EinEn nEuEn StEuErbEratEr holt Sich diE StEuErbEratungS-kanzlEi SpErl & laFEr inS boot. Mag. hannES hödl wurdE diESE wochE oFFiziEll Von landEShauptMann Mag. Franz VoVES zuM StEuErbEratEr bEStEllt und untErStützt nun daS FührungStEaM bEi SpErl & laFEr.
MMag. werner lafer und kr Mag. Fried-rich wolfgang Sperl MaS, Mba freuen
sich über den zuwachs in der Füh-rungsetage ihrer Steuerberatungs-kanzlei. landeshauptmann Mag. Franz Voves hat am 27. März den studierten betriebswirt Mag. han-nes Hödl offiziell mit allen Ehren zum Steuerberater bestellt.
Mag. hannes hödl arbeitet bereits seit sechs Jahren bei Sperl & lafer. Er unterstützte das 17-köpfige Team der kanzlei bei der aufbereitung von betriebswirtschaftlichen bera-tungsunterlagen, bei der Erstellung von Steuererklärungen und der aufstellung von Jahresabschlüs-sen. ab jetzt wird er Seite an Seite
mit MMag. werner lafer und Mag. Friedrich wolfgang Sperl die Füh-rung der kanzlei übernehmen.
der in seiner Freizeit begeisterte triathlet und Familienmensch freut sich über die neuen herausforde-rungen. bei mehr als 1000 klienten gibt es sicher genug arbeit. gegründet wurde die Steuerbera-tungskanzlei Sperl & lafer übrigens 1989 von Friedrich Sperl. der erste Mitarbeiter von Friedrich Sperl wur-de der spätere kanzleipartner wer-ner lafer. Für Sperl & lafer ist die aus- und weiterbildung der Mitarbeiterinnen ein wesentlicher bestandteil der un-ternehmenskultur, Mitarbeiterinnen sollen die chance bekommen, et-was zu erreichen.
tracht & traktor war das Motto des Fotoshootings von gwand vom landring im landring tech-nik zentrum in hirnsdorf. 6 hobby-fotografen haben zwei Stunden lang geknipst, was das zeug hielt! über Facebook hat gwand vom land den aufruf für das Shooting gemacht, viele Models bewar-ben sich. 15 von ihnen wurden mit der neuesten Frühjahrsmode vom gwand vom land eingeklei-det und vor verschiedenen Moti-ven geshootet. besonders reizvoll ist natürlich der kontrast zwischen schönem Model und einer land-maschinenwerkstätte, wo es mit-unter ziemlich schmutzig und ölig werden kann. auch die Motive mit neuester landtechnik sind sehenswert. Mehr von den Fotos gibt es im Facebook: www.face-book.com/gwandvomland.
von allen anderen mensch-lichen beziehungen unter-scheidet sich eine Freund-schaft wie folgt.
Freundschaften basieren zum ge-gensatz von bekanntschaften auf liebe. im Vergleich zu liebenden oder verheirateten paaren sind Freundschaften frei von Eifersucht, frei von kritik und unmut. Freund-schaften basieren auf keinen recht-lichen grundlagen wie ein Vertrag mit einem geschäftsfreund oder eine durch das gesetz gebundene Ehe. Freundschaften werden frei geschlossen, frei gegeben und frei ausgeübt.
Für Mich StEht EinE FrEundSchaFt auF drEi SäulEn.
SyMpathiE Empfinde ich für jemanden Sympa-thie, habe ich auch die Fähigkeit, Freude und leid mitzufühlen, und eine scheinbar grundlose zunei-gung gibt mir das gefühl der in-neren Verwandtschaft. der bloße anblick fremden leidens, fremder trauer oder fremden glücks oder der bloße gedanke daran erweckt in mir unmittelbare analoge ge-fühle, wie die des leidenden oder glücklichen.
tolEranz und akzEptanz …ist eine unbedingt notwendige Säu-le, um den Erhalt einer Freundschaft tragen zu können, da kein Mensch dem anderen gleichen kann. das bedeutet für mich, dass ich mit neu-gier und interesse auf den anderen
zugehe, ich kann mich dadurch besser kennen lernen, da mir mein gegenüber meine Eigenschaften spiegelt. ich selbst kenne nur mei-nen weg, ein Freund kann mir an-dere wege zeigen.weiters heißt das auch, den ande-ren auch mit seinen schwachen Seiten zu akzeptieren. ich hege z.b. eine gewisse bewunderung für meine Freunde, die mit intelligenz, Verlässlichkeit und kraft gesegnet sind, aber ich berücksichtige auch, dass der intelligente auch Fehler machen kann, der Verlässliche auch etwas vergessen kann oder der Starke schwach sein kann. das ist oft ein prüfstein für eine Freund-schaft!
gEbEn und nEhMEnist eine Freundschaft einseitig, weil man nur gibt, dann fühlt man sich irgendwann ausgenutzt, unsere Er-wartungen wurden nicht erfüllt, und es folgt Enttäuschung.also sollten wir uns klar sein, mit wem wir eine Freundschaft eingehen: mit einem Menschen, der bedürftig ist, oder mit jemandem, wo geben und nehmen möglich ist.
auF dEn punkt gEbrachtwahre Freunde betrügen sich nicht, nutzen sich nicht aus und lügen sich nicht an. Freunde stellen sich nicht nach. Freunde sind stolz auf den Erfolg des anderen, aber auch niedergeschlagen durch dessen Misserfolg. Freunde kümmern und sorgen sich umeinander, sind jeder-zeit bereit, zu helfen. wahre Freund-schaft wird nur schwer erworben, aber in ihren guten tagen erzeugt
wahre Freundschaft einen rausch-zustand der Ekstase. ich habe zwei wahre Freunde; das sind zwei Menschen, auf die ich mich zu allen zeiten hundert-prozentig verlassen kann, die ver-schwiegen, ehrlich, zuverlässig sind, die immer für mich da sind, die ich mitten in der nacht herausläuten kann – die mich immer unterstüt-zen und immer ehrlich zu mir sind. die mich nicht hintergehen, die mir nichts böses wünschen, die mir zu-hören, die mitfühlen und die meine nächsten sind. ihr reinhard wernbacherherausgeber & chefredakteur
Ps: Wir konnten einen perfekten start der oststei-rischen in den Bezirken fürsten-feld, feldbach und radkers-burg hinlegen, der unsere erwartungen bei weitem erfüllte. danke an unsere inserenten/-innen, die uns diesen start ermöglicht haben und uns ihr Vorschuss-Vertrauen entgegen-gebracht haben und – ich hoffe – auch weiterhin geben werden. Auf Wunsch unserer Kunden und leser werden wir ab Herbst unser Verbreitungsgebiet auf Hartberg und oberwart ausdehnen.
editoriAl:
haben Sie einen Wahren freund?
FOtO
: Be
ttin
a F
ink
4 Die Oststeirische
LOKALes
obMann pEtEr Flaggl und gESchäFtSFührEr Mag. JoSEF hirt konntEn bEi dEr VollVErSaMMlung dES touriSMuSVEr-bandES apFElland-StubEnbErgSEE EinE StarkE bilanz und Ei-nEn uMFaSSEndEn VorhabEnSbEricht liEFErn: Mit dEr nEuEn „gEnuSS-card“ und dEn ErStEn SEEFEStSpiElEn wErdEn ViElE zuSätzlichE gäStE in diE urlaubSrEgion uM dEn StubEnbErg-SEE koMMEn.
neue Elektro-räder, neue g p S - w a n d e r w e g e , neue elektronische gästeinformation: im
letzten Jahr konnte der tourismus-verband den Service für seine gäs-te erheblich verbessern. Es kamen auch um vier prozent mehr gäste in das apfelland, das schlechte Som-mer-wetter machte aber die erhoff-te Steigerung der nächtigungszah-len zunichte: Viele reisten im Juli und august vorzeitig ab, um der nasskal-ten witterung zu entkommen. Eine Verbesserung des wettersicheren angebotes am Stubenbergsee wäre dringend nötig, deshalb hofft der tourismusverband auf ein baldi-ges grünes licht für die Sport- und Freizeitanlagen, die Schielleiten zu-sammen mit einem Vierstern-hotel am Seehof-areal bauen möchte.zurzeit laufen dort intensive Vorbe-reitungen für die „Seefestspiele“: der Seehof wird gerade geschleift, um dem größten theaterzelt, das
jemals in österreich stand, platz zu machen. di Sepp Schreiner wird dort mit einem riesigen Ensemble von 7. Juni bis 8. Juli die operette „die zirkusprinzessin“ spielen. der karten-Vorverkauf läuft so gut, dass Schreiner insgesamt 20.000 Fest-spiel-besucher an den Stubenberg-see bringen könnte. Sehr gut wird auch die neue „ge-nuss-card“ der oststeirischen touris-musverbände angenommen. 5000 dieser inklusive-karten, mit denen die urlaubsgäste kostenlos die aus-flugsziele besuchen können, sind bereits ausgegeben, die meisten davon im apfelland-Stubenberg-see, wo ein großteil der card-betrie-be liegt.Von der Vollversammlung wurde einstimmig das neue logo des tou-rismusverbandes beschlossen: Es integriert zu dem bestehenden „ge-flügelten Apfel“ das grüne Herz der Steiermark, um die gemeinsame Marke zu betonen.
V. l.n.r. obmann Peter flaggl, Kassier Adi thaller und Gf Mag. Josef Hirt mit den Mitarbeiterinnen irene feichtinger, Barbara Grobbauer und
rosemarie Adelmann
APfellAnd:
SeefeStSpiele und genuSS-card: apfelland hat heuer viel vor fahrradbörSe
und 1. Weizer WaffeltagViele räder und einiges an rad-zubehör konnten auch heuer wieder auf der Fahrradbörse im rahmen des ostermarktes in weiz an neue besitzerinnen ver-mittelt werden. das wunderschö-ne Frühlingswetter förderte den besucherandrang und so war es am Vormittag nur schwer mög-lich, den Südtirolerplatz zu durch-queren.
Erstmals wurden zusätzlich bio-waffeln und Fair-trade-kaffee vom Verein lEVi und dem welt-laden angeboten. die aus regi-onalen und sehr qualitätsvollen zutaten hergestellten waffeln fanden reißenden absatz. die organisatorinnen wollen diese köstlichkeiten in nächster zeit öf-ter anbieten.
Die Oststeirische 5
LOKALes
AnGer:
85 Jahre Seidlein Stück heiMat feiert JubiläuM
gegründet 1927 am hauptplatz in anger, feiert das Familienun-ternehmen SEidl heuer
sein 85-jähriges bestehen. Von Vik-toria und peter Seidl einst als greiß-lerladen eröffnet, bietet das auf 700 Quadratmeter erweiterte Stamm-haus mittlerweile mehr als 30 top-Marken der tracht und modische highlights aus der ganzen welt un-ter einem dach. zusätzlich ist Seidl mit dem besten aus der tracht seit 1981 auch in der grazer Schmied-gasse vertreten. Seit 2006 gehört außerdem das coolste geschäft der oststeiermark zur Seidl-Familie: der Jeansladen Studio Street und Jeanswear, ebenfalls am angerer hauptplatz gelegen. weit über die bezirksgrenzen hinaus ist SEidl aber vor allem für eines bekannt: „die schönsten trachten im land“.
„wir freuen uns sehr über unser lang-jähriges bestehen, ruhen uns aber nicht darauf aus“, sagt inhaberin und geschäftsführerin Monika götzl und verrät: „wir wollen auch noch in 85 Jahren das beste für unsere kunden tun und sie einfach gut anziehen. dafür entwickeln wir uns permanent weiter.“ die aktuelle F/S-kampagne „trachtlantis“ zeigt wieder einmal den modernen zugang von SEidl zur tracht – fern von eingefrorenen kli-schees. im gegensatz dazu präsen-tiert SEidl die trachten-highlights der Saison stets im kontrast zum Slogan „Ein Stück heimat“. diesmal unter wasser. dafür ging es in den tauch-turm Seiersberg, wo die Models ihre Fitness unter beweis stellen mussten. im elf Meter tiefen tauchbecken wur-de kräftig die luft angehalten. das Ergebnis zeigt die schönsten looks für diesen Frühling/Sommer.
Model auf tauchstation: die neue Kampagne „trachtlantis“ von seidlFoto: Stefan leitner www.stefanleitner.com
Bis heute ein familienbetrieb: das komplette seidl-team 2012
6 Die Oststeirische
lebenslanges lernen bedeutet auch, das ei-gene Selbst und den eigenen körper zu erfor-schen und zu entdecken. was uns im laufe
von Erziehung, Schule und Sozialisation wegtrainiert und zum teil auch verboten oder zumindest bewer-tet wurde, versuchen wir als Erwachsene wiederzu-finden: das Selbst, unser Potential, unsere Wahrneh-mung, intuition, die Verbindung zu unserem körper, die lern- und lebenslust! dazu gehört, für seine geis-tige Entwicklung und seine gesundheit/krankheit Ver-antwortung zu übernehmen (auch das immunsystem kann nur lernen, wenn wir es lassen und die Selbsthei-lungskräfte herausfordern). Erwachsen bzw. alt wer-den sollte heißen: durchlässig werden, transzendent, seine persona/sein Ego zu überwinden suchen, aus alten Verletzungen und Mustern herausfinden und die Verbindung schaffen zwischen körper und Seelisch-geistigem. zu einer persönlichen Entwicklung gehört auch spirituelle Entwicklung, die körper, geist und Seele nicht trennt. das bedeutet nicht, sich dem ge-nuss zu verwehren oder asketisch zu leben: es bedeu-tet, das leben in seiner Fülle annehmen und krisen zu überwinden suchen, anstatt sie durch politisch kor-rekte Forderungen nach harmonie zu blockieren. Es bedeutet, das eigene kreuz zu tragen … und aufzuste-hen! immer und immer wieder. ich wünsche ihnen ge-segnete ostern – und genießen Sie die kulinarischen köstlichkeiten unserer heimischen bauern!
waS wird hEutzutagE in EinEr glEiSdorFEr VolkSSchulE gElEhrt?!
Ein leben ohne hektik, Stress und Multitasking ist in unserer zeit schon fast nicht mehr möglich. Jeder kämpft um sein hab und gut, um den wohlstand und alles, was man so für ein halbwegs angenehmes leben braucht. und in der zwischenzeit muss man ja auch noch auf das leibliche wohl achten. kaum einer hat noch zeit, sich hinter den herd zu stellen und ein gutes SElbSt gekochtes Mahl zuzubereiten. wozu auch, denken sich so manche Menschen?! Es gibt ja mittlerweile schon in jeder größeren Stadt so-genannte Schnellimbissketten wie burger king und Mcdonalds. bei letzteren war ich auch vor längerer zeit mit meiner tochter, weil sie es sich gewünscht hatte. als wir unser Essen hatten und auch einen Sitzplatz gefunden hatten, sagte plötzlich meine tochter zu mir, „Papa, stimmt es, dass im McDonald‘s Essen PLASTIK drinnen ist?“ Völlig erstaunt und aus al-len wolken fragte ich sie, wie sie drauf käme. Meine tochter gab mir zur antwort: „Das hat die Frau Leh-rerin zu uns gesagt!“ da frag ich mich nun, waS da in der Volksschule gleisdorf wirklich gelehrt wird???!!! Mit welchem hintergedanken erzählt man so etwas kleinen kindern?! Es ist mir schon klar, dass diese res-taurantketten nicht überall gern gesehen sind (auch nicht in gleisdorf); aber gibt es dennoch einer leh-rerin das recht, so etwas öffentlich von sich zu ge-ben, nur weil sie vielleicht selber dagegen ist und ein problem damit hat??!! Soviel ich weiß, ist Mcdonalds eine der am strengsten kontrollierten restaurantket-ten und darum möchte ich von mir aus mal behaup-ten, dass da mit Sicherheit kEin plastik im Essen ist. in diesem Sinne – Mahlzeit.
Ein besorgter gleisdorfer Vater! name der redaktion bekannt.
leSerbrief
ÜBER 2000 m2 VERKAUFSFLÄCHE8051 Graz, Wiener Straße 186aT 0316 / 67 11 41, F 0316 / 67 11 51
ÜBER 2000 m2 VERKAUFSFLÄCHE8431 Gralla, Gewerbepark Nord 19 T 03452 / 73 7 68, F 03452 / 73 1 68
Die Oststeirische 7
Die Oststeirische
Seit Jahren beschwe-ren sich viele Friedhofs-besucher über den schlechten zustand der
hauptwege im alten Friedhof. bei regen oder Schnee kann es vorkommen, dass man sich am
besten gummistiefel anziehen sollte, um nicht total verschmutz-te Schuhe und beinkleidung zu riskieren. bei der großen anzahl der täglichen Friedhofsbesucher, ganz zu schweigen von den zahlreichen begräbnissen, ist es für alle äußerst unangenehm, verschmutzt wieder nach hause zu kommen. wesentlich kleinere gemeinden in der umgebung wie Sinabelkirchen, Markt hart-mannsdorf, St. Margarethen oder auch pischelsdorf waren in der Vergangenheit sehr wohl in der lage, ihre wege ordent-lich zu befestigen. ich habe im zuständigen pfarramt, das auch den Friedhof in gleisdorf verwal-
tet, persönlich schon mehrmals darauf hingewiesen, dass hier dringender handlungsbedarf besteht. die antwort ist immer die gleiche: „wir werden ihr anliegen weiterleiten.“ auch ein persön-liches gespräch mit dem herrn pfarrer führte zu nichts. hier kam lediglich die lapidare antwort, dass der Friedhof gerade kosten-deckend sei und in den nächs-ten Jahren eine befestigung der hauptwege wegen geldmangel keinesfalls gemacht werden kön-ne. wer also diese Sache auch so empfindet wie ich, kann der redaktion gerne eine kurze Stel-lungnahme an [email protected] mailen. dietmar Matzl
unzuMutbare zuStände aM friedhof gleiSdorf
das vergangene Jahr, 2011, hat uns in allen bereichen abverlangt, mit teils mas-
siven kürzungen, Einsparungen, budget- und Struktureinbrüchen zurechtzukommen. das war für sich schon schwer zu schlucken und konnte einem zusätzlich sauer
werden. Es ist atemberaubend, wie großzügig sich offenbar einzelne personen in einem netzwerk der korruption und/oder durch abga-benhinterziehungen etc. an der re-publik bereichert haben.aber dadurch ändert sich für uns nichts an der aufgabe, unter härte-ren bedingungen alles notwendige in gang zu halten, was uns als ge-sellschaft unverzichtbar erscheint. offensichtlich müssen wir dabei auch neu klären, wie diese aufga-ben zwischen politik, Verwaltung, wirtschaft und zivilgesellschaft ver-teilt werden sollen. das bedeutet, wir sollten neu verhandeln, welche balance zwischen Eigennutz und gemeinwohl wir uns vorstellen.Es ist verlockend, jede Schuld im-mer bei den anderen zu suchen und einzelne kreise über klischees abzuhandeln. politiker sind nur an
Macht interessiert, beamte nur am Schlaf, wirtschaftstreibende nur am Profit, Kunstschaffende nur an sich selbst etc. etc. natürlich können Sie für jedes klischee auch ein leben-des Beispiel finden. Aber das ist ir-gendwie feig. wir sollten vielleicht eher nach denen suchen, die sich um eine redliche haltung bemü-hen.und noch ein geheimnis: Mit etwas respekt, wenn wer was schafft, und etwas Verständnis, wenn jeman-dem was schiefgeht, ließe sich viel-leicht so mancher trüber zustand aus den angeln heben. ich lebe viel lieber in einer welt, in der wir einander was zutrauen, egal, wie schwierig die dinge grade laufen.
zutatEn:6 Wachteleier Mehl, ei und semmelbrösel zum Panieren Pflanzenfett
Für daS bärlauch-pürEE:300 g Kartoffeln1/8 l Milch 50 g Butter salz Weißer Pfeffer Muskatnuss eine Handvoll Bärlauch
für das bärlauchpüree kartoffeln schälen und in Salzwasser kochen, bis sie zerfallen. noch heiß durch die kartoffelpresse drücken, heiße Milch und butter unterrühren und die Masse
durch ein Sieb streichen. Mit Salz, weißem pfeffer aus der Mühle und frischer Muskatnuss abschmecken. kurz vor dem anrichten den frisch pürierten bärlauch (mit etwas rindsuppe!) unterrühren. alternativ können Sie bärlauchpesto verwenden. das Erdäpfelpüree in eine Spritztüte füllen und in der tellermitte anrichten.
die wachteleier für 2 Minuten und 45 Sekunden im was-ser wachsweich kochen. in Eiswasser abschrecken und vorsichtig schälen. Mit Mehl, verquirltem Ei und Semmel-bröseln panieren und in heißem Fett schwimmend aus-backen.
Eier auf das püree setzen und servieren. dazu passt Schnittlauchsoße.
guten appetit
BucHtiPP:
heilWirkung der Wachteleier
Die Heilerfolge des Uzejir Imsirovicvon siegrid HirschISBN Nr.: 978-3-902134-18-9Erschienen: september 2011Format: 15 x 16 cm, 48 s.Autor: Hirsch siegrid
KocHtiPP:
Wachtelei auf bärlauchpüree
die hübsch gezeichneten Eier der wachtel wiegen nur etwa 10 bis 12 gramm. bislang eher den liebhabern der gourmet-küche bekannt, werden
die Eier zu einer immer beliebteren alternative bei hühnerei-allergikern und all jenen, die sich ge-sund ernähren wollen.
nur die wenigsten wissen, dass wachteleier ein Jungbrunnen sind. Sie steigern die Vitalität, stär-ken das Immunsystem, sorgen für Wohlbefinden und pflegen die Haut. Ihr Vitamin- und Mineral-stoffgehalt ist höher als bei hühnereiern.
VolkShEilkundEwachtelsuppe war eine günstige arznei, denn wachteln »wuchsen« ja fast vor der haustüre und ließen sich leicht einfangen. die wachtelsuppe brachte kranke nieren zum Funktionieren und sollte auch bei blähungen und einem verhärte-ten bauch wirken. hildegard von bingen empfahl wachteln als Stärkungsmittel.
in der ersten hälfte des vorigen Jahrhunderts ver-schrieben viele ärzte bei durchfallerkrankungen von kindern Eigelb. Es wirkte, auch wenn niemand wuss-te, warum. offenbar transportieren Eier schützende antikörper in den darmtrakt. als man später Versu-che mit extrahiertem Eigelb durchführte, wurden in 96 % der Eier tatsächlich antikörper gefunden.
viele von ihnen kennen es – es zwickt und zwackt im rücken – bei manchen in bewe-gung, bei manchen in ruhe, doch was tun?
Sie sollten sich nicht zu sehr schonen und möglichst rasch ihre alltäglichen aktivitäten wieder aufnehmen. zusätzlich ist es sinnvoll, ein ihrem zustand angepass-tes leichtes training (Schwimmen, gehen, nordic walking, radfahren etc.) durchzuführen, um ihren rü-cken zu stärken. Sprechen Sie mit ihrem arzt oder phy-siotherapeuten, was für Sie am besten geeignet ist.
bei immer wieder auftretenden rückenschmerzen kommt es zur ausbildung eines Schmerzgedächtnis-ses und eines chronischen rückenleidens.
um dies zu vermeiden, ist es sinnvoll, bei rückenprob-lemen (ischiasbeschwerden, bandscheibenvorfall,…) einen physiotherapeuten aufzusuchen.
wärmeanwendungen (im akuten anfangsstadium ev. kälte) und Massagetechniken wirken muskelentspan-nend und fördern deren durchblutung. Ein Schwer-punkt der therapie liegt darin, „falsche bewegungs-muster“ (= wirbelsäulenbelastende bewegungen) zu erkennen und zu reduzieren. durch gezielte übungen werden stabilisierende (= haltende) Muskeln gekräf-tigt und dadurch kann man Fehlhaltungen und bewe-gungsstörungen entgegenwirken.
wichtig ist zu erkennen, dass diese therapie, durchge-führt von einem Spezialisten, der erste Schritt in rich-tung besserung ist. nur mit Eigeninitiative dh. tägliches wiederholen der erlernten übungen und Einsetzen der rückenschonenden bewegungen im alltag – wer-den Sie eine Schmerzfreiheit erzielen!
im Frühling gibt es Stellen im wald, die stark nach knoblauch duften. dort wächst der bärlauch, manchmal in großen Familien, denn wenn er erst
einmal irgendwo heimisch geworden ist, breitet er sich gerne üppig aus.Er fördert nicht nur die Verdauung, sondern verhindert auch arteriosklerose und senkt den blutdruck und kann somit sogar herzinfarkt und Schlaganfall vorbeugen.
anwendungsgebiete: bronchitis, Frühjahrsmüdigkeit, Verdauungsstörungen, galle treibend, bluthochdruck, arteriosklerose, cholesterinspiegel senkend, Stoffwechsel anregend.der bärlauch kann nicht getrocknet werden, denn dann gehen seine wirkstoffe verloren. daher verwendet man ihn am besten frisch. als tee ist er wegen seines zarten knoblaucharomas nicht so geeignet, dafür umso mehr für die Frühjahrsküche (bei Salaten, aufstrichen, pesto etc.) Man kann bärlauch am besten als tinkturanwen-den. um eine bärlauch-tinktur herzustellen, übergießt man bärlauch-blätter in einem Schraubdeckelglas mit Korn oder Weingeist, bis alle Pflanzenteile bedeckt sind, und lässt die Mischung verschlossen für 2 bis 6 wochen ziehen. dann abseihen und in eine dunkle Flasche ab-füllen. Von dieser tinktur nimmt man ein bis dreimal täg-lich 10–50 tropfen ein. wenn die tinktur zu konzentriert ist, kann man sie mit wasser verdünnen.
identifizierung des bärlaucHs: die blätter riechen eindeutig nach knoblauch. ist das bei angetroffenen blättern nicht der Fall, handelt es sich nicht um bär-lauch. ähnliche blätter, die nicht nach knoblauch duf-ten können das giftige Maiglöckchen oder die ebenso giftige herbstzeitlose sein.
Harald Binder, spa Manager falkensteiner Hotel & spa Bad Waltersdorf
KrÄuter:
bärlauch (alliuM urSiniuM)
10 Die Oststeirische
BewUsstseiN
Die Oststeirische 11
ob verborgene oderoffe-ne, es sind unvermeid-bare prozesse in bezie-hungen.
Vielen von uns dreht es den Magenum, wenn sie nur daran denken, an Streit, Konflikt. Das ist auch gut zu verstehen, denn der Konflikt ist von negativen gefühlen begleitet und braucht als treibstoff wut, zorn, ag-gression und Schuld.
was tun, wenn nun die wut hoch-steigt?
Es ist ratsam, zu überlegen, ob es einem wirklich wert ist, um diese Sa-che zu kämpfen, oder ob es besser ist, die konfrontation zu vermeiden. kommt es zur konfrontation, hängt der Verlauf des Konfliktes vom Ver-halten der beteiligten personen ab.Jeder Mensch hat eine bestimmte Art, sich in Konflikten und Streit zu verhalten. Sind die beteiligten Men-
schen sehr starr und der Streit ist festgefahren, so beginnt meist das anschwärzen. das heißt den oder die kontrahenten schlechtmachen und versuchen, möglichst viele Menschen auf die eigene Seite zu ziehen. die lösung rückt damit in weite Ferne.
lösungsorientiertes handeln kann mit diesen Fragen gefördert wer-den: wie selbstsicher bin ich, wie-achtsam bin ich, bleibe ich respekt-voll oder werde ich beleidigend, höre ich zu, lasse ich ausreden? wieund was fühle ich und warum? ist esein immer wiederkehrender Streit? was kann ich beitragen, dass eine lösung für alle möglich wird?Ein Konflikt kostet immer Energie undKraft, beeinflusst unsere Gedanken-welt und unser Wohlbefinden sehr stark. bei einer beendigung des kon-fliktes, in dem ein Sieger glaubtzu brillieren, haben alle verloren, tiefes
leid ist meist die Folge. bei einer ge-meinsam herbeigeführten guten lö-sung gewinnen alle beteiligten.
Gelöste Konflikte stärken das Selbst-bewusstsein und den Selbstwert, er-leichtern Veränderung und stärken Verbindungen, beleben die kreati-vität, klären zwischenmenschliches, fördern die weiterentwicklung.
Jeder einzelne beteiligte trägt die Verantwortung für sein Verhalten. das eigene Verhalten kann man immer ändern und so zum eigenen Wohlbefinden beitragen. Bei sehr verhärteten Konflikten braucht es manchmal die unterstützung durch-dritte. Ein faires und respektvolles Miteinander zahlt sich immer aus.
ich wünsche ihnen konstruktive kon-flikte und ein gutes Gefühl im Bauch.
als Mutter erinnere ich mich gerne an frü-her, als wir kinder noch aus löwenzahn, gänseblümchen und anderen wiesen-blumen kränze für die haare binden konnten. hier war die initialzündung,
haare – blumen?der Veranstaltungskalender ist voll mit aktivitäten, aber oft stellt sich die Freude bei groß und klein nicht gleichermaßen ein. dabei könnte folgende anleitung helfen: wenn die kids beschäftigt sind, haben Eltern bzw. großeltern etc. auch ihr Vergnügen. blütenzauber soll die Fantasie der kinder anregen durch Sehen, hören, Schmecken oder Fühlen. als Vor-bild für unsere kinder muss es heißen: blütensaft cont-ra künstliche, kohlesäurehaltige Erfrischungsgetränke, wald- oder blütenhonig gegen haselnuss-brotaufstrich eines italienischen Süßwarenherstellers usw.die Faszination von natürlichem, unverbindlichem ge-meinschaftssinn durfte ich mal im norden erleben - das herrliche Sommersonnenwendefest – ein Fest für die ganze Familie. Selbstverständlich ist diese leich-tigkeit nicht zu kopieren, aber vielleicht gelingt es uns,
Koicenter/Urschler – schwarz
mit asiagarten inklusive koi-beratung & Verkauf und fernöstlichen gau-menfreuden.
Katharina Kohlliebliche blüten mit allen sinnen genießen!katharina wird ihre blütencocktails mit viel liebe und leidenschaft anbieten, und wer mehr von ihren ideen kosten möchte, kann gerne zu ihrem ersten ei-genen hoffest am 11.8.2012 in die größte weinbautreibende gemeinde des bezir-kes –nach großwilfersdorf – kommen.
toUrismUsverband Grosswilfersdorf (unter der leitung von sabina heinrich)
mit verlockenden Salatvariationen,übrigens war sie maßgeblich an der ge-staltung des schönsten blumendorfs der Steiermark beteiligt.
eine eigene interpretation mit vereinten kräften auf die beine zu stellen. die idee wurde übrigens von un-serem großwilfersdorfer bürgermeister Johann ursch-ler gemeinsam mit mir getragen, welcher sich beson-ders stark für die Familien hier im ort macht. leider musste aufgrund der größe der Event nun kurzfristig nach Fürstenfeld umziehen, was dem Engagement aber keinen abbruch tut.So wollen wir uns mit blu-men schmücken, gesun-des und gutes essen und uns an der natur erfreu-en.ich freue mich ganz be-sonders, im nächsten be-richt die teilnehmenden kindergärten mit ihren Erzieherinnen und die gastronomie vorstellen zu dürfen.
Ihre Gabriele Sofie
6. Mai 2012, 11.00 uhr, hauptplatz fürStenfeld
14 Die Oststeirische
Die Oststeirische 15
Die Oststeirische
aM 20. März ging ES Für dEn VorStand dEr EnErgiErEgion auF diE noch Mit wEnig SchnEE bEdEcktE tEichalM, gEnauEr gESagt in daS alMhotEl piErEr, wo diE EnErgiE-rEgion wEiz-glEiSdorF ihrE FrühJahrSklauSur abhiElt.
der allgemeine reform-prozess in der Steiermark wird mittelfristig auch die leaderregionen
(wie die Energieregion es ist) treffen. darüber referierte der geschäfts-führer des regionalmanagements ost, ing. horst Fidlschuster. genaue details sind noch offen. durch die geringer werdenden budgets auch im leaderbereich sind jedoch Ver-änderungen bis 2014 grundsätzlich vorprogrammiert. Ein erneutes Eu-leader-programm, welches den zeitraum von 2014-2020 umschließt, wird es auf jeden Fall geben.
der ganze nachmittag stand im zeichen der laufenden projekte und der Strategie für das aktuelle sowie das kommende Jahr. diese Stunden erwiesen sich als ausge-sprochen konstruktiv und produktiv, sodass nun für die kommende zeit eine gute arbeitsgrundlage vor-liegt.nach so einem intensiven arbeits-tag mit der Frage: „Quo Vadis, Energieregion?“ wissen wir jedoch aktuell wohin bgm. helmut kien-reich gehen wird. nämlich in den verdienten ruhestand.am abend des 20. März 2012 verab-
schiedete und bedankte sich der gesamte Vorstand der Energieregi-on bei dem verdienten gründungs-vater bürgermeister helmut kien-reich. dieser hatte von anfang an die idee einer gemeinsamen re-gionsentwicklung mitgetragen und lenkte auch lange Jahre als ob-mann die region durch gute und manchmal auch durch schwierige zeiten. auch wenn er geht - der Ein-fluss, welchen er in den letzten 16 Jahren für die Entwicklung unserer region eingebracht hat, verschwin-det nicht!
WeiZ-Gleisdorf:
reforMprozeSS: energieregion Weiz-gleiSdorf „Quo vadiS? “ und die verab-Schiedung von bgM. helMut kienreich
16 Die Oststeirische
dieses thema ist aufgrund der ansteigenden Mobi-lität und reisefreudig-keit unserer gesellschaft
von immer größerer bedeutung. grundsätzlich haben Fluggäste an-sprüche gegen Fluggesellschaften aus der annullierung, umbuchung oder Verspätung von Flügen. diese ihnen theoretisch zustehenden an-sprüche müssen jedoch auch prak-tisch durchgesetzt werden können. zur durchsetzung dieser ansprüche ist die Eg-Verordnung nr. 261/2004 v. 11.02.2004 behilflich.
dieser Verordnung entsprechend haben Fluggäste in den Fällen der nichtbeförderung, der annullie-rung und Verspätung des Fluges Mindestrechte, welche in dieser Verordnung verankert sind. So müs-sen etwa bei nichtbeförderung Fluggäste zunächst gegen eine entsprechende gegenleistung zum freiwilligen Verzicht auf die buchun-gen bewogen werden.
Ebenso sind bei der annullierung eines Fluges den betroffenen Flug-gästen vom ausführenden luftfahrt-unternehmen unterstützungsleis-tungen wie etwa die vollständige Erstattung der Flugtickets, ein rück-flug zum ersten Abflugort zum frü-
hestmöglichen zeitpunkt oder auch Speisen und getränke im angemes-senen Verhältnis zur wartezeit anzu-bieten. dasselbe gilt für den Fall der Verspätung eines Fluges.
darüber hinaus haben Fluggäste einen ausgleichsanspruch, welcher je nach Distanz zwischen Abflugort und Abflugziel bis zu € 600,00 be-tragen kann. unbeschadet davon kann der Fluggast weitergehenden Schadenersatz, welcher ihm durch die nichtbeförderung gegen sei-nen willen, die annullierung oder Verspätung des Fluges entstanden ist, nach den Vorschriften des je-weils anzuwendenden rechtes be-gehren.
allerdings stellt sich zur praktischen durchsetzung dieser ansprüche immer wieder die problematik, welches gericht dafür überhaupt zuständig ist; dies ist gerade dann von erheblicher bedeutung, wenn der Fluggast in einem anderen Staat wohnhaft ist, als das Flugun-ternehmen seinen Sitz hat. die Flug-gastrechtever-ordnung enthält d iesbezügl ich keine spezielle zuständigkeits-norm; grund-
sätzlich kann man als Verbraucher im Sinne der EugVVo seine an-sprüche am gericht des eigenen wohnsitzes geltend machen; der abschnitt über die zuständigkeit bei Verbrauchersachen ist jedoch nicht bei reinen Flugreisen anzuwenden.
nunmehr hat der Eugh mit urteil vom 09.07.2009 (c-204/08) entschie-den, dass für eine auf die Fluggast-rechteverordnung gestützte klage auf ausgleichszahlung nach wahl des klägers auch das gericht des Abflugs- oder des Ankunftsortes des Flugzeuges (entsprechend der Vereinbarung zwischen den Streit-teilen) örtlich zuständig ist, wodurch die praktische durchsetzung von ansprüchen erheblich erleichtert wird.
zur abklärung der Möglichkeit der geltendmachung derartiger an-sprüche steht ihnen meine kanzlei gerne zur Verfügung.
ihr peter imre
recHt:
fluggaStrechte
Die Oststeirische
Mag. Peter imre, imre & schaffer, rechtsanwälte und Verteidiger in strafsachen, 031 12 / 22 61, [email protected], www.rechtsanwalt-stmk.at
Werben wo’s wirkt. die Vorteile regionaler zei-tungen wie der „Oststeirischen“ liegen klar auf der hand. leserinnen und leser interes-
siert, was in ihrem umfeld täglich passiert: informationen und neuigkeiten direkt und kompakt aus der heimat für die heimat. das „regionale“ Sprachrohr ist dabei nicht zu unterschätzen. denn im durchschnitt verbringt die ös-terreichische bevölkerung fast zwanzig Minuten mit der lektüre regionaler geschichten. zeit, die unternehmen mit information und auffallenden inseraten nachhaltig für sich nutzen können.
preis-leistungs-VerHältnis überzeugtEin attraktiv gestaltetes Magazin wie „die Oststeirische“ mit spannendem redaktionellen inhalt und moderner gestaltung animiert sogar zu noch längerer Verweil-dauer. damit werden leser zu interessierten betrachtern der jeweiligen Einschaltung und damit zu potenziellen kunden.
die stimme für 71.500 Mit der Auflagenerhöhung und Ausweitung um die Be-zirke fürstenfeld, feldbach und radkersburg eröffnen sich für unternehmer völlig neue Möglichkeiten.Allerdings braucht es Werbe-Profis, damit die Einschal-tungen zielgerichtet, nutzenorientiert und nachhaltig wirken. unternehmer, die Qualität bei ihrer eigenen arbeit schätzen, sollten wert darauf legen, diese auch nach außen hin professionell sichtbar zu machen. Ein Entscheidungskriterium, das für neukunden beson-ders zählt.
Josef Rauch und Heribert Maria SchurzGeschäftsführende Gesellschafter der Werbe- u. Marketingagentur josefundmaria0316/814301 • www.josefundmaria.at
GAstKoMMentAr:
do kuM i her, do g’hört Mei Werbung hin
FOtO
: LUP
isPU
MA
18 Die Oststeirische
wirtschAFt
heutzutage wäre ein leben ohne compu-ter oder E-Mail kaum vorzustellen. Es gibt für
sämtliche amtswege oder Erledigun-gen immer eine homepage oder Möglichkeiten, diese wege über das world wide web abzuwickeln. doch diese Möglichkeiten werfen auch im-mer wieder Fragen auf. zum beispiel wenn eine kündigung per E-Mail oder auch per Fax abge-schickt wird – wann sind solche Er-klärungen zeitgerecht? grundsätzlich gilt eine Erklärung als
zugegangen, wenn der Empfän-ger davon kenntnis nimmt. dies gilt auch dann, wenn sie in den Macht-bereich des Empfängers gelangt ist und er sich unter normalen Verhält-nissen vom inhalt kenntnis verschaf-fen konnte. Eine Sendebestätigung für ein E-Mail gilt jedoch allenfalls als indiz für den zugang, es ist aber kein beweis, dass das E-Mail tatsächlich zugestellt wurde. Ein abgesendetes E-Mail kann somit auch manchmal erst am nächsten tag als zugegan-gen gewertet werden. grundsätzlich ist es also möglich, kündigungen per E-Mail abzu-schicken. outlook bietet z.b. die Möglichkeit von über-mittlungs- und lesebestä-tigungen. die sicherste art jedoch, sich davon zu überzeugen, dass eine
kündigung tatsächlich beim Empfän-ger landet, bleibt ein eingeschriebe-ner brief oder eine persönliche über-gabe. liebe leser und leserinnen, verges-sen Sie also nicht ihre E-Mails oder Fax-nachrichten fristgerecht abzu-schicken, damit keine unangeneh-men Folgen auf Sie zukommen. pS: E-Mails sind im Schriftverkehr mit dem Finanzamt nicht vorgesehen. an das Finanzamt sind briefe (be-rufungen etc.) daher immer schrift-lich - postalisch, per Fax oder über Finanzonline zu übermitteln.
herzlichst ihr F. Sperl
steuern:
kündigen per eMail?
sperl & lafer Wirtschaftstreuhand- und steuerberatungs GmbHKomm. rat Mag. friedrich W. sperl MAs, MBA 03112 / 46 78 – [email protected] • www.sperl-lafer.at
Hin
we
is: d
iese
r Art
ike
l ste
llt k
ein
e B
era
tung
da
r.
Die Oststeirische 19
St. ruprEcht an dEr raab FEiErt 2012 glEich 2 JubiläEn: 550 JahrE Markt und 1150 JahrE ErStE urkundlichE Erwähnung. daS JubiläuMSJahr wurdE Mit EinEr zEitrEiSE aM 27. März gEbührEnd EröFFnEt.
v iele prominente gäste wie nationalratsabge-ordneter Michael Schick-hofer, bezirkshauptmann
rüdiger taus, die bürgermeister ger-hard Hütter (Unterfladnitz), Karl Mau-thner (Mitterdorf), robert Schmier-dorfer (albersdorf) und Franz klinkan (ludersdorf) folgten historiker robert F. hausmann auf eine spannende und amüsante zeitreise in die Vergan-genheit des ortes. ruprechts bürger-meister herbert pregartner freute sich gemeinsam mit tVb-obmann peter ochensberger und argE-ruprecht-projektbetreuerin karin ronijak über
die vielen gäste, die den Festsaal des landhotels locker füllten.Ein besonderer höhepunkt des abends war die premiere des ru-prechter „Jubiläumsweins 2012“. der „gelbe Muskateller“ vom wein-hof loder-taucher duftet nach rei-fer Stachelbeere und überzeugte durch sein traubig-fruchtiges Mus-kataroma alle gäste, die sich im an-schluss an die zeitreise sich von der Qualität des weines und von den köstlichkeiten der Steirischen käfer-bohne (natürlich vom ruprechter leitbetrieb „Steirerkraft“) am buffet überzeugen konnten.
auf viele weitere Veranstaltungen und aktivitäten kann man im Jubi-läumsjahr gespannt sein. der hö-hepunkt der Feierlichkeiten ist der 21./22. und 23. September 2012. am 21. September rüsten die wirte von St. ruprecht zu einer „beisl-tour“ mit kulinarischen köstlichkeiten, am 22. September ist ein großes Straßenfest mit über 50 akteuren geplant und am 23. September rundet das tradi-tionelle pfarrfest die Feierlichkeiten ab. Vorher wird aber noch das Fa-milienfest „Feuerfest & bohnenstark“ am 22. Juni im park von St. ruprecht gefeiert.
zu einer musikalischen rundrei-se lud die Elin StadtkapEllE wEiz beim gala-konzert ins
kunsthaus weiz.Vom Steirischen Vulkanland mit „ter-ra Vulcania“ zu den „inseln im wind“, von irischen Flötenmelodien bis ins amerika der „goldenen Swing-zwanziger“ und george gershwin führte der klangliche weg. Michael
hartinger führte die zuhörer gekonnt mitreißend und un-terhaltsam von einem Stück zum nächsten. Ein stimmge-waltiges highlight war zwei-fellos Johannes Steinwen-
der, der beliebte Filmmelodien vom unvergessenen Johannes „Jopi“ heesters darbot und das publikum begeisterte.Jess haberer, Vorsitzender der Stadt-kapelle offenburg, war angereist, um die gelegenheit zu nutzen, sich von bürgermeister helmut kienreich zu verabschieden. Mit kapellmeister
peter Forcher als begleitung an der bassklarinette sang er „My way“ und bewegte damit alle anwesenden.als dank für seine jahrelange un-terstützung und Verbundenheit ge-genüber der Stadtkapelle wurde bürgermeister kienreich zum Ehren-präsidenten ernannt. Ehrenkapell-meister nennen darf sich prof. Mag. werner derler für seine langjährigen musikalischen Verdienste. die Musi-ker Fritz Schellnegger und herbert gangl wurden in den kreis der Eh-renmitglieder aufgenommen.
WeiZ:
eine MuSikaliSche rundreiSe und ein ereigniSreicher abend
wirtschAFt
st. ruPrecHt A. d. rAAB:
eine reiSe in die vergangenheit
20 Die Oststeirische
daS wachStuM dEr MEnSchlichEn SyStEME SchEint an SEinE grEnzEn gElangt zu SEin. wirtSchaFtSkriSEn, krachEndE bankEniMpEriEn und diE FolgEn dES kliMawandElS Er-SchüttErn diE globaliSiErtE wElt. iSt daS zwingEnd SchlEcht? SolltE daS dogMa dES EwigEn wachStuMS nicht hintErFragt wErdEn? kann EinE nEuE bESchEidEnhEit nicht auch nEuE pErSpEktiVEn biEtEn?
der gebürtige Salzburger und träger des alter-nativen nobelpreises leopold kohr, welcher
2009 seinen 100. geburtstag gefeiert hätte, hat diese katastrophen schon zu seinen lebzeiten vorausgesehen
und regionalisierung statt globali-sierung – die rückkehr zum mensch-lichen Maß – gefordert. Filmemacher alfred ninaus beschäftigte sich 2009 erstmals mit der person leopold kohr und war fortan so fasziniert, dass die umsetzung des drehbuches nur
noch eine Frage der zeit war. klein-räumigkeit und eine neue beschei-denheit stehen als alternativen zur globalisierung in wirtschaft, politik und gesellschaft im raum. Findet der Mensch nach Jahren des gigan-tismus wieder zurück zum menschli-chen Maß? So lautete die Frage von leopold kohr. ninaus‘ Film dokumen-tiert das leben von kohr, welcher in den 80er-Jahren vom Salzburger landesbeauftragten für kulturelle Sonderprojekte, alfred winter, für den deutschsprachigen raum wie-derentdeckt wurde. zu sehen sind sein werdegang von Salzburg über die uSa nach wales sowie seine wichtigsten thesen: die rückkehr zu kleinen Einheiten.
produzent alfred ninaus präsentiert sein werk und wird im anschluss zur diskussion bereitstehen.
ÜBER 2000 m2 VERKAUFSFLÄCHE8051 Graz, Wiener Straße 186aT 0316 / 67 11 41, F 0316 / 67 11 51
ÜBER 2000 m2 VERKAUFSFLÄCHE8431 Gralla, Gewerbepark Nord 19 T 03452 / 73 7 68, F 03452 / 73 1 68
sinABelKircHen:
SMall iS beautiful – die rückkehr zuM MenSchlichen MaSS
Die Oststeirische 21
KUNst&KULtUr
der Spezialitätencenter-Feiertag und das weizer Stadtmarketing veranstalten am Samstag, 28. april in der zeit von 10 – 17 uhr das bekannte
grillstartfest am Südtirolerplatz. livemusik von den b.b. country paintern ab 13 uhr und grillspezialitäten von regi-onalen produkten wie almo, porki und berglamm stehen bei diesem kulinarischen Fest im Mittelpunkt. ab 14 uhr gibt es eine grillvorführung mit tipps rund ums grillen mit gerd holzer und ein „promigrillen“. die Firma lieb Markt wird mit ihrem partner „outdoorchef griller“ an diesem tag verschiedene grillgeräte ausstellen. Ein dank gilt un-seren kooperationspartnern Volksbank, Siemens, brau-union und digitiv sowie „gscheit feiern“, die mit ihrer un-terstützung für die projekte der weizer Stadtmarketing kg zeigen, dass ihnen weiz und die region am herzen liegt.
WeiZ:
grillStartfeSt SaMStag, 28. april aM Südtiroler-platz
nachdEM „thE VoicE“ al JarrEau 2010 SEin konzErt krankhEitSbEdingt abSagEn MuSStE, koMMt Er, wiE VErSprochEn, 2012 nach glEiSdorF, uM SEin konzErt nachzu-holEn.
al Jarreau, einer der einflussreichsten Jazzsänger seiner generation, war als Jugendlicher so von der Vokalartistik dave lamberts oder Jon hen-
dricks’ beeindruckt, dass er sich selbst in ähnlichen ge-sangsensembles versuchte. Ende der 70er schaffte er schließlich seinen ersten großen hit mit dave brubeck’s „take Five“. Er veröffentlichte einige alben und hamsterte an die 6 grammies ein. Seine etwas nasale, vibratofreie und sehr intonationssichere Stimme war und ist prädes-tiniert für schnelle Scat-improvisationen und expressive Sounds. als grenzgänger zwischen Jazz, Soul und pop gehört Jarreau seitdem zu den stilprägenden Musikern seiner generation.
2001 erhielt er als einer der besten Sänger seiner gene-ration einen goldenen Stern auf dem berühmten „holly-wood walk of Fame“ in los angeles.
bis heute ist er der einzige künstler, der in diesen drei un-terschiedlichen Musikrichtungen grammy awards be-kommen hat: Jazz, pop und rhythm & blues.
Al Jarreau „The Voice“Ort: forumKlosterRathausplatz 5 • 8200 GleisdorfDatum: 13. Mai 2012Beginn: 19:30 uhr
al JarrEau
sinABelKircHen:
SMall iS beautiful – die rückkehr zuM MenSchlichen MaSS
SUSUMa aFrIKa - Die große Seele afrikas: Sonntag, 22. april
22 Die Oststeirische
heuer feiern gleich mehrere weizer leitbetriebe der Elekt-roindustrie Jubiläen: die knill holding feiert 300 Jahre und die Stadt feiert gemeinsam mit pichler werken, Energie Steiermark, andritz hydro, Siemens transformers und Elin Motoren 120 Jahre Elektroindustrie. diese Jubiläen wur- den zum anlass für eine internationale woche im kunst-haus unter dem Motto „art meets ener- gy“ genommen. während der ganzen woche, die mit einer Festveran-staltung und einer tesla- Show am 21. april eröffnet wird, werden sich die weizer betriebe der Elektroindustriebran-che und auch das weizer Energie-innovations-zentrum mit einigen seiner leitbetriebe im kunsthaus prä- sentieren und neben informationen und Model- len (z.b. ein wasser-kraftwerk) auch sehenswerte innovationen präsentieren.
sOnntag, 22. april, 18 uHrsusuma afriKa - die grOsse seele afriKas! SuSuMa aFrika ist ein Feuerwerk afrikanischer kultur und lebensfreude für alle generationen: Musiker, tänzer, artisten, clowns und geschich- tenerzähler aus westafrika zeigen eine Show voller poesie, rhythmus und leiden-schaft. in der live gespielten klangkulisse afrikanischer Musik- instrumente entstehen unvergessliche bilder und geschichten aus der Seele eines faszinierenden kon-tinents. kunstfertige artistik und Jonglagen, das Feuer afrikanischer trommeln, Songs voller lebensfreude, komik aus dem alltagsleben af- rikas, rituelle tänze, mystische geschichten der westafrikanischen kultur und die bunte parade der asafo-krieger werden präsentiert von inter- national prämierten künstlern (z.b. Embassy gold award) aus dem Volke der ga.
mOntag, 23. april, 20 uHrKOnzert: carla bley, steVe swallOw & andy sHeppard - „triOs“als arrangeurin ihrer bigband oder für charlie hadens Music liberation orchestra galt die aus oakland kali-fornien stammende Jazz pianistin carla bley lange als die Virtuosin. Mit „Escala- tor over the hill“ veröffentlichte sie 1971 eine der wenigen Jazz opern und setzte damit neue Maßstäbe, bevor sie Ende der 1970er ihre ganz persönliche art von Easy listening entwickelte. Mit ihrem hochkarätigen trio, dem bassisten Ste- ve Swallow, u.a. auch Bandmitglied im John Sco- field Trio, und dem eng-lischen mit dem britischen Jazz award ausgezeichneten tenor-Saxofonisten andy Sheppard kommt die 2009 mit der german Jazz trophy ausgezeichnete künstlerin auf Einla- dung des kulturvereines „kukuk“ im rahmen seines 10-Jahre-Jubiläums nach weiz.
dienstag, 24. april, 20 uHrbrasilianiscHe nacHt - samba, capueira, zumba und meHr genießen Sie einen wunderschö-nen brasiliani- schen abend im kunsthaus weiz mit Flavia n. & So de Sacanagem, capueira- und Sambatän- ze-rinnen und dem von barbara woath mitge- stalteten pro-grammteil „Samba meets zumba“. Flavia n stammt aus rio de Janeiro, sie begann ihre karriere als balletttänzerin, choreogra- phin und Musikerin. Sie komponiert eigene
art MEEtS EnErgy intErnationalE wochE iM kunSthauS wEiz ab 21. april
susuma afriKa
carla bley, steVe swallOw &
andy sHeppard
samba, capueira,
zumba und meHr
geOrg gratzer & amridan
carl palmer band
4 lOKale – 4 bands –
freier eintritt!
SUSUMa aFrIKa - Die große Seele afrikas: Sonntag, 22. april
Die Oststeirische 23
Songs in sehr attraktiver, eigenständiger art. Edison tadeu da Silva ist in Sao paulo gebo- ren und lebt seit 1987 in Europa. der percus- sionist arbeitete als Sideman in verschiedenen bands wie SupErMaX, mit alegre correia, Shakira, harry Stoyka und vielen mehr. Mit seiner band „So de Sacanagem“ präsen-tiert er gemeinsam mit Fagner wesley, Stefan oser, robert Stützle, bri pelzmann und philip- pe seine kompositionen und arrangements.
mittwOcH, 25. april, 20 uHrgeOrg gratzer & amridandas 2002 von georg gratzer gegründete Quartett amridan entführt sein publikum auf eine musikali-sche weltreise mit Schwerpunkt indien. die originä-ren Musiken verschiedener länder sind dabei nicht nur durch ihr instru- mentarium vertreten, sondern auch durch spezielle Spiel- und kompositionstech-niken. kombiniert mit Elementen des Jazz und der klassischen indischen und europäischen Musik ent-steht so eine sehr ursprüngliche Form der weltmusik. Mit georg gratzer (woodwinds, gesang) auf der bühne stehen thomas Mauerhofer (gitarre), raul Sengup- ta (perc., tabla), klemens bittmann (Violine, Mandola) und hina Sarojini (tanz).
dOnnerstag, 26. april, 20 uHrcarl palmer band - ein „emersOn, laKe & palmer-abend“carl palmer gilt als einer der besten drum- mer der Musikgeschichte. in den 70er Jahren gründete er zusammen mit keith Emerson und greg lake das legendäre classic-rock trio Emerson, lake & palmer. in den 80er Jahren stürmte er die charts mit aSia. pal- mer steht nach wie vor für präzises drum- ming und unvergleichliche geschwindigkeit, auf der anderen Seite aber auch für absolut differenzierte, gefühlvolle Fills. Mit Stuart clayton am bass und paul bielatowicz an der gitarre hat er sich zwei hochklas-sige Mitmu- siker geangelt. der abend unter dem Motto „a night of Emerson, lake & palmer“ prä- sen-tiert Songs aus dem bekanntesten album „pictures at an Exhibition“.
freitag, 27. aprilfinale im KunstHausViertel: 4 lOKale,4 bands, freier eintritt!Den würdigen Abschluss findet die inter- nationale woche mit einem musikalischen Feuerwerk in den lokalen im kunsthaus- viertel ergänzt um internatio-nale kulinarik im plotzhirsch im alten rathaus. ab 20 uhr spielen bei freiem Eintritt Made gimbal und paul Schabereiter reaggaemusik im café weberhaus und die Fernando paiva group lateinamerikani-sches und Jazziges im café lifeart. ab 21 uhr sorgt countrywolf im Es- prit für Stimmung und ab 22 uhr treten die oldSchoolbasterds im plotzhirsch auf.
karten: ö-ticket-Stellen, kulturbüro im kunsthaus
art MEEtS EnErgy intErnationalE wochE iM kunSthauS wEiz ab 21. april
24 Die Oststeirische
Die Oststeirische
MaSSiVEr wErtgEwinn bEiM EigEnhEiM
die Mwh Steiermark (pongratz bau, lieb bau weiz, wienerberger Mas-sivwerthaus) bringt ihre umfang-reichen praxiserfahrungen in jeder phase des Entstehens ihres traum-hauses ein: individuell geplant und ganz nach ihren anforderungen gestaltet, energieeffizient und öko-logisch optimiert, können Sie davon ausgehen, dass ihr hausbauvorha-ben höchste Sicherheit und wert-beständigkeit bietet.
hauS Mit bEStändi-gEn wErtEn
zudem genießt der bau-herr die Vorteile eines massiven ziegelhau-ses. zwei drittel der bauherren wün-schen sich ein haus aus ziegeln. der na-turbaustoff gilt nicht nur als besonders wertbestän-dig, sondern bietet auch opti-malen Schall- und wärmeschutz, höchsten brandschutz und ein ge-sundes, angenehmes raumklima. ziegelhäuser behalten bzw. stei-gern ihren wert über Jahrzehnte und sind damit eine wertanlage für generationen.
trauMhauS VoM proFi
Mit den kompetenten, ausgewähl-ten partner-unternehmen lieb bau weiz und pongratz bau haben bauherren einen kompetenten an-
sprechpartner - von der individu-ellen planung bis zur Fertigstellung der vereinbarten leistungen in der gewünschten ausbaustufe von “rohbau bis hin zur schlüsselferti-gen Variante”.
SichErhEit durch FiXprEiS und FiXtErMin
Eindeutig definierte Leistungen zum Fixpreis: bei einem wienerberger Massivwerthaus werden die anfal-
lenden kosten rund um planung und Errichtung deutlich offengelegt und nicht überschritten. die hohen Standards des baumeisterpartners in logistik und bauabwicklung ma-chen kurze bauzeiten möglich.
übErprüFtE Qualität
Jedes wienerberger Massivwert-haus wird von der unabhängigen Prüfstelle „Bureau Veritas Certifica-tion gmbh“ während der bauphase
und nach Fertigstellung überprüft. höchste ausführungsgenauigkeit und Einhaltung der Standards wer-den Ihnen mit dem Qualitätszertifi-kat bescheinigt.
daS SonnEnhauS auS dEr StEiErMark
das Sonnenhaus ist eine alternative für jeden, der energie- und umwelt-bewusst bauen möchte – ein haus, das die unerschöpfliche Energie-quelle Sonne bestmöglich nutzen kann. dieses innovative konzept
ermöglicht die nutzung der Sonne als hauptenergie-
quelle für die heizung. die durch eine groß-
zügig dimensionierte thermische Solaran-
lage gewonnene Sonnenenergie wird in einem Schichtenspei-
cher gespeichert und nach bedarf
verbraucht. das Son-nenhaus wird als massives,
wertbeständiges und individuell geplantes ziegelhaus angeboten. Mit dem kompletten „all-inclusive-angebot” erfüllt die Mwh Steier-mark den wunsch nach einem in-novativen und sicheren ziegelhaus zum wohlfühlen.
informationen zum sonnenhaus der MWH steiermark: MWH Ver-triebs GmbH, tel.: 03112 / 90 500 oder informieren sie sich unter www.lieb-pongratz.at im internet.
MWh SteierMark beWahrt die Werte eineS hauSeS: individuell, energieeffizient Mit geprüfter Qualität zuM fixterMin
Die Oststeirische 25
Die Oststeirische
als 14-Jähriger habe ich helmut kienreich am Spielplatz in der Erlach – er hat gerade den
Stadterneuerungsprozess vorge-stellt – gefragt, ob ich mitarbeiten darf. Er sagte ja. ich habe Jahre mit-erlebt, in denen sich weiz zu einem modernen innovations- und indus-triestandort entwickelt hat, unsere heimat runderneuert wurde und inf-rastruktur wie das krankenhaus, drei innovationszentren, ein Jugendzen-trum, Pflegeheime und vieles mehr gebaut, modernisiert und zukunftsfit gemacht wurden. politik gestaltet,
politik erneuert, politik kümmert sich um jeden Menschen – so wurde ich geprägt, so habe ich es in weiz von helmut erlebt.
helmut ist für mich ein Vorbild und lehrmeister im positivsten Sinn. Er steht für wirtschaftliches wachstum und sozialen ausgleich verbunden mit finanzieller Stabilität. Er kümmert sich um strategische Entwicklun-gen, ohne die anliegen und prob-leme jedes Einzelnen zu übersehen. „der Mensch im Mittelpunkt“ ist für ihn kein Slogan, sondern seine le-bensaufgabe. dafür wurde ich be-
geistert, das habe ich von helmut gelernt.
helmut ist für mich aber nicht nur Vorbild und lehrer, sondern vor allem ein Freund. Ein Freund, der mein leben und das leben vieler Menschen in weiz und der region positiv prägt. Ein Freund, der die türen immer offen hat und für den kein problem zu klein ist, dass es von ihm nicht ernst genommen wird. Ein Freund, dem ich nur sagen kann: danke aus ganzem herzen!
PolitiK:
helMut kienreich – erneuerer, vorbild, freund
NR Mag. Michael Schickhofer • 0676/5777 947 [email protected] • www.weiz.spoe.at
längst über die bezirksgrenzen hinaus bekannt lädt die große weizer autoschau pünktlich im april unzählige besucher zum gustieren ein. 9 autohändler präsentieren 20 automarken und
insgesamt über 500 neu- und gebrauchtwagen aller preisklassen – übrigens heuer bereits zum 11. Mal!
wie immer stehen Service und information im Vorder-grund. die besucher haben die Möglichkeit, sich opti-mal zu orientieren, zu testen, preisvergleiche anzustel-len und natürlich die vielen Messeaktionen zu nutzen.
unterstützt wird die Veranstaltung auch in diesem Jahr vom Öamtc steiermarK. Ein pannenauto zum angrei-fen und ein überschlagssimulator werden sicher nicht nur die kleinen besucher begeistern. techniker erklären die ausstattung und die Einsatzmöglichkeiten des Fahr-zeuges.
neu ist heuer erstmals die mini-gO-Kart-rennbaHn in der Halle präsentiert von den Firmen buch-idee haas und Spielzeugwelt rieger-puchebner. die kleinen, aber auch gerne großen besucher können hier ihr geschick
mit funkgesteuerten Mini-go-karts zeigen – Spaß ist ga-rantiert.
Ein weiteres highlight ist auch ein OriginalrOulette-tiscH vom casino Mond am Stand vom reisebürO werderitscH. besucher erhalten eine Spielerklärung und können mit glück Fahrten ins casino incl. Eintritt und Mittagessen gewinnen.
2 große hupfburgen, luftballonknüpfen, kinderschmin-ken und div. geschicklichkeitsspiele von den Kinder-freunden weiz werden die kleinen besucher begeis-tern. und bei knusprigen grillhendln und anderen köstlichkeiten ist für das leibliche wohl bestens gesorgt.
VerlOsungen der Hauptpreise am samstag und sOnntag jeweils um 16.00 uHr
samstag: Fahrtechnikgutscheine, Feuerlöscher und viele weitere Sachpreise
sOnntag: reisegutscheine im gesamtwert von Euro 550,-zur Verfügung gestellt vom reisebüro werderitsch.
die Weizer autoSchau voM 20. biS 21. april 2012
alsO nicHts wie Hin zur weizer autOscHau am 21. und 22. april in der weizer stadtHalle.
28 Die Oststeirische
Sonntag 13. Mai
beginn: 17:00 uhr
mit vulkanland Jazzband & ulrike tropper
karten: € 7,00
MMuttertagskonzertDie Oststeirische
unsere gesellschaft ist eine „wegwerfgesell-schaft“ – auch bei lebensmitteln! tonnen von brot und anderer Frischware landen tagtäglich auf dem Müll. lebensmittel, die
viele Menschen satt machen könnten. Menschen, die zum leben nur das Mindeste haben und es sich nicht leisten können, in einen Supermarkt zu gehen und das zu kaufen, was sie brauchen. das rote kreuz hat mit dem orF im Jahr 2010 das projekt „team österreich“-tafel initiiert und unter dem Motto „Sammeln statt vergammeln, verwenden statt verschwenden“ ein angebot für Menschen in not ins leben gerufen. Jeden Samstag nach ladenschluss sammeln österreichweit freiwillige helfer in den groß-märkten einwandfreie, aber nicht mehr verkäufliche lebensmittel ein, bereiten sie auf und verteilen sie an die kunden.
auch in weiz sind zahlreiche ehrenamtliche Mitarbei-ter unter der leitung von karin Schenner unterwegs, um bereitgestellte waren in Empfang zu nehmen und sie an Menschen in not weiterzugeben. alleine im ver-gangenen Jahr kamen die helfer in weiz auf ca. 1.500 Einsatzstunden. Viele Menschen nehmen dieses ange-bot gerne an und erfreuen sich an frischen nahrungs-mittel, auf die sie sonst hätten verzichten müssen.
die rotkreuz-bezirksstelle weiz stellt die Fahrzeuge zur abholung zur Verfügung und organisiert die ausgabe in ihren räumlichkeiten. alle weizer großmärkte unter-stützen dieses projekt und auch der Verein „pro Spe“ spendete der aktion zum 2. Jahrestag zucker, Mehl und waschpulver.auch an der ortsstelle birkfeld gibt es seit heuer eine ausgabestelle, die von Sozialdienstreferentin irene luegger organisiert wird.
WeiZ:
„zWei Jahre„teaM öSterreich“-tafel in Weiz
Bezirkshauptmann Hr dr. rüdiger taus (1.v.r.) und die Weizer sozialreferentin Barbara Bürg (2.v.r.)
Die Oststeirische 29
AUtO AUtO
bei autohaus wachtler sparen Sie beim kauf ei-nes neuen Mazda (ausgenommen cX-5) bis Ende april die Mehrwertsteuer.
Modelle aus allen baureihen stehen für Sie zur besichti-gung und probefahrt bereit.Sascha Friedl, ihr Verkaufsberater, berät Sie gerne, auch bezüglich Versicherung und bei bedarf bekom-
men Sie selbstverständlich auch eine maßgeschnei-derte Finanzierung.diesen Service erhalten Sie natürlich auch bei allen ge-prüften gebrauchtwagen.das komplette gebrauchtwagenangebot sowie alle Infos über Autohaus Wachtler finden Sie auch unterwww.auto-wachtler.com
Autohaus WachtlerWeizer Str. 13 u. 158200 GleisdorfTel. 03112-2145Fax [email protected]
im zuge vom frühlingserwachens in Obergroßau werden auch wir unseren betrieb präsentieren! als highlight stellen wir ihnen den neuen peugeot
208 vor, der für eine probefahrt für Sie zur Verfügung steht. Für schnell Entschlossene, die den peugeot 208 gleich mitnehmen, haben wir eine tolle Einführungsaktion!
am 29. april 2012 um 15:00 uhr startet das indoor-rad-rennen. Es ist ein rennen einer ganzen renn-Serie, wo eines davon im grazer rathaus stattfinden wird!
teilnehmen kann jeder, der sich, zum gegebenen zeit-punkt, unter www.altbauradkriterium.com anmeldet.
SiE Sind wild, SiE Sind Schön und ViElE Von ihnEn Sind in FrEiEr natur VoM auSStErbEn bEdroht: in dEr „tiErwElt hErbErStEin“, dEM gröSStEn zoo iM SüdEn öStErrEichS, ha-bEn 500 wildtiErE auS allEn ErdtEilEn Ein SichErES, artgErEchtES zuhauSE gEFundEn. gEStaltErin rEnatE roSbaud gibt in ihrEr nEuEStEn dokuMEntation EinzigartigE, luS-tigE und übErraSchEndE EinblickE in daS lEbEn dEr tiErE – zu SEhEn aM Sonntag, 15. april 2012, uM 16.35 uhr in orF 2.
von affe bis zebra – re-nate rosbaud begab sich mit ihrem Filmteam auf eine spannende rei-
se durch den tierpark herberstein: die kameramänner klaus ibitz und gerd zengerer haben puma und löwe hautnah bei der Fütterung gefilmt, sind auf Tuchfühlung mit affen und luchsen gegangen und blickten bären, bisons und wölfen direkt ins antlitz. Entstanden ist ein aufregender und interessanter Film
mit vielen höhepunkten: So beglei-tet der zuschauer etwa mit hilfe ei-ner krankamera die blitzschnellen geparden bei der Jagd – durch die spezielle kameratechnik nur weni-ge zentimeter von den schnellsten raubkatzen der welt entfernt! tiere aus allen Erdteilen haben in herberstein ihr zuhause – eine besondere herausforderung für die Mitarbeiter der tierwelt: doris wolkner-Steinberger, leiterin des
tierparks, sowie zoologen, tierärz-te und Tierpfleger berichten in der dokumentation über ihre verant-wortungsvolle und abwechslungs-reiche arbeit. darüber hinaus er-zählen Menschen aus der ganzen welt – wie Mercy aus kenia, dave aus australien, pamir aus indien, bolor aus der Mongolei, cyndi aus den uSa und Martin aus der west-steiermark – ihre ganz persönlichen geschichten über die tiere ihrer heimatländer.
V.l.n.r.: Kameramann Klaus ibitz, Zoologischer leiter & Zootierarzt der tierwelt Herberstein dr. reinhard Pichler, Geschäftsführerin der tierwelt Herberstein doris Wolkner-steinberger, Gestalterin renate rosbaud, leiter der Krankamera Michael Mikula, Kameraassistent Manfred Klöckl und Kameramann Gerd Zengerer
lechner-sonnek: „landesre-gierung setzt auf drüberfahren – sparen bei der Bildung heißt sparen bei der Zukunft!“
betroffene aus der ganzen Steiermark haben sich am grazer hauptplatz ge-
troffen, um gemeinsam lautstark gegen die von Spö und öVp geplanten Schulschließungen zu protestieren – vollste unterstüt-zung weiterhin sicherten ihnen dabei vor ort die grünen zu: „die landesregierung setzt auf drü-berfahren – aber so geht’s nicht!“, brachte es die grüne bildungs-sprecherin labg. ingrid lechner-
Sonnek bei der kundgebung auf den punkt: „Wer bei der Bildung ,spart‘, spart bei der Zukunft!“ lechner-Sonnek kritisierte heute neuerlich, dass „die landesregie-rung jeglichen plan – insbeson-dere einen bildungsplan – vermis-sen lasse. pädagogische ziele, die interessen der Schülerinnen, Eltern und lehrerinnen spielen bei ihren überlegungen keine rolle!“
grüne unterStützung gegen SchulSchlieSSungen
Die Oststeirische 31
KLeiN&rAUMANzeiGeN
Josef Höfler, 84. Lj., Gleisdorf
Maria Glanzer, 79. Lj., Sulz
Josef Spreitzhofer, 89. Lj., Hohenkogl
Anton Kirchschlager, 36. Lj.Sinabelkirchen
Johann Tieber, 54. Lj., Ilz
Maria Knapp, 87. Lj. Gleisdorf
Alois Wiener, 65. Lj., Winterdorf
Maria Knapp, 90. Lj., Weiz
Theresia Mosdorfer, 91. Lj., Weiz
Elisabeth Hoppacher, 91. Lj., Ottendorf
Anna Schmoll, 63. Lj., Wünschendorf
Anna Rath Kienreich, geb. Maurer87. Lj., Sommerberg
Maria Fink, 84. Lj., Graz-St. Veit
Vinzenz Pfeifer, 96. Lj., Wünschendorf
Karl Peischl, 97. j., Rudersdorf
Josef Haas, 90. Lj., Markt Hartmannsdorf
Herbert Löffler, 75. Lj., Markt Hartmannsdorf
Franz Ober, 89. Lj., Egelsdorfberg
Ida Kehldorfer, 94. Lj., Obergroßau
Josef Gartler, 71. Lj., Frösau
Ella Huber, 86. Lj., Peesen
Maria Kroboth, 88. Lj., Fürstenfeld
Josef Salmhofer, 85. Lj.,St. Ruprecht an der Raab
Roswitha Kulmer, 51. Lj., Elz
Alois Gussmack, 96. Lj., Flöcking
Sabine Meitz, 46. Lj., Laßnitzthal
Franz Pammer, 84. Lj., Weiz
Ingeborg Fürst, Weiz, Deutschlandsberg
Maria Hummer, 98. Lj., Wolfgruben
Maria Polly, 89. Lj., Wünschendorf
Karl Tandl, 79. Lj., Albersdorf
Julia Holzer, 79. Lj., Trennstein
Franziska Platzer, 91. Lj., Zöbing
Ernestine Freiberger, 63. Lj., Albersdorf
Franz Lenz, Rudersdorf
Theresia Käfer, 88. Lj., Wetzawinkel
Maria Weiss, 82. Lj., Kroisbach
Ernestine Sommer, 78. Lj., Weiz
Theresia Raidl, 84. Lj., Sommerberg
Peter Karrer, 93. Lj., Ponigl
Franziska Mayer, 83. Lj., St. Ruprecht an der Raab
Maria Wilfurth, 89. Lj., Markt Hartmannsdorf
Ernest Nistelberger, 89. Lj., Weiz
Franz Posch, 83. Lj., Wolfgruben
gertrude theiss, 88. Lj., Labuch
Toni Haid, 56. Lj., Gleisdorf
Katharina Kerschberger, 82. Lj., Büchl
Elisabeth Pfummerl, 81. Lj., Gleisdorf
Gerhard Nöst, 47. Lj., Hochenegg, Graz
Theresia Kölldorfer, 90. Lj., St. Radegund
bürO oder praXisräume für therapeutin, Kosmetikerin oder energetikerin im natur heil-zentrum Vulkanland zu vermieten, ca. 50 m2.infos: tel. 0664-25326658261 sinabelkirchen 107 gegenüber vom billa.
Sinabelkirchen: Wohnung mit neu- wertiger Möblierung, ca. 60 m² Woh-nung, 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Bad, WC, Vorraum, Abstellraum und Balkon im 1. Stock (Dachgeschoß), Kellerabteil, Carport. Möbel gegen Ablöse. T 0664/1458190
Wir suchen für unsere Kunden zur Geldanlage Eigentumswohnungen und kleine Häuser im Bezirk Weiz,
schnelle verlässliche Abwicklung seit nunmehr 38 Jahren! Rufen Sie heute noch 0664-1520295, wenn Sie ihre
Liegenschaft verkaufen wollen.
Tazlimmobilien 0664-1520295
impressum: die oststeirische ist ein unabhängiges Monatsmagazin für die oststeiermark und erscheint in einer Gesamtauflage von 65.850. He-rausgeber: wV buch-kunst-Musik Ver-lag gmbh, liebenauer hauptstraße 2-6, 8041 graz. Medieninhaber: rein-hard wern bacher. redaktion: rein-hard wernbacher, chefredakteur Tel. 3118 51613, [email protected] www.dieoststeirische.at. lekto-rat: dr. günter Murgg. druck: leykam druck gmbh & co kg, graz/austria
