(red) Jubiläumsrunde für das MaiWay-Musikfestival in Bensheim: 42 Bands auf 28 Bühnen und natürlich wie- der ein roter Strich, der alle Locations miteinander ver- bindet. Auch zum 15. Mai- Way-Musikfestival gibt es wieder für jeden Musikge- schmack das Passende auf die Ohren. Von Cover, Coun- try, Rock und Reggae im Bierkeller über Soul im El Corazon, röhrenden Punk- rock mit The 0.5 Bullets im Fantasy, Metal, Alternative, Schlager oder Pub Songs im Herby`s Law, hier findet je- der den passenden Sound für sich. In diesem Jahr sind zwei neue Locations Teil des Festivals. Das Pfarrzentrum St. Georg und das „Haus am Markt“ geben neue Impulse und schaffen neue He- rausforderungen. Das "Haus am Markt" erlaubt einen großartigen Blick auf die Kirche und den Marktplatz und wird musikalisch von Rhythm & Blues von Georg Bauss und den Rockabilly Klän- gen der Big S Kombo umrahmt. Ein weiteres Highlight ist der run- de Raum im Pfarrzentrum St. Ge- org, in dem es handgemachte akus- tische Musik von Same Jeans ge- ben wird. Vor dem traditionellen Opener findet dieses Jahr erstma- lig ein Pre-Opener über den Dä- chern Bensheims statt. Schon um 16 Uhr geht`s am Kirchberghäus- chen mit den Original Blütenweg Jazzern los. Bei einer wunder- baren Aussicht und kühlen Ge- tränken kann man ein gemütliches Warm-Up mit Dixieland und ver- jazzten Oldies genießen. Der offizielle Startschuss mit dem MaiWay Open Air Opener fällt dann wieder traditionell um 19 Uhr im Stadtpark mit den be- kannten wie beliebten Rockern vom Hoffmann Projekt. Im An- schluss um 20 folgt die längst Kult gewordene Cover-Partyband Groove Generation. Alte Bekannte wie die Parkgara- ge Kaufhaus Ganz, melden sich dieses Jahr direkt mit besonde- rem Highlight zurück. Der legen- däre Nosie Katzmann ist mit sei- ner Band Gast auf der Bühne im Parkhaus. Das große Finale findet im Bürgerhaus mit der Kultband DNS statt. Seit Beginn des MaiWay-Festi- vals konnten in den vergangenen Jahren für diverse soziale Zwecke 58900 Euro gesammelt werden. In diesem Jahr soll der Benefiz-Eu- ro pro verkauftem Bändchen an die deutsche Muskelstiftung ge- hen. Mehr Informationen findet man unter: http://www.muskel- stiftung.de/ Neu ist der Kartenvorverkauf on- line. Über Facebook und My- MaiWay.de kann man ab diesem Jahr direkt Online-Tickets kau- fen. Selbstverständlich sind die Karten auch wieder an bekannten Verkaufsstellen erhältlich. Das Informations-Wochenmagazin 18. Mai 2017 · 20. KW Ausgabe A · 21. Jahrgang DAS INFORMATIONS-WOCHENMAGAZIN Ein unabhängiges Wochenmagazin für den Raum Bensheim, Heppenheim, Lorsch, Einhausen, Lautertal und Zwingenberg Biergärten Schöne Plätze zum draußen sitzen >> Seiten 10 + 11 Kontakte knüpfen und feiern Einhausen und Helferkreis laden zum Willkommensfest ein >> Seite 3 Das moderne Bad Ihre Spezialisten in der Region >> Seiten 6 + 7 .I]5HSDUDWXU XQG (8 ,PSRUW DOOHU )DEULNDWH $XWRPRELOH 6WUDXFK *PE+ 6SDUHQ PLW (8,PSRUW 7HO :RUPVHU 6WU %HQVKHLP ZZZVWUDXFKDXWRPRELOHGH Gutes muss nicht teuer sein Eigene Servicewerkstatt 5 Jahre Werksgarantie HYUNDAI ohne Zulassung Neu und exklusiv bei uns United Oddsocks in großer Auswahl € 89 , - * AU wird von Kurländer durchgeführt, HU von GTÜ * HU € 75,-/AU € 14,- 42 Bands auf 28 Bühnen und ein roter Strich Am Mittwoch (24. Mai) – in der Nacht auf Christi-Himmelfahrt – feiert MaiWay Jubiläum Der offizielle Startschuss für das Musikfestival MaiWay wird am kommenden Mittwoch (24.) traditionell um 19 Uhr im Stadtpark fallen. Foto: (Showmaker Entertainment)
Transcript
(red) Jubiläumsrunde für das MaiWay-Musikfestival in Bensheim: 42 Bands auf 28 Bühnen und natürlich wie-der ein roter Strich, der alle Locations miteinander ver-bindet. Auch zum 15. Mai-Way-Musikfestival gibt es wieder für jeden Musikge-schmack das Passende auf die Ohren. Von Cover, Coun-try, Rock und Reggae im Bierkeller über Soul im El Corazon, röhrenden Punk-rock mit The 0.5 Bullets im Fantasy, Metal, Alternative, Schlager oder Pub Songs im Herby`s Law, hier findet je-der den passenden Sound für sich.
In diesem Jahr sind zwei neue Locations Teil des Festivals. Das Pfarrzentrum St. Georg und das „Haus am Markt“ geben neue Impulse und schaffen neue He-rausforderungen. Das "Haus am Markt" erlaubt einen großartigen Blick auf die Kirche und den Marktplatz und wird musikalisch von Rhythm & Blues von Georg Bauss und den Rockabilly Klän-gen der Big S Kombo umrahmt. Ein weiteres Highlight ist der run-de Raum im Pfarrzentrum St. Ge-org, in dem es handgemachte akus- tische Musik von Same Jeans ge-ben wird. Vor dem traditionellen
Opener findet dieses Jahr erstma-lig ein Pre-Opener über den Dä-chern Bensheims statt. Schon um 16 Uhr geht̀ s am Kirchberghäus-chen mit den Original Blütenweg Jazzern los. Bei einer wunder-baren Aussicht und kühlen Ge-tränken kann man ein gemütliches Warm-Up mit Dixieland und ver-jazzten Oldies genießen.Der offizielle Startschuss mit dem MaiWay Open Air Opener fällt dann wieder traditionell um 19 Uhr im Stadtpark mit den be-kannten wie beliebten Rockern
vom Hoffmann Projekt. Im An-schluss um 20 folgt die längst Kult gewordene Cover-Partyband Groove Generation.Alte Bekannte wie die Parkgara-ge Kaufhaus Ganz, melden sich dieses Jahr direkt mit besonde-rem Highlight zurück. Der legen-däre Nosie Katzmann ist mit sei-ner Band Gast auf der Bühne im Parkhaus. Das große Finale findet im Bürgerhaus mit der Kultband DNS statt.Seit Beginn des MaiWay-Festi-vals konnten in den vergangenen
Jahren für diverse soziale Zwecke 58900 Euro gesammelt werden. In diesem Jahr soll der Benefiz-Eu-ro pro verkauftem Bändchen an die deutsche Muskelstiftung ge-hen. Mehr Informationen findet man unter: http://www.muskel-stiftung.de/Neu ist der Kartenvorverkauf on-line. Über Facebook und My-MaiWay.de kann man ab diesem Jahr direkt Online-Tickets kau-fen. Selbstverständlich sind die Karten auch wieder an bekannten Verkaufsstellen erhältlich.
Das Informations-Wochenmagazin18. Mai 2017 · 20. KW Ausgabe A · 21. JahrgangDAs InforMAtIons-WochenMAgAzIn
Ein unabhängiges Wochenmagazin für den Raum Bensheim, Heppenheim, Lorsch, Einhausen, Lautertal und Zwingenberg
Biergärtenschöne Plätze zum draußen sitzen >> Seiten 10 + 11
Kontakte knüpfen und feiern einhausen und helferkreis laden zum Willkommensfest ein >> Seite 3
Das moderne Bad Ihre spezialisten in der region >> Seiten 6 + 7
HerzlichenGlückwunsch
zumFirmenjubiläum
HerzlichenGlückwunsch
zumFirmenjubiläum
gutes mussnicht teuer sein
eigene servicewerkstatt5 Jahre Werksgarantie
HYunDaiohne zulassung
Neu und exklusiv bei uns
United Oddsocksin großer Auswahl
€89,-** HU € 72,-/AU € 17,-AU wird von Kurländer durchgeführt, HU von GTÜ* HU € 75,-/AU € 14,-
42 Bands auf 28 Bühnen und ein roter strichAm Mittwoch (24. Mai) – in der Nacht auf Christi-Himmelfahrt – feiert MaiWay Jubiläum
Der offizielle Startschuss für das Musikfestival MaiWay wird am kommenden Mittwoch (24.) traditionell um 19 Uhr im Stadtpark fallen. foto: (showmaker entertainment)
Jede dritte Frau in Deutsch-land hat einmal im Jahr eine Blasenentzündung, viele so-gar mehrmals hintereinan-der daran, Experten spre-chen dann von einer „rezi-divierenden“ Erkrankung. Zur Therapie werden viel-fach Antibiotika eingesetzt.
Das muss nicht unbedingt sein, denn ganz neu steht in Deutschland ein cleveres Therapie-Konzept zur Verfü-gung, welches eine Infektion verhindert.
Die Basis des Konzeptes bil-det D-Mannose.
Seit Jahrzehnten werden Blasen-entzündungen oft mit Antibioti-ka therapiert, bei schweren, vor allem fieberhaften Infektionen auch durchaus berechtigt. Viel-fach aber lässt sich schon bei den ersten Krankheitszeichen wie häu-figer Harndrang, schmerzhaftes oder erschwertes Wasserlassen we-sentlich schonender und genauso effektiv gegensteuern. Damit lässt sich vor allem die Gefahr von An-tibiotika-Resistenzen vermeiden. Denn es sind meist die gleichen Er-reger, Bakterien vom Typ Escheri-chia coli, die sich mit winzig klei-nen Andockstellen, sogenann-ten Fimbrien, in den Schleimhäu-ten der Blase und der ableitenden Harnwege festsetzen. Inzwischen konnte ein innovatives Therapeuti-kum entwickelt werden, das diese Fimbrien hocheffektiv blockieren kann. Möglich wird dies durch den speziellen Stoff D-Mannose (Ganz
neu in „Femannose“, rezeptfrei in Apotheken). Blockieren, abschalten, ausschei-denDas Zuckermolekül D-Mannose bildet einen natürlichen Bestand-teil der Blasenschleimhaut. Genau an diesen Bestandteilen docken E. coli Bakterien an und lösen die Infektion aus. Bringt man von au-ßen zusätzliche D-Mannose Mo-leküle in die Umgebung der Bak-terien, spiegelt man ihnen das ge-wünschte Andockziel vor, ihre Fimbrien werden blockiert. Eine Blasenentzündung bleibt so in der Regel aus. Der Rest ist natürliche Ausscheidung, weshalb auch unter einer Femannose-Therapie die alte Regel vom „möglichst viel trinken“ weiterhin gilt. Mit dem Therapieer-folg beschäftigte sich eine ausführ-liche Studie mit 308 an wiederkeh-renden Blasenentzündungen lei-denden Patientinnen1. Unterteilt
in drei Gruppen wurde die eine Gruppe überhaupt nicht behandelt, die zweite Gruppe erhielt ein Stan-dard-Antibiotikum und die dritte Gruppe eine D-Mannose Therapie. Nach sechs Monaten waren in der nicht behandelten Gruppe 61% der Frauen von einer erneuten Erkran-kung betroffen, in der Antibiotika-Gruppe 20,4% und in der D-Man-nose Gruppe gerade einmal erfreu-liche 14,6%. Sehr deutlich wiesen die auswertenden Experten auf die um ein Vielfaches bessere Ver-träglichkeit der hoch effektiven D-Mannose Therapie hin, vor allem auch unter dem Gesichtspunkt ei-ner vermiedenen Antibiotika-Re-sistenz.
1) Kranjec B. Et al.; World J Urol (2014); 32: 79-84
Weitere Infos unter www.heilpflanzen-online.com
2 LoKALes Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe ADas Informations-Wochenmagazin
tIPPs unD terMIneBENSHEIMFr. 19.05.1719 uhr: Ausstellungseröffnung „sichtwechsel“, gertrud-eysoldt-foyer im Parktheater.Sa. 20.05.1716 uhr festa di Primavera vom freundeskreis Bensheim – riva del garda am Wambolder sand.Sa. 20.05./So. 21.05.17schlossfest auf dem Auerbacher schloß.So. 21.05.1710 uhr odenwaldtour des ADfc Bergstraße; treffpunkt am Bahn-hof Bensheim, Info unter tel. 06251/79769.11-17 uhr energie- und Klima-schutztag im naturschutzzentrum Bergstraße.15 uhr tanznachmittag der AWo Auerbach im Bürgerhaus Kronepark.Mo. 22.05.1710 uhr tour über Lorsch der Mon-tags-radler des ADfc Bergstraße; treffpunkt am Bahnhof Bensheim.15-17 uhr Ü 90 Party im AWo sozi-alzentrum.Di. 23.05.1719 uhr Vortrag „selbstwertgefühl … oder „Alles ist KoPfsache!“ im frauenbüro; eintritt frei.Mi. 24.05.1710-12 uhr Internationaler frauen-treff im frauenbüro.15. MaiWay-Musikfestival.Bis 30.06.15: Ausstellung „sicht-wechsel“, Metzendorf-Bauten von schülern der Metzendorf-schule neu gesehen, gertrud-eysoldt-fo-yer im Parktheater. Öffnungszeiten zu den Veranstaltungen im Parkthe-ater.
HEPPENHEIMSa. 20.05.179-14 uhr großer Innenstadt-floh-markt rund um den graben.10-13 uhr Informationen zum „elek-
troauto im erstkontakt“ – Vortrag mit fragemöglichkeiten; haus der Vereine.17 uhr open-Air-serenadenkonzert anl. „50 Jahre stadtkapelle heppen-heim“ im Klostergarten st. Vinzenz; eintritt frei.19.30 uhr Musik aus Lateinamerika im Pfarrheim st. Michael; eintritt frei – spende erbeten.So. 21.05.1710.30 uhr odenwaldtour des ADfc Bergstraße; treffpunkt am Bahn-hof heppenheim, Info unter tel. 06251/79769.17.30-19 uhr „Begegnung der Kul-turen“ Iran – Bilder eines Landes im haus am Maiberg; eintritt frei – spende erbeten.Mo. 22.05.1714-17 uhr senioreninitiative 50plus-aktiv: Monatstreff im haus am Mai-berg; eintritt frei – spende erbeten.Di. 23.05.1720 uhr Vortrag „Avatars Welten – was wissen wir über die exopla-neten?“ auf der starkenburg-stern-warte; eintritt frei.Mi. 24.05.1718 uhr Boule spielen vom freun-deskreis heppenheim – Le ches-nay auf dem gelände des tc Blau-Weiß.
LORSCHstadtführung jeden sonn- und feier-tag um 14 uhr. 5,-€ pro Person (bis 2 Pers. 10,-€), tourist-Information, Altes rathaus, tel. 06251-175260.fr. 19.05. bis so. 21.05.178-17 uhr springturnier bis Klasse M auf dem gelände des reitvereins Lorsch.Sa. 20.05.1720 uhr: Besidos, Musik, theater sapperlot, Infos: tel. 06251/970538.Sa. 20.05./So. 21.05.17hoffest des MgV germania 1898 e.V. im Vereinsheim.
So. 21.05.1715.30 uhr Platzkonzert auf dem Be-nediktinerplatz.19.30 uhr: nessi tausendschön & William Mackenzie, Knietief im Pa-radies, Musikkabarett, theater sap-perlot, Infos: tel. 06251/970538.Mo. 22.05.1710.30 uhr tour der Montags-radler des ADfc Bergstraße; treffpunkt an der Königshalle.20.30 uhr: Jürgen Becker, Volksbe-gehren, Kabarett, theater sapper-lot, Infos: tel. 06251/970538.
EINHAUSENDo. 18.05.17Mitgliederversammlung der natur-freunde einhausen fällt aus!Fr. 19.05.179-11 uhr frühstück mit Informations-austausch vom sozialverband VdK im caritaszentrum st. Vinzenz.So. 21.05.179.30 uhr odenwaldwanderung der naturfreunde einhausen; Abfahrt am Juxplatz; gäste willkommen.10 uhr radtour des Jahrgangs 51/52 einhausen; treffpunkt am hallenbad in einhausen; Info u. Anmeldung un-ter tel. 53294 oder 53301.
ZWINgENBERgSa. 20.05.1715 uhr Öffentliche stadtführung; treffpunkt am Löwenplatz.So. 21.05.1711 uhr: Ausstellungseröffnung: Landschaften in schwarzweiß, fo-tografien von Peter Mathis, Remise beim ehemaligen Amtsgericht.15 uhr Öffentliche Planwagenfahrt „stadt“; treffpunkt am Löwenplatz.Bis 11.06.17: Landschaften in schwarzweiß, Fotografien von Peter Mathis, remise beim ehemaligen Amtsgericht. Öffnungszeiten: sams-tags von 14 bis 17 uhr und sonntags von 11 bis 17 uhr.
Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei
Wir bitten um freundliche Beachtung
BeILAgenhInWeIs
KIno
BRENNESSEL KINO HEMSBACHProgramm vom 18.05.bis 24.05.17täglich 19 uhr Victoria – Männer & andere Missgeschicke (Di im o.m.u.)21 uhr einsamkeit und sex und MitleidDo-so, Di, Mi 19 uhr ein Dorf sieht schwarzDo-sa, Mo, Di 21 uhr zu guter LetztDo + Mi 21 uhr Die andere seite der hoffnungMo 18.45 uhr Die gabe zu heilen
SAALBAUKINO HEPPENHEIMProgramm vom 18.05.bis 24.05.17Do, fr, sa 17.30 uhr ein Dorf sieht schwarzDo, fr, sa 20.15 uhr guardians of the galaxy IIso bis Mi 17.30 uhr guardians of the galaxy IIso bis Mi 20.15 uhr sieben Minuten nach Mitternacht
www.hochdruck-heger.de
- Anzeige -
D-Mannose blockiert erregerBlasenentzündung – die clevere Therapie
Das Informations-Wochenmagazin
Familienanzeigen ...... Vereinsanzeigen ...
18. November 20XX
Wir trauern um meinen lieben Mann, unseren guten Vater.
Er entschlief nach einem langen, glücklichen Leben, das bis zuletzt
von Tatkraft und Fürsorge erfüllt war.
Heinrich Muster* 10. Mai 19XX † 15. November 20XX
In stillem Gedenken
Anneliese Muster
... zum ermäßigten Preis im i-punkt.Wir beraten Sie gerne.
Geschenke, Überraschungen und den wunderschönen Tag.
Sven & Sonja Mustermann, geb. Musterfrau
Musterhausen im August 20XX
Herzlichen Dank!
Ich habe mich sehr über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meinerErstEN HEiligEN KoMMuNioN
gefreut und bedanke mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.isabel MustermannMusterstadt, Musterstraße 00
(red) „Wenn ein erster Kon-takt hergestellt ist, dann wer-den die Hürden niedriger“, weiß der Einhäuser Beigeord-neter André Osterholt aus ei-gener Erfahrung durch sein Engagement im Netzwerk Flüchtlinge in Einhausen. In diesem Netzwerk arbeiten rund 30 ehrenamtliche Helfe-rinnen und Helfer für und mit den in der gemeinde leben-den Menschen aus Syrien, Afghanistan, Äthiopien und Somalia zusammen. Derzeit leben 130 Flüchtlinge in Ein-hausen.
„Wir haben derzeit unser Kontin-gent mehr als erfüllt“, kommentiert
Bürgermeister Helmut Glanzner die aktuellen Zahlen. Doch auch Glanzner weiß, dass hinter den Zahlen Menschen stehen. Um Vor-urteile abzubauen und die Einglie-derung leichter zu machen, seien persönliche Kontakte wichtig. Und die seien der überschaubaren Welt einer Gemeinde schon in der Ver-gangenheit beispielgebend durch die Arbeit des Netzwerks geschaf-fen worden. Das sei nicht zuletzt der Arbeit von Patinnen und Pa-ten zu verdanken, die sich der Ge-flüchteten annehmen würden, lobt der Bürgermeister. Ein Großteil der in Einhausen lebenden Flücht-linge hat ein Domizil in den Unter-künften der Christophorus –Wohn-heim eG in der Friedhofstraße ge-
funden. Dort wird es am Sonntag (21.) ein Willkommensfest geben. „Wir wollen gemeinsam feiern, Kontakte knüpfen und uns so bes-ser kennenlernen“, freut sich And-ré Osterholt auf ein Frühlingsfest von und mit den Menschen anderer Kulturen und allen interessierten Einhäusern. Von 11.30 bis 16 Uhr gibt es Gelegenheit zum gegen-seitigen Kennenlernen. Wer mag, kann auch einen Blick in die Unter-künfte werfen. Weiterhin werden landestypischen Speisen angebo-ten werden. Dass die Verköstigung sichergestellt werden kann, ist auch der Vermittlung von Inge von Zep-pelin zu verdanken. Die Ärztin kümmert sich mit ihren beinahe 80 Jahren mit großem Einsatz um die Integration der Flüchtlinge vor Ort. Von ihr eingeworbene Spenden-mittel werden für die Verpflegung beim Frühlingsfest verwendet. „Ohne ehrenamtliche Helferinnen und Helfer ist die Arbeit nicht zu leisten“, bekräftigt Bürgermeister Helmut Glanzner.Der engagierte Helferkreis hat in den gut zwei Jahren seines Beste-hens viele positive Erfahrungen mit den Flüchtlingen gesammelt. Die Helferinnen und Helfer sind in vielen Bereichen des täglichen Lebens unterstützend tätig. Inzwi-schen klappt es auch mit der Ver-ständigung besser, denn viele der Geflüchteten lernen die deutsche Sprache. „Neue Helferinnen und Helfer sind immer willkommen“, ermuntert André Osterholt zum aktiven Mitwirken im Einhäuser Netzwerk.
3Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe A LoKALesDas Informations-Wochenmagazin
Pro Vita – für das Leben e.V.
seite 1 (von 2) Datei: provita90-farbig.doc
Füllanzeigen, 90 mm breit, farbig Stand: September 2015
13 mm hoch:
Pro Vita – Für das Leben e.V. hilft schwangeren in not. telefon 0174 4708427
21 mm hoch:
Schwanger ? Schwierigkeiten ? sie finden rat und hilfe bei Pro Vita.
rufen sie uns an: 0174 4708427
26 mm hoch:
Pro Vita – Für das Leben e.V. hilfen für Mutter, Kind und familie
Am Leimenberg 21 64625 Bensheim telefon: 0174 4708427
29 mm hoch:
Ungewollt schwanger ? AAbtreibung ist keine Lösung ! rufen sie uns an, wir helfen Ihnen. Am Leimenberg 21 64625 Bensheim
Pro Vita telefon: 0174 4708427
35 mm hoch:
Schwanger ? Probleme ?
Pro Vita möchte Ihnen helfen. Am Leimenberg 21 64625 Bensheim
rufen sie uns einfach an: 0174 4708427
ABRATrio spielt auch für Sie!Repertoire von Rock-Oldies bis zu Gitarren-Instrumentals.Kontakt: Adrian Schwartz-Dinu – MASTER of GUITAR –
0178 7486110.Infos auch zum Cat Stevens Project und Gitarrenunterricht.
42 BANDS_ 28 BÜHNEN_1 STRICH
24.MAI 2017BENSHEIM
VVK 12 EURO _ AK 15 EURO _ VORVERKAUF IN ALLEN TEILNEHMENDEN LOCATIONS _ WWW.MYMAIWAY.DE
BÄNDCHEN ONLINE UNTER WWW.MYMAIWAY.DE SOWIE AUF FACEBOOK
VORVERK AUFSSTELLEN // BENSHEIM: TOURIST INFO BENSHEIM (AM BÜRGERWEHRBRUNNEN) – MUSIKGARAGE BENSHEIM (BAHNHOFSTRASSE 24) STUDIO-ROTH (AM STORCHENNEST) – MUSIK-BOX BENSHEIM – KUNDENFORUM DES BERGSTRÄSSER ANZEIGERS – HEPPENHEIM: BÜCHERSTUBE MAY ZWINGENBERG: TABAKWAREN UND ZEITSCHRIFTEN J. TRAUTMANN – LORSCH: TOURIST INFO NIBELUNGENLAND EINHAUSEN: EINHÄUSER REISEBÜRO
Kontakte knüpfen und gemeinsam feierngemeinde Einhausen und Helferkreis laden zum Willkommensfest ein
Einhausens Bürgermeister Helmut glanzner (l.) und André Osterholt vom Einhäuser Netzwerk Flüchtlinge laden zum Frühlingsfest am kommenden Sonntag (21. Mai) ein. foto: (vm)
countdown für „sterne des sports“ läuft Endspurt bis 30. Juni für den „Oscar des Breitensports“ (red) Der Tag der Entschei-dung rückt näher. Mitte Ju-li 2017 kommt die Jury der „Sterne des Sports“ 2017 in Darmstadt zu ihrer wich-tigsten Sitzung zusammen, um den Sieger des Wettbe-werbs „Sterne des Sports“ zu küren.
Einige Sportvereine aus der Regi-on haben ihre Bewerbung um den „Oscar des Breitensports“ bereits eingereicht. Bei den „Sternen des Sports“ geht es nicht um „höher, schneller, weiter“, sondern um Werte wie Fairness, Toleranz, Verantwortung oder Klima-schutz. Im Mittelpunkt stehen die
wichtigen gesellschaftlichen Ver-dienste der Sportvereine und ih-rer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Generationenübergreifende An-gebote, Programme und Kurse, die das weite Spektrum der Prä-vention und Rehabilitation um-fassen oder Vereine, die mit inno-vativen Ideen die Gleichstellung zwischen Frauen und Männern fördern, haben gute Chancen auf die „Sterne des Sports“. In-tegration und Inklusion, Kli-ma-, Natur- und Umweltschutz sowie Leistungsmotivation zäh-len ebenso zu den Kategorien des Wettbewerbs wie Seniorenförde-rung und Vereinsmanagement.
Teilnehmende Vereine können gleich dreimal gewinnen: auf re-gionaler, Landes- und auf Bun-desebene. Auf regionaler Ebe-ne gibt es bis zu 1.500 Euro für die Vereinskasse, auf Landesebe-ne 2.500 Euro und auf den Bun-dessieger wartet eine Geldprämie von 10.000 Euro.
Übrigens: Wenn sich ein Verein schon einmal bei den Sternen des Sports beworben hat und dabei nicht Erster wurde - dann kann er sich gerne nochmals mit diesem Projekt bewerben. Bewerbungen sind online unter www.volksban-king.de/sterne möglich. Anmel-deschluss ist der 30. Juni 2017.
4 heLfer fÜr ALLe fäLLe Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe ADas Informations-Wochenmagazin
ärztLIcherBereItschAftsDIenstÄrztliche Bereitschaftsdienst-Zentrale am Krankenhausin Heppenheim; Tel. 116 117Dienstzeiten: Mo + Di + Do 19 uhr bis 7 uhr des folgetagesMi + fr 14 uhr bis 7 uhr des folgetagessa + so + feiertage 7 uhr bis 7 uhr des folgetagesOrganisierter Chirurgischer Dienst Bergstraße20.05./21.05./24.05. gemein-schaftspraxis Dr. Lau/Lapp/ Dr. Wieczorek, Bensheim, tel. 06251/398600Augenärztlicher Bereitschafts-dienst20.05./21.05. Dr. siepe, heppenheim, tel. 06252/373624.05. Dr. Müller, Bensheim, tel. 06251/3497Zahnärztlicher NotdienstDie Ansage des zahnärztlichen notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer 01805/607011 (14 cent/Min. aus dem deutschen festnetz und max. 42 cent/Min. über Mobilfunk)Tierärztlicher Notdienst20.05./21.05. Kleintiere: Dr. ha-gen, Auerbach, tel. 06251/788000Bitte den tierarzt vorabtelefonisch kontaktieren.tierarztpraxis Dr. Martini,heppenheim, tel. 06252/71800 oder 0171/3550456tierarztpraxis galina roth, heppenheim-Wald-erlenbach, tel. 06253/86599Apotheken Notdienst19.05. West-Apotheke,schwanheimer str. 37,Bensheim, tel. 06251/6464420.05. süd-Apotheke,hirschstr. 59, Lorsch,tel. 06251/5366221.05. urban-Apotheke, Darm-städter str. 36, Bensheim,tel. 06251/6716622.05. Liebig-Apotheke,Lehrstr. 26-28, heppenheim,tel. 06252/233623.05. goethe-Apotheke,Darmstädter str. 226, Auerbach,tel. 06251/7501224.05. starkenburg-Apotheke, friedrichstr. 35, heppenheim,tel. 06252/4696
Feuchte Mauern adeGB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster HandGroß-Umstadt. Es ist ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauerwerk, die zu Setzrissen und Schimmelbefall führen kann. In seiner langjährigen Berufserfahrung hat Richard Bier-baum schon einige extreme Fälle erlebt. Er ist auf die Trockenlegung von Gebäuden spezialisiert „Viele Men-schen wundern sich darüber, dass sie oft krank sind und unter Kopfschmerzen leiden. Schimmelbefall in der Wohnung kann die Ursache sein“.
Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH – BSS mit hochwertigsten und ge-sundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. „Es ist heute nicht mehr nötig, ein Haus von außen aufzugra-ben“, sagt Bierbaum.
GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95
- Anz
eige
-
Schimmelsanierung
TÜV-zertifi ziert
Die aufwendigen Außenarbeiten werden durch Bohrun-gen im Mauerwerk ersetzt, durch die, mittels Injektion, das Mauerwerk mit einem speziellen Gel oder Siloxan abgedichtet wird.Auch die Vermietung von Bautrocknern gehört zum An-gebot.
FitnessoffensiveEntdecken Sie den Spaß am Fitsein!2017Fitnessoffensive2017FitnessoffensiveEntdecken Sie den Spaß am Fitsein!2017Entdecken Sie den Spaß am Fitsein!
5Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe A 3. BensheIMer energIe- unD KLIMAschutztAgDas Informations-Wochenmagazin
(red) Volles Programm zum 3. Energie- und Klimaschutztag in Bensheim im Naturschutz-zentrum: Am Sonntag (21. Mai) richtet die Stadt Bens-heim in Zusammenarbeit mit dem Bürgerforum Energie-land Hessen von 11 bis 17 Uhr einen Info-Tag rund um die Themen Klimaschutz, Sonne tanken und Mobili-tät der Zukunft aus. gebo-ten werden unter anderem ein großes gewinnspiel, eine themenbezogene Kinderbe-treuung sowie ausgewählte Speisen und getränken.
Der „Marktplatz Klimaschutz” präsentiert eine Ausstellung zum Thema Sonne tanken. Hierzu lie-fert das Solar-Kataster eine de-tailgenaue Einstrahlungsberech-nung des solaren Potentials je-der einzelnen Fläche. Damit ver-knüpft ist der Ertragsrechner, mit dem die Rendite berechnet werden kann. Am Informationsstand des Bürgerforum Energieland Hessen steht die Hessen Agentur mit ih-ren Experten für Fragen zur Ver-fügung. Außerdem haben die Ver-anstalter profilierte Redner gewin-nen können: Klaus Wiegandt (Ex. Top-Manager der Metro AG), Da-niel Bannasch (Geschäftsführer MetropolSolar Rhein-Neckar e. V.), Prof. Dr. Dr. Franz-Josef Ra-dermacher (Plant for the Planet) und Steffen Hofmann (Klima-schutzbeauftragter). Im Außenbe-reich gibt es eine Ausstellung von Elektrofahrzeugen der Freien In-frastruktur Bergstraße e.V. sowie der Autohäuser Lotz und Wiest, außerdem stehen E-Bikes der Bi-kepraxis mit der Möglichkeit zum Ausprobieren bereit. Zahlreiche Infostände runden das Ange-bot ab. In der Klimaschutz-Erklä-
rung der Stadt Bensheim heißt es: „Die Stadt Bensheim steht für die Überzeugung ein, dass sich wirt-schaftlicher Erfolg und Klima-schutz gegenseitig erfolgreich er-gänzen und eine nachhaltige Ba-sis für eine attraktive Kommune auch in der Zukunft sichern. Das Bewusstsein um diese Situation ist bei den Bürgern wie auch bei den politisch Handelnden tief veran-kert und trug frühzeitig zu einem breit getragenen Engagement bei, die natürlichen Lebensgrundla-gen zu schützen und zu bewahren. Bereits 1995 wurde das erste ört-liche Energiekonzept umgesetzt. Seitdem wurden die Aktivitäten
zum Schutz der Ressourcen und des Klimas kontinuierlich verstär-kt. Die Stadtverordnetenversamm-lung ist sich aber über alle Parteig-renzen hinweg einig, dass das En-gagement und die Leistungsbei-träge der Stadtgesellschaft noch weiterentwickelt und gesteigert werden müssen und auch können. Dieser Wille und die Überzeu-gung, dabei einen wesentlichen Beitrag zu leisten, stützen sich auf Erfolg versprechende sachliche Grundlagen und Einschätzungen. Aktuelle Informationen und den Flyer mit dem Programm zum Herunterladen gibt es unter www.bensheim.de/klimaschutz
sonne tanken und mobil bleiben3. Bensheimer Energie- und Klimaschutztag
Renault ZOE
Bis zu 400 kmReichweite*
Der 100 % elektrische Renault ZOE.
Renault ZOE Lifeab
19.990,– €**zzgl. Batteriemiete ab
79,– €***mtl.
• Neue Batterie Z.E. 40 mit bis zu 400 km Reichweite nach NEFZ • Nachbereits 40 Minuten Ladezeit 120 km Fahrspaß****• Jetzt auch mit BOSEEdition-Paket erhältlich • Entweder mit Batteriemiete oder Batteriekauferhältlich • Batteriemietvertrag ohne Kilometerbegrenzung
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
*Nach NEFZ homologierte Reichweite mit der Z.E. 40 Batterie (41 kW/h). Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung,Außentemperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher habenEinfluss auf die tatsächliche Reichweite. **Angebotspreis für einenRenault ZOE Life inklusive 5.000,– € Elektrobonus, ohneAntriebsbatterie. Der Elektrobonus enthält 2.000,– € staatlichenUmweltbonus sowie 3.000,– € Renault Elektrobonus gemäß denFörderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energiezum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Nichtkombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von Renault. Gültig fürPrivatkunden mit Kaufvertragsdatum ab dem 01.01.2017 bis zum31.08.2017. ***Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 79,– € beieiner Jahresfahrleistung von 10.000 km mit der Z.E. 40 Batterie mit41 kW/h. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschlusseines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank,Geschäftsbereich der RCI Banque S. A. Niederlassung Deutschland,Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Der monatliche Mietzins deckt dieBereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E.Assistance ab. ****Beschleunigte Ladung mit 22kW. Abb. zeigtRenault ZOE Intens mit Sonderausstattung.
Die clevere Alternative zum Kauf.
DEIN GGEW SONNENDACH JETZT PACHTEN STATT KAUFENKapital binden ist out. Wer vom Solarstrom doppelt profitieren will, pachtet statt zu kaufen. WWW.DEIN-GGEW-SONNENDACH.DE
BESUCHEN
SIE UNS:
3. ENERGIE- UND
KLIMASCHUTZTAG
21. MAI
6 DAs MoDerne BADezIMMer Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe ADas Informations-Wochenmagazin
BERATUNG | HANDEL | AUSSTELLUNG
Fliesen-, Platten- und Mosaik-Verkauf, Natursteine, Betonwerksteine
tipps für ein kindersicheres BadIm Badezimmer gibt es für Kinder verschiedene gefahrenquellen
Das Badezimmer ist für Kin-der ein Paradies. Wasser stellt immer eine ganz be-sondere Faszination dar und der Blick in den Spie-gel macht schon den Klei-nen Spaß. Daher entwickelt sich das Badezimmer gerne zum Spielplatz. Allerdings verbergen sich im Bad auch gefahren.
Vor allem die Kombination von Strom und Feuchtigkeit, aber auch gewagte Kletteraktionen um den Wasserhahn zu erreichen, be-herbergen Risiken. Aus diesem Grund sollte man einige Tipps bei der Gestaltung eines kindge-rechten Badezimmers beachten.
Elektrizität im Badezimmer
Die Kombination von Wasser und
Elektrizität ist für Kinder beson-ders gefährlich. Gerade Steckdo-sen im Bad sollten daher mit ei-ner ausreichenden Sicherung versehen und außerhalb der un-mittelbaren Reichweite von Kin-dern angebracht werden. Ebenso sollten die jungen Familienmit-glieder keinen Zugang zu elekt-rischen Geräten wie dem Fön ha-ben.
Abgerundete Ecken verringern Verletzungsrisiko
Bei den Einrichtungsgegenstän-den sollte darauf geachtet werden, dass spitze Ecken vermieden wer-den. Als „kindgerecht“ ausgewie-sene Badmöbel verfügen bereits ab Werk über abgerundete Kan-ten. Alternativ lassen sich spit-ze Ecken auch mit aufsetzbaren Kunststoffecken nachträglich ab-
runden. Wichtig bei Regalen und Schränken ist, dass die Zwischen-böden nicht nur aufliegen, son-dern gut im Innern fixiert sind. Das verringert die Gefahr, dass sich die Ablageflächen herauskip-pen lassen.
Höhenverstellbare Möbel
Bei Waschtisch und WC spielt vor allem die Höhe eine Rolle, die für Kinder adäquat sein sollte. Als raffinierte Lösung bieten sich Waschtische und WCs an, die in der Höhe variabel sind. „Wer die kostenintensive Investition in ei-nen höhenverstellbaren Wasch-tisch scheut, der kann alternativ ein Treppchen bereitstellen. Die-ses muss allerdings rutschfest und standsicher sein“, empfehlen Bad-experten. www.homesolute.de
7Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe A DAs MoDerne BADezIMMerDas Informations-Wochenmagazin
· Sanitär· Rohrreinigung· Komplettbäder aus einer Hand
Betreten Sie Ihr Traumbad, bevor es Wirklichkeit wird! Unsere Virtual-Reality-Brille zeigt Ihnen Ihre individuellen Gest altungslösungen als 360°-Raum-erlebnis. So können Sie sicher sein, dass alles Ihren Vorst ellungen entsp richt.
Peter Hoff mann GmbH · Ein Unternehmen der Herbert-GruppeTel. 06251 3775 · info@hoff mann24.de
Bad · Heizung · Sanitär
Badausst ellung:
Heidelberger Straße 17
64625 Bensheim
Herzlichen Glückwunsch dem i-punktzum Firmenjubliäum und weiterhin
viel Erfolg wünscht
Aktuelle Badezimmer-trendsBadezimmer werden zur Erholungsstätte
Das Badezimmer ist mittler-weile kein reiner Funktions-raum mehr, sondern zum Wohlfühl- Erlebnisraum ei-ner Wohnung avanciert. Die neue Badezimmergestal-tung setzt auf Wohnlichkeit und wird an die Lebenssitu-ation der Nutzer angepasst.
Das Badezimmer von heute ist darauf ausgelegt, die Lebensqua-lität zu erhöhen. Der Trend geht hin zu sichtbaren Badezimmern und Badelementen, die mit dem Wohnraum verschmelzen. Bade-zimmer, die direkt an das Schlaf-zimmer anschließen, bekommen einen großzügigen und offen ge-stalteten Zugang mit Schiebe-türen. Waschtisch, Spiegel und Schminktisch werden als Inven-tar im Schlafzimmer aufgenom-men. Umgekehrt werden Bade-zimmer zunehmend mit Wohn-zimmeraccessoires, wie Beistell-tischen, Holzhockern, Stühlen, Zimmerpflanzen, Läufern und Teppichen sowie Decken und Kissen ausgestattet.
Generationenbad für die Bedürfnisse von Jung und Alt
Das generationenübergreifende Bad ist der Inbegriff der moder-nen und zukünftigen Badezim-mergestaltung. Es ist kind-, al-ters- und behindertengerecht und macht damit die Nutzung des
Bads in jedem Alter einfacher und komfortabler. Mehr Bewe-gungsspielraum, rutschhem-mende Oberflächen, höhenver-stellbare Waschtische und WCs sowie ergonomische und leicht bedienbare Armaturen erhöhen die Benutzerqualität des Bads. Barrierefreiheit ist das große Thema bei dem Generationen-bad. Das Lieblingsstück in die-sem Bad ist die bodenebene Du-sche, die glatt an die übrige Bo-denfläche im Badezimmer an-schließt. Durch den größeren Freiraum und die fehlenden Kan-ten wirken barrierefreie Bäder viel großzügiger und aufgeräum-ter.
Luxusbad mit offenem Dusch-bereich und freistehender Wanne
Der stufenlose Eintritt ins Dusch-vergnügen ist nicht nur im Gene-rationenbad ein Highlight. Auch in Luxusbädern sind immer häu-figer Duschen auf Bodenebene gewünscht. Der neue Standard heißt hier: Je großflächiger, desto besser. Je nach Bad bieten sich Duschen mit flachen Duschwan-nen und integriertem Ablauf oder an den Boden angeglichene Du-schen mit Wandablauf an. Aktu-ell bevorzugt werden so genann-te Walk-in Duschlösungen mit frei begehbarem Duschbereich und transparenten seitlichen
Duschabtrennungen als Spritz-schutz oder auch platzsparenden Faltkonstruktionen aus Glas. In Bädern mit großem Grundriss feiert außerdem die freistehende Badewanne ein Revival. Mitten in den Raum montiert, wird die Badewanne zum Eyecatcher im Badezimmer und zur Insel der gelebten Entspannung. Zur Aus-wahl stehen klassische Modelle aus Stahl-Emaille oder Keramik, ausgefallene Varianten aus Holz, Beton oder Granit oder auch De-signerbadewannen aus Sanitär- acryl oder Mineralienguss.
Badezimmer werden zur Erholungsstätte
Das Badezimmer erlangt als multifunktionale Zone immer mehr an Bedeutung und wird je nach Wohnkonzept als Well-ness-Oase oder Gesundheits-raum geplant. Sauna oder Infra-rot-Wärmekabinen, Whirl-Wan-nen, Dampfbäder oder -duschen, Becken mit Kneippschlauch für Wechselgüsse und Regenwald-duschen – alles, was man zur Erholung braucht, ist im Ba-dezimmer integriert und sorgt dort zusammen mit indirektem Stimmungslicht, HiFi-Soundku-lisse und bewussten Deko-Ak-zenten aus Naturmaterialien und Leuchtmitteln für eine behag-liche Spa-Atmosphäre. www.homesolute.de
www.ipunkt24.de
8 Auto KoMBIs / VAns Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe ADas Informations-Wochenmagazin
Mobilität für eine neue Generation.Der neue
1 IONIQ Hybrid· CO2: 92 – 79 g/km
ab 22.500 EUR
Erleben Sie mit dem neuen Hyundai IONIQ ein weltweiteinzigartiges Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahlzwischen drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid,IONIQ Elektro und ab Sommer 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid.Der IONIQ Hybrid bietet hohe Leistung bei niedrigeremKraftstoffverbrauch und weniger Emissionen.
Kraftstoffverbrauch: innerorts: 3,9 – 3,4 l/100 km; außer-orts: 3,9 – 3,6 l/100 km; kombiniert: 3,9 – 3,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 92 – 79 g/km; Effizienzklasse: A+.Fahrzeugabb. enthält z. T. aufpreispflichtige Sonder ausstattung.1 Der IONIQ Hybrid gewinnt gegen den Toyota Prius im AUTO BILD Vergleichs-
test 2016, Heft 42/2016.
* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie, 8 Jahren für die Hochvolt-Batterie oder bis zu 200.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt (2 Jahre für die Starterbatterie ohne Kilometerbegrenzung), sowie 8 Jahren Mobilitätsgarantie mit kosten losem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jewei li gen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kosten lose Sicherheits-
Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprüng lich von einem autorisierten Hyundai Vertrags-händler an einen Endkunden verkauft wurde.
Inspektion zzg. Material € 39,-Reifenmontageauf Stahlfelge/pro Stk. € 12,-auf Alufelge/pro Stk. € 15,-Reifenwechsel pro Satz € 20,-Reifeneinlagerung pro Saison und Satz € 25,-
neuer suzuki swift ist daKult-Kleinwagen auch im Autohaus Maier erhältlich
(red) Der neue Suzuki Swift ist ab sofort bestellbar: Die sechste Modellgenerati-on des beliebten Kleinwa-gens rollt seit Mai auf die deutschen Straßen und ver-bindet frisches Design mit
großzügigen Platzverhält-nissen, innovativen Assi-stenzsystemen und moder-nen Motorisierungen. Kun-den können aus zwei Mo-torvarianten sowie den vier Ausstattungslinien Basic,
Club, Comfort und Comfort+ wählen; stets serienmäßig sind fünf Türen.
Auch das umfangreiche Sicher-heitspaket des neuen Swift sucht seinesgleichen: Fernlichtassistent, Müdigkeitserkennung, Spurhal-tewarnsystem sowie eine Dual-Sensor gestützte aktive Bremsun-terstützung (DSBS) knüpfen im Spitzenmodell serienmäßig ein engmaschiges Sicherheitsnetz. DSBS beispielsweise erkennt Hindernisse vor dem Fahrzeug und warnt den Fahrer optisch so-wie akustisch vor einer möglichen Kollision. Reagiert der Fahrer nicht, leitet das System automa-tisch eine Notbremsung ein. Der neue Suzuki Swift ist auch im Autohaus Maier in Bensheim am Berliner Ring 86 erhältlich.
Der neue Suzuki Swift ist auch im Autohaus Maier in Bensheim am Berliner Ring 86 erhältlich. foto: (mv).
- Anzeige -
Einfach mal!Jetzt mit bis zu 5.000 €Wunschausstattung kostenfrei.*
Renault Kadjar BOSE Edition ENERGY dCi 130 4x4ab
33.990,–* € **• Navigationssystem inkl. Renault R-LINK 2 und BOSE Soundsystem •City-Paket • Diamantpolierte 19-Zoll-Leichtmetallräder „Egeus“ • Voll-LED-Scheinwerfer LED Pure Vision • Modularitäts-PaketRenault Kadjar ENERGY dCi 130 4x4: Gesamtverbrauch (l/100 km):innerorts: 5,5; außerorts: 4,6; kombiniert: 4,9; CO2-Emissionenkombiniert: 129 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert(l/100 km): 6,2 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – 99 g/km(Werte nach EU-Messverfahren).Abb. zeigt Renault Kadjar BOSE Edition mit Sonderausstattung.
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.AUTOHAUS LOTZ KGRenault VertragspartnerRobert-Bosch-Str. 33,64625 BensheimTel. 06251-93997-0, Fax 06251-93997-18
*5.000 € Wunschausstattung kostenfrei beim Kauf eines Kadjar BOSEEdition dCi 130 4x4. Gültig für alle Optionen bei Kaufantrag bis31.05.2017 für Privatkunden. **2 Jahre Renault Neuwagengarantieund 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach derNeuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassunggem. Vertragsbedingungen. UVP: € 39.160,-
(pr/red) Fälle von Fahrer-flucht sind nach den er-fassten Zahlen sowie Schät-zungen leider ein alltäg-liches Phänomen. Schon bei reinen Sachschäden ist das mehr als ein Ärgernis. Tragisch wird es, wenn es Verletzte und Tote gibt. Der AvD erläutert die Zusam-menhänge und gibt Tipps für das richtige Verhalten nach einem Unfall. Die amtlich „Unerlaubtes Entfer-nen vom Unfallort“ genannte Tat (§ 142 Strafgesetzbuch) bestraft das Entfernen von einem Unfall-ort, ohne dass Personalien, Fahr-zeugdaten sowie Beteiligung am Unfallhergang festgestellt wer-den konnten. Wenn jemand un-bedeutende Sachschäden im ru-henden Verkehr (z.B. einen Par-krempler) verursacht und sich da-nach binnen 24 Stunden bei der Polizei meldet, kann von Stra-fe abgesehen werden. Aber Vor-sicht: Die gesetzliche Ausnah-me der Nachmeldung greift nur dann, wenn zwischenzeitlich kein anderer den Schaden der Po-lizei gemeldet hat. Zudem kann man vor Ort kaum abschätzen, ob ein Bagatellschaden vorliegt.Gibt es einen feststellbaren Fremdschaden, hilft der Ein-wand, es handele sich um ei-ne Bagatelle, nicht weiter. Jeder Kratzer oder jede Beule, mit Be-seitigungskosten von mehr als 50 Euro, ist nach der Rechtspre-chung relevant für die Einord-nung als Fahrerflucht. Neben der immer zu erwartenden Geldstrafe droht bei Sachschäden oberhalb von 1500 Euro, erst recht bei Ver-ursachung von Personenschäden, ein Fahrerlaubnisentzug. Diese mit zwei Punkten bewertete Tat bleibt 10 Jahre in Flensburg ein-getragen.Der AvD appelliert an alle Ver-kehrsteilnehmer, die Wartepflicht zu beachten. Immer alle Daten untereinander austauschen. Un-fallstelle grundsätzlich nur dann verlassen, wenn die Schadensre-gulierung geklärt ist. Der Zeit-raum des Wartens hängt nach den Gerichten vom Ausmaß der Un-fallschäden ebenso ab, wie von Ort und Zeit des Unfalls oder auch den Witterungsverhältnis-sen. Auch wenn man sich un-schuldig an dem Unfall fühlt, ist das kein Grund wegzufahren. Jeder hat mittlerweile ein Mo-biltelefon. Darüber im Zweifel die Polizei unter der Notrufnum-mer 110 kostenfrei rufen - funk-tioniert auch bei leerer Prepaid-karte. Etwas anderes ist, die Unfallstel-le für den fließenden Verkehr bei den erwähnten geringfügigen Schäden freizumachen: Z.B. bei
einem abgeknickten Außenspie-gel, einem zerbrochenen Schein-werferglas, einer leichten Beu-le oder einem Kratzer im Auto-blech, ist – nach Absprache mit dem Unfallgegner - an den Rand fahren sinnvoll. Vorher Fotos zur Beweissicherung machen oder den Stand der Fahrzeuge auf der Fahrbahn anzeichnen. Der AvD macht darauf aufmerk-sam, dass mit einer Fahrerflucht auch der Versicherungsschutz in Gefahr gerät. Das Verlassen der Unfallstelle, ohne Feststellungen ermöglicht zu haben, gilt nach den Versicherungsbedingungen als Verletzung von Vertrags-pflichten. Es droht der Regress
durch den eigenen Haftpflicht-versicherers. Beträge bis zu einer Höhe von 5000 Euro können vom Halter oder Fahrer gefordert wer-den, wenn Schäden anderer Be-teiligter vom Versicherer begli-chen wurden. Die Vollkasko-Ver-sicherung, muss bei Fahrerflucht ebenfalls nicht zahlen. Der Versicherungsnehmer ist gut beraten, seine Kfz-Versiche-rung binnen einer Woche über den Schadensfall zu informieren. Wird eine Person bei einem Un-fall tödlich verletzt, muss das so-gar innerhalb von 48 Stunden an den Versicherer gemeldet werden. Kleinere Sachschäden, also soge-nannte Bagatellschäden, können
bis zum Jahresende noch nachge-meldet werden. In diesen Fällen kann eine Rückstufung des Haft-pflichtvertrages durch Rückzah-lung der Schadensbeträge an den Versicherer vermieden werden.
9Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe A Auto KoMBIs / VAnsDas Informations-Wochenmagazin
Fahrerflucht kostet Versicherungsschutz Straftat ist leider ein alltägliches Phänomen / Versicherung nimmt in Regress
Bringt sicher nach Hause, was Ihnen am Herzen liegt.
Abbildung zeigt kosten pflichtige Sonderausstattung.
Kia Carens 1.6 GDI EDITION7
für € 19.990,–
Ob Arbeit, Hobby oder Familienausflug – der neue Kia Carensverbindet Geräumigkeit und Flexibilität mit hohem Komfort,einem beeindruckenden Design sowie modernen Infotain-ment-und Sicherheitstechnologien.
LED-Tagfahrlicht • klimatisiertes Handschuhfach • Klima-anlage • Rücksitzbank verschiebbar und einzeln umlegbar •USB- und AUX-Anschluss • Flex SteerTM • Geschwindigkeits-regelanlage • u. v. a.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3; außerorts 5,4;kombiniert 6,5. CO2-Emission: kombiniert 150 g/km.Energieeffizienzklasse: C. Nach dem vorgeschriebenenMessverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung)ermittelt.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Carens bei einerProbefahrt.
*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie
Das Informations-Wochenmagazin
06251 - 8 44 90www.ipunkt24.de
10 BIergärten Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe ADas Informations-Wochenmagazin
ein ort der Kommunikation Für Biergärten gibt es sogar eine eigene Verordnung
(red) Außerhalb Bayerns wird der Begriff „Biergar-ten” synonym für gastrono-mische Einrichtungen un-ter freiem Himmel verwen-det. Auch dort mundet bei gepflegter Gastlichkeit ein kühles Bier. Doch die Ba-yern wären nicht die Bayern, wenn sie nicht das „Ideal-bild” eines Biergartens als das Ihrige im Kopfe hätten. Sie haben es sogar in einer „Bayerischen Biergartenver-ordnung” niedergelegt. Eine Spurensuche:
Unbestritten sind Biergärten Orte der Geselligkeit. Wer dies nicht glauben mag, den wird eine Passa-ge der Bayerischen Biergartenver-ordnung überzeugen: „Biergärten erfüllen eine wichtige und kom-munikative Funktion, weil sie seit jeher beliebter Treffpunkt breiter Schichten der Bevölkerung sind und ein ungezwungenes, soziale
Unterschiede überwindendes Mit-einander ermöglichen. Die Gesel-ligkeit und das Zusammensein im Freien wirken Vereinsamungser-scheinungen im Alltag entgegen. Sie sind vor allem für die Verdich-tungsräume ein ideales und uner-setzliches Nahziel zur Freizeitge-staltung im Grünen. Sie sind regel-mäßig gut zu erreichen und bieten gerade Besuchern mit niedrigem Einkommen und Familien, ins-besondere durch die Möglichkeit zum Verzehr mitgebrachter Spei-sen, eine erschwingliche Gelegen-heit zur Einkehr.” Die Bayerische Biergartenverordnung regelt auch das Erscheinungsbild der sozialen Treffpunkte: „Der typisch baye-rische Biergarten ist eine Gaststät-te bzw. der im Freien gelegene Teil einer solchen, deren Betrieb im Wesentlichen auf Schönwetterpe-rioden während der warmen Jah-reszeit beschränkt ist. Die Erfor-derung des Gartencharakters ver-langt eine Situierung des Betriebs
im Grünen, jedenfalls im Freien. Das Idealbild des Biergartens er-möglicht, unter großen Bäumen im Schatten zu sitzen. Insoweit bestehende Defizite können durch kleinere Anpflanzungen innerhalb der Anlage nur beschränkt kom-pensiert werden. Der Gartencha-rakter wird entweder durch eine auf dem Betriebsgelände selbst in erheblichem Umfang vorhan-dene Bepflanzung bestimmt. Ent-scheidend ist das Gesamtbild der Anlage.” Die Bayerische Biergar-tenverordnung in ihrer Fassung vom 20. April 1899 kommt zum Schluss: „Kennzeichnend für den bayerische Biergarten im Sinne der Verordnung sind vor allem zwei Merkmale: der Gartencha-rakter und die traditionelle Be-triebsform, speziell die Möglich-keit, dort auch mitgebrachte, ei-gene Brotzeit unentgeltlich ver-zehren zu können, was ihn von sonstigen Außengaststätten unter-scheidet.”
Kennzeichnend für einen bayerischen Biergarten sind der gartencharakter und die traditi-onelle Betriebsform. Unser Bild zeigt einen Biergarten im Englischen garten in München. foto: (vm.)
Dienstag bis Samstag ab 17 UhrSo. und Feiertage 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr
Warme Küche bis 22.00 Uhr, Montag Ruhetag
Bei schönemWetter
ist unsere
mediterraneTerrasse
für Siegeöffnet
Uwe Hörner und sein Team vom Restaurant gud Stubb, Sachsenbuckelstr. 1 in Lorsch haben die Terrassensai-son eröffnet. In gemütlicher Atmosphäre lädt die neu ge-staltete Terrasse zum verweilen ein. Weitere Infos unter: www.restaurant-gud-stubb.de
- Anzeige -
NEU: Seit dieser Saison erwartet Sie auf der Sonnenterrasse vom Bella Capri „Pizza aus dem Steinofen“.genießen Sie die Italienische Küche und lassen Sie sich ver-wöhnen. Das Team vom Bella Capri freut sich auf Ihren Be-such.
80 Sitzplätze
Luther und das Bier Auch Deutscher Brauer Bundfeiert Reformator(red) „Wer kein Bier hat, der hat nichts zu trinken“, lautet ein Spruch von Martin Lu-ther. Der Mönch aus Witten-berg ist nicht nur bekannt für seine Thesen zur Refor-mation der Kirche, sondern auch für seine Liebe zum Bier. 2017 jährt sich die Re-formation zum 500. Mal – An-lass für die deutschen Brau-er, Luthers theologisches Lebenswerk zu würdigen und auch an seine besonde-re Beziehung zur Braukunst zu erinnern.
Zu keiner anderen Brauerei unter-hielt der Mönch Martin Luther so enge Beziehungen wie zum Ein-becker Brauhaus: So reichte Her-zog Erich von Braunschweig Lu-ther auf dem Reichstag zu Worms anno 1521 eine Kanne Bier aus
Einbeck – und auch zu seiner Hochzeit 1525 erhielt er vom Rat der Stadt Wittenberg ein Fass Ein-becker. „Martin Luther liebte das Bier“, stellte Bischof Dr. Markus Drö-ge bei einer Festveranstaltung des Deutschen Brauer Bundes fest. Luther und seine Frau hätten so-gar ein Braurecht für ihr Wohn-haus besessen, wo sie nicht sel-ten bis zu 40 Gäste bewirteten. „Evangelische Theologen lieben die Gelassenheit Martin Luthers“, sagte der Bischof mit einem Au-genzwinkern und zitierte einen der bekanntesten Aussprüche des Mönches: „Ich sitze hier und trinke mein gutes Witten-bergisches Bier – und das Reich Gottes kommt ganz von alleine.“
11Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe A BIergärtenDas Informations-Wochenmagazin
Brauer werben für bewussten genussPräventionskampagne des Deutschen Brauer-Bundes mit neuem Internet-Portal(red) „Bier bewusst genie-ßen“, die bekannte Präventi-onskampagne der deutschen Brauer, präsentiert sich mit einem neuen Internet-Portal. Mit dem Relaunch der Web-seite www.bier-bewusst-ge-niessen.de wurde die Kam-pagne nicht nur moderner und übersichtlicher gestal-tet – Verbraucherinnen und Verbraucher finden auf dem neuen Portal auch deut-lich mehr Informationen und Tipps zum bewussten, ver-antwortungsvollen genuss. „Verbraucher können auf dem Portal viel Neues entdecken – die Kernbotschaften und die Zielgrup-pen haben sich jedoch nicht verän-dert“, sagt Dr. Hans-Georg Eils, Präsident des Deutschen Brau-er-Bundes. „Die deutschen Brau-er setzen sich ein für den verant-wortungsvollen Umgang mit alko-holischen Getränken. Ein verant-wortlicher Umgang setzt Wissen
voraus – über die bestimmten Le-bensphasen und über mögliche Ri-siken – und genau hier setzt die Kampagne an“, so Eils. Die deutschen Brauer bekennen sich im Rahmen ihrer Kampagne zum Prinzip der Punktnüchtern-heit. So muss Bier für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren tabu sein. Auch Schwangere und Stil-lende sollten kategorisch auf alko-holische Getränke verzichten. Wer Auto fährt, einer gefahrgeneigten Arbeit nachgeht, Sport treibt oder Medikamente einnimmt, muss sich ebenfalls der Wirkung von Alko-hol bewusst sein. Diese Botschaf-ten will der DBB noch stärker als bisher adressieren – zugeschnitten auf Zielgruppen wie schwangere Frauen und stillende Mütter, Au-tofahrer (mit Schwerpunkt auf jun-ge Fahranfängerinnen und Fahran-fänger) sowie Jugendliche und de-ren Eltern, um insbesondere zur Sensibilisierung Heranwachsender beizutragen.
eröffnung 1. Juni · 17.30 uhr
Öffnungszeiten: Mi. – Sa. ab 17.30 Uhr So. u. Feiertage ab 11.30 u. ab 17.30 Uhr
Frank Fehr
Innovation und tradition „Schillereck“ in Lorsch ab 1. Juni unter neuer Leitung
(red) Der Traditionsgasthof „Schillereck“ in Lorsch öff-net am Donnerstag (1. Juni) nach umfangreichen Reno-vierungsarbeiten seine Pfor-ten in schickem Ambiente.
Zur Eröffnung wird nach einem Sektempfang eine kleine Auswahl
der Speisekarte angeboten. Als neuer Gastgeber freuen sich Frank Fehr und sein Team, seine Gäste mit modernen Zimmern und deut-scher Küche mit saisonalen Tages-empfehlungen verwöhnen zu kön-nen. Der gebürtige Lorscher hat seine Berufsausbildung als Koch beim renommierten Restaurant
„Zum Schwanen“ absolviert, für das er auch zuletzt tätig war. Fehr, der über eine 20jährige Er-fahrung in der Gastronomie ver-fügt, tritt die Nachfolge von Fa-milie Schneider an, die viele Jahre das „Schillereck“ erfolgreich ge-führt haben. Reservierungen für die Zimmer und das Restaurant können gerne unter der bekannten Telefon-Nummer 06251/ 5 70 10 27 und unter Mob. 0179-2157474 vorgenommen werden. Das Re-staurant kann mit seinen 45 Plät-zen auch für Betriebs- und Famili-enfeiern gebucht werden. Der Re-staurant-Betrieb beginnt offiziell ab Freitag (2. Juni). Der gemüt-liche Biergarten im Hof des Gast-hofs läd bei schönem Wetter zum verweilen ein.
Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. ab 17.30 Uhr sowie Sonn- und Fei-ertag 11.30 bis 14 Uhr sowie ab 17.30 Uhr.
Frank Fehr ist neuer gastgeber im Traditionsgasthof „Schil-lereck“ in Lorsch. foto: (vm.)
Attraktiver treffpunkt Speisegaststätte „Abseits“ lädt zu einem Abstecher ein
(red) Das Abseits im Fußball zu erklären, ist ein schwie-riges Unterfangen. Das „Ab-seits“ in Bensheim zu fin-den, hingegen recht einfach: Dammstraße 123, Weiher-hausstadion.
Die Speisegaststätte „Abseits“ ist aber nicht nur Vereinsheim des FC 07 Bensheim, sondern auch ein öffentliches Lokal, das nicht zuletzt auch mit seiner überdach-ten Terrasse und einer angren-zendem Grün gerade jetzt im
Frühjahr und Sommer zu einem Abstecher bei gutbürgerlicher Kü-che und deftigen Schmankerls einlädt. Warum also nicht einmal eine Radtour oder einen Spazier-gang mit einem Abstecher ins Ab-seits verbinden? Räumlichkeiten für bis zu 100 Personen sind auch für Familien-, Betriebs- und Ver-einsfeste geeignet. „Im September am 15.09. findet wieder unser Ok-toberfest statt“, laden Petra und Jürgen Blechschmitt schon jetzt zu dem im „Abseits“ zünftig ge-feierten Fest ein.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag ab 17 Uhr; Samstag und Sonntag ab 10 Uhr. Mon-tags ist ab 18 Uhr geöffnet, die Küche ist montags allerdings geschlossen. Infos: Tel. 06251/ 706340; 0177/5030680.
Petra und Jürgen Blechschmitt heißen ihre gäste in der Speisegaststätte „Abseits“ willkommen. foto: (vm.)
- Anzeige -
Sommerplätze
12 LoKALes Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe ADas Informations-Wochenmagazin
„Jung, sympathisch, ehrgeizig!“Flames-Team komplett: Lena Ebel kommt aus Ketsch(red) Die Flames begrüßen mit der 24-Jährigen Lena Ebel vom diesjährigen Liga- konkurrenten TSg Ketsch ein neues Teammitglied. Mit dieser Verpflichtung sind die Personalplanungen für die kommende Erstliga-Sai-son vorerst abgeschlossen.
Nach dem geplanten Abgang von Kim Schmitt und dem Karrie-reende von Lisa Mößinger konn-te die HSG damit die vakante Position neben Sanne Hoekstra qualitativ sehr hochwertig beset-zen. Aktuell stehen 85 Zweitliga-Treffer auf dem Konto der sym-pathischen Industriekauffrau; nicht zuletzt deshalb spielte sie sich in den Fokus der HSG-Ver-antwortlichen. Den Wechsel möglich macht die TSG Ketsch, die Lena Ebel aus einem laufenden Vertrag heraus an die Bergstraße wechseln lässt. „Wir sind von einer Laufzeit bis Ende dieser Saison ausgegangen, sonst hätten wir Lena nicht ange-sprochen. Wir danken den bei-den sportlichen Leitern der TSG, Tom Löbich und Dr. Robert Be-cker, die Lena für die Flames freigegeben haben“, drückt Flames-Geschäftsführer Jörg Hirte seinen Dank im Namen der Auerbacher Handball Sport- und Marketing GmbH aus. Ihre neue Trainerin Heike Ahlgrimm lot-ste die Waldseerin an die Berg-
straße: „Ich bin sehr froh, dass es mit dem Wechsel zu uns geklappt hat, dafür auch von meiner Seite aus ein Dankeschön an die Kur-pfalzbären!“ Von der Qualität der neuen Außen ist Heike Ahl-grimm überzeugt: „Lena spielt eine tolle Saison, ist schnell auf den Beinen und wird mit Sanne Hoekstra ein gutes Duo bilden. Sie ist sehr fokussiert und kann bei uns noch weitere Schritte in ihrer Entwicklung machen, zu-dem passt sie auch vom Charak-ter in unsere Mannschaft. Wir sind uns sicher, mit Lena unse-re Ziele zu erreichen und freuen uns auf sie!“
Die gebürtige Pfälzerin lernte das Handball ABC bei der TG Waldsee, spielt seit der C-Jugend bei der TSG Ketsch und gilt als schnelle Außen, die mit großem Ehrgeiz an die Bergstraße kom-men wird: „Der Wechsel ist ei-ne tolle Chance für mich, die ich gerne nutzen wollte. Die erste Liga ist eine große Herausfor-derung und ein Traum, der für mich in Erfüllung geht. Nach zwölf Jahren in Ketsch gehe ich mit Wehmut, aber einem ge-spannten Blick nach vorn und freue mich auf die Flames, das Team und Trainerin Heike Ahl-grimm. Auch ich bedanke mich bei den Verantwortlichen, dass sie meiner vorzeitigen Vertrags-auflösung zugestimmt haben.“
Lena Ebel ist aktuell der letzte Neuzugang, damit sind die Per-sonalplanungen bei der HSG Bensheim/Auerbach abgeschlos-sen. Dazu die beiden Geschäfts-führer Jörg Hirte und Micha-el Geil: „Wir konnten uns dieses Jahr sehr früh mit dem kommen-den Kader beschäftigen und ha-ben die Weichen entsprechend gestellt. Wir sind sehr zufrieden mit dem neuen Team und sind si-cher, die kommenden Aufgaben mit dem Ziel Klassenerhalt ge-meinsamen zu lösen. Wir dan-ken unserer sportlichen Führung um Heike Ahlgrimm, den vie-len Personen im Verein und un-serem Umfeld, die immer wieder mithelfen, die vielfältigen He-rausforderungen zu bewältigen. Die Flames blicken zielgerichtet nach vorn und arbeiten weiter an der mittel- und langfristigen Zu-kunft, um die Marke Flames ge-samtheitlich zu festigen und aus-zubauen.“
Am kommenden Sonntag (21.) werden die Flames im Rahmen eines Empfangs von der Stadt Bensheim geehrt werden. An-schließend wird das Team per Autokorso zum Hospitalbrun-nen fahren. Gegen 17 Uhr wird dort die Meisterschaftsfeier be-ginnen. Mit von der Partie wird auch Rico Bravo sein, der ab 17.30 Uhr musikalisch für Unter-haltung sorgen wird.
Am kommenden Sonntag (21.) werden die Flames wie beim Aufstieg 2013 (Bild) per Autokorso durch Bensheim fahren. foto: (vm.)
Lena Ebel vom diesjährigen Ligakonkurrenten TSg Ketsch ist neues Teammitglied der Flames. Foto: (J. Pfliegensdörfer)
Kurz notIertVollsperrung (red) Bis 30. Juni 2017 werden Bau-arbeiten an Brücken und Gleisan-lagen der Main-Neckar-Bahn, auf dem Streckenabschnitt zwischen Weinheim und Bensheim, vorge-nommen. Die Maßnahmen ma-chen die Vollsperrung der Strecke notwendig. Die Deutsche Bahn AG und der Verkehrsverbund Rhein-Neckar GmbH in Mannheim ha-ben ein Betriebskonzept erarbeitet, welches den Zugbetrieb durch den Schienenersatzverkehr mit Bussen sicherstellen soll.
stadtführung (red) Für alle Gäste und Benshei-mer bietet die Tourist Information am Samstag (20. Mai) eine öffent-liche Stadtführung an. Der Gäste-führer, Herr Hofmann, wird alle In-teressierten um 11 Uhr an der Tou-rist Information am Bürgerwehr-brunnen erwarten und in einem ca. 90minütigen Rundgang durch die Altstadt viel Wissenswertes über Bensheim und seine Geschichte be-richten. Tickets sind in der Tourist Information erhältlich.
13Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe A LoKALesDas Informations-Wochenmagazin
Bereits zum 16. Mal lädt das „Wormser Netzwerk Lebendiges Mittelalter“ vom 26. bis 28. Mai zu Markt, Lager und Spektakel im Stadtpark „Wormser Wäldchen“ ein. Beim Spectaculum erwartet die Gäste an drei Tagen ein Mittelaltererlebnis im Grünen mit rund 90 Ständen und einem bunten Programm sowie einem großen Lager mit über 500 Gewandeten.
Mittelalterliches Lagerleben und Kurtzweyl 16. Wormser Spectaculum vom 26. bis 28. Mai 2017
An allen Tagen werden alte Handwerkskünste vorgestellt. Darüber hinaus gibt es Mitmach-Angebote wie Bogenschießen und spannen-de Mittelalter-Workshops.
Beim Bruchenball trainierten die
Knappen im Mittelalter ihre Kräf-
te, um im Ernstfall ihre Ritter nach
einem Sturz mit voller Rüstung vom
Platz hieven zu können.
Zu den jährlichen Highlights des Spectaculums zählen Schwert-kampfvorführungen sowie die Feldschlachten mit zahlreichen Grup-pen aus dem Lager.
Geschichtenerzähler und Puppenspieler, Feuershows und Tanz-gruppen, dazu Gaukler, Magier und allerlei Händler, die auf dem Markt ihre Waren feilbieten: Beim Spectaculum gibt es für alle Altersgruppen viel zu sehen, zu erleben und mitzumachen.
Auch 2017 ergänzen Konzerthighlights mit bekannten Bands aus
der Mittel alterrockszene das Programm: Diesmal darf man sich un-
ter anderem auf Feuerschwanz, Ranunculus und Duivelspack freuen.
Service: Der Eintrit t kostet acht Euro für alle drei Tage, Gewandete zahlen fünf Euro. Kinder bis zum Schwertmaß sind frei.
Nähere Informationen zum genauen Programmablauf und den oben genannten Workshops findet man unter www.spectaculum-worms.de.cf.20mi17 | V2
Freuen dürfen sich die Besucher auch auf die Vollkontakt-Tur-niere, bei denen die Gruppen in histori-scher Rüstung echte Kämpfe austragen.
Die Bergstraße weiter stärken Kommunen wollen über regionale Produkte noch mehr Identität schaffen(red) Der Ort war richtig ge-wählt. An wenigen Orten stellt sich die Bergstraße so ur-typisch dar wie im „Vini-versum“ der Heppenheimer Winzer eg, wo Weinbautra-dition und genuss zur regio-nalen Identität vermischt ins Glas fließen, die Weinberge im Blick. Dort versammel-ten sich Oberbürgermeister, Bürgermeister und Touris-mus-Beauftragten der Städ-te und gemeinden zwischen Darmstadt und Heidelberg zu ihrem alljährlichen Stra-tegietreffen – um zu bera-ten, wie sich die Ferienstra-ße Bergstraße – ihr gemein-sames touristisches „Kind“ – weiter entwickeln und noch besser in der Republik und im Ausland präsentie-ren kann.
Den Verantwortlichen ist klar: Die Bergstraße muss als Feri-enstraße und Ferienregion noch mehr mit regionalen Produkten die Besonderheiten punkten und damit eigene Identität schaffen. Der Bergsträßer Wein sei dabei der passende Schlüssel zum ge-wünschten Erfolg, so waren sich die Verwaltungschefs einig, die
den „Tourismusservice Bergstras-se“ bilden. Insbesondere Weinheims Ober-bürgermeister Heiner Bernhard
und der Bensheimer Bürgermei-ster Rolf Richter fassten mit an-deren Bergstraßen-Kollegen den Vorsatz, in den Sommermonaten
demonstrativ und durchaus me-dienwirksam Bergsträßer Gast-häuser zu besuchen, die schwer-punktmäßig regionale Produkte
anbieten. Diese „Bergstraßen-Tour“ sollte Wertschätzung und Ansporn zugleich sein. Grundsätzlich sollten die Beson-derheiten des „kleinen aber fei-nen Urlaubsgebietes“ mehr im Fo-kus stehen als die Annäherung an größere und regional weniger überschaubare Feriendestinati-onen, so die klare Meinung. Zur Stärkung der Ferienstraße Berg-straße sollten auch die Fördermit-tel der Kommunen erhöht werden, hieß es. Die Bürgermeister der Mitglieds-kommunen zeigten sich zufrieden mit der Entwicklung der Berg-straße als Urlaubs- und Ausflugs-region und der Arbeit des Vor-standsteams rund um die Vorsit-zende Maria Zimmermann. Mit dem Themenschwerpunkt „Wan-dern“ in den letzten Monaten hat die Bergstraße bundesweit an Be-kanntheit und Beliebtheit deutlich zugelegt. Insbesondere die Ver-bindung zwischen dem Blüten-weg und dem zertifizierten Wan-derweg „Burgensteig“ werde als spannendes Freizeit- und Erleb-niskonzept gut angenommen, er-klärte Maria Zimmermann. Eine eigene Internetseite www.land-des-roten-rieslings.de ist kurz vor dem Start.
Die Bergstraße hat in jüngster Vergangenheit mit dem Themenschwerpunkt „Wandern“ in bundesweit an Bekanntheit und Beliebtheit deutlich zugelegt. foto: (vm.)
14 LoKALes Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe ADas Informations-Wochenmagazin
Der i-punkt wird herausge-geben von:i-punkt Verlags gmbHCarlo-Schmid-Straße 264653 Lorsch
Bürozeiten:Mo. bis Do. 8-12 und13 bis 17 uhr,fr. 8-12 uhr
Produktion:hergel Verlags gmbhMannheimer straße 82 55545 Bad Kreuznachtel. 0671-796076-0www.kreuznacher-rundschau.deDruck: Druckzentrum rhein Main gmbh & co. KgVerteilung: szV Logistik, ein geschäftsbereich der sLs, DarmstadtAuflage: 45.000 exemplareErscheinungsweise:donnerstags, wöchentlich
Verteilung: kostenlos in Bensheim, heppenheim, Lorsch, einhausen und zwingenberg mit stadtteilen, Lautertal.Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer gewalt kein recht auf zustellung.zur zeit ist die Anzei-genpreisliste nr. 15 vom 1.1.2017 gültig.
IMPressuM
IMMoBILIen
KLeInAnzeIgen (regional)
„Ich kaufe Ihren Alten“. Der oden-wälder sucht PKW, Busse u. LKW. Ihr freundliches Angebot erbeten an 06254-942022.
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de fa.
gelenkmarkise: 250cm breit, Ausfall 200cm, gestell farbe weiß beschichtet, Kurbelantrieb rechts, stoffdesign braun-beige neu 2014, mit Markisenschutzdach (nP 1998,- euro) in Lorsch zvk. VhB 200,- euro. tel. 06251-51960
unterrIcht (regional)
Klavier, Keyboard, gitarre, Melodica – unterricht bei Ihnen zuhausewww.musikunterricht-lorsch.de 06251/9841451
Wir bieten Nachhilfe an in: Ma., Dt., Engl., Franz.,
€ 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi Tel. (01 57) 92 34 19 92
Lust auf amerikanische Lebensart?Stipendium über Parlamentarisches Patenschaftsprogramm(red) Ein Jahr in den USA leben, studieren und ar-beiten – diese spannende und einzigartige Kombina-tion bietet das Parlamen-tarische Patenschaftspro-gramm zwischen den Deut-schen Bundestag und dem US-amerikanischen Kon-gress. Der Bergsträßer Bundestagsabgeordnete Dr. Michael Meister weist darauf hin, dass Schüle-rinnen und Schüler, zwi-schen 15 und 17 Jahren und Berufstätigen bzw. Auszu-bildenden, die ihre Ausbil-dung bis zum 31. Juli 2018 abgeschlossen haben, zwi-schen 16 und 22 Jahren mit Hilfe eines Stipendiums des Deutschen Bundestages ein Austauschjahr in den USA verbringen zu können.
Während die Schülerinnen und Schüler in den USA in Gastfami-lien wohnen und die örtliche High School besuchen, absolvieren die jungen Berufstätigen ein Prakti-kum in einem amerikanischen Be-trieb und besuchen ein College.Auch für den Zeitraum 2018/2019 bietet das PPP Schülern und den jungen Berufstätigen wieder die Chance, amerikanische Familien, Highschool-, College- und Ar-beitsleben aus erster Hand kennen zu lernen. Bundestagsabgeordnete übernehmen während des Jahres die Patenschaft für die Jugend-lichen. So nimmt auch Dr. Micha-el Meister in seinem Wahlkreis 188 wieder an dem Programm teil.Zum Stichtag 31. Juli 2016 müs-sen die Schüler mindestens 15 und höchsten 17 Jahre alt sein (Ge-burtstage vom 1. August 2000 bis zum 31. Juli 2003) und die jungen
Berufstätigen höchstens 24 Jah-re (Geburtstage nach dem 31. Juli 1993) alt sein. Für die Bewerbung benötigen die Jugendlichen ei-ne Bewerbungskarte. Diese muss spätestens am 15. September 2018 bei der zuständigen Austauschor-ganisation eingegangen sein (Da-tum des Poststempels ist unerheb-lich). Umfassende Informationen und Bewerbungskarten stellt der Deut-sche Bundestag im Internett un-ter www.bundestag.de/ppp zur Verfügung. Ein Informations-blatt mit den Bewerbungskarten ist auch über das Wahlkreisbüro des Bundestagsabgeordneten Dr. Michael Meister (Hauptstraße 71 - 73 19, 64625 Bensheim) erhält-lich. Es kann auch telefonisch un-ter 06251/680274oder per E-Mail ([email protected]) angefordert werden.
Bensheim plant neue KindergärtenZwei neue Kitas in Planung: Nachfrage steigt stärker als prognostiziert (red) Das Thema Kinderbe-treuung hat in Bensheim höchste Priorität, die Kin-derbetreuungsplätze sind auch hier ein begehrtes gut und werden ständig aus-gebaut. Eltern stehen mehr als 1300 Betreuungsplätze in 22 Einrichtungen für die über Dreijährigen zur Verfü-gung. 19 Einrichtungen bie-ten derzeit fast 230 Krippen-plätze für Kinder unter drei Jahren an. Die katholische Kindertagesstätte St. Micha-el in Auerbach wird nach der Sanierung wieder Krippen-kinder aufnehmen, im Wal-dorfkindergarten wird die Platzzahl erhöht, so dass Ende dieses Jahres über 250 Plätze zur Verfügung stehen. 2019 kommen 18 weitere Plätze in der Kita St. Winfried hinzu. Zusätzlich stehen 158 Tageselternplät-ze zur Verfügung.
Obwohl der Ausbau der Plätze für Kinder unter drei Jahren in den zurückliegenden sechs Jah-ren kontinuierlich vorangetrieben wurde, kann die steigende Nach-frage in den bestehenden Einrich-tungen zukünftig nicht mehr be-dient werden. Das flächendeckend
gute Angebot und die Verände-rung der Bedürfnisse der jungen Familien sind zwei Gründe für den steigenden Bedarf. Zudem stieg die absolute Zahl der Kinder unter drei Jahren entgegen der Be-völkerungsprognose an. Auch die derzeit entstehenden und in Zu-kunft geplanten Neubaugebiete werden die Nachfrage steigen las-sen. Das macht einen weiteren Ausbau für Kinder unter drei Jah-ren notwendig.Aktuell laufen daher Planungen, zwei neue Kitas zu bauen, um der Nachfrage mittel- und langfristig gerecht zu werden. Um kurzfri-stig mehr Plätze zur Verfügung stellen zu können, wird derzeit nach einem geeigneten Standort für die Aufstellung einer Con-taineranlage gesucht. Sobald die Baumaßnahme an der Kita St. Michael abgeschlossen ist und die Container dort nicht mehr als Ausweichquartier benötigt wer-den, sollen diese an einem neuen Platz aufgestellt und die Einrich-tung noch 2017 Betrieb genom-men werden.Damit reagiert die Stadt auf ei-ne Entwicklung, die absehbar so andauern wird: In nahezu al-len Stadtteilen ist die Anzahl der Kinder im Alter von 0 bis sechs Jahren gestiegen, die Bedarfsab-
deckung an Krippenplätzen und Plätzen in der Tagespflege konn-te in der Vergangenheit immer ge-währleistet werden. Daher emp-fiehlt der Eigenbetrieb Kinderbe-treuung kurzfristig eine Einrich-tung mit drei Gruppen für Kinder unter drei Jahren. Geplant werden muss auch eine Gruppe für Kin-der über drei Jahren, damit der Übergang von Krippe zu Kinder-garten kurzfristig möglich ist. Die Containeranlage soll hierfür als Übergangslösung dienen.Eine weitere Einrichtung soll dann im Jahr 2019 gebaut wer-den, sofern der Bedarf wie erwar-tet weiter steigt. Die Prüfung von verschiedenen möglichen Stand-orten wird aktuell forciert, am 31. Mai werden die Planungen der Ei-genbetriebskommission vorge-stellt.Mit den Neubauten der Kinder-tagesstätten in der Gartenstra-ße (2011), im Stubenwald (2015), der Fuldastraße (2015), der Krip-pe Kastanienbaum (2013) und des Liebfrauenkindergartens (2013) sind in den vergangenen Jahren 94 zusätzliche Plätze geschaffen worden. Der Erweiterungsbau der Kindertagesstätte im Lerchen-grund und die Umbauten in ver-schiedenen Stadtteilen brachten zusätzlich 39 neue Plätze.
06251 - 8 44 90Das Informations-Wochenmagazin
15Donnerstag, 18. Mai 2017 · Ausgabe A LoKALesDas Informations-Wochenmagazin
steLLenMArKt
Lagerhelfer und Staplerfahrer (m/w) gesucht. für unseren Kun-den aus der Automobilbranche in Bensheim suchen wir ab sofort La-gerhelfer in früh- und spätschicht wochenweise im Wechsel. zu Ih-ren Aufgaben gehören, kommissi-onieren, einlagern und verpacken von ersatzteilen. Bei Interesse senden sie uns Ihre Bewerbung oder rufen sie uns einfach an unter der u.g. telefonnummer! randstad, suzuki-Allee 7, 64625 Bensheim, Melanie offerma-nns, telefon 06251-98 78 05 11, [email protected]
Altenpflegerin aus Litauen, gut Deutsch sprechend, sucht Pflegestelle bei älteren und behinderten Menschen rund um die uhr. Mob. 01520-2660795
Crobet Sport- und Cafe-Bar sucht für die zweigstellen in Bensheim, Lorsch u. Biblis servicepersonal auf 450,- euro Basis od. zur festeinstellung zum so-fortigem Beginn. Mehr Infos bei hr. schütt Mob. 0171-8322395
Schrolls Catering Lorsch sucht fah-rer für vormittags auf 450.- euro Basis. sie sollten deutschsprachig, freundlich und zuverlässig sein. spätere festein-stellung möglich. tel. 06251-702795
Verkaufstalente
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in
Heppenheim
Bei uns, dem Marktführer in der Region, nden Sie einen sicherenArbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen
Reinigungskräfte (m / w)in Voll-/ und oder Teilzeit
für die Unterhaltsreinigung verschiedener, städtischer Einrichtungen, zunächst befristet für ein Jahr.
Die detaillierte Beschreibung fi nden Sie auf der Home-page der stadt Lorsch unter www.lorsch.de. gerne kön-nen sie den kompletten Ausschreibungstext auch unter der 06251/5967-204 anfordern.
Bewerbungen werden erbeten bis 07.06.2017 an:
Magistrat der Stadt Lorsch Personalabteilung Kaiser-Wilhelm-Platz 1 64653 Lorsch E-Mail: [email protected]
Krankentransport Fahrer/infür Rollstuhl und Tragestuhl Transporter, ab sofort in Teil/Vollzeit gesucht. P-Schein kann gemacht werden. Alter 30 – 45 Jahre.
Was wir Ihnen bieten:• Eine interessante Tätigkeit in der kreis-
weiten Tourist-Information Nibelungen-Land in Lorsch
• Einen vielfältigen und spannenden Arbeitsplatz in historischer Kulisse
• Mitarbeit in einem motivierten und bunt gemischten Team
• Flexible Arbeitszeiten
Wir suchen ab sofort auf 450-Euro-Basis – vorwiegend für das Wochenende – eine/n motivierte/n
Mitarbeiter/in in der Tourist-Information NibelungenLand in Lorsch.
Was Sie mitbringen sollten:• Ausgeprägte Kontaktfreudigkeit und
Teamfähigkeit sowie ein freundliches, zuvorkommendes Auftreten
• Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit
• Selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise, organisatorisches Geschick
• Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office)
Ihre Aufgaben sind insbesondere:• Beratung von Gästen vor Ort, telefonisch und per E-Mail • Beratung bei Buchung von Gästeführungen und Reisepauschalen• Verkauf von Souvenir-Artikeln, Kartenmaterial und Veranstaltungstickets
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Mareike Müller unter 06251-17526-11 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre aus- sagekräftigen Bewerbungsunterlagen an [email protected]
oder postalisch an: Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH Frau Mareike MüllerMarktplatz 164653 Lorsch
Steuerfachangestellte m/wBilanzbuchhalterin m/w
Ihr Aufgabenbereich: • Erstellung von Finanzbuchhaltungen • Erstellung von Steuererklärungen
Was wir erwarten: • Abgeschlossene Berufsausbildung • DATEV-Kenntnisse • Hoher Qualitätsanspruch und Verantwortungsbewusstsein
Was Sie von uns erwarten können: • Fachliche Weiterbildung • Flexible Arbeitszeiten, Vollzeit oder auch Teilzeit möglich • Selbstständige Arbeitsweise • Schöne Arbeitsumgebung • Zentrumsnah und kostenloser Parkplatz
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:StB.-gesellschaft Herrmann und Rüdig PartnerschaftMathildenstr. 25 • 64625 Bensheim • Tel. 06251 / 70930E-Mail [email protected]
* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nachVertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 495,– € sind nicht enthalten und müssen an Kurländer GmbHseparat entrichtet werden.
Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Kurländer GmbH als ungebundener Vermittler tätigist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO2-
Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
¹ Max. Sieger-Prämie von 7.500,– € für den Zafira Innovation 2,0CDTI AT . Beim Kauf eines sofort verfügbaren Neuwagens erhalten Sie dieSieger-Prämie, die auf den Kaufpreis angerechnet wird. Gilt nicht für Business Modelle. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot istgültig vom 08.05.2017 bis 31.05.2017 und nur, solange der Vorrat reicht.
² Für Astra auch für Neubestellungen.³ Sieger im Vergleichstest der AUTO BILD vom 29.04.2016 für den Astra 1.6 BiTurbo CDTI, 118 kW (160 PS). Kraftstoffverbrauch in l/100 km Astra
VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+.4 Sieger im Vergleichstest der AUTOStraßenverkehr, Ausgabe 05/2017, für den Mokka X 1.6 CDTI, 100 kW (136 PS). Kraftstoffverbrauch in l/100
km Mokka X 1.6 CDTI, 100 kW (136 PS), innerorts: 4,6; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,1; CO2-Emission, kombiniert: 106 g/km (gemäß VO (EG) Nr.
715/2007). Effizienzklasse A.5 Autonis Leserwahl 2016, auto motor und sport, Ausgabe 20/2016, Kategorie „Vans“.6 Sieger der Leserwahl „Die besten Marken in allen Klassen“ in der Kategorie „Kleinstwagen/Design“, AUTO BILD 12/2017.
* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nachVertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 495,– € sind nicht enthalten und müssen an Kurländer GmbHseparat entrichtet werden.
Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Kurländer GmbH als ungebundener Vermittler tätigist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5-7,3; außerorts: 4,4-4,2; kombiniert: 5,5-5,4; CO2-
Emission, kombiniert: 128-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C
¹ Max. Sieger-Prämie von 7000,– € für den Zafira Innovation 2,0CDTI AT . Beim Kauf eines sofort verfügbaren Neuwagens erhalten Sie dieSieger-Prämie, die auf den Kaufpreis angerechnet wird. Gilt nicht für Business Modelle. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot istgültig vom 08.05.2017 bis 31.05.2017 und nur, solange der Vorrat reicht.
² Für Astra auch für Neubestellungen.³ Sieger im Vergleichstest der AUTO BILD vom 29.04.2016 für den Astra 1.6 BiTurbo CDTI, 118 kW (160 PS). Kraftstoffverbrauch in l/100 km Astra
VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+.4 Sieger im Vergleichstest der AUTOStraßenverkehr, Ausgabe 05/2017, für den Mokka X 1.6 CDTI, 100 kW (136 PS). Kraftstoffverbrauch in l/100
km Mokka X 1.6 CDTI, 100 kW (136 PS), innerorts: 4,6; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,1; CO2-Emission, kombiniert: 106 g/km (gemäß VO (EG) Nr.
715/2007). Effizienzklasse A.5 Autonis Leserwahl 2016, auto motor und sport, Ausgabe 20/2016, Kategorie „Vans“.6 Sieger der Leserwahl „Die besten Marken in allen Klassen“ in der Kategorie „Kleinstwagen/Design“, AUTO BILD 12/2017.
Sichern Sie sich jetzt beim Kauf eines sofort verfügbaren Astra2,3, Mokka X4, Zafira5 oder ADAM6 eine Sieger-Prämie von bis zu 7.500,– €¹.
UNSER LEASINGANGEBOTfür den Opel Zafira Selection, 1.4 Turbo, 88 kW (120 PS) Manuelles 6-Gang-Getriebe
Monatsrate 159,– €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.600,– €, Überführungskosten: 495,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 8.324,– €,Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 159,– €, Gesamtkreditbetrag: 21.990,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebundenfür die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000.
* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nachVertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 495,– € sind nicht enthalten und müssen an Kurländer GmbHseparat entrichtet werden.
Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Kurländer GmbH als ungebundener Vermittler tätigist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,5-8,1; außerorts: 5,7-5,5; kombiniert: 6,8-6,4; CO2-
Emission, kombiniert: 156-148 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C
¹ Max. Sieger-Prämie von 7500,– € für den Zafira Innovation 2,0CDTi AT . Beim Kauf eines sofort verfügbaren Neuwagens erhalten Sie dieSieger-Prämie, die auf den Kaufpreis angerechnet wird. Gilt nicht für Business Modelle. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot istgültig vom 08.05.2017 bis 31.05.2017 und nur, solange der Vorrat reicht.
² Für Astra auch für Neubestellungen.³ Sieger im Vergleichstest der AUTO BILD vom 29.04.2016 für den Astra 1.6 BiTurbo CDTI, 118 kW (160 PS). Kraftstoffverbrauch in l/100 km Astra
VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+.4 Sieger im Vergleichstest der AUTOStraßenverkehr, Ausgabe 05/2017, für den Mokka X 1.6 CDTI, 100 kW (136 PS). Kraftstoffverbrauch in l/100
km Mokka X 1.6 CDTI, 100 kW (136 PS), innerorts: 4,6; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,1; CO2-Emission, kombiniert: 106 g/km (gemäß VO (EG) Nr.
715/2007). Effizienzklasse A.5 Autonis Leserwahl 2016, auto motor und sport, Ausgabe 20/2016, Kategorie „Vans“.6 Sieger der Leserwahl „Die besten Marken in allen Klassen“ in der Kategorie „Kleinstwagen/Design“, AUTO BILD 12/2017.
Sichern Sie sich jetzt beim Kauf eines sofort verfügbaren Astra2,3, Mokka X4, Zafira5 oder ADAM6 eine Sieger-Prämie von bis zu 7.500,– €¹.
UNSER LEASINGANGEBOTfür den Opel Mokka X Selection, 1.6 ecoFLEX, 85 kW (115 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe
Monatsrate 129,– €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 3.000,– €, Überführungskosten: 495,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 7.644,– €,Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 129,– €, Gesamtkreditbetrag: 18.990,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebundenfür die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000.
* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nachVertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 495,– € sind nicht enthalten und müssen an Kurländer GmbHseparat entrichtet werden.
Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Kurländer GmbH als ungebundener Vermittler tätigist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,6-8,5; außerorts: 5,6-5,5; kombiniert: 6,7-6,6; CO2-
Emission, kombiniert: 155-153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
¹ Max. Sieger-Prämie von 7.500,– € für den Zafira Innovation 2,0CDTI AT . Beim Kauf eines sofort verfügbaren Neuwagens erhalten Sie dieSieger-Prämie, die auf den Kaufpreis angerechnet wird. Gilt nicht für Business Modelle. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot istgültig vom 08.05.2017 bis 31.05.2017 und nur, solange der Vorrat reicht.
² Für Astra auch für Neubestellungen.³ Sieger im Vergleichstest der AUTO BILD vom 29.04.2016 für den Astra 1.6 BiTurbo CDTI, 118 kW (160 PS). Kraftstoffverbrauch in l/100 km Astra
VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+.4 Sieger im Vergleichstest der AUTOStraßenverkehr, Ausgabe 05/2017, für den Mokka X 1.6 CDTI, 100 kW (136 PS). Kraftstoffverbrauch in l/100
km Mokka X 1.6 CDTI, 100 kW (136 PS), innerorts: 4,6; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,1; CO2-Emission, kombiniert: 106 g/km (gemäß VO (EG) Nr.
715/2007). Effizienzklasse A.5 Autonis Leserwahl 2016, auto motor und sport, Ausgabe 20/2016, Kategorie „Vans“.6 Sieger der Leserwahl „Die besten Marken in allen Klassen“ in der Kategorie „Kleinstwagen/Design“, AUTO BILD 12/2017.
