Öffentliche Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch, dem 18. Dezember 2013, um 18.30 Uhr in der Gaststätte „Talhaus“ in Golk statt. Die Tagesordnung dafür entnehmen Sie bitte eine Woche vorher den amtlichen Schaukästen oder finden Sie auf www.diera-zehren.de 13. Dezember 2013 12 Weihnachtszeit und Jahresausklang 2013 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, für die kommenden Weihnachtstage wün- sche ich Ihnen Zeit der Besinnlichkeit und Ruhe, um für die vielen Anstrengungen des Alltags Kraft zu schöpfen, aber auch Zeit für die Menschen, die Ihnen nahestehen. Für das Jahr 2014 wünsche ich Ihnen Wohlergehen und Gesundheit. All denen, die im vergangenen Jahr ihre Kraft und ihr Engagement für die Gemeinde eingesetzt haben, viele auch ohne Entgelt, z.B. in Vereinen, bei der Grünanlagenpflege, beim Gewährleisten der Ganztagsangebote, in Elternräten, in der Feuerwehr, bei ehren- amtlicher Arbeit mit Kindern oder im Rah- men ihrer Arbeit über das „normale“ Maß hinaus, u.v.m., gewissermaßen ohne viel Aufhebens, aber zuverlässig – ein herzliches Dankeschön und Hochachtung! Hier auch ein Dankeschön den Sponsoren und den Organisatoren von Sponsoren, die beson- ders unseren Kindereinrichtungen (gerade ak- tuell im Hort / siehe Seite 5) bei zusätzlichen Maßnahmen und Aktivitäten unter die Arme greifen. Ihre Carola Balk, Bürgermeisterin im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung 09.12.2013 Inhalt Stellenausschreibung S. 2 Information der Gemeindekasse S. 3 Verteilung Abfallkalender S. 3 Kirchennachrichten Zadel und Zehren S.6 Termine/Telefonnummern S. 8 Notdienste S. 9 Am 28.11.2013 fand die Seniorenweih- nachtsfeier der Gemeinde Diera-Zehren statt. Nachdem am darauf folgenden Sonntag die schöne Adventszeit begann, war dies die rich- tige Einstimmung. Zunächst brachten drei Busse der Firma Weigt die Seniorinnen und Senioren sicher ans Ziel: den Gasthof „Herr Gevatter“ in Wölkisch. Ein Teil der Gäste aus der näheren Umgebung reiste selbst an. Zirka 165 Teilnehmer fanden sich letztendlich im Saal ein. Gegen 14.00 Uhr eröffnete die Bür- germeisterin der Gemeinde Diera-Zehren, Frau Balk, die Veranstaltung und ließ das Jahr 2013 Revue passieren. Mit einem kleinen Prä- sent überraschte die Bürgermeisterin die/den „jüngste(n)“ und „älteste(n)“ anwesende(n) Seniorin/Senior. Außerdem bedankte sich Frau Balk bei Frau Möbius, der Inhaberin des Gasthofes, für die Bewirtung und die Nutzung des Saales. Zum Kaffee gab es passend zur Weihnachtszeit Rosinenstollen von der Bä- ckerei Reimann aus Niederlommatzsch, Pfef- ferkuchen und anderes Gebäck. Frau Rüdiger aus Löbsal überraschte mit ihrem vorgetrage- nen Gedicht in erzgebirgischer Mundart und erhielt dafür viel Beifall. Für die musikalische Umrahmung sorgten die „Original Andreasberger“ aus dem Erzgebir- ge mit einem abwechslungsreichen Programm. Neben traditionellen Weihnachtsliedern sangen sie moderne Weihnachtslieder von namhaften Interpreten aus der Volksmusik, wie den Kastel- ruther Spatzen, Mara Kayser und den Original Oberkrainern. Auch eine Winterversion des Rudi- Carrell-Titels „Wann wird’s mal wieder richtig Sommer“ wurde dargeboten. Zwischen den ein- Seniorenweihnachtsfeier 2013 zelnen Titeln erzählten die „Original Andreas- berger“ Gedichte, heitere Verse und andere Geschichten passend zur Weihnachtszeit. Gegen 17.00 Uhr war die Veranstaltung been- det, und die Busse der Firma Weigt fuhren die Seniorinnen und Senioren wieder sicher in ih- re Heimatorte.
Transcript
Öffentliche GemeinderatssitzungDie nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch, dem 18. Dezember 2013, um 18.30 Uhr in der
Gaststätte „Talhaus“ in Golkstatt. Die Tagesordnung dafür entnehmen Sie bitte eine Woche vorher den amtlichen Schaukästen oder finden Sie auf www.diera-zehren.de
13. Dezember 2013 12
Weihnachtszeit und Jahresausklang 2013Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
für die kommenden Weihnachtstage wün-sche ich Ihnen Zeit der Besinnlichkeit undRuhe, um für die vielen Anstrengungen desAlltags Kraft zu schöpfen, aber auch Zeit fürdie Menschen, die Ihnen nahestehen. Für dasJahr 2014 wünsche ich Ihnen Wohlergehenund Gesundheit.All denen, die im vergangenen Jahr ihreKraft und ihr Engagement für die Gemeindeeingesetzt haben, viele auch ohne Entgelt,z.B. in Vereinen, bei der Grünanlagenpflege,beim Gewährleisten der Ganztagsangebote,in Elternräten, in der Feuerwehr, bei ehren-amtlicher Arbeit mit Kindern oder im Rah-
men ihrer Arbeit über das „normale“ Maß hinaus, u.v.m., gewissermaßen ohne viel Aufhebens, aber zuverlässig – ein herzlichesDankeschön und Hochachtung! Hier auch ein Dankeschön den Sponsoren undden Organisatoren von Sponsoren, die beson-ders unseren Kindereinrichtungen (gerade ak-tuell im Hort / siehe Seite 5) bei zusätzlichenMaßnahmen und Aktivitäten unter die Armegreifen.
Ihre Carola Balk, Bürgermeisterin im Namen des Gemeinderatesund der Gemeindeverwaltung
09.12.2013
InhaltStellenausschreibung S. 2
Information der Gemeindekasse S. 3
Verteilung Abfallkalender S. 3
Kirchennachrichten Zadel und Zehren S.6
Termine/Telefonnummern S. 8
Notdienste S. 9
Am 28.11.2013 fand die Seniorenweih-nachtsfeier der Gemeinde Diera-Zehren statt.Nachdem am darauf folgenden Sonntag dieschöne Adventszeit begann, war dies die rich-tige Einstimmung. Zunächst brachten dreiBusse der Firma Weigt die Seniorinnen undSenioren sicher ans Ziel: den Gasthof „HerrGevatter“ in Wölkisch. Ein Teil der Gäste ausder näheren Umgebung reiste selbst an. Zirka165 Teilnehmer fanden sich letztendlich imSaal ein. Gegen 14.00 Uhr eröffnete die Bür-germeisterin der Gemeinde Diera-Zehren,Frau Balk, die Veranstaltung und ließ das Jahr2013 Revue passieren. Mit einem kleinen Prä-sent überraschte die Bürgermeisterin die/den„jüngste(n)“ und „älteste(n)“ anwesende(n)Seniorin/Senior. Außerdem bedankte sichFrau Balk bei Frau Möbius, der Inhaberin desGasthofes, für die Bewirtung und die Nutzungdes Saales. Zum Kaffee gab es passend zurWeihnachtszeit Rosinenstollen von der Bä-ckerei Reimann aus Niederlommatzsch, Pfef-ferkuchen und anderes Gebäck. Frau Rüdigeraus Löbsal überraschte mit ihrem vorgetrage-nen Gedicht in erzgebirgischer Mundart underhielt dafür viel Beifall.Für die musikalische Umrahmung sorgten die„Original Andreasberger“ aus dem Erzgebir-
ge mit einem abwechslungsreichen Programm.Neben traditionellen Weihnachtsliedern sangensie moderne Weihnachtslieder von namhaften Interpreten aus der Volksmusik, wie den Kastel-ruther Spatzen, Mara Kayser und den OriginalOberkrainern. Auch eine Winterversion des Rudi-Carrell-Titels „Wann wird’s mal wieder richtigSommer“ wurde dargeboten. Zwischen den ein-
Seniorenweihnachtsfeier 2013
zelnen Titeln erzählten die „Original Andreas-berger“ Gedichte, heitere Verse und andereGeschichten passend zur Weihnachtszeit.
Gegen 17.00 Uhr war die Veranstaltung been-det, und die Busse der Firma Weigt fuhren dieSeniorinnen und Senioren wieder sicher in ih-re Heimatorte.
AB Diera 12_13_AB Diera-Zehren 09.12.13 13:58 Seite 1
2
A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 1 2 / 2 0 1 3B e k a n n t m a c h u n g e n
Grundsteuer A, Grundsteuer B und Gewerbe-steuer
Beschluss-Nr.: 223-11/2013Widmung der Teilflächen von Flst. 114 und120 der Gemarkung Löbsal als Ortsstraße„Dorfplatz“
Beschluss-Nr.: 225-11/2013Der Gemeinderat beschließt aufgrund einesLandtagsbeschlusses, den jahrgangsübergrei-fenden Unterricht an der Grundschule Zadelzur Beantragung der Bestätigung der Standort-sicherheit beim Sächsischen Staatsministeriumfür Kultus für die erneute Beantragung von För-derung zur Innensanierung.
Beschluss-Nr.: 218-11/2013Ablehnung immissionsschutzrechtliche Geneh-migung zur Errichtung und zum Betrieb vondreiWindkraftanlagen Gem. Lautschen (Wöl-kisch III)
Beschluss-Nr.: 219-11/2013Bauantrag – Sanierung Bauernhaus zu Wohn-zwecken und hochbauliche Erweiterung durchAnbau eines Eingangsbereiches und einesWohnzimmers, Flst. 173 Gem. Zadel
Beschluss-Nr.: 220-11/2013Ablehnung der Erhöhung der Elternbeiträge fürdie kommunalen Kindertageseinrichtungen derGemeinde Diera-Zehren
Beschluss-Nr.: 221-11/2013Vergabe – Beschaffung eines Transportfahr-zeuges für Bauhof der Gemeinde und Veräuße-rung des Fahrzeuges „Mercedes Sprinter“
Beschluss-Nr.: 222-11/2013Ablehnung der Erhöhung der Realsteuern,
Beschluss-Nr.: 216-11/2013Instandsetzung und Wiederbeschaffung vonEinsatzmitteln der FFW Diera-Zehren
StellenausschreibungGemeinde Diera-Zehren
Sachbearbeiter(in) Verwaltung Bauamt
Nähere Informationen dazu unter:www.diera-zehren.de
Aussonderung von Fahrzeu-gen/Ausrüstungsgegenständen
Aktuelle Verkäufe der Gemeinde Diera-Zehren finden Sie unter:
www.diera-zehren.de
Öffentliche Bekanntmachungder Gemeinde Diera-Zehrenzur Widmung Erweiterung der Ortsstraße – Dorfplatz – in Löbsal
Mit Beschluss vom 25.11. 2013 hat die Ge-meinde Diera-Zehren zum 01.12.2013 eineFläche in Löbsal zur Ortsstraße gewidmet.Einsicht der Widmung kann in der Zeit vom09.12.2013 bis 08.01.2014 im Gemeindeamteingesehen werden.
Mitteilung Bauamt Frau Kögler
Widerspruchsrecht zur Übermittlung von Meldedaten vor Wahlen – für die bevorstehenden Kommunalwahlen 2014
Gemäß § 33 Abs. 1 SächsMG haben Parteien,Wählergruppen und andere Träger von Wahl-vorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zuparlamentarischen und kommunalen Vertre-tungskörperschaften die Möglichkeit, Gruppen-auskünfte aus dem Melderegister zu erhalten.
In den sechs der Wahl vorangehenden Monatendürfen Gruppenauskünfte aus dem Melderegis-ter über Familiennamen, Vornamen, Doktor-grad und gegenwärtige Anschriften von Wahl-berechtigten erteilt werden.
Bei Wahlen und Abstimmungen, an denenauch ausländische Unionsbürger teilnehmenkönnen, darf die Meldebehörde auch die Anga-ben über die Staatsangehörigkeit dieser Bürger
nutzen, um ihnen Informationen von Parteienund anderen Trägern von Wahlvorschlägen zu-zusenden.Diesem kann jeder Wahlberechtigte ohne Be-gründung widersprechen.
Der Widerspruch gilt unbefristet.Wer eine Übermittlungssperre für seine Datenim Melderegister eintragen lassen will, erklärtdies schriftlich oder persönlich gegenüber derMeldebehörde bis zum 23.12.2013
Amtliche BekanntmachungenFür Veröffentlichungen der Gemeindever-waltung gelten neben dem Amtsblatt die amt-lichen Schaukästen in folgenden Ortsteilen:
1. Ortsteil Nieschütz(Am Göhrischblick 1, am Parkplatz Gemeindeverwaltung)
2. Ortsteil Diera(Dorfstraße, am Parkplatz gegenüberTischlerei Pärsch)
3. Ortsteil Zehren(Leipziger Straße, an B 6 Busbucht,rechts neben der Sparkasse und Fußweg-aufgang zur Kirche)
4. Ortsteil Niederlommatzsch(Niederlommatzscher Straße, gegenüberGedenkstätte der Gefallenen des I. und II. Weltkrieges)
Nur diese Standorte gelten als öffentlich amtli-che Bekanntmachungen der Gemeindever-waltung Diera-Zehren. Wir bitten alle Ein-wohner der Gemeinde, dies zu beachten.
AB Diera 12_13_AB Diera-Zehren 09.12.13 13:58 Seite 2
3
A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 1 2 / 2 0 1 3 B e k a n n t m a c h u n g e n / I n f o r m a t i o n e n
Der Abfallkalender 2014 wird in den erstenzwei Dezemberwochen durch die DeutschenPost verteilt.
Wer keinen Abfallkalender erhalten hat, solltesich bitte in dem Zeitraum vom 18. Dezemberbis zum 10. Januar 2014 beim ZAOE melden: Telefon 0351 40404-560, Montag, Mittwoch,Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag undDonnerstag von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis18.00 Uhr. Auch eine Meldung per Mail mit vollständigerAngabe des Namens und der Anschrift ist mög-lich: [email protected].
Der Abfallkalender 2014 ist auch im Internetunter www.zaoe.de/Abfallberatung zu finden.
SEPA-Lastschriftverfahren wird eingeführt –Abfallwirtschaftsamt Oberes Elbtal
Derzeit stellt der Zweckverband Abfallwirt-schaft Oberes Elbtal (ZAOE) seinen Zahlungs-verkehr schrittweise auf das internationale SEPA-Verfahren (Single Euro Payments Area)um. Die Umstellung wird bis zum 1. Februar2014 abgeschlossen sein.
Das SEPA-Verfahren wird künftig eine einheit-liche Abwicklung innerhalb der Teilnehmerlän-der gewährleisten. Das sind derzeit die Länderaus dem Europäischen Wirtschaftsraum sowiedie Schweiz und Monaco. Alle Finanztransak-tionen erfolgen dann mittels internationaler Kon-tonummer IBAN und Bankleitzahl BIC.
Für den Einzug von Geldern beim ZAOE wirdausschließlich das SEPA-Basis-Lastschriftver-fahren genutzt werden. Erforderliche Grundlagedafür ist das SEPA-Lastschriftmandat mit derGläubiger-ID und Mandatsreferenznummer.Damit werden die rechtlichen Beziehungen zwi-schen Zahlungsempfänger, Zahlendem und des-sen Kreditinstitut geregelt. Bestehende Einzugsermächtigungen mit demZweckverband werden in ein SEPA-Basis-Last-schriftmandat umgedeutet und bleiben weiterhingültig. Mit dem Gebührenbescheid im Februar2014 erhält der Zahlungspflichtige die Informa-tion zur Umstellung mit der Angabe der Gläubi-
ger-ID und Mandatsreferenznummer. Ist die da-rin mitgeteilte Kontoverbindung richtig, mussnichts unternommen werden.Wer sich entschließt, zukünftig seine Abfallge-bühren einziehen zu lassen, muss dem ZAOEsein SEPA-Lastschriftmandat in Papierform mit Originalunterschrift zuschicken. Fax oder E-Mail können nicht akzeptiert werden. Das ent-sprechende Formular befindet sich im Abfallka-lender 2014 und im Internet www.zaoe.de unterdem Button „Abfallberatung / Formulare“.
Service-Telefon für die Bürger: 0351 4040450www.zaoe.de, [email protected]
Verteilung Abfallkalender 2014
Am 15.12.2013 sind der Abschlag der TW/AW-Gebühren und der Kita-Gebühren fällig.Wir möchten alle Nicht-Abbucher auf diesenTermin hinweisen. Die Höhe des zu zahlendenBetrages entnehmen Sie bitte Ihrer TW/AW-Jahresabrechnung vom Januar dieses Jahresoder Ihrem letzten gültigen Bescheid. Sie er-halten keinen gesonderten Abschlagsbe-scheid. Die Abbuchung der oben genanntenGebühren und Steuern erfolgt am 16.12.2013.Wer der Gemeindekasse eine Einzugsermäch-tigung erteilen möchte, kann dies bitte schrift-lich mit Angabe von Namen, Anschrift, Bank-verbindung und Kassenzeichen oder bei derGemeindekasse persönlich vornehmen. Ein entsprechendes Formular finden Sie auf derInternetseite der Gemeinde Diera-Zehren – un-
Information der Gemeindekasse
ter Bürgerservice/Satzungen und Anträge/SEPA-Lastschrift-Mandat.Bitte übermitteln Sie uns die Bankverbindungnur noch schriftlich, nicht mehr mit Fax oder E-Mail oder telefonisch. Die Unterschrift muss der Gemeinde im Origi-nal für jede Einnahmeart gesondert vorliegen.Bitte beachten Sie, dass ab sofort die Angabeder Kontoverbindung nicht mehr mit BLZ undKontonummer, sondern mit IBAN undSWIFT BIC zu erfolgen hat. Dies ist notwen-dig, da ab 01.02.2014 das neue einheitliche SEPA-Zahlungsverfahren eingeführt wird. DieAngabe von BIC und IBAN finden Sie auf Ih-rem Kontoauszug, im Online-Banking oder er-fahren Sie bei Ihrer Bank.
Hoppe, Kasse
Tagesmütter/-väter in Diera-Zehren gesucht
Mit dem Rechtsanspruch auf einen Betreu-ungsplatz für Kinder ab dem ersten Lebensjahrseit August 2013 besteht in der Gemeinde Die-ra-Zehren ein hoher Betreuungsbedarf. Als Er-gänzung zu den vorhandenen Betreuungsange-boten in Kindertageseinrichtungen derGemeinde und bei den beiden Tagesmütternsollen weitere Betreuungsplätze im Rahmender Kindertagespflege vor allem auf der rechts-elbischen Seite geschaffen werden.
In der Gemeinde Diera-Zehren ist die Betreu-ung in familienähnlicher Umgebung bei denvorhandenen Tagesmüttern Simone Starke inNeumühle und Ilona Voigt in Keilbusch bereitsein etabliertes und beliebtes Angebot. Eine Ta-gesmutter betreut in ihrem eigenen Haushalt bismaximal 5 Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren.Die geringe Gruppengröße schätzen viele El-tern als sehr positiv ein. Tagesmütter sind inSachsen ausgebildete pädagogische Fachkräfteund bilden sich regelmäßig zu aktuellen Fragenweiter. Informationen zu allen Fragen der Kindertages-pflege erhalten Frauen und Männer, die sich ei-ne Tätigkeit als Tagesmutter/-vater vorstellenkönnen, in der Beratungs- und Vermittlungs-
stelle Kindertagespflege im FamilienzentrumRadebeul und jederzeit in der Gemeinde Diera-Zehren, bei Frau Böhme (Hauptamt),Telefon: 035267 55631. Das Familienzentrum Radebeul ist für die Ver-mittlung von Tagesmüttern und -vätern in Die-ra-Zehren zuständig und veranstaltet dazu inKooperation mit dem Kreisjugendamt Meißen
und dem Verein SONNENAU Kinderbetreu-ung in Tagespflege Dresden e.V. einen
Informationsabend zur Kindertagespflegeam Donnerstag, dem 23. Januar 2014, um 18.00 Uhr im Familienzentrum/Mehrgenerationenhaus Radebeul,
Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul.
Infos zum Orientierungskurs für Tagesmütter/-väter, welcher im März 2014 beginnt und Vo-raussetzung für die Tätigkeit im LandkreisMeißen ist, werden ebenfalls vermittelt.
Kontakt unter:Familieninitiative Radebeul e.V., Altkötzschenbroda 20, 01445 RadebeulBeratungs- und Vermittlungsstelle für KindertagespflegeBarbara Plänitz/ Britta Schöne, E-Mail: [email protected]
AB Diera 12_13_AB Diera-Zehren 09.12.13 13:58 Seite 3
4
A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 1 2 / 2 0 1 3I n f o r m a t i o n e n
… hieß es am 27./ 28. November in der Kita„MS Sonnenschein“.Traditionell feierten wir auch in diesem Jahr un-seren Oma- und Opa-Tag. Mit einem Programm aus Gesang, Tanz undkleinen Schaustücken begrüßten die Kinder ih-re Großeltern. Nach dem großen Auftritt trafman sich in gemütlicher Runde bei Kaffee, Teeund Kuchen , welcher von fleißigen Mamas in
Ein großes Dankeschön verdienen aber auchdie fleißigen Eltern der Kinder. So entstandenan einem Bastelelternabend wieder viele tolleDinge, durch deren Verkauf sicherlich auch derWeihnachtsmann fleißig werden kann.An dieser Stelle möchten wir uns bei allen El-tern und Großeltern für die gute Zusammenar-beit bedanken.Vielen Dank auch allen Sponsoren und fleißi-gen Helfern für die Unterstützung bei allen Ki-ta-Aktivitäten.
„Herein, herein, wir laden alle ein, …“
großer Anzahl gebacken wurde – vielen Dankdafür!
Gern nutzen die Kinder, aber auch wir Erziehe-rinnen diesen Tag, um den Großeltern Dankezu sagen für die Unterstützung des Alltages vie-ler Familien. Aus diesem Grund überraschtendie Kinder ihre Omis und Opis noch mit einemselbst gebastelten Geschenk.
Besonderer Dank geht an die Firma NU Infor-mationssysteme GmbH Riesa, GeschäftsführerHerrn Günther und Herrn Dr. Witt, welche unseinen kostenlosen Internetzugang ermöglichenund unsere Arbeit dadurch sehr erleichtern.
Wir wünschen allen eine besinnliche Advents-zeit, frohe Weihnachten und einen guten Startin das Jahr 2014!
Die Kinder und das Team der Kita „MS Sonnenschein“
Einladung zur Winterwanderung
Alle Vereinsmitglieder und Freunde vom Säch-sischen Gebirgsverein Nieschütz lädt der Vor-stand für
Sonntag, den 5. Januar 2014,
ganz herzlich zur Wanderung ein.
Start um 13.30 Uhr vom Parkplatz von Bruni & Wolfram Werner
Diesmal wandern wir von Nieschütz nach Zadel,in der Hoffnung, dass es durch verschneite Naturgeht.Dort können wir uns an einer Feuerschale erwär-men und es gibt warme Getränke und ein warmeSuppe.
Komm und mach mit, Wandern hält fit!!
Für unsere Gäste wird ein Unkostenbeitrag von 5 Euro erhoben.
Sächsischer Gebirgsverein Nieschütz e. V.Der Vorstand
Angeboten werden durch die Gemeinde Diera-Zehren provisionsfrei baureife Grundstücke inlandschaftlich reizvoller Lage am Elbebogen imOrtsteil Nieschütz. Das Bebauungsgebiet liegt di-rekt an der Sächsischen Weinstraße mit Blick aufden Golkwald, direkt am Elberadweg sowie ander Staatsstraße S 88 (Riesa–Meißen) und ist elbe-hochwassersicher.
Es werden angeboten: • Bauparzellen zur Wohnbebauung ab einerGröße von 416 m²
• eine Bauparzelle zur Bebauung mit „stillemGewerbe und Einliegerwohnung/en“ mit einerGröße von 1.898 m².
Auskunft erteilt:das Bauamt der Gemeindeverwaltung Diera-Zehren, Telefon: 035267/55650 und -52 aInfos auch unter: www.diera-zehren.de
Bauparzellen im Bebau-ungsgebiet Nieschütz I
AB Diera 12_13_AB Diera-Zehren 09.12.13 13:58 Seite 4
5
A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 1 2 / 2 0 1 3 I n f o r m a t i o n e n
5
Kein Amtsblatt erhalten?Wir liefern Ihnen kostenlos ein
Exemplar nach.Ein Anruf unter Telefon 03521 409330
(Medienvertrieb Meißen) genügt.
Das „Amtsblatt Diera-Zehren“ ist das offizielle Organ der Gemeindeverwaltung Diera-Zehrenzur Bekanntmachung amtlicher Mitteilungen.
HerausgeberGemeindeverwaltung Diera-ZehrenVerantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Carola BalkE-Mail: [email protected]: www.diera-zehren.de
Hurra, hurra, die Ferien sind da! Neuer Glanz im Hort Zadel!
Mit großer Freude starteten wir am 21. Oktoberin die Herbstferien. Das Ferienprogramm wargut gefüllt, so dass wir uns am Montagmorgenfröhlich auf den Weg nach Dresden zum Theaterder Jungen Generation machten. Mit „Karlsonvom Dach“ verbrachten wir einen netten Vor-mittag und tobten schließlich auf dem Spielplatz,bevor es zurück nach Zadel ging. Ein Höhepunkt der ersten Ferienwoche war dieHortolympiade des Kreissportbundes in Mei-ßen. Am Ende konnten wir einige Kinder aus un-serem Hort auf dem Siegertreppchen laut beju-
beln. Dank der unkomplizierten Hilfe und Be-reitstellung eines Busses der Meißner Verkehrs-gesellschaft kamen wir noch rechtzeitig zumMittagessen in Zadel an. Die zweite Ferienwoche nutzten wir zum Ke-geln im Reiterhof Schmidt und freuten uns aufden Besuch der „Perlenfischerin“. Das größteHighlight war jedoch das Gruselfest am 30. Ok-tober. An diesem Morgen konnten wir Hexen,Skelette und Zombies im Hort begrüßen. Ge-meinsam starteten wir das Fest mit Musik undTanz im Saal. In einer Dunkelkammer konnten
Seit den Herbstferien erscheint der Flur imHortgebäude dank der engagierten Hilfe vonHerrn Merkel und Herrn Tak in neuem Glanz.Ganz herzlichen Dank für die großen Mühen,die gequälten Knie und das tolle Ergebnis!Auch Herrn Heidig und der Firma Kronofloo-ring GmbH möchten wir auf diesem Weg einengroßen Dank für die Spende des Laminats aus-sprechen! Wir freuen uns über den schönenneuen Fußboden und hoffen, dass er uns langeerhalten bleibt.
Das Hortteam
die Kinder in der Finsternis nach Gegenständensuchen. Zurück im Licht, lösten die Kinder Rät-sel und bastelten ein großes Skelett, das darauf-hin unseren Flur zierte.
Jetzt freuen wir uns auf die gemütliche Advents-zeit und wünschen allen Eltern, Großeltern undKindern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014! Das Hortteam
AB Diera 12_13_AB Diera-Zehren 09.12.13 13:58 Seite 5
A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 1 2 / 2 0 1 3K i r c h e n n a c h r i c h t e n Z e h r e n u n d Z a d e l
6
Musik in der Kirche Zadel
3. Advent: Sonntag, 15.12.2013, 16.00 UhrAdventsmusik mit den musikalischen Kreisen
der Kirchgemeinde Zadel und dem Heimatchor Zadel
4. Advent: Sonntag, 22.12.2013, 15.30 UhrWeihnachtskonzert mit dem Blockflöten-Consort Dresden
Eintritt frei – Spende am Ausgang erbeten
Unsere Kreise treffen sich regelmäßig:Vorschulkinderkreis: Sa. 14.12.; 9.30-11.00 Uhr im
im PfarrhausChristenlehre Klasse 3 + 4: freitags 13.30 -14.30 Uhr
im PfarrhausKonfirmandenunterricht Kl. 7: 07.01., 04.02.; 17.00 Uhr
Gemeindehaus der TrinitatiskircheKonfirmandenunterricht Kl. 8: 14.12. 9.00-12.00 Uhr
Gemeindehaus der TrinitatiskircheNeuer Konfirmandenkurs im Pfarrhaus Zadel: Sa. 21.12. 10.00 Uhr; Weitere Interessenten sind herzlich eingeladen.Gemeinsame Konfirmanden-rüstzeit aller Konfirmanden: 17.-19.01.2014 in ZehrenKirchenchor: donnerstags 19.15 Uhr,
Pfarrhaus ZadelKirchenvorstand: nach Absprache, 18.30 Uhr
im Pfarrhaus ZadelFlötenkreis: mittwochs 19.00 Uhr,
Pfarrhaus ZadelPosaunenchor: mittwochs 18.15 Uhr
Pfarrhaus ZadelGospelchor: dienstags 19.00 Uhr, Pfarrhaus ZadelJunge Gemeinde: montags 19.00 alternierend in beiden
Gemeinden
Pfarramt Zadel über Pfarramt Meißen-ZscheilaWerdermannstraße 25, Telefon 03521/732900E-Mail: [email protected]. Heinke, Telefon 03521/738225 oder 0172/3512193Infos auch unter: www.kirchgemeinde-zadel.de
Die Kirchgemeinde Zadel lädt ein:
Sonntag, 22.12., 10.00 Uhr BesuchsgottesdienstHeilig Abend, 24.12., Christvesper mit Krippenspiel – 15.00 Uhr Bischof i.R. Berger und Frau Schlitter17.00 Uhr Christvesper mit Chor
Bischof i.R. Berger 1. Christtag, 25.12., Gottesdienste in der10.00 Uhr Trinitatis- oder Johanneskirche 2. Christtag, 26.12., Gemeinsamer Gottesdienst der 10.00 Uhr Schwesterkirchgemeinden in Zadel,
Herzlichen DankDie Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg bedankt sich herzlich! Die Kleider- und Schuhsammlung im September und Oktober 2013 erbrachte in unserer Gemeinde insgesamt 300 kg. Laufend aktuelle Informationen über Projekte der Kleiderstiftung finden Sie im Internet unter www.kleiderstiftung.de undFacebook.com/kleiderstiftung.
Spenden Brot für die WeltWie in jedem Jahr können Sie Ihre Spende für „Brot für die Welt“ inden Gottesdiensten, am Heilig Abend zur Christvesper oder im Pfarr-amt abgeben.
KirchgeldVielen Dank allen Gemeindegliedern, die bereits ihr Kirchgeld über-wiesen haben.Wir würden uns freuen, wenn auch die, die es vielleicht übersehen ha-ben, es noch bis zum Jahresende tun. Damit unterstützen Sie die Arbeitunserer Kirchgemeinde. Danke!
Unsere Bankverbindung für das Kirchgeld:Kto. – Nr.: 3010027450BLZ: 850 550 00Kreissparkasse Meißen
Wir sind zu erreichenÖffnungszeiten für Pfarramtsbüro und Friedhofsverwaltung:
Bitte wenden Sie sich in allen Angelegenheiten immer zuerst an dasPfarramt in Zehren.
AB Diera 12_13_AB Diera-Zehren 09.12.13 13:59 Seite 6
7
A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 1 2 / 2 0 1 3 I n f o r m a t i o n e n
Es ist schon seltsam, wenn in Deutschland bereits Mitte oder Ende Okto-ber in den Supermärkten die Weihnachtsartikel ausliegen und verkauftwerden. Andererseits würde dies aber nicht passieren, wenn die Bevölke-rung die Weihnachtsartikel nicht auch kaufen würde. Man stelle sich ein-mal vor, die Supermärkte lägen voller Weihnachtsstollen und keinMensch würde sie bis kurz vor den Heiligen Abend kaufen! Ich glaube,dass die Stollen dann auch schnell wieder aus den Regalen verschwundenwären, denn in einem Supermarkt geht es nun einmal darum, dass die Waren ans Volk gebracht werden.
Wenn also bestimmte Traditionen in unserer Zeit verloren gehen, die Advents- und Weihnachtszeit die besondere Atmosphäre verliert, hat dasganz einfach auch etwas mit unserem Konsumentenverhalten zu tun.
Die Adventszeit ist vom Inhalt her keine Zeit des Feierns und des Genus-ses, sondern eine Zeit der Vorbereitung, des Fastens, der Besinnung. Wirwarten auf Weihnachten, auf die Geburt Jesu, den wir Christen als Retterder Welt verehren und bekennen. Weihnachten ist kein Friede-Freude-Eierkuchen-Fest, sondern das Fest, an dem wir uns bewusst werden, dasswir Hilfe von außerhalb, von Gott brauchen, um zurechtzukommen.Weihnachten ist das Fest, bei dem wir – so wir das wollen – erkennen,dass wir nicht die tollen Problemlöser dieser Welt, sondern die Hilfsbe-
dürftigen sind. Im Internet werden 32 militärische Konflikte unserer Weltaufgelistet, die teilweise schon seit 1948 bestehen und die wir als Men-schen nicht haben beenden oder lösen können. Eine tolle Bilanz für unsals Menschheit!
Nein, nicht wir bringen anderen Hilfe, sondern wir brauchen die HilfeGottes, um zurechtzukommen. Nur wer so den Advent erwartet und dannzu Weihnachten die Geburt Jesu feiert, wird in seinem Herzen den Frie-den erfahren können, der von diesem Kind ausgeht. Alles andere ist ebennur schöner Schein.
Ich wünsche allen Lesern, dass sie in dieser Advents- und Weihnachtszeit Frieden finden.
Es grüßt Euch
Ihr/ EuerPfarrer Gerold Heinke
GeburtstageGeburtstageHerzliche Glückwünsche zum Geburtstag übermitteln Ihnen Ihre Bürgermeisterin und die Gemeindeverwaltung
AB Diera 12_13_AB Diera-Zehren 09.12.13 13:59 Seite 7
8
A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 1 2 / 2 0 1 3I n f o r m a t i o n e n
Fa. ReimannKanalreinigung und Umweltschutz GbRWermsdorfer Straße 27, 04769 MügelnTel.: 03 43 62/3 71 34, Fax: 03 43 62/3 71 35
Fäkalienentsorgung für die Gesamtgemeinde Diera-Zehren
Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungsterminbis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Diera-Zehren, alle Ortsteile
24.12.2013 und 07.01.2014
Entsorgung von Restabfall(Mülltonne)
Die folgenden Entsorgungstermine finden Sieauch im aktuellen Abfallkalender des Zweckver-bandes Abfallwirtschaft Oberes Elbtal. FolgendeAngaben ohne Gewähr:
Die Gelben Säcke/Gelbe Tonne sind zum Entsor-gungstermin bis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzu-stellen. Diera-Zehren, alle Ortsteile
19.12.2013 und 02.01.2014
Entsorgung der Gelben Säcke/Gelben Tonne
Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungsterminbis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzustellen.Diera-Zehren, rechts und links der Elbe
12.12.2013 und 06.01.2014
Entsorgung der Blauen Tonne
Wir machen alle Bürger und Grundstücksei-gentümer darauf aufmerksam, an diesen Ter-minen den Entsorgungsfahrzeugen ungehin-derte Zufahrt zu den einzelnen Grundstückenzu gewähren.
Notdienste auch im Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Er strahlt wieder auf dem Dorfplatz in Zadel ...unser Weihnachtsbaum, gesponsort von derFamilie Köhler.
Mit Begeisterung wurde der gebastelte Baum-schmuck der Schüler unserer Grundschule vonKindern und Erwachsenen aufgehängt. DerHeimatverein Zadel e.V. und die Landfrauendanken allen fleißigen Helfern. Es war ein an-genehmer, stimmungsvoller Nachmittag beiGlühwein, Stollen und Würstchen.
Ellen Freitag
01.09. Herr ZA R. Sporn, Meißen, Brauhausstr. 12, Tel. 0 35 21 / 45 32 75
23.12. Herr Dr. Görlitz, Zehren, Leipziger Str. 15, Tel. 03 52 47 / 5 13 42
01.09. Herr ZA R. Sporn, Meißen, Brauhausstr. 12, Tel. 0 35 21 / 45 32 75
24.12. Frau Dr. Zölfel, Garsebach, Meißner Str. 25 , Tel. 03 52 1 / 4 76 71 21
01.09. Herr ZA R. Sporn, Meißen, Brauhausstr. 12, Tel. 0 35 21 / 45 32 75
01.09. Herr ZA R. Sporn, Meißen, Brauhausstr. 12, Tel. 0 35 21 / 45 32 75
30.12. Herr Dr. Schwitzky, Leuben, Schleinitzer Str. 14 , Tel. 03 52 41 / 81 94 38
01.09. Herr ZA R. Sporn, Meißen, Brauhausstr. 12, Tel. 0 35 21 / 45 32 75
31.12. Frau ZÄ Otto, Lommatzsch, Döbelner Str. 37, Tel. 03 52 41 / 5 24 30
Notdienste auch im Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Liebe Landfrauen,
am Montag, dem 06.01.2014, um 19.00 Uhr inder Grundschule Zadel gibt es neue Tipps vonFahrschule Hoyer rund um den Straßenver-kehr. Gäste sind herzlich willkommen.
Wir wünschen allen eine schöneWeihnachts-zeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleiben Sie weiter schön neugierig.
Karin Titze
Ein frohes Weihnachtsfest sowie einen gutenRutsch ins neue Jahr an alle Frauen des „Frau-enstammtisches“!
der Dieraer Frauenstammtisch
Ein frohes Weihnachtsfest
AB Diera 12_13_AB Diera-Zehren 09.12.13 14:02 Seite 9
10
A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 1 2 / 2 0 1 3I n f o r m a t i o n e n
Errichtung Feuerlöschzisterne im OT Löbsal, neben Parkplatz „Jägerheim“
v. links: Bürgermeisterin C. Balk, Kameraden Wolfgang Zobelt,Rainer Wetzig, Jochen Voigt, GWL Andreas Pischel, OWL Hans-Peter Hoffmann, Kameraden Tino Loff, Swen Mücke
v. links: Bürgermeisterin C. Balk, GWL Andreas Pischel, KameradHans-Jürgen Weser, OWL Jens Mauersberger, Kamerad DieterSchulze, OWL Swen Mücke, Kamerad Frank Melzer
Frohe Weihnachten!
Danke für 10, 25, 30, 40 und 60 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr Diera-Zehren in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 25.11.2013
AB Diera 12_13_AB Diera-Zehren 09.12.13 13:59 Seite 10
A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 1 2 / 2 0 1 3 A n z e i g e n
oder nach Vereinbarung.Auf Wunsch jederzeit Hausberatung.
Kornstraße 63 (Gärtnerei Hennig) 01623 Lommatzsch
Tag & Nacht Tel. 03 52 41 / 8 86 52Sie erreichen uns Mo-Fr 8.00 - 17.00 Uhr
Meißen Nossener Straße 38 03521-452077Krematorium Durchwahl 03521-453139Nossen Bahnhofstraße 15 035242-71006Weinböhla Hauptstraße 15 035243-32963Großenhain Neumarkt 15 03522-509101Radebeul Meißner Straße 134 0351-8951917Riesa Stendaler Straße 20 03525 -737330
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
www.krematorium-meissen.de
... die Bestattungsgemeinschaft
Wir wünschen all unseren Kunden,Geschäftspartnern und Helfern
ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Ihre Familie Jan Ulrich
Jan UlrichWeingut & WeinkellereiJan Ulrichund
Suchen Immobilien!• An- und Verkauf• Vermittlung• Vermietung
• kostenlose Beratung
☎035243- 47 48 49Mit Kompetenz & Leidenschaft!
www.immoger.de
Suchen Einfamilienhausin Nieschütz, Diera oder näherer Umgebung zum Kauf.
Telefon 03521 / 718318
Gasthaus & Pension
Direkt an der B6 und am ElberadwegGüldene Aue
Unseren werten Gästen wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest sowie
ein gutes neues Jahr, verbunden mit einem Dank für Ihre Treue.
Gasthaus & Pension „Güldene Aue“Inhaber: Mathias Stephan
NUTZEN SIE IHREN SOLARSTROM WANN IMMER SIE WOLLEN –neues Speicherförderprogramm in Sachsen, bis 75 % Förderung möglich.
Wir beraten Sie gern.
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein glückliches und gesundes neues Jahr.
• Post Modern Verkaufsstelle • Briefbeförderung + Pakete deutschlandweit
Eine besinnliche Weihnachtszeitverbunden mit einem Dankeschön an alle Kunden,Geschäftspartner und Freunde für das entgegen-gebrachte Vertrauen sowie einen guten Start insJahr 2014 wünscht
AB Diera 12_13_Anzeigen_AB Diera-Zehren 09.12.13 14:53 Seite 4
A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 1 2 / 2 0 1 3 A n z e i g e n
Höhepunkte am Jahresanfang24.–26. Januar 2014 - traditionelles Schlachtfest
14. Februar 2014 - Valentinstag romatisch-kulinarisch09. März 2013 - Tanztee zum Frauentag
Unsere Öffnungszeiten zum Jahresanfang:Januar - Sa & So geöffnet Februar - Mi –So geöffnet März - Die –So geöffnet
Genießen Sie die Ruhe. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit für sich.Sehr geehrte Gäste, werte Geschäftspartner,liebe Freunde,im obengenannten Sinne wünschen wir Ihnen für die be-vorstehende Advents- & Weihnachtszeit viele besinnlicheund ganz private Momente im Kreise Ihrer Familien &Freunde.
Wir bedanken uns ganz herzlich für das Vertrauen, das Sie uns auch im zu Ende gehenden Jahr wieder entgegen -gebracht haben und wünschen Ihnen für das neue Jahr2014 Glück, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfestsowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr wünscht Ihnen
Gleichzeitig möchte ich hiermit bekannt geben, dass der Betrieb meines Reiseunternehmens zum 31.12.2013 einge-stellt wird. Es ist mir daher ein Bedürfnis, mich bei meinenReise gästen und Geschäftspartnern für das in den vergan-genen Jahren entgegengebrachte Vertrauen und die guteZusammenarbeit noch einmal recht herzlich zu bedanken.
Zum Weihnachtsfest besinnliche StundenZum Jahresende Dank für Vertrauen und TreueFür das Jahr 2014 Gesundheit und alles Gutewünscht Ihnen Ihr Friseursalon für Sie & IhnÖffnungszeiten zum Fest:
![Peter Granser Sign[1] · Cecil Beaton meinte einmal. dass die Texaner eine „heitere Sorglosigkeit" aus- zeichne. Walter Prescott Webb Wies wie- derum darauf hin. dass seine Landsleute](https://static.unterlagen.site/doc/80x56/5eab7428c24d5802613f40d0/peter-granser-sign1-cecil-beaton-meinte-einmal-dass-die-texaner-eine-aheitere.jpg)
![Gießen - CORE Adolph, Rudolf Heitere Bücherwelt. Hrsg.von Rudolf' Adolph. 4. Aufl. [Mit Zeichnungen] Heidelberg: Kemper 1965. 125 S. 26 (An 10)... 6 Ärforter Braunkärsch. Gesammelte](https://static.unterlagen.site/doc/80x56/5b0d9ceb7f8b9a2c3b8d7caf/gieen-core-adolph-rudolf-heitere-bcherwelt-hrsgvon-rudolf-adolph-4-aufl.jpg)