2016media infoDie Baumaschinenzeitschrift für Polen
Technik für Tief-, Straßen- und Erdbau, Hochbau, GaLaBau und Kommunen
11/2015listopad
ISSN: 1897-8657
7-8/2015
ISSN: 1897-8657
Rynek kruszarek i przesiewaczy
08.12.2015 12:35
4/2015
08.12.2015 12:33
Zeitschrift / Verlag
Repräsentanz International Eilbote Boomgaarden Verlag GmbH
Postanschrift Postfach 1263
D-21412 Winsen/Luhe
Telefon ++ 49 (0) 41 71-78 35-0
Telefax ++ 49 (0) 41 71-78 35-35
E-Mail [email protected]
Internet www.eilbote-online.de
Frankreich: J.-P. Houpert 45 rue de l‘Epargne F-94600 Choisy-le-Roi Tel. 06 63 97 36 66 [email protected]
Italien: H. Niedler Brodtener Kirchsteig 12 D-23570 Lübeck-Travemünde Tel. ++ 49 (0) 4502- 8 80 65 77 Mobil 01 51-12 73 13 59 Fax ++ 49 (0) 4502- 8 89 28 42 [email protected]
Österreich: M. Schachinger Haslingergasse 20 A-1170 Wien Tel. + Fax 01-4 89 64 46 [email protected]
Herausgeber Boomgaarden Medien Sp. z o. o. Ruszkow II 62 PL–62-604 Koscielec
Geschäftsführung Jürgen Boomgaarden, Iwona Góra
Redaktion Grzegorz Antosik, Stefan Szolc, Piotr Skarupa
Anzeigen Dagmar Michel
Jahrgang 9. Jahrgang 2016
Erscheinungsweise 1 x monatlich (siehe Erscheinungsplan)
Anzeigenschluss siehe Erscheinungsplan
Repräsentanz International Eilbote Boomgaarden Verlag GmbH
Postanschrift Postfach 1263 D-21412 Winsen/LuheTelefon ++ 49 (0) 41 71-78 35-0
Telefax ++ 49 (0) 41 71-78 35-35
E-Mail [email protected]
Internet www.eilbote-online.de
Bezugspreis kostenlos
Kurzcharakteristik
Der „atb – aktualnos ci techniki budowlanej“ bringt schwer-punktmäßig Themen rund um Bau-, Straßenbau- und Kommu-naltechnik.Spezielle Themen sind Baumaschinenneuheiten, Baumaschi-nentechnik mit Marktübersichten, Baumaschinenpraxis, Ge-räte, Werkzeuge und Betriebsmittel, Baufahrzeuge, Scha-lungen, Bauverfahren und Unternehmensführung.
Das Monatsmagazin in Polen für
■ Baumaschinen-Händler, -Importeure und -Hersteller■ Gebrauchtmaschinenhändler■ Baumaschinenvermieter■ Ersatzteil- und Zubehörhandel■ Tiefbau■ Straßenbau■ Kiesgruben■ Steinbrüche■ Garten- und Landschaftsbau■ Bauunternehmen allgemein■ Bauhöfe■ Straßenmeistereien
Meldungen aus der Baumaschinenbranche, Reportagen und Interviews sowie Anwenderbefragungen runden das redakti-onelle Angebot ab. Der Gelegenheitsanzeigenteil mit An- und Verkäufen von Gebraucht- und Neumaschinen, Maschinenver-mietungen, Ersatzteilangeboten, Geschäftskontakten sowie Stellenangeboten und -gesuchen erhöht die Aktualität undAttraktivität jeder Ausgabe.
Aufl age: 10.000 Exemplare – kostenlose Verbreitung per Post an die Zielgruppen.
atb bringt ständige Ressorts:
■ Management, Recht undFinanzierung im Baugewerbe
■ Schwerpunktthema(siehe Themenplan)
■ Neuheiten Maschinen,Fahrzeuge, Geräte
■ Baustellenreportagen■ Interviews■ Anwenderbefragungen■ Marktübersichten zu den
relevanten Produktgruppen
Anzeigenteil:
■ Verkäufe und Ankäufe vonNeu- und Gebrauchtmaschinen
■ Vermietung von Baumaschinen■ Ersatzteile■ Geschäftskontakte■ Stellenangebote■ Stellengesuche
Zielgruppen
Dienstleistungen mit Baumaschinen und Kränen, Abbruch- und Kommunaldienstleister
Straßen- und Brückenbau, Pfl asterer, Straßenverwaltung
Tiefbau, Wasser- und Entwässerungsleitungen, Energieversorgung, Telekommunikation
Industriegebäude, Stahlkonstruktionen, Baugerüste
Importeure, Hersteller und Händler von neuen
und gebrauchten Baumaschinen
Leasing, Institutionen, Transport, Vermietung
Baudeveloper
Bau- und Straßenbauzubehör
Zuschlaggewinnung, Kiesgruben, Betonwerke
Werkzeuge, Reparaturen, Werkstätten, Teile
Datenbank – 28.724 Records
31%
22%
14%
10%
7%
4%3%
3%3%
3%
Anzeigenpreise
5
tel. +48 33 483 2O 22, +48 33 872 70 77, e-mail: [email protected] www.wibako.pl
Części do maszyn budowlanychsilniki diesel - skrzynie biegów - hydraulika - inne części
4
Anzeigenpreise – auf Anzeigenseiten
Rubriken: Vermietung / Geschäftskontakte / Stellenangebote / Vertretungen€ 2,15 netto je 1-spaltige Millimeterzeile
Rubriken: Verkauf / Kauf / Ersatzteileund Baugruppen für Maschinen€ 2,15 netto je 1-spaltige Millimeterzeile
7
Kontakty handlowe,
ELEKTROPROGRAM SP. Z O.O.
CLARK, PRAMAC, MIAG, JCB,JUMBO, RANGER
ELEKTROP
G, JCB,
Drabek sp.j.Tarnowskie Góry 42-600
ul. Skośna 15tel. (032)285-54-84
Mazur Henryk: 600-93-21-51Fax: (032) 285-54-84 w. 36www.wynajem-koparek.pl
DRABEK
6
Kontakty handlowe,
Malstaffel G: Für unverändert wiederholte Gelegenheitsanzeigen(siehe unter Grundpreise für Gelegenheitsanzeigen)bei mindestens 2-maliger Veröffentlichung 10 % · 3-maliger Veröffentlichung 15%
Druckvorlagen: Aufl ösung 300 dpi, Farbe CMYK
Preise in Euro zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Grundpreise für Gelegenheitsanzeigen: (Grundschrift 2 mm) mm-PreisVerkauf, Ankauf, Tausch € 2,15Mindestpreis € 35,–Stellenangebote*, Vertretungen*, Geschäftskontakte*Stellengesuche* *Veröffentlichung 2-, 3- o. 4-spaltig € 2,15
Chiffre-Gebühr € 15,– pro Anzeige einschl. Porto
Unser Service Qualifi zierte Übersetzung Ihres Anzeigentextes in die polnische Sprache ist im Anzeigenpreis enthalten.
Anzeigengrößen (Beispiele)
1/6
1/6
1/61/8
1/8
94 x 90 mm 143 x 60 mm 45 x 180 mm 192 x 34 mm 94 x 67,5 mm
1/4 1/4
1/3
1/3 1/4
143 x 120 mm 61 x 270 mm 192 x 67,5 mm 94 x 135 mm 143 x 90 mm
3/4 JuniorPage
1/2
1/2
1/2
192 x 202,5 mm 143 x 202 mm 192 x 135 mm 94 x 270 mm 143 x 180 mm
Anzeigenmaße im Anschnitt: 1/1 Seite - 210 x 297 mm, 1/2 Seite - 210 x 148,5 mm, 105 x 297 mm, 1/3 Seite - 210 x 99 mm, 70 x 297 mm
1/6
1/8
192 x 45 mm 45 x 135 mm
1/3
1/4
94 x 180 mm 45 x 270 mm
1/1
1/3
192 x 270 mm 192 x 90 mm
Anzeigenpreise und Formate
Format Grundpreis s/w 2-farbig 3-farbig 4-farbig
1/1 € 3.186,– 3.348,– 3.564,– 3.726,–
3/4 € 2.389,50 2.511,– 2.673,– 2.794,50
Junior Page* € 1.787,70 1.878,60 1.999,80 2.090,70
1/2 € 1.593,– 1.674,– 1.782,– 1.863,–
1/3 € 1.062,– 1.116,– 1.188,– 1.242,–
1/4 € 796,50 837,– 891,– 931,50
1/8 € 398,25 418,50 445,50 465,75
500 mm 1.000 mm 3.000 mm 6.000 mm 9.000 mm 12.000 mm
3% 5% 10% 15% 20% 25%
Mengenstaffel:
Zeitschriftenformat: DIN A4 (297 mm hoch x 210 mm breit)Satzspiegel: 270 mm hoch, 192 mm breit, 1 Seite umfasst 1080 mm, Spaltenbreite: 45 mm, Spaltenzahl: 4
Grundpreis Euro 2,95 (s/w) pro 1-spaltiger Millimeter, *143 x 202 mm
Vorzugsplatzierung Titelseite (vierfarbig) Format 210 mm Breite x 220 mm Höheplus 3 mm Beschnitt rechts € 3.726,– (rabattierbar)
Andere Platzierungsvorschriften 10% Aufschlag.
Nachlässe: Bei Abnahme innerhalb zwölf Monaten
Anschnittzuschläge: 10 % vom Grundpreis der 1/1 Seite (rabattierbar) Heftformat zzgl. 3 mm Beschnittzugabe je Anschnittkante.Zuschlag wird bereits bei einseitigem Anschnitt berechnet.
Anzeigen über Bund: 10 % Zuschlag vom Grundpreis
Druckverfahren: Bogenoffset
Verarbeitung: Drahtheftung
Druckunterlagen: PDF (300 dpi Aufl ösung)
Beilagen und Beihefter: Beilagen und Beihefter sind möglich.Informationen und Preise auf Anfrage.
Anzeigenkombination mit Eilbote: 10 % Kombi-Rabatt.
Preise und Mehrwertsteuer: Alle Preise in Euro zuzüglich der jeweils gültigengesetzlichen Mehrwertsteuer.
Malstaffel E:
3 x 6 x 12 x 24 x
5 % 10 % 15 % 20 %
Anzeigenpreisliste Nr. 9 gültig ab 1. Januar 2016
Unser Service Qualifi zierte Übersetzung Ihres Anzeigentextes in die polnische Sprache ist im Anzeigenpreis enthalten.
Themen- und Erscheinungsplan 2016
HeftErschei-nungs-termin
Anzeigen-schluss
Themen
1 28.01.2016 20.01.2016Stromaggregate und Stromgeneratoren. Reiniger. Ersatzteile. Pneumatik. Hydraulik.Baumaschinenservice. Gebrauchtmaschinen. Gabelstapler. Finanzierung.Marktübersicht Teleskoplader und Hebebühnen. Messe „Budma“.
2 25.02.2016 17.02.2016Technik für Bauarbeiten in den Bereichen: Kabel- und Rohrverlegung, Melioration. Kräne.Messtechnik im Bauwesen, GPS. Marktübersicht Baggerlader.
3 24.03.2016 16.03.2016Gebrauchtmaschinen. Maschinenvermietung. Gabelstapler. Straßen- und Autobahnbau.Elektrowerkzeuge. Zubehör für Baumaschinen. Finanzierung. Pfl asterarbeiten.Marktübersicht Minibagger. Messe „Bauma“.
4 21.04.2016 13.04.2016Brücken-, Tunnel- und Rampenbau. Kommunalmaschinen. Gerüste, Schalungen. Energetisches Bauen. Ma-schinenvermietung. Marktübersicht Mobil- und Raupenbagger.
5 25.05.2016 18.05.2016Sonderausgabe – Messe „Autostrada Kielce“ Polska.Marktübersicht Baumaschinen und -geräte. Messe „Autostrada“.
6 30.06.2016 22.06.2016Zubehör für Baumaschinen. Bodenverdichtung. Wiegesysteme. Kommunalmaschinen. Stromaggregate. Maschinenpark-Management. Gebrauchtmaschinen. Marktübersicht Minilader.
Themen- und Erscheinungsplan 2016
7/8 21.07.2016 13.07.2016Technik der Gewinnung und der Separierung von Zuschlagstoffen. Transport. Diamanttechnik.Elektrowerkzeuge. Motoren. Eisenbahnbau. Marktübersicht Brech- und Siebanlagen.
9 01.09.2016 24.08.2016Technik für Abbruch und Rückbau, Recycling im Bauwesen. Finanzierung. Vertikaler Transport. Maschinenvermietung. Transport von Baumaschinen. Zubehör für Baumaschinen. Marktübersicht Lader.
10 13.10.2016 05.10.2016Technik für Hochbau. Betonmischer. Putzmaschinen Transport. Diamanttechnik. Eisenbahnbau. Straßen-winterdienst. Marktübersicht Verdichter und Straßenwalzen. Planier- und Verdichtungsgeräte.
11 10.11.2016 02.11.2016Be- und Entladen. Gabelstapler. Maschinenreparatur. Bohranlagen. Ersatzteile und Zubehör für Bau-maschinen. Marktübersicht Korbaufzüge und Gerüste.
12 15.12.2016 07.12.2016Zusammenfassung: Markt für Bau-, Straßenbau- und Kommunalmaschinen. Prognosen für das Jahr 2017.
■ Stromaggregate, Reiniger■ Straßen-, Brücken-, Autobahnbau, Kennzeichnung■ Grubenlose Bauverfahren■ Energetisches Bauen■ Eisenbahnbau■ Bauleistungen im Hochbau, vertikaler Transport■ Ersatzteile, Baugruppen, Service, Reparaturen■ Elektrowerkzeuge und Maschinenzubehör■ Finanzierung, Leasing, Wirtschaft■ Kommunalmaschinen■ Gebrauchtmaschinen
■ Betonmischen und -transport■ Pfl asterarbeiten■ Erdarbeiten, Bodenverdichtung■ Gerüste und Schalungen■ Wiegesysteme■ Technologie der Gewinnung und des Transports von Rohstoffen■ Technik der Bohr- und Sägearbeiten■ Messtechniken, Steuerung, GPS■ Transport von Baumaschinen und Baustoffen■ Abbruch- und Abtragungsarbeiten, Recycling■ Maschinenvermietung■ Maschinenpark-Management
Themen, die regelmäßig behandelt werden:
Direct Mailing – Telemarketing
Direct Mailing
■ Adressen für Direct Mailing € 210,- – 400,- ‰ (stückzahlabhängig)
■ Postgebühr gemäß der Preisliste der Polnischen Post für 2016■ Etiketten mit aufgedruckter Adresse – € 0,08/St.■ Folieren – € 0,08/St.
Andere mögliche Versandformen: Umschläge, Pakete – auf Anfrage.
Telemarketing
Wir bieten Dienste im Bereich des Telemarketing an:■ Wahl der Zielgruppe, Sortierung von Adressen■ Vorbereitung der Telemarketing-Kampagne■ Durchführung von Telefonbefragungen■ Berichterstattung.
Übersetzungen/DTP-Satz/Druck
Wir bieten Ihnen qualifi zierte Übersetzungen, den Entwurf,Satz und Druck von Prospekten, Katalogen, Preislisten und anderen Werbematerialien an.
Datenbank – 28.724 Records
■ Name, vollständige Adresse■ Ansprechpartner■ Tel., Fax, E-Mail, www■ Aufteilung: Hersteller, Importeure, Händler, Vermietung,
Dienstleistungen, Finanzinstitute, Unternehmen im Bereich Straßenbau, Industriebau, Erdbewegung, Wasser- und Kanalisationsleitungen usw.
■ Art/Marke der angebotenen Produkte■ Art der Dienstleistung.
Bei Telemarketing handelt es sich um eine der effektivsten Maßnahmen, die es ermöglicht, an potenzielle Kunden zu gelangen. Telemarketing ermöglicht auch, die Bedienung der Kunden leistungsfähiger zu gestalten.
Moderne Maßnahmen im Bereich des Telemarketing beruhen auf telefonischen Kontakten, die durch andere Kommunikationskanäle, wie interaktive Online-Applikationen, E-Mail, Telefax, SMS oder Live-Chat mit dem Berater, unterstützt werden.
Alle Preise in Euro zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Beratung und Service
Wir beraten Sie gern:
Eilbote Boomgaarden Verlag GmbH D-21412 Winsen/LuhePostfach 12 63
Tel. 00 49-41 71-78 35-15 (Dagmar Michel)Tel. 00 49-41 71-78 35-19 (Birgit Meier)
Fax: 00 49-41 71-78 35 [email protected]
Immer dabei!Immer dabei!
Jetzt auch für mobile Geräte erhältlich!
Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Anzeigenwesen
1. Anzeigenaufträge sind im Zweifel innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzuwickeln.
2. Die in der Anzeigenpreisliste bezeichneten Nachlässe werden nur für die innerhalb eines Jahres in einer Druckschrift erscheinenden Anzeigen eines Werbungtreibenden gewährt.
3. Der Werbungtreibende erhält rückwirkend Anspruch auf den seiner tatsächlichen Abnahme von Anzeigen innerhalb Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn er zu Beginn der Frist ei-nen Auftrag abgeschlossen hat, der auf Grund der Preisliste zu einem Nachlass von vornherein berechtigt.
4. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Plätzen oder in bestimmten Nummern wird keine Gewähr übernommen. Enthalten Anzeigen trotzdem Platzvorschriften, so gilt der Anzei-genauftrag an sich unter allen Umständen als verbindlich erteilt, auch wenn den Platzvor-schriften nicht entsprochen werden kann.
5. Der Ausschluss von Mitbewerbern ist nicht möglich.
6. Die Annahme eines Anzeigen- oder Beilagenauftrages wird nur nach einheitlichen Grundsät-zen wegen des Inhaltes, der Herkunft oder der technischen Form abgelehnt.
7. Der Verlag gewährleistet die drucktechnisch einwandfreie Wiedergabe der Anzeige. Ungeeig-nete oder beschädigte Druckunterlagen werden dem Auftraggeber zurückgesandt.
8. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder unvollstän-digem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Weitergehende Haftungen für den Verlag sind ausgeschlossen. Fehlerhaft gedruckte Kontrollangaben ergeben keinen Anspruch für den Auftraggeber.
9. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Sendet der Auftrag-geber den ihm rechtzeitig übermittelten Probeabzug nicht fristgemäß zurück, so gilt die Genehmigung zum Druck als erteilt.
10. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die tatsächliche Abdruckhöhe der Preisberechnung zugrunde gelegt.
11. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung spätestens am fünften Tag des auf die Veröffentlichung der Anzeigen folgenden Monats erteilt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen.
12. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen in Höhe von 1 v. H. über dem Diskontsatz der Deutschen Bundesbank sowie die Einziehungskosten berechnet; der Verlag kann die wei-tere Ausführung des Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen. Bei Insolvenzen, Vergleichen oder im Fall einer Klage enfällt jeglicher Nachlass.
13. Der Verlag liefert auf Wunsch jeweils sofort nach Erscheinen der Anzeige kostenlos einen Belegausschnitt. Eine vollständige Belegnummer wird geliefert, sofern Art und Umfang des Anzeigenauftrages dieses rechtfertigen. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine Aufnahmebescheinigung des Verlages.
14. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hatder Auftraggeber, unbeschadet etwaiger Rechtspfl ichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zurückzuvergüten.
15. Kosten für erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen und für Lieferung bestellter Druckunterlagen hat der Auftraggeber zu tragen.
Zusätzliche Bedingungen des Verlages
a) Bei Änderungen der Anzeigenpreise treten die neuen Bedingungen auch bei laufenden Aufträ-gen sofort in Kraft, sofern nicht ausdrücklich eine andere Vereinbarung getroffen ist.
b) Der in Ziff. 3 der allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegte Nachlassanspruch des Wer-bungtreibenden erlischt, wenn er diesen Anspruch nicht spätestens einen Monat nach Ablauf der Jahresfrist geltend gemacht hat, für die ihm nun der Nachlass zusteht. Der Werbungtrei-bende muss seinen Anspruch belegen. Die Nachvergütung kann als Gutschrift auf laufende oder künftige Anzeigen erfolgen.
c) Bei Anzeigen bzw. Änderungen, die per Telefon, Telefax oder E-Mail aufgegeben wurden, übernimmt der Verlag keine Haftung.
d) Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen nicht sofort erkennbar, sondern werden erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der Werbungtreibende bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. Für rechtzeitige Lieferung der Anzeigentexte und Vorlagen ist der Werbungtrei-bende verantwortlich.
e) Für Anzeigenaufträge, die von Geschäftsstellen, durch Verlagsvertreter oder sonstige Annah-mestellen entgegengenommen wurden, behält sich der Verlag die Ablehnung vor.
f) Im Falle höherer Gewalt erlischt jede Verpfl ichtung auf Erfüllung von Aufträgen und Leistung von Schadenersatz. Insbesondere wird auch kein Schadenersatz für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen geleistet.
g) Rücktrittsrecht für Anzeigenaufträge: 20 Tage vor Erscheinen. Rücktrittsrecht für Vorzugsplat-zierungen: 3 Monate vor Erscheinen.
h) Beanstandungen jeglicher Art sind innerhalb 8 Tagen nach Erscheinen der Anzeige bzw. nach Empfang der Rechnung zu erheben.
i) Der Verlag ist unter wichtigen Umständen berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenauftrages das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen, ohne dass hieraus dem Auftraggeber irgendwelche Ansprüche gegen den Verlag erwachsen.
k) Bei Zifferanzeigen stellt der Verlag seine Einrichtungen für die Entgegennahme, Verwahrung und möglichst beschleunigte Weiterleitung etwa eingehender Angebote zur Verfügung. Eine Gewähr für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebotsschreiben wird nicht übernommen. Ansprüche auf Wandlung, Minderung oder Schadenersatz wegen Verlust oder Verzögerung in der Aushändigung derartiger Durchgangsschreiben sind ausgeschlossen.
l) Angebote, die geschäftliche Anpreisung enthalten oder auf die Anzeige nicht direkt Bezug haben sowie Angebote von Vermittlungsstellen werden von der Beförderung und Aushändi-gung ausgeschlossen. Der Verlag hat das Recht, bei vorliegendem Verdacht auf Mißbrauch des Zifferndienstes eingehende Angebote auf Zifferanzeigen zu Prüfzwecken zu öffnen. Im Kennzifferdienst haftet der Auftraggeber für die Rücksendung aller Unterlagen.
m) Die Pfl icht zur Aufbewahrung der Druckunterlagen endet drei Monate nach Erscheinen der letzten Anzeige.
n) Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile: Winsen (Luhe).
