS UV-Verschlussharz BB2 problemlos erfolgen kann.Vorgehen: Während der Druckphase den Spiralschlauch durch den Einschnitt in der UV-LED-Lampe führen und mit den Auskerbungen auf den Injektorhalter setzen. Anschließend das Menü “UV-Härtung” auswählen und eine Laufzeit von 30 Sekunden einstellen. „Play“-Taste zum Starten drücken. Die Aushärtung des Umgebungsbereiches beginnt.
> Viskosität durch Wärmezufuhr verringern
Durch die Zufuhr von Wärme kann eine niedrigere Viskosität des PMA/TOOLS UV-Reparaturharzes erreicht werden.Vorgehen: Heizstift mit der Powerbank unter Verwendung des speziellen EC5-Kabels verbinden. Heizstift heizt auf ca. 130°C auf (gelbe LED leuchtet). Den Heizstift für ca. 3 Minuten im 90° Winkel von innen auf das Schadenzentrum setzen. Auf direkten Kontakt zwischen dem Glas und Teflon-/Carbongehäuse des Heizstifts achten.
> Warnmeldung „Low Battery“
Nach ca. 15-20 Reparaturzyklen, abhängig von Umgebungstempera-tur und individuellen Anwendungen, hat der interne Akku der Black Box seine Leistungsgrenze erreicht. Dies wird durch die Warnmeldung „Low Battery“ signalisiert. Durch Verbinden der Powerbank mit der Black Box unter Verwendung des EC5-Kabels wird Back-Up-Strom für ca. 10 weitere Reparaturen im mobilen sowie stationären Einsatz der Black Box geliefert.
> Warnmeldung „Pressure Leak“
Wenn die Warnmeldung „Pressure Leak“ auf dem Display erscheint, ist die Pumpe der Black Box nicht in der Lage, den Abschaltdruck für Vaku-um bzw. Druck zu erreichen. In diesem Fall sollten alle Luftanschlüsse sowie die Auflage der Injektordichtung auf der Glasoberfläche auf kor-rekten Sitz überprüft werden.
PMA/TOOLS AG Siemensring 42 47877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230 Fax: +49 2154 922255 E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Anleitung
Seite 8
Seriennummer Firmware VersionGetätigte Reparaturen
Vor der ersten Inbetriebnahme, bei großen Höhenunterschieden
Zeigt den aktuellen Batterie- Ladungszustand
Einstellung der Menüsprache, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
1 Minute Vakuum2 Minuten Druck1 Minute Vakuum2 Minuten Druck
6 Minuten Reparaturzeit
2 Minuten Vakuum3 Minuten Druck2 Minuten Vakuum3 Minuten Druck
10 Minuten Reparaturzeit
2 Minuten Vakuum2 Minuten Druck2 Minuten Vakuum2 Minuten Druck
3 Minuten Vakuum3 Minuten Druck2 Minuten Vakuum4 Minuten Druck
8 Minuten Reparaturzeit 12 Minuten Reparaturzeit
Piktogramme
Manuell
Manuelle Wahl von Vakuum und Druck
PMA/TOOLS AG Siemensring 42 47877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230 Fax: +49 2154 922255 E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Anleitung
Seite 9
INFO:
> Am linken unteren Gehäusedeckel befindet sich eine Feinsicherung (6,3 mm x 32 mm, 30 A). Durch das Heraus- und erneute wieder Eindrehen der Feinsicherung wird die Software der Black Box zurückgesetzt.
> Die hier beschriebenen Anwendungsschritte sind beispielhaft; das Black Box Reparatursystem ist sehr flexibel und gestattet zahlreiche andere Anwendungsmöglichkeiten.
> Auf die Luft-Vakuumpumpe gewähren wir eine Garantie von 36 Monaten.
> Mit dem Entfernen der Garantiesiegel auf der Black Box oder an dem Heizstift erlischt jeglicher Garantie- bzw. Gewährleistungsanspruch.
Die in dieser Ausgabe enthaltenen Bilder, technischen Informationen, Daten und Beschreibungen entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Im Rahmen einer dauernden Weiterentwicklung und stetigen Verbesserung sind Änderungen von technischen Daten, Einrichtungen und Wartungsanweisungen durch PMA/TOOLS AG jederzeit mög-lich. Nachdruck, Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem oder Übertragung durch elektronische, mechanische, fotographische oder anderer Mittel, sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung der PMA/TOOLS AG. Eventuelle Irrtümer behalten wir uns vor.
PMA/TOOLS AG Siemensring 42 47877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230 Fax: +49 2154 922255 E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Anleitung
Seite 10
Hauptsitz
PMA/TOOLS AG Siemensring 4247877 Willich/GermanyTel.: +49 2154 922230Fax: +49 2154 922255E-Mail: [email protected] www.pma-tools.de
Tochtergesellschaften
PMA/TOOLS FRANCEZ.A.-214, rue de la Warnave59850 NieppeTel.: +33 320 970249Fax: +33 320 326140E-Mail: [email protected] www.pma-tools.fr
PMA/TOOLS USA201 Mills St.East Flat RockNC 28726Tel.: +1 828 2334060Fax: +1 828 2334070E-mail: [email protected] www.pmatools.com
PMA/TOOLS ESPAÑASta. Margarida de Boada Vell 7-9P.I. Riera de Caldes, Nave 1208184 Palau-solità i Plegamans (BCN)Tel.: +34 93 8648517Fax: +34 93 8640020E-mail: [email protected] www.pma-tools.es
02/2
019
- Irr
tüm
er v
orbe
halte
n
Code einscannen und Anwendungsvideo sehen >>>
