24
Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn Freitag, 14.06.2019 56. Jahrgang Altforweiler Berus Bisten Felsberg Überherrn Wohnstadt 24/19
Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Freitag, 14.06.201956. Jahrgang
Altforweiler
Berus
Bisten
Felsberg
Überherrn
Wohnstadt
24/19
THEMA DER WOCHEaus der Gemeinde Überherrn – Mitteilungen des Bürgermeisters
Der Mädelsflohmarkt lädt am 16. Juni 2019 wieder alle modebegeisterten Frauen zum Ver-kaufen, Kaufen, Stöbern und Feilschen ein. Der Markt findet zum 10. Mal im ausgebuchten Kulturhaus Überherrn statt und man kann in lockerer Atmosphäre mit Cremant, Kaffee und Kuchen, wahre Modeschätzchen zum Schnäppchenpreis entdecken. Sie möchten Ihren Kleiderschrank leeren, dann ist das der richtige Markt für Sie – oder suchen Sie ein Schnäppchen – dann seien Sie dabei…. als Ausstellerin oder als Shopping Queen.Veranstaltungsbeschreibung:Wer der Ansicht ist, Jagen und Sammeln seien ausschließlich männliche Attribute, den wollen wir eines Besseren belehren. Wer noch keinen Mädelsflohmarkt besucht hat, weiß mit hoher Wahrscheinlichkeit überhaupt nicht, wie eine anständige Jagd heutzutage so auszuse-hen hat. Gejagd wird, was auf den Tisch kommt, von Vintage und Second Hand, über Kleider, Schuhe, Schmuck bis hinzu Accessoires. Einzelstücke, Liebgehabtes, von Designerstücken bis Flippiges – man findet hier alles, was das Frauenherz höher schlagen lässt.Nähere Informationen: Gemeindeverwaltung Überherrn, Erika Weber, Tel. 06836 909 139 oder [email protected]
Nur für Frauen
Auf zum Mädelsflohmarkt ins Kulturhaus
Überherrn Seite3 Woche24/2019
Ärzte-Dienst von 8:00 - 8:00 UhrBereitschaftsdienstzentrale(BDZ)im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth Klinik Saarlouis),Kapuzinerstraße4,66740SaarlouisSa.15.06./So.16.06./Do.20.06.Telefon: 0180 5663003
Kinderärztlicher-Notfalldienst von 8:00 - 8:00 UhrBereitschaftsdienstpraxis für Kinder & Jugendliche im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth Klinik Saarlouis),Kapuzinerstraße4,66740SaarlouisEsistdringendnotwendig,umdieWartezeitfürSiesogeringwiemöglichzuhalten,vorheranzurufen.Sa.15.06./So.16.06./Do.20.06.Telefon: 06831 1257883
Zahnärzte-Dienst (nurindring.Fällenu.n.vorherigertelef.Vereinbarung)Sa.15.06.2019/So.16.06.2019C.Brück,Dillingen,Tel.06831705353Do.20.06.2019Dr.U.Kurtz,BousTel.06834770900
Augenärztlicher Notfallvertretungsdienst Sa.15.06.2019/So.16.06.2019/Dr.Allesu.Kollegen,Saarlouis,Tel.068311500Do.20.06.2019Dr.Baldauf,Püttlingen,Tel.0689863085
Hals-Nasen-Ohren-NotfalldienstSa.15.06.2019/So.16.06.2019/Do.20.06.2019Notfallrufnummer116117
Apotheken-DienstFreitag: ApothekeimGlobus,Saarlouis, Dieselstraße3,Tel.068314881580Samstag: Marien-Apotheke,Saarlouis, Kaiser-Friedrich-Ring2,Tel.0683142895Sonntag: Ring-Apotheke,Saarlouis, FranzösicheStraße20,Tel.068312790Montag: Glocken-Apotheke,Saarlouis, Französichestraße23,Tel.0683142121Dienstag: Antonius-Apotheke,Überherrn-Altforweiler, AufderSpees14,Tel.068365212Mittwoch: St.Oranna-Apotheke,Überherrn, Hauptstraße45,Tel.068362995Donnerstag:Pachtener-Apotheke,Dillingen, Nachtsheimstraße2,Tel.0683173309
Tierärztlicher Notfalldienst Sa.15.06.2019/So.16.06.2019Dr.Burgard,St.Ingbert,0689480505
Energis Netzgesellschaft mbH und BereitschaftsdienstStörungsnummerStrom Tel.06819069-2611StörungsnummerErdgas Tel.06819069-2610
KDÜ-RufbereitschaftWasser und Abwasser: währendderDienstzeiten: Tel.0683692194-0nachDienstschluss: Tel.01716242474
Service-Telefon Müllabfuhr (Reklamation)Fa.Adam,Merzig Tel.068612691Gemeinde-Bauhof-Rufbereitschaft Tel.4710100Öffnungszeiten Kompostieranlage:MärzbisNovember: jedenSamstagvon9:00-14:00UhrDez.bisFebr.: jeden1.SamstagimMonat9:00-14:00Uhr
NotrufPolizei............................................................... 110Feuerwehr ........................................................112Rettungsdienst ................................................112
Polizeirevier Bous ............................06834 9250
Polizeiposten Überherrn ..........................92520
OrtsvorsteherSiehe unter den jeweiligen Ortsteilen im Innenteil
Freiwillige Feuerwehr ÜberherrnWehrführer:AloisThilmont Tel.06837909525LöschbezirkAltforweiler:StefanFeiler Tel.7234008LöschbezirkBerus:MarkusZöllner Tel.01636662352LöschbezirkFelsberg:JörgSchönberger Tel:0683774557LöschbezirkSüd:PatrickHörner Tel.7230077
BehindertenbeauftragterNorbertGüthler,Kirchenstraße55A [email protected] ab18Uhr
Schiedspersonen der Gemeinde ÜberherrnAltforweiler und Berus:WalterGrube,Brunnenstr.55, Tel.3805Felsberg:HelgaJenal,Schulstr.14 Tel.06837708377Bisten, Überherrn und Wohnstadt: WilhelmWagner,AmWald15 Tel.92383
Sprechstunden des Revierförstersim Rathaus Überherrn-Bistenab Februar 2019jeweilsam1.MittwochimMonatinderZeitvon15.00-16.00Uhr,EG,Zimmer010,Tel.06836909-119.KontaktSaarForstLandesbetriebForstrevierÜberherrnRevierförsterMatthiasKrauserZumaltenBergwerk,66352GroßrosselnTel.+49(0)681/9712-881,Mobil:+49(0)1708138324,[email protected],www.saarforst.de
Frauenhaus Saarlouis Tel.068312200HilfefürmisshandelteFrauen–TagundNachterreichbar
Pflegestützpunkt im Kreis SaarlouisChoisy-Ring9,66740Saarlouis Tel.06831120630
Caritas-SozialstationFriedhofstr.10,66787Wadgassen Tel.06834943495
Altenpflege- und Betreuungszentrum ÜberherrnABZÜ,ImBrückenhof1 Tel.80000
Schlüsselnotdienst Tel.01733071107
Impressum: Überherrner Rundschau mitamtlichemBekannt- machungsblattderGemeindeÜberherrnHerausgeber: DerBürgermeisterderGemeindeÜberherrn, Rathausstraße101,66802ÜberherrnSatz, Druck, Vertrieb MTYPEmediaGmbH,UntertürkheimerStr.21au. Anzeigenannahme: 66117Saarbrücken,Tel.0681/58850 E-Mail:[email protected]ürManuskripteundFotosübernimmtderHerausgeberkeineHaftung.
Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil:VinzenzWinterBeigeordneter,Rathausstraße101,66802ÜberherrnVerantwortlich für den Anzeigenteil:MTYPEmediaGmbH,UntertürkheimerStr.21a,66117Saarbrücken,
Erscheinungsweise:GrundsätzlichjedeWochedonnerstagsBezugsbedingungen und -möglichkeiten:KostenloseZustellunganalleHaushalteinderGemeindeÜberherrn;Redaktionsschluss:montags12.00Uhr
Überherrn Seite4 Woche24/2019
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde ÜberherrnBekanntmachungen und Informationen
Herausgeber:DerBürgermeisterderGemeindeÜberherrnRathausstraße101,66802Überherrn
Verantwortlich für den Inhalt:VinzenzWinter,Beigeordneter,Rathausstraße101,66802Überherrn
Satz und Druck:MTYPEmediaGmbHUntertürkheimerStr.21a,66117Saarbrücken
Nummer24/19 Freitag,14.06.2019 56.Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
Postanschrift:GemeindeÜberherrnPostfach126166800Überherrn
Telefon: 06836/909-0Telefax: 06836/909-192Internet: www.ueberherrn.de [email protected](BitteHinweisimInternetbeachten.)
Bürostunden: Mo.-Fr.8.30-12.00UhrMo.-Do.14.00-16.00Uhr
Meldeamt, Zentrale:Donnerstag:07.00 -12.00u.14.00- 17.00 UhrStandesamt:Mo.-Mi.08.30-12.00UhrDo.07.00-12.00Uhr,Fr.08.30-12.00Uhr
Überherrn Seite5 Woche24/2019
Öffentliche BekanntmachungEs findet eine Sitzung des Liegenschafts-ausschusses am Dienstag, 18.06.2019 um 17:30 Uhr, im Sitzungssaal Rathaus statt.Tagesordnung:Nichtöffentlicher Teil1. GenehmigungderletztenSitzungsniederschrift2. TauschundVeräußerungvonGrundstücken3. AnfragenundAuskünfte
Überherrn,den11.06.2019InVertretungVinzenzWinterErsterBeigeordneter
Nichtraucherschutzgesetz – Beschwerden wegen NichteinhaltungDasNichtraucherschutzgesetzsiehtvor,dassGäste,dieineinerKneiperauchen,mitGeldbußebiszu200Eurobelangtwerdenkönnen.WeralsWirtdasRaucheninseinerGaststättezulässt,kannsogarmiteinerGeldbußebiszu1000Eurobelangtwerden.WirbittendaheralleBetreibergewerblicherGastronomiesichun-bedingt andieVorschriftendesNichtraucherschutzgesetzes zuhalten.
Überherrn,den10.Juni2019DerBürgermeisteralsOrtspolizeibehördeInVertretungVinzenzWinterBeigeordneter
Sonstigeamtliche Bekanntmachungen
Verkehrsbeschränkung anlässlichdes Dorffestes in AltforweilerAnlässlichdes14.ForweilerDorffestesaufdemMehrzweckplatzinAltforweilerwirddieLilienstraße inderZeitvonSamstag,15.Juni2019,09.00Uhr,bisMontag,17.Juni2019,08.00Uhr,fürdenFahrzeugverkehrgesperrt.AnwohnerundVerkehrsteilnehmerwerdenumVerständnisgebe-ten.Überherrn,11.Juni2019DerBürgermeisteralsOrtspolizeibehördeInVertretungVinzenzWinterErsterBeigeordneter
Sprechtag der Deutschen RentenversicherungAuskunft in RentenangelegenheitenDerVersichertenberaterfürDRVBundundDRVSaarlandHans Rudolf Folz, Felsberger Str. 61, 66802 AltforweilerführtSprechstundennachtelefonischerTerminabsprachedurch.WährendderSprechstundenkönnenRentenanträgegestelltundKontenklärungsverfahreneingeleitetwerden.UmzuprüfenoballeZeitenerfaßtsind,könnenVersicherungsverläufebeimVersicher-tenberaterHans Rudolf Folzangefordertwerden.EbensowerdenrentenrechtlicheFragenundProbleme,diesichrundumdieRen-teundRehabilitationergeben,andieSelbstverwaltungsbüroswei-tergeleitet.TerminabsprachenunterderTelefon-Nummer:06836471351, Hans Rudolf Folz, Versichertenberater der DeutschenRentenversicherung
Bekanntmachungdes vorläufigen Ergebnisses der Stichwahl zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister der Gemeinde Überherrnvom 09. Juni 2019
DasvorläufigeErgebnisderStichwahlwahlzurBürgermeisterin/zumBürgermeisterlautetwiefolgt:
Wahlberechtigte: 9.641abgegebeneStimmen: 4.472ungültigeStimmen: …..45gültigeStimmen: 4.427
Vonden4.427abgegebenengültigenStimmenentfielenaufdie/denBewerberin/Bewerber
1.Yliniva-Hoffmann,Anne,SPD 2.866=64,74%2.Fetik,Michael,CDU 1.561=35,26%
Anne Yliniva-HoffmanhatmehralsdieHälftederabgegebenengültigenStimmenerhaltenundistsomitzurBürgermeisterinderGemeindeÜberherrngewählt.
Überherrn,11.06.2019DerBürgermeisteralsGemeindewahlleiterInVertretungDagmarZang
Vielen Dank allen Wahlhelferinnenund WahlhelfernVieleBürgerinnenundBürgerhabendurch ihrenehrenamtli-chenEinsatzdazubeigetragen,dassdieStichwahlam09.Juni2019korrektundzügigdurchgeführtwerdenkonnte.AllenDamenundHerren,dieindenWahlvorständentätigwa-rengilteinbesonderesDankeschön.
Überherrn,11.Juni2019DerBürgermeisteralsGemeindewahlleiterInVertretungDagmarZang
Öffentliche BekanntmachungEs findet eine Sitzung des Bau- und Finanz-ausschusses am Dienstag, 18.06.2019 um 18:00 Uhr, im Sitzungssaal Rathaus statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1 Nutzungsänderung eines bestehenden Gebäudes in eine
Wein-undFlammkuchenscheunemit96Sitzplätzen,einerAußenbewirtungsflächemit 60 Sitzplätzen und Herstellenvon12Stellplätzen
2 AnfragenundAuskünfteNichtöffentlicher Teil3 Standort6-gruppigeKindertageseinrichtung4 GestattungsvertragfürdenaltenFernsehturm(GeländeEu-
ropa1)5 WiderspruchgegendenvorläufigenFestsetzungsbescheid
derKreisumlagefür20196 ÄnderungderHaushaltssatzungderGemeindeÜberherrn
fürdasHaushaltsjahr2019
Überherrn,den11.06.2019InVertretungVinzenzWinterErsterBeigeordneter
Überherrn Seite6 Woche24/2019
Der Versichertenberaterder Knappschaft Bahn SeeSachverstand vor OrtDerEhrenamtlicheVersichertenberaterderDeutschenRentenver-sicherung Knappschaft-Bahn-See, Andreas Rausch, berät kos-tenlosinsozialversicherungsrechtlichenFragen,d.h.dergesetzli-chenRenten-,Kranken-undPflegeversicherung.Darüber hinauswerdenAnträge ausdemBereichder gesetzli-chen Rentenversicherung für die KNAPPSCHAFT auf Kranken-undPflegeversicherungsleistungenkostenfreiaufgenommen.Andreas Rausch, De Gasperi Ring 4, 66802 ÜberherrnTerminabsprachenkönnentelefonischunterderRufnummerTel.068367235025getroffenwerden.
Geschäftsstelle geschlossenAm Freitag, dem 21. Juni 2019, ist die Geschäftsstelle der KDÜ/ des AZÜ ganztätig geschlossen.DieRufbereitschaftvonKDÜ/AZÜ(WasserundAbwasser)errei-chenSieindringendenFällenunterderRufnummer01716242474.JörnKrzizok,KDÜGmbH
Schulnachrichten
An alle NeuschülerInnenund deren Eltern/Erziehungsberechtigteder Klassenstufe 5 im Schuljahr 2019/2020Einladung zum ersten ‚Willkommens- und Informationsabend’LiebeSchülerinnenundSchüler,sehrgeehrteEltern/Erziehungsberechtigte,am Montag, dem 24.06.2019, findet der bei der Anmeldung bereits angekündigte erste ‚Willkommens- und Informations-abend’ für die NeuschülerInnen und deren Eltern statt.
Zeit: 18.30 UhrOrt: Schulhof beim Fitnessparcours (bei schlechtem Wetter in
der Sporthalle)SchülerinnenundSchülerunsererSchuleheißeneuchundeureElternherzlichwillkommen.Danach werden die neuen KlassenlehrerInnen die Klassenein-teilung bekanntgeben und jeder Schülerin/jedem Schüler eineProspekthüllemitwichtigenUnterlagenund Informationenüber-reichen,u.a.:-FahrplanderKVSGmbHundVVBGmbH-ListedernotwendigenArbeitsmaterialien-BücherlistezurKenntnis-Schülerausweis-Klassenliste-Schul-Knigge-InfoszumFreundes-undFörderkreis-InfoszurFreiwilligenGanztagsschuleWie jedesJahrwerdenauchdiesmaldieKreisverkehrsbetriebeSaarlouismiteinemInfostandvertretensein,umüberdieFahrkar-tenangebotezuinformieren.DieElternunsererSchülerinnenundSchülerausLauterbacherhaltenandiesemAbendInformationenzurLinienführungderVVB‚Lauterbach-Carling-Überherrn’,diemitdemSaar-Verkehrsverbund‚SaarVV’abgestimmtwurde.UmdenNeuschülerInnendenÜbergangvonderGrundschulezurGemeinschaftsschule zu erleichtern und um Ihnen einen gutenStartnachdenFerienzuermöglichen,bitteichalleEltern/Erzie-hungsberechtigtemitihrenKindernandiesemInformationsabendteilzunehmen.FallsSieverhindertsind,könnenSieauchgerneeine/nVertreterInentsenden.MitfreundlichenGrüßenChristianKonrad,Schulleiter
Jugendinfo
Kinderferienaktion 2019 DieBroschüremit der diesjährigenSommer-Kinderferienaktion,für Kinder ab 6 Jahre, in Zusammenarbeit mit ortsansässigenVereinenunddemKreisjugendamtSaarlouis,liegtseitMittwoch,dem 22. Mai 2019 anderZentraledesRathausesaus,kannbeidenJugendpflegerinnenderGemeindeÜberherrnabgeholtoderaufderInternetseitederGemeindeÜberherrnwww.ueberherrn.deeingesehenwerden.AußerdemwurdedieBroschürebereitsanalleSchülerInnenderGrundschulenverteilt.DadieTeilnehmerzahlenbeidenVeranstal-
VeranstaltungskalenderDatum Beginn Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort Informationen
15.-16.06.19 DorffestAltforweilerderOIG OIG KirmesplatzAltforweiler16.06.19 15:00 FührungaufderTeufelsburg Förderverein
Teufelsburge.V.TeufelsburgFelsberg
16.06.19 10:00-16:00 Mädelsflohmarkt GemeindeÜberherrn KulturhausÜberherrn,AmKulturhaus
Kulturamt,ErikaWeberTel.06836-909-139
19.06.19 19:00 AbschlussfeierderEntlassklassen2018/19
SchuleamWarndtwald
SchuleamWarndtwald
21.-22.06.19 RockomGauFestival FördervereinTeufelsburge.V.
Teufelsburg,Felsberg
23.06.19 ab10:00 3.InternationalesRenault-treffenderRenaultIGSaar
RenaultIGSaar AmMargaretenhofinBerus www.facebook.com/renaultingsaar
23.06.19 09:00 Bistalwanderung,12:00UhrGrillfestamBistenerFischweiher
Eisenbahner-Sport-Verein
ParkplatzamREWE-MarktÜberherrn
Anmeldungbis20.06.2019R.Rihm06837-74670
28.-30.06.19 FestderfreienMusuk FördervereinTeufelsburge.V.
Teufelsburg,Felsberg
03.-07.07.19 08:00 SommerimStaatsbadKissingen
FrauKlein
05.-07.07.19 MittelaltertageTeufelsburgFelsberg
FördervereinTeufelsburg
Teufelsburg,Felsberg
06.-07.07.19 PfarrfestSt.Bonifatius PfarrgemeindeSt.Bonifatius
ImKlostergartenÜberherrn
06.-07.07.19 Sportfest SVFelsberg SportplatzFelsberg
Überherrn Seite7 Woche24/2019
tungenbegrenztsind,entscheidetderZeitpunktderAnmeldungübereinemöglicheTeilnahme.Anmeldungenwerdenzudenübli-chenÖffnungszeitendesRathausesentgegengenommen.Hinweis: Es werden keine gesonderten Teilnahmebestätigun-gen ausgestellt, lediglich bei nicht möglicher Teilnahme er-folgt eine Information. Nachfolgend das Programm im Überblick:1. Montag, 01. Juli 2019, 15-18 Uhr, 4,00 € ‚Alle Neune’ - Kegelspaß ab 8 Jahre-KegelnachmittagmitEinführungindenKegel-sport und Spiel, Spaß, Spannung, wenn dieKugelrollt.
2. Mittwoch, 03. Juli 2019, 9-12 Uhr, Beitrag 3,00 €‚Kunterbunt Filzen’ ab 8 Jahre-NacheureneigenenVorstellungenfilzenwiraus Wolle kunterbunte Schlüsselanhänger,ArmbänderoderHaargummis
3. Freitag, 05. bis Sonntag 07. Juli 2019, 17-14.30 Uhr, Beitrag 30,00 €‚Auf den Hund gekommen‘ ab 8 Jahre-EinWochenendemitÜbernachtungimZelt,beidemnebenSpiel,SpaßundKreativprogrammnochspiele-rischderUmgangmitdemHundvermitteltwird
4. Montag, 08. Juli 2019, 15-18 Uhr, Beitrag 1,50 €‚Laufen, Springen, Werfen’ -EinNachmittagmitSpielen rundumKo-ordinationundKondition.SpielundSpaßstehenimVordergrund.
5. Donnerstag, 11. Juli 2019, 15-18 Uhr, Beitrag 1,50 €‚Spiel und Spaß beim TV 1963 Überherrn‘-EinNachmittagmitSpielundSpaßmitdenverschiedenenAb-teilungendesTVÜberherrnrundumdieAdolf-Collet-Halle
6. Freitag, 12. Juli 2019, 21-23 Uhr, Beitrag 2,00 € vor Ort‚Fledermauswanderung’ – für Kinder und (Groß-) Eltern-Eine erlebnisreiche DämmerungswanderungaufdenSpurenderFledermäuse,mitExperi-mentenundSpielenzumErlebender„KoboldederNacht“
7. Montag, 15. Juli 2019, 9.30-15 Uhr, Beitrag 5,00 €‘Radtag’ ab 9 Jahre-Wir treffen uns auf dem Schulhof derGrundschule Überherrn, wo der ADACParcours auf unswartet.NachdemMit-tagessen geht es dann noch zu einerkleinenFahrradtour.AllesdrehtsichrundumsFahrradundderSpaßstehtimVordergrund.
8. Mittwoch, 17. Juli 2019, 7-20.30 Uhr, Beitrag 58,50 €‚Tagesfahrt Europapark’ ab 10 Jahre oder in Begleitung-BesuchdesEuropaparksinRustmitvielenShows,Fahrgeschäf-ten,Spielplätzen
9. Montag, 22. Juli 2019, 14-18 Uhr, Beitrag 5,00 €‚Zaubertiere’ ab 10 Jahre-LassteuchentführenindasLandderFilz-Magie. Aus Woller fertigen wir mit HilfeeurerHändeundvielSeifebunteZauber-tiereineurerLieblingsfarbe.
10. Mittwoch, 24. Juli 2019, 15-18 Uhr, Beitrag 1,50 €‚Handballnachmittag’-EinNachmittagmitSpielenundAktivitätenrundumdenHandballsportfürKinderzwischen6und12Jahre
eigenen Vorstellungen filzen wirkunterbunte Schlüsselanhänger,
Haargummis
2. Mittwoch, 03. Juli 2019, 9-12 Uhr,
‚Kunterbunt Filzen’‚Kunterbunt Filzen’ ab 8 Jahreeigenen Vorstellungen filzenkunterbunte Schlüsselanhänger,
Haargummis
Ausgebucht!ab 8 Jahre
Ausgebucht!ab 8 JahreVorstellungenAusgebucht!Vorstellungen
kunterbunteAusgebucht!
kunterbunte
‚Kunterbunt Filzen’‚Kunterbunt Filzen’eigeneneigenen Vorstellungen filzenkunterbunte Schlüsselanhänger,
Haargummis
2. Mittwoch, 03. Juli 2019, 9-12 Uhr,
‚Kunterbunt Filzen’
2. Mittwoch, 03. Juli 2019, 9-12 Uhr,
‚Kunterbunt Filzen’eigenen Vorstellungen filzenkunterbunte Schlüsselanhänger,
Haargummis
ab 8 JahreZelt, bei
Kreativprogramm noch spielemit dem Hund vermittelt wird
17-14.30 Uhr, Beitrag 30,00 €‚Auf den Hund gekommen‘
mit‚Auf den Hund gekommen‘ ab 8 Jahre
mit Übernachtung im Zelt,und Kreativprogrammmit dem
Ausgebucht!ab 8 Jahre
Ausgebucht!ab 8 Jahre
Ausgebucht!ÜbernachtungAusgebucht!Übernachtung imAusgebucht!
imundAusgebucht!
und KreativprogrammAusgebucht!
Kreativprogrammmitmit
ab 8 JahreZelt,
Kreativprogrammundmit dem
‚Auf den Hund gekommen‘mit
‚Auf den Hund gekommen‘ ab 8 Jahremit Zelt,und Kreativprogrammmit dem
Überherrn Seite8 Woche24/2019
Mi. 19.06. 18:00Uhr TrainingLeistungsspangeMi. 26.06. 18:30Uhr TrainingLeistungsspangeDo.27.06. 18:00Uhr FirmenlaufDillingen(gemeldeteGruppe)Fr. 28.06. 19.00Uhr ÜbungSo.30.06. 09:00Uhr TrainingLeistungsspangeMitkameradschaftlichenGrußChristianEhl
Ende des Amtlichen Bekanntmachungsblattes der Gemeinde Überherrn
Politische Parteien
Bündnis90/Die Grünen UnsernächstesMitgliedertreffenfindetamMon-tag, 17. Juni 2019 um 19:00imRestaurantMar-garetenhof in Berus statt. Unsere Treffen sindgrundsätzlich öffentlich. Zu diesem Termin sind insbesondereunsereNeumitgliedereingeladen.WirgratulierenderBürgermeis-terkandidatinAnneYliniva-HoffmannzurerfolgreichenWahlundwünschen ihrvielErfolg imzukünftigenAmt.FürdenVorstand,FelixGuldner
SPD Gemeindeverband Überherrn Rückblick auf die Kommunalwahl:Wir sagen Danke!Wirbedankenunsbei allenBürgerinnenundBürgern, die unsbeiderKommunalwahlmitIhrerStimmedasVertrauengeschenkthaben.ÜberdiestarkenErgebnissederOrtsrats-,Gemeinderats-undKreistagswahlenhabenwirunssehrgefreut.SiesindfürunseineAnerkennungfürunserebishergeleisteteArbeitundzugleicheinklarerAuftrag,unsereGemeindeundunsereOrtsteiledurchweiterhin verlässlichesundgutes kommunalpolitischesEngage-mentvoranzubringen.FürdenVorstand,AnneYliniva-Hoffmann,Vorsitzende
Gesamtgemeinde
AWOOV Überherrn 100 Jahre AWO gemeinsam feiernMiteinemgroßenFamilienfestwirddieAWOSaar-landamSonntag 16. Juni 2019inderZeitvon10bis18UhrdashundertjährigeJubiläumderArbei-terwohlfahrtfeiern.UnddasaneinemhistorischenOrt:ImWeltkul-turerbeVölklingerHütte.Eingeladen sindalle, obFreunde,Kunden,MitgliederoderMit-arbeiter derAWO.Ab10UhrVormittag erwartet dieGäste einbuntes Programm. Auf der großen Festbühne spielenOku andTheReggaerockers,DieBarmherzigenPlateausohlen,TheRichFamilyunddieStimmender Inklusion,derHeartchorSaar,dieBergkapelleSaar,dieAWOHerzrocker,SambaOhLeck,dieAWOAllstarsBandundvieleanderemehr.AußerdemwerdenbereitsvorderPremieredieerstenSzenenausdemneuenAWO-Musical„MeineDamenundHerren:Marie“präsentiert.ÜberallaufdemGeländelockenAngebotefürKinderundüberra-schendeWalking-ActszumZuschauen,StaunenundMitmachen.AußerdemvieleAktionenundStände. IneinerMultimedia-ShowkönnendieGästesichmittenindiehundertjährigeGeschichtederAWOhineinversetzen.Natürlich ist auch fürs „Gudd-gess“-Gefühl bestens vorgesorgt.DennnebenKöstlichemausderAWO-Suppenküchegibtesauchkulinarisches Street-Food aus verschiedenen Food-Tracks undeinereichhaltigeAuswahlanGetränken.Darüberhinauserfolgen
11. Donnerstag, 25. Juli 2019, 10-14 Uhr, Beitrag 17,00 €‘Kletterhafen Merzig‘ ab 10 Jahre-Besuch des Kletterhafens Merzig mit seinen viel-fältigenParcours in luftigerHöhe, überDrahtseile,Schaukeln, Seilbrücken usw. muss jede/r seinenWegundseinTempofinden
12. Freitag, 26. Juli 2019, 15-18 Uhr, Beitrag 1,50 €‘Spritzige Spiele’ -SpielenichtnurmitWasserundInfor-mationenrundumdieFeuerwehrarbeit
13. Dienstag, 30. Juli 2019, 14-17 Uhr, Beitrag 15,00 €‘Diorama Bau’ – Hochseilgarten ab 9 Jahre-BastelnundgestalteneinerFelslandschaft,einezuüberquerendeSchluchtmitFlusslaufundverschiedenenKlettermöglichkeiten
14. Mittwoch, 31. Juli 2019, 9.30-12.30 Uhr, Beitrag 5,00 €(bei großer Nachfrage wird es eine zusätz-liche Nachmittagsgruppe von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr geben)‘Der Wald im Wandel der Jahreszeiten ‘ – Sommerquiz ab 8 Jahre-Was unterscheidet einen Sommer- von einem Frühlingswald?DieserFragewollenwiraneinemschönenSommertagnachge-henunddieBesonderheitenimSommerwaldkennenlernen.ObwirwohldenMoschusbockentdeckenoderunterderPestwurzirgendwenaufspüren?GuteAugenunddetektivischesGespürsinddagefragt!WaldspielewerdendiesenTagnatürlichnochbereichern.
15. Donnerstag, 01. August 2019, 14.30-17 Uhr, Beitrag 1,50 €‚Fußballfieber’-EinNachmittagmitSpielenundAktivitätenrundumdenFußballfürKinderzwischen6und12Jahre
Nähere Informationen und Anmeldung bei:GemeindeÜberherrn–JugendpflegeMariaSpeicher,SimoneFerner,Rathausstr.101,Zim-mer029,66802Überherrn,Telefon:06836909120
Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk FelsbergAmSonntag,16.06.,treffenwirunszurMonatsübungum08:00amGerätehaus.Um11:00besuchenwirimFw-T-ShirtdenTagderoffenenTürderWacheWest.weitere Termine:Fr-So21.-23.06.KreisfeuerwehrtaginLebachSo07.07.19ÜbungSo21.07.19ÜbungDo25.07.19MöglichkeitAtemschutzstreckeBittezuallenTerminenpünktlichundzahlreicherscheinen.JörgSchönberger,Löschbezirksführer
Löschbezirk SüdHalloKameraden,Freitag,14.06.19,Führungskräftesitzung.Beginn19.00Uhr.FreitagsArbeitsdienstab18:00Uhr.-Aushänge&Brandsicherheitswachenbeachten-MitkameradschaftlichemGrußi.A.AylinMeißner
Löschbezirk AltforweilerHalloKameraden,anbeidienächstenTermine:Mi. 12.06. 8:00Uhr ArbeitseinsatzSa./So.15.-16.06. Dorffest
Überherrn Seite9 Woche24/2019
ab 16.00 Kinderaktionszone
18.30 Fassanstich mit unserem
Schirmherrn Dr. Emre Türeli,
MJR Pharmjet Altforweiler
19.30 Live-Band »Langer Mütze«
ab 10.30 1. Forweiler
Menschenkickerturnier
11.00 Zugezogenen-Umtrunk
11.30 Frühschoppenkonzert
der Orchestergemeinschaft
Altforweiler-Berus
ab 12.00 Mittagstisch
anschließend Kaffee & Kuchen
ab 13.30 Kinderspaßprogramm
ab 14.00 Oldtimerausstellung
15.30 Aufführung der KiTa
16.15 Gründungsfeier der
Kinderfeuerwehr Altforweiler
ca. 16.45 Finalspiele des Menschenkickerturniers
18.00 Live-Band »Crazy - Die Band«
Info und Updates unter
+ Tombola
Programm
SA
SO
Überherrn Seite10 Woche24/2019
umBerus“istum9UhrinÜberherrnbzw.um9:15UhramFisch-weiherinBisten.DerWegziehtsichvonBistenmoderatamHangentlangnachBerus.BeiderAnlagedesGartenbauvereinsbeginntdannderWegumdenhistorischenOrtsteil,derhinterderaltenBurgmauerunddem„TorhausScharfeneck“vorbeiführt und in„BerusSand“endet.DerRückwegerfolgtparallelderLandstraßeoberhalbdesFahr-radwegeszumAusgangspunkt.DieStreckeistca.7kmlangundhateineWanderdauervonetwa2Stunden.DieFührungderWan-derungdesESVÜberherrnhatWalterKunzler.Anschließend gegen 12 Uhr:Unser jährliches Grillfest am Bistener Fischweiher.Anmeldungbiszum20.Juni2019an:WalterKunzler.Tel.:06836-2859.BitteTellerundBestecknicht vergessen.FürEssenundTrinkenistgesorgt.TreffpunktzuallenWanderungenistderParkplatzamREWEMarktinÜberherrn.EinkehrbeiallenWanderungen.Mitwanderersindherzlichwillkommen.Schaumalrein,www.esv-ueberherrn.deESVÜberherrne.V.
First Responder Überherrn e.V. SehrgeehrteDamenundHerren,liebeMitglieder,die Mitgliederversammlung am 20.06.2019 fällt aus organisatorischen Gründen aus. Ein ErsatzterminwirdinKürzemitgeteilt.MitfreundlichenGrüßen,RoxaneRuffing1.VorsitzendeFirstResponderÜberherrne.V.
Handball in Überherrn HSG Fraulautern/ÜberherrnEinpack-Service im WasgauFrischemarkt in FraulauternUnsere F-, E- und D-Jugend-Spieler/Spielerinnen haben amPfingstsamstagtraditionelldieEinkäufeamWasgauFrischemarktinFraulauterneingepackt.MitvielEinsatzundBegeisterungwa-rendieJungsundMädelsbeiderSacheundhabenfleißigfürdieJugendkassegesammelt.AußerdemwurdeamundimMarktüberdieJugendmannschaftenderHSGundihreAktivitäteninformiertunddieKidsstandengerneRedeundAntwort.DankeanKerstinMarkvonSR1DeinMorgenfürdasnetteGesprächunddieUn-terstützung,EingroßesDankeschöngehtwiederandasWasgauteamfürdieUnterstützung und dieMöglichkeit diese Aktion in ihremMarktdurchzuführen.
Ein Dorf spielt Handball 2019präsentiert von der Nordgetreide GmbH & CO.KGAmDonnerstag,dem20.Juni19startetum10UhrdasdiesjährigeHandballspektakel„EinDorfspieltHandball“inderÜberherrnerAdolfColletHalle.WiederwerdeninspannendenSpielendieGe-winnerdesNordgetreideHandballCupsermittelt.MitvielEinsatzundgroßerLeidenschaftwerdendieTeamversuchen,denPottzuerringen.Fürdas leiblicheWohl istwie immerbestensgesorgt.KommenSievorbeiundunterstützensiedieTeams.Ausführliche Infos immer unter www.hsg2011.de oder auf face-book/die Falken HSG Fraulautern/Überherrn und instagram/HSG Fraulautern/Überherrn
Interkulturelles Elterncafé DeinKindistunter3JahrenundnochnichtinderKitaundDusuchsteinenOrt,andemDuanderenEltern begegnen kannst, um Dich mal auszutau-schen?Dannkommdocheinfachmalvorbei!WirbieteneinenRaumzumErfahrungsaustauschmitanderenElterningeselligerRunde.Wir freuenunsaufEuch!SilkeFedickundSimoneFerner
auchFührungendurchdasWeltkulturerbe.DerEintrittzumFamilienfestistselbstverständlichfrei.ParkplätzegibtesinderRathausstraßegegenüberderVölklingerHütte.DieAWO-BimmelbahnbringtdieFestgästevomParkplatzWeltkulturerbezumFestgelände.DerKreisverbandSaarlouissetzteinenBusabSaarlouisGroßerMarkteinfürinteressierteMitgliederoderMitbürger,diedasFestbesuchenundmitfeiernwollen.Abfahrt:09h00GroßerMarktSaarlouis;RückfahrtabVölklingenum18Uhr.Interessiertekönnensichab19UhrunterfolgenderTelefonnumeranmelden:068361336.
Boule-Freunde Überherrn e.V. LichtundSchatten.MiteinerkämpferischenGlanz-leistunggelangesdererstenMannschaftdembis-her in der Oberliga ungeschlagenen RKV EnsdorfdieersteNiederlagezuzufügen.Mit3:2wardieserAuswärtssiegmehralsverdient.DiezweiteMannschaftschaffteesnichtzuHausegegenPCSaarlouis-PicardzupunktenundverlorihrVerbandsliga-Spielmit2:3.AmjetzigenSamstag,15.06.2019findetdasnächsteVierer-TurnierinGroßrosselnstatt.Spielbeginnistum14:00Uhr.GuidoDolibois,Schriftführer
Chor- und Instrumentalkonzertin St. Bonifatius Überherrn
Herzliche Einladung zum Konzert am Freitag, den 14. Juni um 19.30 Uhr in die Kirche St. Bonifatius Überherrn. Es musizie-ren für Sie: der „Dekanatschor Intermezzo“ Wadgassen, der „Kinder - und Jugendchor Überherrn-Altforweiler“,KarinKönig(Vibraphon),JohannesBerrar(Gitarre),FlorianLamar(Trompete),AnneLamar(Violine),AngelaKlein(Sopran)undLau-raNimsgern(Alt).AuchjungeSolistendesKinder-undJugend-choreserfreuenunsmitihrenschönenStimmen.Vor2WochenbesuchtederKinder-undJugendchorÜberherrn-Altforweilerdie5tägigeSingfreizeitdesBistumTrierunterderLei-tungvonDekanatskantorinSusanneZapp-Lamar.SeitvielenJahrenistderKinder-undJugendchorausSaarwel-lingenebenfallsmitdabei.AusdieserChorfreundschaftentstehenauchnachderSingfreizeitimmerwiedergemeinsameAktionen.Sodürfenwirunsdarauffreuen,dasseinigeJugendlichedesJu-gendchoresSaarwellingenbeiunszuGastseinwerdenbeidie-semKonzert.EswirdalsoaucheingemeinsamesSingenmitdenJugendlichengeben.EserwartetSieeinbuntes,abwechslungsreichesProgrammmitklassischerMusik(Vivaldi,Händel,Haydn,Planyaskyu.a.)bishinzuGospel-undJazzklängen(HoustonBrigth,SteveDobrogosz).AnderOrgel/amKlavierbegleitetRegionalkantorArminLamar.DieGesamtleitungliegtbeiDekanatskantorinSusanneZapp-La-mar.NachdemKonzertgibtesGelegenheitzurBegegnungundzueinemUmtrunk.WirfreuenunsaufSie!DerEintrittistfrei,umeinefreiwilligeSpendewirdamAusganggebeten.
Dekanatschor „Intermezzo“HerzlicheEinladungzurnächstenProbeamDonnerstag,den13.Junium19.30UhrinderKircheSt.BonifatiusÜberherrn.AmFreitag,den14.6.treffenwirunsum18.30UhrzumEinsingeninderKirche.Um19.30UhrbeginntunserKonzert.LiebeGrüße,SusanneZapp-Lamar
Eisenbahner-Sportverein Überherrn e.V. WANDERN:TreffpunktzuunsererWanderungamSonntag,23.Juni,„Rund
Überherrn Seite11 Woche24/2019
IsabelWeber(13,13Sek.)undMarieSimon(13,55Sek.),imWeit-sprungstartetenIsabelWeber(5,12m)undLauraFritzmann(3,97m),den800mLaufabsolviertenMarieSimon(2:45,33Min.)undLauraFritzmann (2:57,87Min.), dieKugel stießen IsabelWeber(8,29m)undJessicaHeuschen(7,00m)unddie4x100mStaffelliefenMarie,Laura,JessicaundIsabel(55,07Sek.).Hervorzuhe-benist,dassIsabelWeberbeidieserVeranstaltungihrerster5mSprunggelangundsiemit5,12meineneuepersönlicheBestleis-tungaufstellte.InsgesamterhieltdieMannschaftfürihreLeistun-gen4613PunkteundwurdesaarländischerVizemeisterInderwU16startetenimWeitsprungNeleOberhellmann(3,45m)undDilaraAlibayro(3,24m),den100mLaufbestrittenVivianaCriszenzo(14,48Sek.)undNeleOberhellmann(14,92Sek.),dieKugelstießenDilaraAlibayro(6,46m),LeniSchmitz(6,07m)undVivianaCriszenzo (5,75m) und die 4x100mStaffel liefen Leni,Nele,DilaraundViviana. LeiderwurdedieStaffel disqualifiziertweil sie einen Wechsel überlaufen hatte. Trotzdem wurde dieMannschaftmit2173ebenfallssaarländischerVizemeister.AllenAthletenherzlichenGlückwunschzudengutenLeistungenundPlatzierungen!ThomasWeber,Geschäftsführer
Marinekameradschaft „Obere Bist“ ÜberherrnAmDonnerstag,dem12.Juni,fahrenwirnachCuxhaven.HierdieAbfahrtzeiten:Neuforweiler 05.30 UhrSchneehof 05.35 UhrBerus, Bergfried 05.45 UhrÜberherrn REWE 06.00 UhrÜberherrn Wons 06.10 UhrAlleneineangenehmeReiseundeinenschönenAufenthaltanderNordseeküste.BerndWinterPS:Fürden18.06.um19.00UhrhatderChorleitereineProbeangesagt.
MGV „Frohsinn“ Überherrn Liebe Sänger,am15.6.treffenwirunsum16Uhr30amVereinslokalundfahrennachSpittelzurFêtedelaMusique.DieerstePro-benachunserenFerienistdannwiederfürden4.7.vorgesehen.DamianSchmitt
Mit unserem nächsten gemeinsamen Auftritt gestalten wir amkommenden Sonntag von 11.30 - 13.00 hden Frühschoppen beim „FORWEILER DORFFEST“.Wirtreffenunsgegen11.00hamDorfplatz.WeitereTermineimJuni:am Donnerstag, 20.06. Fronleichnams-prozession der Pfarrei St. Oranna in BerusUnsereProbenfindenjeweilsDienstagsab19.30himSaalReichs-hofstatt!MUSIKGEMEINSCHAFTAltforweiler-Berus,M.Gersing
TV 1963 Überherrn e.V. Abt. BadmintonJUNIOR OPEN 2019 in Kaiserslautern EsgehörtmittlerweileschonzurTradition,dassderTV Überherrn am Pfingstturnier in Kaiserslauternteilnimmt.DasinternationalhochkarätigbesetzteJugendturnieristmit über 300 Teilnehmern das größteBadminton-Event in Süd-westdeutschland.Dass die Tradition nicht gebrochenwurde istalleineNILSSCHECKENBACHzuverdanken,dennnachmehre-renAbsagenblieberalseinzigerÜberherrnerTeilnehmerübrig.
Nils beim traditionellen „Mannschaftsfoto“Nils hielt also wacker dieÜberherrner Fahne hochundbrachteimmerhinzweiTop 10 Plätze mit nachHause.ImEinzellandeteerauf dem9.Platz,was sichdurchaus sehen lassenkann. ImDoppel spielte ergemeinsammitdemObert-
Donnerstags, von 9 Uhr bis 11.30 Uhr:Nächste Termine: 13.06.2019, 27.06.2019Wo? Haus der Jugend, Differter Straße 103 a (Eingang Warndt-straße), ÜberherrnNoch Fragen? Dann melde Dich unter 06836 909152 [email protected]:GemeindeÜberherrnJugendpflege inKooperationmitKreisjugendamtSaarlouis
Katholische FrauengemeinschaftSt. BonifatiusAm20. Juni findetunserediesjährigeFronleichnamsprozessionstatt.WiejedesJahrbittenwirganzherzlichumBlumenspenden.GernekommenwirdieBlumenauchabholen.BitteBescheidge-benbeiRaphaeleGillo,Tel.:1278.DieKircheistmittwochsab9.00geöffnet,umBlumenabzugeben.WirbittenauchsehrherzlichumjedehelfendeHand,egalobVer-einsmitgliedodernicht,dieZeithatunszuunterstützen.Mittwochsbeginnenwirum14.00inderKirche,unterbrochenvoneinergemeinsamenKaffee,undKuchenpause.Donnerstagsgehtesmorgensum4.30los.WennderAltarfertigist,gibtesFrühstückfüralleHelfer/innen.WirsagenschonimVorausganzherzlichenDank.DanielaWinter,Schriftführerin
Kirchenchor „St. Martin“ BerusLiebeSängerinnen undSänger, die nächsteChorprobe ist amFreitag,dem14.Junium19.00UhrinFelsberg.WirbereitenunsinersterLinieaufdasFronleichnamsfestvor,dasindiesemJahrinBerusgefeiertwird,Donnerstag,den20.Juni.HerzlicheEinla-dunganalle!LotharGräber,Vorsitzender
Kirchenchor Sankt MonikaLiebe Sängerinnen und Sänger, zu Fronleichnam singen wir am 19.6. zur Vorabendmesse in St. Peter.DamianSchmitt
Leichathletik-Gemeinschaft Berus Selina Rech Saarlandmeisterin.Am18.und19.MaiwurdeninPüttlingendieSaarland-meisterschaftenderAltersklassenU16undU14aus-getragen.DieamtierendeKreismeisterinSelinaRechkonnte sich in ihrer Altersklasse W12 auch auf Landesebenedurchsetzenundbelegtemit15,15mdenerstenPlatz.JonasKippstarteteinderM14imSpeerwurfundbelegtemit24,10mden5.Platz. Dilara Alibayro nahmamHochsprung teil und belegte inderW14mit1,30mden6.Platz.MitfünfDisziplinenhatteSimonValeskediemeistenEinsätzeandiesemWochenende.ErwurdejeweilsDritterimDiskuswurfmit20,31m,im80mHürdenlaufin14,76Sek.undim100mLaufin13,47Sek.Den4.PlatzbelegteerimWeitsprungmit4,45m,undimKugelstoßenwurdeerSechs-termit8,00m.EineWochespäter,am25./26.MaiermitteltendieAktivenbiszudenU18 ihreMeister. InderFrauenklassegingenzweiunsererAthletinnenandenStart.SinaVervinerreichteimWeitsprungihrebestePlatzierung.MitneuerpersönlicherBestleistungvon5,28mwurdesiesaarländischeVizemeisterin.Jeweils3.Plätzeerzieltesieim100mHürdenlaufin16,10Sek.undim200mLaufin26,49Sek.Im100mLaufverbessertesiesichauf12,68Sek.undbe-legteden4.Platz.Anne-SophieSchossogingimHochsprungandenStartundbelegtemitübersprungenen1,45mden3.Platz.UnsereeinzigeAthletininderAltersklasseU18warIsabelWeber.GegenstarkeKonkurrenzkonntesiesich im100mHürdenlaufin17,20Sek.den3.Platzerkämpfen(Vorlauf16,80Sek.).Im100mLaufwurdesieFünftein13,15Sek.ImWeitsprungmachtenihrdieschlechtenWetterbedingungenzuschaffen,sodasssienur4,32msprangundden11.Platzbelegte.Im200mLaufliefsieimVorlauf27,33Sek.WiedereineWochespäter,am30.Mai,ermitteltendiesaarländi-schenVereineihreMannschaftsmeister inPiesbach.WirgingenmitzweiMannschaftenandenStartundzwarmitderweiblichenU20 und der weiblichen U16. In den MannschaftswettkämpfenmüsseneinebestimmteAnzahlvonDisziplinenabsolviertwerden.InjederDisziplindürfen3Athletenstarten,wovondiezweibes-tengewertetwerden.InderwU20Mannschaftliefenüber100m
Überherrn Seite12 Woche24/2019
Der Ortsvorsteher informiert:
Dorffest 2019 in AltforweilerAmWochenende15.+16.Juni2019findetunserDorffestmitMenschenkickerturnierundOldtimerausstellungaufdemKir-mesplatzstatt.Alle neuenMitbürgerinnen undMitbürger sind zum Zugezo-genen-FrühschoppenamSonntagmorgenum11.00Uhrganzherzlicheingeladen.NutztdieseGelegenheit,umunsundun-serDorfkennenzulernen.VieleVereinefreuensichaufneueMitglieder.NursolebteinDorfwieForweiler.BesuchenSiedasDorffestundunterstützenSiedamitunsereVereineundunsereDorfgemeinschaft.
Bürgerwerkstatt
Jetzt muss nur noch der Rasen auf dem Hügel wachsen; ansons-ten wünschen wir den Kindern im Kindergarten viel Spaß mit ihrem neuen Tunnel.EinherzlichesDankeschönanGerdKrämer,derdieGeländerinseinerFreizeitfürunsereKindergartenkindergebauthat.AmDonnerstag,dem13.06.2019treffenwirunsum8.30UhrinderSchule.AmSonntag,dem16.JunibeteiligenwirunsmiteinerMann-schaftbeimMenschenkicker-TurnieramDorffest.Treffpunkt fürAlleum10.00UhraufderFestwiese.Spielbe-ginn:10.30UhrNächsterArbeitseinsatzistdannerstwiederam27.06.2019
GerhardHewer-Ortsvorsteher
ALFI FORWEILER auf dem 14. Forweiler Dorffest: Aktionen rund ums IndianertipiImRahmendes14.DorffestinAltforweileram15. & 16. JunifreutsichAlfiForweileraufseinekleinenBesucher.Mit „Aktionenrundums Indianertipi“begrüßenEuchdieTeamsdes Fördervereins und des Elternausschusses derKita Altfor-weiler samstags ab 16 Uhr und sonntags ab 13.30 Uhr.DerIndianerparcoursamSamstagstellt abwechslungsreicheAufga-benanseineTeilnehmer,währendessonntagsmitvielBasteleigemütlicherzugeht.AnbeidenTagendarfaufderHeuballenburgausgiebig getobt und gespielt werden. Coole Preise gibt’s beiTombolaamSonntagauchzugewinnen.Kommtvorbei–Alfier-wartetEuch...DerVorstand–vertretendurchMarkPeterRupp,Schriftführer
BdP Stamm Falke Altforweiler e.V. Dorffest 2019DiePfadfindernehmenamdiesjährigen14.ForweilerDorffest,welchesam15.und16.JuniaufdemKir-mesplatzstattfindet,natürlichwiederteil.AnunseremGetränkestandhabenwir,nebendenüblichenGeträn-ken,auchwiedereinigeCocktails,sowieunsereleckereErdbeer-margaritaimAngebot.Auchverhungernwerdetihrbeiunsnicht.IndenAbendstundenbietenwireineleckereChampignon-Pfannean.EbensowirdesanbeidenTagenleckereCrêpesgeben.Sonn-tagsservierenwirzumMittagessenSpießbratenmitPommesundSalat.AußerdemkommenauchVegetarier/Veganerbeiunsnichtzukurz.DiesebekommenzumMittagesseneineShakshukavon
halerYannickMohr.MiteinerpositivenBilanz(3:2Siege)standendiebeidenamEndeaufPlatz7!Wirsindsicher,dasssichzumMannschaftsfotobeidennächtenJuniorOpenwiedermehrÜberherrnerBadmintontalenteaufstel-lenwerden.DastraditionellePfingstturnier,dasmittlerweilezum38.Malausgetragenwurde,gibtdenVereineneinePlattform,sei-nenJugendspielern,unabhängigvonderindividuellenSpielstär-ke,eintollesGemeinschaftseventanzubieten.TrotzdersportlichhochkarätigenBesetzungstehtderSpaßfaktorbeidiesemEventstetsanersterStelle.
Rad-Sport-Club e.V. Überherrn-SaarLiebeMitglieder,DerRSCwir40JahrealtunddieswollenwirmiteinembesonderenEventfeiern.DiemeistenvonEuchhabenbestimmtschondieInformationenaufderWebseiteundFacebookgesehen.Vom28-30.06.2019habenwireinRadsportMega-Eventgeplant.DaskompletteAngebotfindetihraufdemangehängtenFlyer.AbersoeinEventlässtsichnatürlichnurmiteinerausreichendenZahlanHelfernrealisieren,daherhoffenwiraufEureregeMithilfe.Bitte gebt mir per E-Mail oder WhatsApp (015152571608) Be-scheid,woundwann Ihrhelfenkönntet.Als“Dankeschön”gibtesfürjeden,dersichaneinemodermehrder3TagezumHelfenmeldet“FreienVerzehr”amganzenWochenende.VielenDankimvorausundsportlicheGrüßeSebastianGiffhorn/RSCÜberherrn/Breitensportfachwart
Altforweiler
Ortsvorsteher Gerhard Hewer,Zimmergasse4,Tel.4043Sprechstunden:Mo.v.17.00–18.00Uhru.nachVereinbarung,Grundschule,Spitzwegstraße7,Tel.1288
Überherrn Seite13 Woche24/2019
dieSpieledauernjeweils2x4min.DieZwischenrundenschlie-ßensichunmittelbaranunddauernbisca.15:15Uhr.DasSpielumden3.PlatzunddasFinalefindenabca16:30Uhr.HerzlicheEinladungzum14.ForweilerDorffest!!Weitere InfosundTerminevonForweileraufwww.altforweiler.deundaufFacebook/AltforweilerMarkusGersing,1.Vors.OIGAltforweiler
Schnurpsen Kinder- und Jugendchor AltforweilerHerzlicheEinladungzufolgendenTerminen:Mittwoch,12.6.von17.00-18.00UhrGeneralprobeinderKircheSt.BonifatiusinÜber-herrnfürKinder-undJugendchor.Donnerstag,den13.6.um16.15UhrProbederSchnurpsen,17.00UhrKinderchorinAltforweiler.AmFreitag, den14. JuniwirdderKinder- und JugendchorbeieinemKonzertinderKircheSt.Bonifatiusum19.30Uhrmitwirken(Kinder - und Jugendchor).Wir treffen uns um 18.30Uhr zumeinsingeninderKirche.AmSamstag,den15.6.sindwir(Schnurp-sen-undKinderchor)eingeladen,beimJubiläumsfestderFamili-enbildungsstätteinSaarlouisum15.00UhrdenGottesdienstmit-zugestalten.(Ludwig-Karl-Balzer-Allee3).AmSonntag,den16.6.findetum10.00UhrinSaarwellingen,St.BlasiuseinGottesdienststatt,dermitgestaltetwirdvonunserembefreundetenJugendchorSaarwellingen.Auchwir (Jugendchor)sindherzlicheingeladen,gemeinsammit unseren Saarwellinger Freundinnen und Freun-den denGottesdienstmitzugestalten.VielenDank. LiebeGrüße,SusanneZapp-Lamar
Ski- und Wanderverein AltforweilerNächster Termin:Dorffest am 15. und 16. Juni UnserEssensangebotandiesenTagen:Samstag:SchnitzelundSchnitzelspießeSonntagmittag:Salatteller mit Schnitzelstreifen, Salatteller mit
Schinken und Käse, Salatteller mit Bacon undCroutons
SonntagAbend:SchnitzelundSchnitzelspießeWirbittenalleHelferIhreVereinsshirtsanzuziehen.SabineBales,Schriftführerin
Berus
Ortsvorsteherin Karla Thieser-Aulenbacher,ImSand23,Tel.2187Sprechstunden:Mi.v.11.00–12.00Uhru.nachVereinbarung,Torhaus„Schloß“,Tel.2731
Die Ortsvorsteherin informiert:
Urlaub der OrtsvorsteherinInderZeitvom05.bis30.JunimacheichUrlaub.MeineVertre-tungübernimmtderstellv.OrtsvorsteherWolfgangBirkenbach,Telefon920909.DieSprechstundenindieserZeitsowieindenSommerferienfindennurnachtelefonischerVereinbarungstatt.
KarlaThieser-AulenbacherOrtsvorsteherin
Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr BerusUnterstützung für die Freiwillige Feuerwehr Berus.Nach einiger Vorarbeit trafen sich dieGründungsmitglieder am20.05.2019zurGründungsversammlung.HierbeiwurdedieSat-zungverabschiedetundderersteVorstandmitfolgendemErgeb-nisgewählt:VorsitzenderMichaelZöllner,2.VorsitzenderMarkusZöllner,SchatzmeisterConradHoffmann,SchriftführerChristophMarschiboisundBeisitzerfürJugendarbeitNilsGillo.DieMitgliederversammlunghatdenVorstandbeauftragtdenVer-eineintragenzulassenunddieAnerkennungderGemeinnützig-keitzubeantragen.VorsitzenderMichaelZöllnerbedanktesichbeiallenBeteiligtenfürdiebereitsvorabgeleisteteArbeitundbetonte:„DerFörder-
unsangerichtet.ShakshukaisteineisraelischeSpezialitätmitPa-prikaundTomaten.Anschließendkönntihrunterunseremschö-nenJurtendacheinStückleckerenKuchengenießen.Wirwürdenuns freuen,EuchamDorffestbeiunsbegrüßenzudürfen.Mithelfer und Kuchen gesuchtAlsKinder-/JugendvereinsindwirauchaufdieMithilfevonElternundFreundenangewiesen, umzwei TageDorffest stemmen zukönnen!WennIhreinenKuchenspenden,oder/undeineSchichtübernehmen wollt, könnt Ihr dies gerne per Email an fabian@stammfalke.demitteilen.DieeinzelnenSchichtensindaufunsererInternetseitewww.stammfalke.deeinsehbar.Wennjedereinbisschenmithilftistjedemgeholfen.DankefürEureUnterstützungundGutPfad
Feuerwehr LBZ AltforweilerLetzte Einsätze:13.0506:19Uhr:Einsatz-Nr.015-Brandmeldeanlage.AmfrühenSamstagmorgenwurdenalleLöschbezirkederGemeindeÜber-herrn zu einer ausgelösten Brandmeldeanlage alarmiert. RechtschnellkonntedurchdenvorgehendenAngriffstruppdesLösch-bezirksSüdwederRauchnochFeuerentdeckt.DerLöschbezirkkonntenachca.30minwiedereinrückenwww.ffwaltforweiler.deIhreFeuerwehr,Lbz.Altforweiler
Verein zur Förderung der Jugendarbeit des Stamm Falke Altforweiler e.V.Kuchen für das Dorffest am 16.06.AmSamstag,15.06.undSonntag16.06.beteiligensichdiePfad-finderamForweilerDorffestaufdemKirmesplatz.DerFörderver-einmöchtesiedabeiam16.06.mitderBeteiligungamKuchen-büffetunterstützen.DaherbittenwiralleMitgliederundFreundedesVereinsundderPfadfinder,sichmiteinerKuchenspendezubeteiligen.Wer einen oder mehrere Kuchen für Sonntag, 16.06. backenmöchte,meldetsichbittebeiBernadetteBertrand(068363828)oderHildegardEhl(068363387).
Jagdgenossenschaft AltforweilerGemäߧ8,Abs.4derSatzungwirdhiermitöffentlichbekanntgegeben,dassdieNiederschriftüberdieam31.Mai2019stattge-fundeneJagdgenossenschafts-versammlungimGeschäftszimmerdes Jagdvorstehers, Ewald Meyer, Hof Ottersberg, Altforweiler,denJagdgenossenfürdieZeitvonzweiWochenzurEinsichtnah-meausliegt.EwaldMeyer–Jagdvorsteher
OIG Altforweiler Dorffest am 15.+.16. Juni 20192TagevollesProgrammerwartenSieamkommenden Wochenende beim Dorffest auf dem Kirmesplatz.4VereinewerdenfürdasleiblicheWohlsorgen.SamstagswirdnachdemFaßanstichum18:30Uhr,durchunserenSchirmherrndieLiveBand„LangerMütze“ab20:00UhrfürStimmungaufdemFestplatzsorgen.DieKinderaktionszoneistbereitsab16:00UhrfürdieKindergeöffnet!Am Sonntag werden beim „Zugezohenen Umtrunk“ die neuenBewohnervonForweilerzumUmtrunkgeladen.DieOrchesterge-meinschaftMVAltforweiler/MVBeruswirdzumFrühschoppenfürmusikalischeUnterhaltungsorgen.ZumMittagessenwerdenvondenVereineneineVielfaltanSpeisenangeboten:SpießbratenmitPommesundSalat,Schakschuka(vegetarisch)SalattellermitSchnitzeloderSchinkenundKäse,Kebapteller,Rostwürsteetc..EineAufführungunsererKita,dieoffzielleGründungderKinder-FeuerwehrstehtebensoaufdemProgrammwieeineOldtimer-ausstellung.Zu der Oldtimerausstellung werden über 40 Fahr-zeuge erwartet. Abca.18UhrwirddieBand„Crazy“wiederfürLiveMusikaufderBühnesorgen.DieKinderaktionszoneistauchsonntagsgeöffnet!AneinemInfostandinformierendieFirstRes-ponderüberihreArbeit.Menschenkicker Turnier am Dorffest14MannschaftenhabensichzumTurnierangemeldet.DieGrup-penunddiegesamtenSpielplänesindaufaltforeiler.deundaufFacebookzusehen.DieGruppenspielebeginnenum10:30Uhr,
Überherrn Seite14 Woche24/2019
vereinhatsichzurAufgabegemacht,überalldortaufunbürokrati-scheWeisedurchfinanzielleZuschüssezuhelfen,woGemeindeundLanddurchHaushaltspläne,VorschriftenundGrundsätzeinihrerHandlungsfähigkeitbeschränktsind.DesWeiterenengagiertsichderFörderverein fürdieJugendarbeit in jeglicherHinsicht,siezufördern,zuunterstützeninvielfältigerWeise.GeradeinderJugendfeuerwehrwerdenvorallemdieJüngstenandieAufgabenundTätigkeiteneinerFeuerwehrherangeführtundlernenspiele-risch,wasesbedeutet,TeileinerFeuerwehrzusein.“FinanzielleZuschüsse,diederFördervereinleistenkann,hängenunmittelbarmitderGrößedesVereinszusammen.DerVereinfi-nanziertsichinersterLiniedurchMitgliedsbeiträgeundSpenden.UnserFörderverein lebtalso von Ihnen, vonunsallen.MitgliedoderFördererkannjederwerden!JedeseinzelneneueMitgliedmachtunsleistungsstärkerzumWohleundzumNutzenunsererSicherheit,wirfreuenunsüberjedesMitgliedoderjedenFörderer,dieunsereArbeitunterstützenmöchte!AllefinanziellenMittelflie-ßenunsererFeuerwehrBerusdirektundausschließlichihnenzu.Wir sind für Anregungen und Ideen jederzeit dankbar,machenSiemit!Weitere Informationen:Vereinsname: „Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Berus“,mit Sitz in Berus Der Mitgliedsbeitrag beträgt mindestens 24€Jahresbeitrag(2€/Monat),dieMitgliederkönnendieHöheIhresMitgliedsbeitragsselbstfestlegen.DerFördervereindarfnachderErteilung der Gemeinnützigkeit Spendenbescheinigungen aus-stellen.MitgliederanträgebekommensiebeiallenMitgliederderFeuerwehr,perE-MailoderFreitagsab19UhrimFeuerwehrGe-rä[email protected]ündungsväter
Kath. Kindergarten St. Oranna Berus Ausflug zur RettungswacheAmMittwoch,29.05.2019tra-fen sichdieVorschulkinder frühmorgens imKindergarten undgingenvondortausgemeinsamzurBushaltestelle.
Mit dem Bus ging es dannnach Saarlouis. Dort ange-kommen mussten die Vor-schulfüchsenocheinStückzu Fuß zur Rettungswachegehen. Sie wurden direktfreundlich von dem Ret-tungsleiterHerrSummerbe-grüßt.Nora, Michelle und NicolasbegleitetenunsdenganzenMorgen.Anschließendgingenwirge-meinsam indieTelefonzent-
ralerein,inderalleAnrufevomNotrufeingehen.NachdemwirdieRettungswachevoninnengesehenhatten,gin-genwirraus.DortzeigtensieunsdasLager,indemallemedizini-schenMaterialienaufbewahrtwerden.ImLagerdurftenwirsogareinigeDingeausprobierenz.B.dieHalskrausefürKinder.DanachgingenwirzumRettungswagen.NoraundNicolaserzähl-ten uns zuerst einiges und beantwortete unsere Fragen immerdirekt.SiezeigteunsdieGeräteundMaterialienimWagen,dieimmerdrinseinmüssen.GemeinsammitNicolasmachtenwirden täglichenCheck,wasallesimRettungswagenseinmuss.NatürlichdurftejedereineRet-tungsjackeanziehen,wieechteNotfallsanitäter.Anschließendhol-tesiefürunsdieTrageausdemRettungswagenherausundwermochte,konntesichaufdieTragelegenundsichfixierenlassen.Daswaraufregend.AuchwiemaneineTrageuntereineverletztePersonschiebt,ohnediesegroßartigzubewegen,wurdeunsge-zeigt.AnschließendsindwirzueinemKrankenwagengegangen.DortdurftensichdieVorschulfüchseaufdasTragetuchlegen.ZumSchlusshatNoraundNicolasjedemKinder,nocheinenVer-band, Pflaster und ein Rettungswagen zumBasteln geschenkt.BevorwirwiederindenKindergartenzurückfuhren,stärktenwirunsnochmitunseremFrühstück.WirmöchtenunsrechtherzlichfürdentollenundinteressantenTagbeieuchbedanken.Eswarklasse.
Der Zahnarzt war daAmMittwoch,05.06.2019besuchteunserPatenzahnarztDr.Sa-dikausAltforweilerunsimKindergarten.ErschauteeinmalnachdenZähnenunderzählteunsvielundauchworaufwirunbedingtachtensollte.VielenDankfürdenBesuch!Die Vorschulfüchse bei der KVSAmDonnerstag,06.06.2019trafensichdieVorschulfüchseinderKita und fuhren gemeinsammit demBus nachSaarlouis. DortangekommenbesuchtenwirdieKVS.Norbertbegrüßteunsundzeigteunsalles:dieWerstatt,diegroßenReifen,dasErsatzteil-lager,dieTankstelle,dieWaschanlageundeinen ,,Ziehharmoni-kabus“.Dadurftensogaralle ,,Vorschulfüchse“einmalreinundkonntensichgenauerallesansehen.WirsindaucheineRundedamitgefahrenunddanngingesdurchdiegroßeWaschanlage.
InderWerkstattwareinBusganzhochgebocktundwirkonntenunsvondenBusvonuntenanschauen.DashatdieKinderbeson-ders interessiert.DannwurdeeinePauseeingelegt.AlleKinderbekamenetwaszuessenundzutrinken.NorbertfuhrunsalleinemitdemBuszurück.DankefürdenschönenundinteressantenTag!Vielen Dank, Merci beaucoup …
AmDonnerstag,06.06.2019besuchteunsderFrauenvereinausAltforweiler.SieüberreichtenunseineGeldspende.Dafürmöch-tenwirunsrechtherzlichbedankenundwirhabenunssehrdarü-bergefreut.Mercibeaucoup.DasTeamderKitaSt.Oranna
Kirchenchor „St. Martin“ BerusLiebeSängerinnen undSänger, die nächsteChorprobe ist amFreitag,dem14.Junium19.00UhrinFelsberg.WirbereitenunsinersterLinieaufdasFronleichnamsfestvor,dasindiesemJahrinBerusgefeiertwird,Donnerstag,den20.Juni.HerzlicheEinla-dunganalle!LotharGräber,Vorsitzender
Schützenverein Hubertus 1958 e.V. Berus:AllgemeineTrainingszeiten:Dienstagsundfreitagsvon17:00Uhrbis20:00UhrSamstagsvon15:00Uhrbis20:00UhrSonntagsvon09:00Uhrbis12:00UhrAbteilung Jugend:Trainingfreitagsvon18:00Uhrbis19:00UhrIndenSchulferienfindetkeinJugendtrainingstatt.Zum kostenlosenSchnuppertraining freitags von 18:00Uhr bis19:00UhristGroßundKleinherzlichwillkommen!Selbstverständ-lichkönnenSiesichauchdazugernetelefonischanmelden,bei
Überherrn Seite15 Woche24/2019
würste. Im Voraus schon herzlichen Dank für eure Hilfe. EureMessdiener,derElisabethenvereinundderPfarrgemeinderatSt.PeterBisten
TuS „Grün-Weiß“ Bisten e.V. TUS Bisten 3 - FV Diefflen 3 6:5 n. E. (1:1)Torschütze:P.BenderDie 3.Mannschaft konnte dasEntscheidungsspielimElfmeterschießenfürsichentscheidenundsomitaufAnhiebdieMeisterschaftinderKLBSaarerrin-gen;dazuHerzlichenGlückwunschauchandieserStelle.TUS Bisten 1 - VfB Tünsdorf 1:3Torschütze:M.MagardIn diesem entscheidenden Relegationsspiel konnten wir leidernicht an die guten Leistungen der Saison anknüpfen. Das Er-ringenderVizemeisterschaftdurchunserejungeMannschaftisttrotzdemalsgroßerErfolgzubewerten;auchhierzuHerzlichenGlückwunsch.
Felsberg
Ortsvorsteherin Agnes Klein,Kirchenweg8,Tel.06837529Sprechstunden:Mi.18.00–19.00UhrDorfzentrumMetzerStraße71,Tel.068377146
Sportverein Felsberg e.V. SVF-Jugend DieJugendtrainiertaufdemPlatzinFelsberg.DieG-Jugend(Jahrgänge2012+jünger)trainiertdon-nerstagsum17.00UhraufdemSportplatzinFelsberg.DieF-Jugend(Jahrgänge2010+2011)dienstagsundfreitagsum17.30UhrinFelsberg.AlleinteressiertenKindersindrechtherzlicheingeladen!BeiFragenkönnt IhreuchgerneanSimonWeber,Kirchenweg41inFelsbergoderTel.-Nr.0151-41238234bzw.dienstlichunter06831-7612010wenden.Nächste VorstandssitzungAmDonnerstag,den13.Juni2019um19.00UhrimClubheim.WeitereInformationenimInternetunterwww.svfelsberg.de/cms.
Kath. Kindertagesstätte St. Nikolaus Felsberg…Künstleratelier im Freien…
BeidemschönenWetterhabenwirdasAteliermitdenStaffelei-ennachdraußenverlegt…Daswarvielleichtmalklasse!!WiedieKünstlerinParisvielleicht…odersonstirgendwo.DiebeidenMä-delskennensichgutaus!!Cool!!!Dasistnatürlichganzspannend,ganzkonzentriertwarenwirzuGange!!Daskannmanauchguterkennen!!TolleKunstwerkesindentstanden,dieschonfastalleeinenschönenPlatzgefundenhaben!!DANKE,MERCIsagenwir
unseremerstenVorsitzendenUdoGörgenunter(Tel. Schützen-haus 06836-3047).Weitere Termine:AmSamstag den 15.06.2019findetunseralljährlichesEselschie-ßenstatt!BeginnderVeranstaltungistab11Uhr,fürdasleiblicheWohlistgesorgt.„Sie wollen Feiern und wissen nicht wo“!?!Wir vermieten unserClubhaus, auch inklusive demgroßenKa-minzimmer!SprechenSieunsgernean,AuskunftüberdieBedin-gungenunddieKonditionenerhaltenSieüberunserenVorstand.
Bisten
Ortsvorsteher Vinzenz Winter,Mühlenstraße4a,Tel.718707Sprechstunden:Do.von17.00–18.00Uhr,RathausinBisten,Tel.909119
Hinweis an die Anwohner der MühlenstraßeAm Mittwoch, dem 19.06.2019, findet die Fronleichnams-prozession wieder im Ortsteil Bisten in der Rathausstraße statt.AusdiesemGrundewirddieRathausstraßezwischenderEin-mündungMühlenstraßeundderStraße„ZumLinslerhof“vonca.18.30Uhrbisca.19.15UhrfürdenKraftfahrzeugverkehrgesperrt.DerVerkehrwirdwährenddiesesZeitraumesüberdieMühlen-straßeumgeleitet.Damit es während der Umleitungsphase nicht zu unnötigenStauungen (eventuellmit problematischenRangierfahrten fürgrößereFahrzeuge)kommt,werdendieAnwohnerbzw.etwaigeBesucher gebeten, ihre FahrzeugewährendderUmleitungs-phasenichtimFahrbahnbereichderMühlenstraßezuparken.Überherrn,11.06.2019DerBürgermeisteralsStraßenverkehrsbehördeInVertretungVinzenzWinterErsterBeigeordneter
Messdiener St. Peter Bisten LiebePfarrangehörige,wir, die Messdiener St. Peter Bisten, bedankenunsrechtherzlichdafür,dassSieunsanunseremFrühschoppen zu Pfingsten mit Ihren Spendenwiedereinmalsogutunterstützthaben.IhreMessdienerSt.PeterBistenWichtige Termine im Juni!FronleichnamMittwoch19.06. 14:00UhrtreffenaufdemParkplatzumdieAl-
täre aufzubauen. Selbstverständlich könnt ihrauchspäterdazukommen
18:00Uhrhl.MessemitProzession ALLEDIENENdanachDämmerschoppenPatronatsfestSamstag29.06. 18:00UhrFesthochamtzumPatrozinium
ALLEDIENEN
Pfarrgemeinderat, Messdiener, Elisabethenverein St. Peter BistenFronleichnamLiebePfarrangehörige,am19.06. feiernwirwieder Fronleichnam.Um18:00 ist heiligeMesse,danachdieProzessiondurchBisten.WerhatZeitamMitt-wochum14:00Uhrzuhelfen,dieAltäreaufzubauen?WirwerdenzweiAltäreerrichten,einenaufemParkplatz(Elisabethenverein/Pfarrgemeinderat)gegenüberderKircheundeinenamDenkmal(MessdienerundEltern).AußerdembenötigenwirSchnittblumenundGrünpflanzeninGefäßen.DiesekönnenbeiFamilieHermann-JosefWagnerabgegebenwerden.Wirtreffenunsum14:00UhraufdemParkplatzgegenüberderKirche.Selbstverständlichkönntihrauchspäterdazukommen.NachderProzessionrichtendieMessdienerweidereinenDäm-merschoppenaus.NebenkühlenGetränkengibtesauchRost-
Überherrn Seite16 Woche24/2019
ÜberherrnfürKinder-undJugendchor.AmFreitag,den14.JuniwirdderKinder-undJugendchorbeieinemKonzertinderKircheSt.Bonifatiusum19.30Uhrmitwirken.Wir treffenunsum18.30Uhr zumeinsingen in derKirche. AmSamstag, den 15.6. sindwir(Schnurpsen-undKinderchor)eingeladen,beimJubiläumsfestderFamilienbildungsstätteinSaarlouisum15.00UhrdenGottes-dienst mitzugestalten.(Ludwig-Karl-Balzer-Allee 3). Am Sonntag,den16.6.findetum10.00Uhr inSaarwellingen,St.BlasiuseinGottesdienststatt,dermitgestaltetwirdvonunserembefreundetenJugendchorSaarwellingen.Auchwir(Jugendchor)sindherzlicheingeladen,gemeinsammitunserenSaarwellingerFreundinnenundFreundendenGottesdienstmitzu-gestalten.VielenDank.LiebeGrüße,SusanneZapp-Lamar
Wohnstadt
Ortsvorsteher Günter Hild, Ernst-Abbe-Ring 6,DieSprechstundedesOrtsvorstehersGünterHildfindetmittwochsvon17.00bis18.00UhrimPfarrheimHl.MonikaWohnstadtstatt.Der Ortsvorsteher bittet um vorherige telefonische Terminvereinbarung unter Tel. 0172/9902403 oder 3606.
Der Ortsvorsteher informiert:Bürgerwerkstatt WohnstadtDieBürgerwerkstatttrifftsicham22.Juni2019um09:00UhrSchillerstraße/WarndtstraßeGünterHild,Ortsvorsteher
kfd Wohnstadt Jahresfahrt 04. Juli 2019Unsere diesjährige Fahrt geht nach Hessen.Losgehtsam04.Juli2019nachLorsch,bekanntdurchdaszumWeltkulturerbeernannteKlosterLorsch.DieStadthatauchdenBeinamen„Karolingerstadt“.Wirfahrenum8:00 Uhr hinter dem Pfarrheim auf dem Parkplatzab.AnderRaststätte„Wattenheim“werdenwireinekleinePauseeinlegenbevoresnachLorschwei-tergeht.HierbesuchenwirdasFreiluftlaborLaureshammitFüh-rung und Museumspädagogik „Mittelalter zum mitmachen“. ImBack-u.BrauhausinLorschwerdenwirgemeinsamAbendessen.NacheinemerlebnisreichenTagwerdenwirdanngegen22:00Uhrwieder zuHause ankommen.Die Fahrtkostenbetragen fürMitgliederinnen 21,00 €undfürGäste 32,00 € incl.Busfahrt,FührungundWorkshop.Neugierig?DannmeldenSiesichbeiUr-sula Theobalt Tel. 4365 oder Waltraud Grewer Tel. 2452an.gez.AnjaForster,Schriftführerin
KiTa St. Monika Sommerfest in der Kath. Kita St.Monika , Wohnstadt Motto „Käfer und andere Fahrzeuge“
In den letztenMonaten erforschtendie Kinder unter demMotto „KäferundandereFahrzeuge“InsektenundeinenVWKäfer.Zielwares,dieun-terschiedlichstenFormenderBewe-gung/Antrieb kennenzulernen,wel-che Vorbilder liefert uns die NaturunddasGegenüberstellenKäferundVW Käfer. Bei den Insekten hattenwirdieunterschiedlichstenArtenbe-trachtet, herausgefunden wo dieseleben,wasSiezumLebenbrauchen,
wiesiesichbewegenu.v.m.HerrVonFragstein,einPapaunsererEinrichtungbegeistertedieKidsmitseinemgroßenFachwissenimBereichKäferunddenzahlreichenExponatendieerzurAn-sichtmitbrachte.WirhattenaneinemVormittageinenoriginalVWKäferinderKitaunddieKidskonntensichdasFahrzeugganzgenauanschauen.WashatdasFahrzeugalles,wiebewegtessichunddawarenwir
ganzherzlichunserenBesucherinnenMariaRousselangeundIre-neRink,dieunsmitihremBesuchganzschönüberraschthaben!!!
DerGrundwardieAuflösungdesFrauenvereinsAltforweiler!DasindenJahrenmitvielMüheundFleißerwirtschafteteGuthabenwolltederFrauenverein einemgutenZweckzuführen!DeshalbwurdederEntschlussgefasst, dieKitasausAltforweiler,BerusundFelsbergzubeschenken!!!Undwas füreinGeschenk!!EindickesKuvertmit400Euro!!Darüberwarenundsindwirnatürlichrichtig froh!!„Merci, jesuisheureus…“warunsermusikalischesDankeschön!GemeinsammitdenKindernwerdenwirberatschla-genundentscheiden,waswiranschaffenkönnen!!Wirwerdenesberichten!!GanzliebeGrüßevonHerzzuHerz,besondersandieFrauenvomFrauenvereinAltforweiler…ihreKitaSt.Nikolaus
Überherrn
OrtsvorsteherArnoZenner,Brückenstraße16,Tel.5225Sprechstunden:Mi.17.00-18.00Uhr,GrundschuleSt.Bonifatius,Erdgeschoss,Tel.4710405
Kirchenchor St. Bonifatius ÜberherrnHerzlicheEinladungzudenChorprobenamMittwoch,den12.JuniundMontag(!),den17.Juni jeweilsum20.00Uhr fürdenGesamtchorimKlosterÜberherrn.AmMittwoch,den12.6.singenwirbeieinemSterbeamtum14.30UhrinSt.Bonifatius.AnFronleichnam(20.Juni)werdenwirum10.00 Uhr die hl.Messe in St. Bonifatiusmitgestalten und an-schließenddieProzession.LiebeGrüße,SusanneZapp-Lamar
Pfarrfest St. Bonifatius am 6./7. Juli 2019ORTVONKIRCHE–unterdiesemMottofeiertdiePfarreiSt.Boni-fatiusihrdies-jährigesPfarrfestam6.und7.Juli2019.DerBegriff„OrtvonKirche“isteinSchlüssel(wort)fürdasKon-zeptderPfarreienderZukunft.WirwollendasschonzurTraditiongewordenePfarrfestauchweiterhineinTeilunsereskirchlichenLebensseinlassen.Deshalbwürdenwirunsfreuen,wennauchindiesemJahrwiedervieleBesucherdenWegzuunsfinden,umgemeinsamzufeiernundunsdarinzuunterstützen,dassunsereKircheweiterhin„imDorfbleibt“.HerzlicheEinladung–merkenSiesichdenTermin6./7.Juli2019schonheutevor!WirfreuenunsaufIhrKommen!IhrPfarrgemeinderatSt.Bonifatius
Schnurpsen Kinder- und Jugendchor ÜberherrnHerzlicheEinladungzufolgendenTerminen:Mittwoch,12.6.von16.00 -16.45Uhr Probe derSchnurpsen imKloster (1. Stock),17.00-18.00 Uhr Generalprobe in der Kirche St. Bonifatius in
Überherrn Seite17 Woche24/2019
Allen Helfern, Mitarbeiterinnen der Kita und dem Förderver-ein ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung, für das Besorgen der Kartons, für den Kuchen, für die Zeit und die Mühe…, die Sie sich gemacht haben. IhrKita-Team
auchgleichbeimMotorundbeimAntriebundkonntendortaucheineVerbindungzudemKäfer(Tier)herstellen.InzahlreichenProjektgruppenhattendieKinderdieMöglichkeit,KäferundVWKäferausLegoszubauen.EinKindbrachte fürunsereAusstellung imFlur einenKäfer, der ausKnetegeformtwarmit.EswurdenKäferundAutosausEierkartons,PapprollenundHolzgebaut.AuchAutosmitLuftantriebundGummiantriebkonntengebautwerden.ZumAbschlusskonntesichjedesKindamSommerfesteinAutobauen. In der Produktionsstraße starteten die Kinder mit demChassi,weitergingesmitderAutomarkedannkamdieBeleuch-tungdran,aberauchderGurtdurftenichtfehlen.NachderGe-staltungderTüren,wurdennochdieRäderunddasNummern-schildangebrachtbevoreszumTÜVging.AndieserletztenStelleder Produktionsstraßewurde kontrolliert, ob das Fahrzeug ver-kehrstauglichist,bevoresdenTÜVStempelbekam.ZumkrönendenAbschlussfuhrenalleKidsmitihrenselbstgebau-tenAutosunddenPädagogischenFachkräfteneinenAutocorsozuderMusik„MeinMaseratifährt210Schwupsdie…..“VielenDankdenMännernundFrauenderÜberherrnerFeuerwehr,diemit3EinsatzfahrzeugenvorOrtwaren.AucheinherzlichesDankeschöndemDeutschenRotenKreuzOrtsverbandÜberherrnfürdietolleUnterstützunganunseremFest.
Erfolgreicher 4. LigaspieltagSowohl die 2. Mannschaft inihrem Spiel beim BouleclubRehlingen, als auch die 1.Mannschaft im Auswärtsspielgegen die Boulefreunde vomTV Steinrausch, konnten andiesem Spieltag überzeugenund den Sieg mit nach Hau-se nehmen. Der Endstand inRehlingen lautete 3 zu 2 undimSteinrausch4zu1ausun-serer Sicht. Super gemacht,Glückwunsch an alle Akteure.HiereinmaldieaktuellenTabel-lennachknappderHälftederSaison.Siehtdochgarnichtsoschlechtaus!2. Mannschaft(Bezirksliga WestInderLigagehtesmitdem5.Spieltagam28.06.2019weiter.AlsogenugZeitumimTrainingdaseineoderanderezuübenund die Technik zu verfeinern.WirtrainierenimmerMittwochsundFreitagssoab16UhrundSonntag ab 10 Uhr. Wenn duLusthastkommdochgernemalvorbei. Kugeln können gestelltwerden.Wirwürdenunsfreuen!AllezlesBoules.
SSV Überherrn Abteilung Boule
Überherrn Seite18 Woche24/2019
So 23.06. 12. Sonntag im JahreskreisBeru 09:00UhrHochamt 30erAmtPaulKleinÜber 10:30UhrHochamt 30erAmtElisabethKessler,verst.Ehemannu.Schwie-
gersöhneBücherei St. Bonifatius:mittwochsvon15.00bis17.00Uhr(indenFerienistdieBüchereigeschlossen!Anjedem1.Freitagum16.00Uhrundan jedem3.SonntagnachdemHochamtfindeteineMessdienerstundefürSt.Bonifatiusstatt.
Kinder- und Jugendchor St. MonikaProbetermine: donnerstags:16.30-17.15Uhr KinderchorundSingzwerge17.15-18.00Uhr Jugendchor
FRONLEICHNAM 2019 In der Pfarreiengemeinschaft ÜberherrnDieFronleichnamsprozessioneninderPfarreiengemeinschaftfin-denindiesemJahrwiefolgtstatt:•Mittwoch,19.Juni,18.00Uhr:FesthochamtinderPfarrkircheSt.Peter,Bisten;anschließendProzessionzumAltaramKrie-gerdenkmal.AnschließendsindalleGottesdienstteilnehmerzueinemDämmerschoppeneingeladen.
•Donnerstag,20.Juni,10.00Uhr:Festhochamt inderPfarrkir-cheSt.Bonifatius,Überherrn;anschließendProzessionzudenAltärenanderBank1Saar,inderBahnstraßeundzurückzurKirche.
•DieFronleichnamsprozessionfürdiePfarreiSt.OrannafindetindiesemJahr inBerusamDonnerstag,20.Juni,10.00Uhrstatt:FesthochamtinderKircheSt.Martin,Berus;anschließendProzessionzudenAltärenAnderPort,Burgstraße,Kirchenstra-ßezurückzurKirche.AnschließendsindalleGottesdienstteil-nehmerzumSuppenessenimHausBergfriedeingeladen.WirwürdenunssehrüberBlumenspendenfürdieAltäre,aberauchüberKuchenspendenimHausBerfriedfreuen.BittemeldenSiesichimZentralbüro!
Pilgerfahrt nach Trier St. Matthiasam 25. Mai 2019Um8.15UhrfuhrenwirvonFelsbergüberBerusundAltforweilerzumPellingerBerg.Hierstiegen12PilgerinnenundPilgerausundmachtensichbeiidealemWetterbetendundsingendaufdenca.6,5kmlangenPilgerwegnachMattheis.DerRestderGruppefuhrmitdemBusbiszurBasilika.HierwurdensievonHelmutGam-melempfangen,derdieGruppezurJesuitenkirchebegleitete.IndieserKircheistdasGrabdesKämpfersgegendieHexenverfol-gungFriedrichvonSpeeunddesJesuitenWilhelmEberschweiler,dessenVaterausFelsbergstammtundLehrerinPüttlingenwar.Danach fuhr diePilgergruppenachSt.Matthias,wo sie gegen11.30UhrzusammenmitderinzwischeneingetroffenenFußgrup-pevonBruderAthanasiusempfangenundindieKirchebegleitetwurde.AnschließendgingesindenPilgersaal.HierkonntenwirunsandervonHeinzundPaulmorgensinFelsbergzubereiteten–wieimmersehrleckeren-Erbsensuppestärken.NatürlichgabesauchWurstundWeckdazu.Um13.30UhrfeiertendannHel-mutGammelundBerndZöllnermitunsdenPilgergottesdienstamGrabdesHl.Matthias.AnschließendwarGelegenheitzumBesuchdesPilgerladens,bevorwirunsgegen15.00UhraufdenWegnachHilbringenmachten,wounsdiedortigeFrauengemeinschaftmitKaffeeundKuchenverwöhnte.Gegen17.30Uhrwarenwirwiederzuhause–eswarfürunsalleeinschönerTag!
Gottesdienste der EvangelischenKirchengemeinde SaarlouisSonntag, 16.06.2019, 10.00 UhrKita-Abschlussgottesdiensti.d.Ev.KircheSaarlouis(Pfr.JörgBeckersu.Kita-Team)
Evangelische KirchengemeindeSchaffhausen-ÜberherrnSchulstraße46-66787WadgassenSchaffhausenTelefon(06834)4019-491/Fax(06834)4019-495
Kirchliche Nachrichten
Zentralbüro derPfarreiengemeinschaft ÜberherrnLindenstr.2–66802ÜberherrnDienstags, mittwochs, donnerstags und freitags von 9-12 Uhr,donnerstagsvon14-16UhrPfarrbüroAltforweiler:Montagsvon9-12UhrPFARRBÜRO ÜBERHERRNLindenstr.2–66802ÜberherrnTel.:068363226,Fax:06836685796E-Mail:[email protected]ÜRO ALTFORWEILERFelsbergerStr.25–66802Überherrn-AltforweilerTel.:068362403,Fax:068366552E-Mail:[email protected],PfarramtÜberherrn:Tel.:068363226GemeindereferentinJ.HarpersTel.:06836921789;E-Mail:[email protected]ärinnen:V.Caspar,G.KunzlerundA.NeyGottesdienstordnung vom 14.-23.06.2019Fr 14.06. Freitag der 10. Woche im JahreskreisBeru 16:00UhrAbschlussgottesdienst der Kindertagesstätte
BerusÜber 19:30UhrKonzertmitdemDekanatschor,Kinder-u.Ju-
gendchorSa 15.06. DreifaltigkeitssonntagLinslerhof11:00UhrHeiligeMessemitTiersegnungAltf 15:00UhrRosenkranzgebetWohn 18:00UhrFestgottesdienst AntonKreutzeru.Fr.Leona/Leb.u.Verst.einerFamiliePfAltf 19:00UhrFilmnachtderMessdienerSt.Bonifatiusund
St.OrannaSo 16.06. DreifaltigkeitssonntagBist 09:00UhrFesthochamt Jgd.Hermann-JosefWagnerAltf 10:30UhrFesthochamt 1. Jgd. JosefineWillmes/Hansu. JohannesKallenborn
u.verst.Angeh./Leb.u.Verst.derFam.Willmes-Kröner/verst. PastorWilhelmKasper u. verst. Angeh./MathildeSchneider (best. v. Jahrgang)/Stiftsmesse MargarethaMüller/Stiftsmesse Margaretha Linsler/Stiftsmesse Wil-helmMüller/StiftsmessePhilippMeyer/StiftsmesseMar-garethaSchütz/StiftsmesseFranzKaas/verst.Angeh.
Altf 17:00UhrRosenkranzandachtMo 17.06. Montag der 11. Woche im JahreskreisAltf 15:00UhrRosenkranzgebetDi 18.06. Dienstag der 11. Woche im JahreskreisWohn 16:30UhrAbschlussgottesdienstderKindertagesstättePhAltf 19:30UhrSitzungdesVerwaltungsratesSt.OrannaMi 19.06. FronleichnamSäÜber 09:00UhrRosenkranzgebetBist 18:00UhrFestgottesdienstzuFronleichnam,mitgestal-
tetvondenKirchenchörenSt.PeterundSt.Monika,anschl.ProzessionzumKriegerdenk-mal,anschl.Dämmerschoppen
Wohn 18:00UhrAbschlussgottesdienstderSchuleamWarndt-wald
Do 20.06. FronleichnamBeru 10:00UhrFesthochamt zu Fronleichnam, anschl. Pro-
zessionzudenAltären:aufderPort,Burgstr.,Kirchenstr., anschl. Suppenessen im HausBergfried
Über 10:00UhrFesthochamtzuFronleichnam,anschl.Prozes-sion,mitgest.vomKirchenchor
Sa 22.06. 12. Sonntag im JahreskreisAltf 14:30UhrTrauungdesBrautpaares DanielKrämer–ChristineRudolphFels 18:00UhrVorabendmesse HansHermannSchmidtu.verst.Angeh./ChristaFriesu.
verst. Angeh./Ehel.Gertrud u. Artur Tilmont/Ehel.Mat-thiasu.MarthaKleinu.verst.Angeh./Ehel.JosefNicola-Grossu.Enkel/Ehel.LudwigStein-Löwu.SohnLudwig/Ehel.Ernstu.MonikaNicola
Überherrn Seite19 Woche24/2019
bahnhof11-12.06831/[email protected] zur zusätzlichen Betreuungskraft Nach§§43b,53cSGBXI.AZAV-zertifiziert.825€plus70€Prüfgebühr.Bil-dungsgutschein/WeGeBaumögl.Ab19.Juni.Info:06831/76020.Fahrten:„Morgens auf Tour – abends daheim“: Marburg(10.),Schwä-bischHall(12.),Heidelberg(17.),Limburg/Lahn(19.Juli).I.Domer.Je39€Friedensfahrt Hartmannswillerkopf (Vogesen): Di 10. Sept.Koop.KEBSaar.E.Klein.62€Geförd.v.Stiftung„Friedenlernen–Friedenschaffen“.Belgien: Eupen und Stavelot: Sa5.Okt.M.Wolbers.45€RegelmäßigHausmusik bei Ute Mertes: Di10Uhr.0€Handarbeitstreff: Mi9.30Uhr.0€Rock’n’Roll: Mi20Uhr.T.Gelz.8€In zeitlicher FolgeInfo: „Schon mal an Selbsthilfe gedacht?“ - Depression, Angst, Erschöpfung: Do6.Juni,18Uhr.Dipl.-Psych.FrankLes-sel,Saarländ.BündnisgegenDepression.0€.GründungeinerSelbsthilfegruppe.Nähen mit Overlock: Jersey und Sweatstoff: Fr7.Juni17.30-20.30Uhr.R.Engeldinger.20€Hochsensibel - Gesprächskreis: Fr7.Juni18Uhr.1€Italienische Gesprächsrunde: Sa8.Juni10-12.15Uhr.M.Lovisa.7€Workshop: Tanzen auf die alten Schlager - Singles und Paare: Sa8.Juni16Uhr.T.Gelz.8€Workshop: Ukulele spielen für Anfänger: Sa8.Juni9-12.30Uhr.V.Milioti.45€Ho’oponopono - hawaiianisches Vergebungsritual: Di11.Juni18Uhr.M.Milioti.8€Strick-Stammtisch (Socken und mehr) - bei geselligem Imbiss 7Di18.30Uhrab11.Juni.M.Nalbach.42€Gesprächskreis über aktuelle Themen: Do13.Juni9.30Uhr.A.Schaeffer.0€Lesung mit Frank H. Pospischil aus seinem Buch:„Nu-Level.DiegrenzenloseErfolgsgeschichtederEvolution-undwieesfürunsweitergeht“Do13.Juni19Uhr.0€Fußreflexzonenmassage zur Selbstanwendung: Fr 14. Juni18.30Uhr.M.Greis.8€Tanz-Workshop: Freestyle: Sa15.Juni18-20.15Uhr.T.Gelz.12€Französische Gesprächsrunde: Sa15.Juni10-12.15Uhr.J.Pöp-pel.7€Wie funktioniert Internet?: Mo17.Juni14-17Uhr.Dr.B.Schmitt.20€Wie kann ich meine Angst besiegen?: Mo17.Juni15Uhr.M.Noss.9€Stopp das Gedankenkarussell! - Entspannungsübungen amAbend,Mo17.Juni17.30-19.45Uhr.D.Laurent.18€Unseren Händen mit Dankbarkeit begegnen: Mo17.Juni18.30Uhr.M.Greis.8€Englische Gesprächsrunde: Mo17.Juni19Uhr.N.Kowalski.7€Tanzen in einfachen Schritten für Ältere in der Gruppe - kein Paartanz: Di18.Juni18Uhr.M.Milioti.8€Vortrag: Achtsames Leben mit Hochsensibilität: Di18.Juni19Uhr.Lebach.I.Weiland.8€
e-Mail:[email protected]ÖffnungszeitenPfarrbüro:montags,mittwochs,freitags:8-13UhrGottesdienste und VeranstaltungenSonntag, 16. Juni 2019 – Tag der Heiligen Dreifaltigkeit – Trinitatis 09.30UhrGottesdienstimEv.GemeindezentrumÜberherrn(Pfrin
IngeWiehle)10.45UhrGottesdienstinderEv.KircheSchaffhausen(PfrinInge
Wiehle)Nächster Kindergottesdiensttermin:Samstag, 22. Juni15.30-17.30Uhrin der Jugendetage des Ev. Gemeindehauses
SchaffhausenGolden OldiesOffenerTrefffürSeniorinnenundSenioren,jeweilsjeden2.Mitt-wochum15.00UhrimEv.GemeindehausSchaffhausen.TermineII,Quartal2019:Mittwoch,26.JuniTöpfergruppemittwochs,18-21UhrimEv.GemeindehausSchaffhausen.InfosFrauE.Vogt,Tel.06834/943788.Öffentliche evang. Bücherei SchaffhausenkostenloseAusleihemittwochsimEv.GemeindehausSchaffhau-seninderZeitvon15-18UhrErlebnistanz ab 50 ohne PartnerdienstagsimEv.GemeindehausSchaffhausen,15-16UhrAnfän-ger,16-17UhrFortgeschrittene.Kursleitung:zertifizierteÜbungs-leiterinFrauHiltrudSteier
Zusammenkünfte Jehovas ZeugenVersammlung Saarlouis-WestOrt:KönigreichssaalJehovasZeugen,Albert-Einstein-Straße1a,66740Saarlouis-SteinrauschSonntag, 16.06.2019, 16.30-18.15 UhrÖffentlicherVortrag,Thema:„WasGottesHerrschaftfürunsbewir-kenkann“.Wachtturm-Studium,Thema:„BewahredeineninnerenFrieden–wieJesus““Donnerstag, 20.06.2019, 19.00-20.45 UhrSchätze ausGottesWort, Themen u. a.: „Legt die vollständigeWaffenrüstungGottesan“.UnsimDienstverbessern,Themenu.a.:„WiedenktJehovadarüber?“AlleZusammenkünftesindöffentlich.InteressiertePersonensindjederzeitwillkommen.Kontakt:www.jw.org
Allgemeine Nachrichten
KEB im Kreis Saarlouis e. V. (Dillingen/Lebach)ANMELDUNG - INFO: 06831/[email protected] und Schreiben Dillingen/Lebach.0€Mama lernt Deutsch DonnerstagsAnfängerinnen:8Uhr,Fortge-schrittene:10.15Uhr.Breuss-Massage Individ.Termine.MariaMilioti.30-40Minuten.30€RESPEKT - Jugendberatung und Notschlafstelle SLSAmKlein-
Überherrn Seite20 Woche24/2019
Danksagung
Kunibert Hoffmann*28.1.1938 †23.5.2019
Es ist schmerzlich, einen lieben Menschen zu verlieren, doch die große Anteilnahme durch Verwandte, Freunde und Bekannte in den schweren Stunden des Abschieds tröstet.Wir danken allen, die mit uns Abschied genommen haben.
• für jedes liebe Wort, gesprochen oder geschrieben• für die Blumen- und Geldzuwendungen
Ingrid Hoffmann mit Familie
Berus, im Juni 2019
Danke
DanksagungTief bewegt von der herzlichenAnteilnahme, die uns durch stillenHändedruck, tröstende Worte undGeldzuwendungen sowie persönlicheTeilnahme an der Trauerfeier fürunseren lieben Verstorbenen
Lothar Schützentgegen gebracht wurden, möchtenwir uns auf diesem Wege bei allenbedanken.
Im Namen aller Angehörigen:Ingrid Schütz
Düren und Überherrn, im Juni 2019
BestattungsinstitutMichael HeitzIhr Helfer im TrauerfallHilfe, Beratung & Betreuung
Einfach immer für Sie daTelefon 06836 / 4300Di�erter Straße 59, 66802 Überherrn
www.bestattungen-ueberherrn.de
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
FriedrichTrampert* 15.07.1950 † 08.06.2019
Susanne und Saschasowie alle Angehörigen
Der Trauergottesdienst �ndet am Mittwoch, dem 19. Juni 2019 um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Matthias in Altforweiler statt; anschließend ist die Urnenbeisetzung.
Bestattungsinstitut Gersing, Comotorstraße 3, 66802 Überherrn
Parkstraße 14 · 66802 ÜberherrnTel.: 0 68 36 - 15 04 oder 24 90
BEERDIGUNGS-INSTITUTHartwig Schindelhauerseit 25 Jahren für Sie daErd- und Feuerbestattung
Überführung und Erledigung aller Formalitäten
Überherrn Seite21 Woche24/2019
Ihr Spezialist für industrielle und gewerbliche Tür- und Torsysteme
Wir suchen im Zuge unseres weiteren Wachstums und zur Verstärkung unseres Teams zum 01.08.2019:
Auszubildende/-n Kauffrau/-mann für Büromanagement (m/w/d)
(in den Wahlqualifikationen Auftragssteuerung und -koordination, sowie Assistenz und Sekretariat)
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Tortechnik Hirtz GmbH & Co. KG
Im Häuserfeld 8 ● 66802 Überherrn Tel.: 06836 / 471 27 – 0 ● Fax: 06836 / 471 27-19
weitere Info´s unter: www.tortechnik-hirtz.de
Tel. 06836-921 77 21Alleestr. 266802 Überherrn
www.ergotherapie-überherrn.deinfo@ergotherapie-überherrn.de
Nicole Maillinger staatlich anerkannte Ergotherapeutin seit 2002
IS X FÜA RR
P
E ER I
G P
O AT RH E
Praxis für ErgotherapieTermin nach telefonischer Absprache
Alle Kassen
Handtherapie Neurologie Orthopädie Rheumatologie Kinderheilkunde Gesundheitsförderung PsychiatrieGeriatrie
Wasserschadensanierung • KomplettbäderHeizung • Sanitär • Notdienst
Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de
Werderstraße 29 · 66763 DillingenTel. 06831/71260 · Fax 06831/704445www.kleinundgebhardt.de · [email protected]
heizung · sanitär · klima · elektro
klein & gebhardt GmbH
Der nächste heiße Sommer kommt bestimmt!Wir planen, liefern und montieren Ihre neue KlimaanlageWartung und Reparatur von Klimaanlagen …aus Liebe zum Haus!
Experte Klimaanlagen Karsten Paul
Überherrn Seite22 Woche24/2019
Anzeigen-Hotline
0173 6 52 76 49
Ihre
Freu
nde &
Berater
am H
aus! MARTINHARPERS
Ihre
Freu
nde &
Ihre
Freu
nde &
Ihre
Freu
nde &
Ihre
Freu
nde &
Ihre
Freu
nde &
Berater
am H
aus!
Berater
am H
aus!
Berater
am H
aus!
Berater
am H
aus!
Berater
am H
aus!
Berater
am H
aus!
Berater
am H
aus!
Berater
am H
aus!
Zimmerer- und DachdeckermeisterBedachung und FassadenbauBetrieb:AltforweilerIndustriegeländeTel.: (06836) 3116
Büro:66798 Wallerfangen/RfgWeingartstraße 9aTel.: (06837) 74237
www.martin-harpers.de
Wollen Sie Klasse?
Holen Sie Klassen!
Malerbetrieb Konstantin [email protected]+49 (0) 152 53 63 50 91Im Häuserfeld 566802 ÜberherrnIhr Fachbetrieb für:- Maler- und Tapezierarbeiten - Innen- u. Außenputz- Gipsarbeiten- Trockenarbeiten
- Bodenverlegearbeiten- Wärmeverbundsysteme- Spanndecken- Fliesestrich
Bei Wasserschäden und Sanierungsbedarf übernehmen wir die Korrespondenz mit Ihrer Versicherung.
DRYTEC Saar | Metzer Straße 80 | 66802 ÜberherrnTel.: 0 68 37 - 444 01 60 | 0 152 - 23 48 23 15
Email: [email protected] | Internet: www.drytec-saar.de
IHR EXPERTE FÜR WASSERSCHÄDEN• Sanierung von Wasserschäden• Leckageortung • Feuchtigkeitsmessung• Trocknung von Neubauten• Schimmelbeseitigung & Desinfektion
Gersing GmbHMöbel, Fenster, Türen …
Comotorstraße 366802 Überherrn-Altforweiler
Fon 0 68 36 / 20 84 • Fax 0 68 36 / 53 74www.gersing-gmbh.de
Tagesbetreuung
Tel: 0160 / 91 65 83 3206831/5 05 22 00
Karin Weirich
Ihr Pflegedienst
in Neuforweiler
Übe
rher
rn ·
Woc
he 2
4/19
V.i.S
.d.P
: Mic
hael
Fet
ik |
Hau
ptst
raße
8 |
6680
2 Ü
berh
errn
| E-
Mai
l: ko
ntak
t@m
icha
el-f
etik
.de
DankeIch bedanke mich bei Ihnen, liebe Überherrnerinnen, liebe Überherrner für das mir entgegengebrachte Vertrauen!Auch wenn es für mich nicht ausgereicht hat, das Amt des Bürgermeisters unserer schönen Gemeinde zu bekleiden, bin ich dankbar für die letzten Monate, dankbar für die vielen netten Menschen, die ich kennenlernen durfte, und bin dankbar für die zahlreichen lebendigen Gespräche.
Ich danke allen, die mich bei meiner Kandidatur mit voller Kraft unterstützt haben!
Ich gratuliere Anne zu ihrem Wahlsieg und wünsche ihr für die nächsten Jahre viel Erfolg im Amt der Bürgermeisterin unserer Gemeinde!
Außerdem möchte ich den Mitgliedern des Gemeinderates und der Ortsräte viel Glück und eine erfolgreiche Zusammenarbeit wünschen, damit sie parteiübergreifend die Interessen unserer Gemeinde und unserer Ortsteile vertreten.
Ihr
unserer Gemeinde und unserer Ortsteile vertreten.
Ihr
Die CDU Überherrn bedankt sich bei all ihren Wählern und wünscht Anne Yliniva-Hoff mann einen guten Start in ihre Amtszeit als Bürgermeisterin von Überherrn! GEMEINDEVERBAND
ÜBERHERRN
Übe
rher
rn ·
Woc
he 2
4/19
V.i.S
.d.P
Ann
e Yl
iniv
a-H
offm
ann,
Bon
ifatiu
sstra
ße 1
5, 6
6802
Übe
rher
rn
Yliniva-Hoffmann
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
