Das Schaltbild ist in folgendem Zustand dargestellt:– Leistungsschalter in fester oder steckbarer Ausführung (je nach Leistungsschaltertyp), ausgeschaltet und
eingesteckt– Stromkreise spannungsfrei– Auslöser nicht ausgelöst.
Ausführungen
Das Schaltbild zeigt einen Leistungsschalter oder einen Lasttrennschalter in steckbarer Ausführung (nur T2 undT3), gilt jedoch auch für die Leistungsschalter oder Lasttrennschalter in der festen Ausführung. Mit denLeistungsschaltern oder Lasttrennschaltern in der festen Ausführung können die in den Abbildungen 21-22-23-31-32-33 gezeigten Zubehörteile nicht geliefert werden.
Zeichenerklärung
= Nummer der Abbildung des Schaltbildes* = Siehe die durch den Buchstaben gekennzeichnete AnmerkungA1 = Zubehörteile des LeistungsschaltersA2 = Zubehörteile des MagnetantriebsA3 = Zubehörteile des Fehlerstromauslösers vom Typ RC221 oder RC222A4 = Geräte und Schaltungen für Steuerung und Anzeige, außerhalb des LeistungsschaltersD = Elektronische Verzögerungsvorrichtung für den Unterspannungsauslöser (außerhalb des
Leistungsschalters)K51 = Mikroprozessor-gesteuerter Überstromauslöser Typ PR221DSK87 = Fehlerstromauslöser Typ RC221 oder RC222Q = HauptleistungsschalterQ/0…3 = Hilfsschalter des LeistungsschaltersS3 = Sicherheitsschalter, betätigt durch SchlossverriegelungS4/1-2 = Schalter, die durch den Drehhebel des Leistungsschalters betätigt werden (siehe Anm. C)S51 = Schalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters wegen
Auslösung des elektronischen Auslösers vom Typ PR221DSS75I/1…3 = Meldeschalter für die elektrische Anzeige "Leistungsschalter eingesteckt" (nur bei
Leistungsschaltern in steckbarer Ausführung. Siehe Anmerkung D).S75S/1…3 = Schalter für die elektrische Anzeige "Leistungsschalter ausgefahren oder herausgenommen"
(nur bei Leistungsschaltern in steckbarer Ausführung. Siehe Anmerkung D).S87/1 = Schalter für die elektrische Voralarm-Anzeige des Fehlerstromauslösers vom Typ RC222S87/2 = Schalter für die elektrische Alarm-Anzeige des Fehlerstromauslösers vom Typ RC222S87/3 = Schalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters wegen
Auslösung des Fehlerstromauslösers vom Typ RC221 oder RC222SC = Taster oder Schalter zum Schließen des LeistungsschaltersSD = Trennschalter der Stromversorgung des Fehlerstromauslösers vom Typ RC221 oder RC222SO = Taster oder Schalter zum Öffnen des LeistungsschaltersSY = Schalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters durch Auslösung
der thermomagnetischen Auslöser YO, YO1, YO2, YU (Ausgelöst-Stellung)TI = RingkernwandlerTI/L1…L3 = Stromwandler auf den Phasen L3-L2-L3X1 = Dreipoliger Stecker für YO/YU (siehe Anm. E)X2 = Zwölfpoliger Stecker für Hilfsschalter (siehe Anm. E)X3 = Dreipoliger Stecker für MagnetantriebX4 = Sechspoliger Stecker für durch den Drehhebel betätigte SchalterX5 = Sechspoliger Stecker für Schalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des
Leistungsschalters wegen Auslösung des Fehlerstromauslösers Typ RC222 oder RC222 (sieheAnm. E)
X6 = Dreipoliger Stecker für Schalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung desLeistungsschalters wegen Auslösung des elektronischen Auslösers PR221DS (siehe Anm. E)
XV = Klemmleisten für ZubehöreinrichtungenYC = Einschaltspule des MagnetantriebsYO = ArbeitsstromauslöserYO1 = Ausschaltspule des Überstromauslösers vom Typ PR221YO2 = Ausschaltspule des Fehlerstromauslösers vom Typ RC221 oder RC222YO3 = Ausschaltspule des MagnetantriebsYU = Unterspannungsauslöser (siehe Anm. B)
4/3ABB SACE
4
Beschreibung der Abbildungen
Abb. 1 = Arbeitsstromauslöser.Abb. 2 = Ausschaltspule des Fehlerstromauslösers vom Typ RC221.Abb. 3 = Ausschaltspule des Fehlerstromauslösers vom Typ RC222.Abb. 4 = Ein Umschalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters wegen
Auslösung des Fehlerstromauslösers vom Typ RC221 oder RC222.Abb. 5 = Unverzögerter Unterspannungsauslöser (siehe Anm. B).Abb. 6 = Unverzögerter Unterspannungsauslöser in der Ausführung für Werkzeugmaschinen mit einem in
Reihe geschalteten Schalter (siehe Anmerkungen B und C).Abb. 7 = Unverzögerter Unterspannungsauslöser in der Ausführung für Werkzeugmaschinen mit zwei in
Reihe geschalteten Schaltern (siehe Anmerkungen B und C).Abb. 8 = Unterspannungsauslöser mit elektronischer Verzögerungsvorrichtung außerhalb des
Leistungsschalters (siehe Anm. B).Abb. 10 = Zwei Schalter für die elektrische Voralarm- und Alarm-Anzeige des Fehlerstromauslösers vom Typ
RC222.Abb. 12 = MagnetantriebAbb. 14 = Drei Umschalter für die elektrische Anzeige "Leistungsschalter AUS" oder "Leistungsschalter EIN"
und ein Umschalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters wegenAuslösung der thermomagnetischen Auslöser YO, YO1, YO2, YU (Ausgelöst-Stellung).
Abb. 15 = Ein Umschalter für die elektrische Anzeige "Leistungsschalter AUS" oder "Leistungsschalter EIN"und ein Umschalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters wegenAuslösung der thermomagnetischen Auslöser YO, YO1, YO2, YU (Ausgelöst-Stellung).
Abb. 16 = Ein Umschalter für die elektrische Anzeige "Leistungsschalter AUS" oder "Leistungsschalter EIN";ein Umschalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters wegenAuslösung der thermomagnetischen Auslöser YO, YO1, YO2, YU (Ausgelöst-Stellung) und einUmschalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters wegen Auslösungdes Überstromauslösers PR221.
Abb. 21 = Erster Positionswechselschalter des Leistungsschalters für die elektrische Anzeige"Leistungsschalter eingesteckt" (siehe Anm. D).
Abb. 22 = Zweiter Positionswechselschalter des Leistungsschalters für die elektrische Anzeige"Leistungsschalter eingesteckt" (siehe Anm. D).
Abb. 23 = Dritter Positionswechselschalter des Leistungsschalters für die elektrische Anzeige"Leistungsschalter eingesteckt" (siehe Anm. D).
Abb. 31 = Erster Positionswechselschalter des Leistungsschalters für die elektrische Anzeige"Leistungsschalter ausgefahren bzw. herausgenommen" (siehe Anm. D).
Abb. 32 = Zweiter Positionswechselschalter des Leistungsschalters für die elektrische Anzeige"Leistungsschalter ausgefahren bzw. herausgenommen" (siehe Anm. D).
Abb. 33 = Dritter Positionswechselschalter des Leistungsschalters für die elektrische Anzeige"Leistungsschalter ausgefahren bzw. herausgenommen" (siehe Anm. D).
Inkompatibilität
Die Kombination der in den nachstehenden Abbildungen dargestellten Stromkreise beim selbenLeistungsschalter ist nicht möglich:2 - 31 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 (für dreipolige Leistungsschalter)1 - 5 - 6 - 7 - 8 (für vierpolige Leistungsschalter)14 - 15 - 16
Anmerkungen
A) Der Leistungsschalter wird nur mit den in der Auftragsbestätigung von ABB SACE angegebenenZubehörteilen ausgestattet. Bei der Abfassung der Bestellung den vorliegenden Katalog zu Rate ziehen.
B) Der Unterspannungsauslöser wird für eine vor dem Leistungsschalter abgenommene oder von einer unab-hängigen Stromquelle kommende Stromversorgung geliefert: das Einschalten des Leistungsschalters istnur bei erregtem Auslöser zulässig (die Einschaltverriegelung arbeitet mechanisch).
C) Die in den Abbildungen 6-7 dargestellten Schalter S4/1 und S4/2 öffnen den Stromkreis bei ausgeschalte-tem Leistungsschalter und schließen ihn wieder bei manueller Einschaltung mit dem Drehhebel gemäß denNormen für Werkzeugmaschinen (die Einschaltung erfolgt jedoch nicht, wenn der Unterspannungsauslösernicht gespeist ist).
D) Der Leistungsschalter kann mit den Positionsmeldeschaltern S75I und S75S in beliebiger Kombination aus-gestattet werden; insgesamt können maximal 3 Schalter installiert werden.
E) Die Steckverbinder X1, X2, X5 und X6 werden auf Wunsch für die Leistungsschalter in der festen Ausführunggeliefert; sie werden jedoch stets mit dem Leistungsschalter in steckbarer Ausführung geliefert.
ABB SACE4/4
4
SchaltbilderSchaltzeichen (Normen IEC 60617 und CEI 3-14...3-26)
Öffnungsstellungsschalter (Endschalter)
Thermische Wirkung Anschluss oder Klemme
Grenzschalter, Endschalter (Wechsler mit Unterbrechung)
Elektromagnetische Wirkung
Steckdose und Stecker (weiblich und männlich)
Leistungsschalter mit selbsttätiger Auslösung
Verzögerung Stromwandler
LastrennschalterMechanische Wirkverbindung
Stromwandler mit Primärwicklung aus 4 durchgefädelten Leitern und einer Sekundärwicklung,mit Anzapfung
Elektromechanischer Antrieb (allgemeines Zeichen)
Handantrieb (allgemein) Wechsler mit Unterbrechung und automatischer Rückstellung
Überstromrelais mit unverzögerter Auslösung
Betätigung durch Drehen Schließer
Überstromrelais mit stromabhängiger Langzeitverzögerung
Betätigung durch Drucktaster
Öffner
Überstromrelais mit stromabhängiger Kurzzeitverzögerung
Betätigung durch Schlüssel Wechsler mit Unterbrechung
SchaltbilderStromlaufbild der Leistungsschalter T1, T2 und T3
Drei- oder vierpoliger Leistungsschalter T2 mitMikroprozessor-gesteuertem Auslöser PR221
Drei- oder vierpoliger Leistungsschalter T2 infester Ausführung mit Mikroprozessor-gesteuer-tem Auslöser PR221 und FehlerstromauslöserRC221 oder RC222
RM
0016
01
Drei- oder vierpoliger Leistungs-schalter T1-T2-T3 mit thermoma-gnetischem Auslöser
Drei- oder vierpoliger Leistungs-schalter T2-T3 mit magnetischemAuslöser
Drei- oder vierpoliger Leistungs-schalter in fester Ausführung mitFehlerstromauslöser RC211 oderRC222
Drei- oder vierpoliger Lasttrenn-schalter T1D-T3D
Tmax T1-T2-T3
ABB SACE4/6
4
2 3
31
2
Dienstauslöser und Magnetantrieb
Dienstauslöser
RM
0016
04
Tmax T1-T2-T3
SchaltbilderElektrische Zubehöreinrichtungen für T1, T2 und T3
RM
0016
02
4/7ABB SACE
4
Hilfsschalter
RM
0016
03
RM
0016
05
ABB SACE4/8
4
AbmessungenTmax T1
Fester
Leistungsschalter Befestigung auf Montageplatte Befestigung auf Hutschiene DIN EN 50022
Bohrschablonen für SchaltfeldtürAbdeckrahmen für die Schaltfeldtür
Bohrschablonen für MontageplatteFür vorderseitige Anschlüsse
Mit Abdeckrahmen undLeistungsschalter-Front-platte 45 mm bündig mitSchaltfeldtür (3-4 POLE)
Ohne Abdeckrahmen undLeistungsschalter-Frontplat-te 45 mm bündig mitSchaltfeldtür (3-4 POLE)oder überstehend (3 POLE)
Ohne Abdeckrahmen undLeistungsschalter-Frontplat-te 45 mm überstehend (4 POLE)
Zeichenerklärung
1 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit aus der Schaltfeldtürnicht herausragender Front-platte 45 mm, mit oderohne Abdeckrahmen
2 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit aus der Schaltfeldtürherausragender Frontplatte45 mm, ohne Abdeckrah-men
3 Montageclip für Befesti-gung auf DIN-Hutschiene
4 Flache Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
3 POLE 4 POLE
ES
TM00
01
ES
TM00
02 ES
TM00
03
ES
TM00
04
ES
TM00
05
ES
TM00
06
4/9ABB SACE
44
Anschlüsse
Vorderseitig für Kupferkabel - FC Cu
Vorderseitig verlängert - EFVorderseitig für Kabel aus Kupfer/Aluminium - FC CuAl
Zeichenerklärung
1 Hohe Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40(obligatorisch)
2 Phasentrennwände (obli-gatorisch bei Fehlen derhohen Klemmenabdeckun-gen)
3 Vorderseitige verlängerteAnschlüsse
4 Anschlüsse für CuAl-Kabel95 mm2
ES
TM00
07
ES
TM00
09
ES
TM00
08
ABB SACE4/10
4
AbmessungenTmax T2
Fester
Leistungsschalter Befestigung auf Montageplatte Befestigung auf Hutschiene DIN EN 50022
Bohrschablonen für SchaltfeldtürAbdeckrahmen für dieSchaltfeldtür
Bohrschablonen für MontageplatteFür vorderseitige Anschlüsse
Mit Abdeckrahmenund Leistungsschalter-Frontplatte 45 mmbündig mit Schalt-feldtür (3-4 POLE)
Ohne Abdeckrahmenund Leistungsschalter-Frontplatte 45 mm bündig mit Schaltfeldtür (3-4 POLE)
Ohne Abdeckrahmenund Leistungsschalter-Frontplatte 45 mm überstehend (3 POLE)
Zeichenerklärung
1 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit aus der Schaltfeldtürnicht herausragender Front-platte 45 mm, mit oderohne Abdeckrahmen
2 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit aus der Schaltfeldtürherausragender Frontplatte45 mm, ohne Abdeckrah-men
3 Montageclip für Befestigungauf DIN-Hutschiene
4 Flache Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
3 POLE 4 POLE
ES
TM00
10
ES
TM00
11 ES
TM00
12
ES
TM00
13
ES
TM00
14
ES
TM00
15
Ohne Abdeckrahmenund Leistungsschalter-Frontplatte 45 mm überstehend (4 POLE)
Für rückseitige Anschlüsse
3 POLE 4 POLE
ES
TM00
16
4/11ABB SACE
44
Anschlüsse
Vorderseitig - F
Vorderseitig für Kabel aus Kupfer/Aluminium - FC CuAl 185 mm2
ES
TM00
17
Vorderseitig für Kupferkabel - FC Cu
ES
TM00
18
Vorderseitig für Kabel ausKupfer/Aluminium - FC CuAl 95 mm2
ES
TM00
19E
STM
0020
A
Vorderseitig verbreitert - ES
ES
TM00
21
Zeichenerklärung
1 Vorderseitige verlängerteAnschlüsse
2 Vorderseitige Anschlüsse fürKabel 185 mm2 CuAl
3 Isoliergrundplatte (obligato-risch)
4 Hohe Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40 (obli-gatorisch)
5 Bohrschablonen fürMontageplatte
Zeichenerklärung
1 Phasentrennwände (obliga-torisch)
3 POLE 4 POLE
ES
TM00
20B
ABB SACE4/12
4
AbmessungenTmax T2
Anschlüsse
Vorderseitig verlängert - EF
ES
TM00
22
Rückseitig - R
ES
TM00
23
Zeichenerklärung
1 Hohe Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
2 Phasentrennwände (obliga-torisch ohne Klemmenab-deckungen)
Zeichenerklärung
1 Flache Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
4/13ABB SACE
4
Zeichenerklärung
1 Tiefe der Schaltanlage im Fall des Leistungsschalters mit aus derSchaltfeldtür nicht herausragender Frontplatte 45 mm, mit oderohne Abdeckrahmen
2 Tiefe der Schaltanlage im Fall des Leistungsschalters mit ausder Schaltfeldtür herausragender Frontplatte 45 mm
AbmessungenTmax T3
Fester
Leistungsschalter Befestigung auf Montageplatte Befestigung auf Hutschiene DIN EN 50022
Bohrschablonen für SchaltfeldtürAbdeckrahmen für dieSchaltfeldtür
Bohrschablonen für MontageplatteFür vorderseitige Anschlüsse
Mit Abdeckrahmenund Leistungsschalter-Frontplatte 45 mmbündig mit Schalt-feldtür (3-4 POLE)
Ohne Abdeckrahmenund Leistungsschalter-Frontplatte 45 mmbündig mit Schalt-feldtür (3-4 POLE)
Ohne Abdeckrah-men und Leistungs-schalter-Frontplatte45 mm überstehend (3 POLE)
3 POLE 4 POLE
ES
TM00
24
ES
TM00
25 ES
TM00
26
ES
TM00
27
ES
TM00
28
ES
TM00
29
Ohne Abdeckrahmen undLeistungsschalter-Frontplatte 45 mm überste-hend (4 POLE)
3 POLE 4 POLE
ES
TM00
30
Für rückseitige Anschlüsse
3 Montageclip für Befestigung auf DIN-Hutschiene
4 Flache Klemmenabdeckungen mit Schutzart IP40
ABB SACE4/14
4
Anschlüsse
Vorderseitig - F
Vorderseitig für Kabel 300 mm2 aus Kupfer/Aluminium - FC CuAl 300 mm2
ES
TM00
31
Vorderseitig für Kupferkabel - FC Cu
ES
TM00
32
Vorderseitig für Kabel ausKupfer/Aluminium - FC CuAl 185 mm2
ES
TM00
33
ES
TM00
34A
Vorderseitig verbreitert - ES
ES
TM00
35
Zeichenerklärung
1 Vorderseitige verlängerteAnschlüsse
2 Vorderseitige Anschlüssefür Kabel 300 mm2 CuAl
3 Isoliergrundplatte (obligato-risch)
4 Hohe Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40(obligatorisch)
5 Bohrschablonen fürMontageplatte
Zeichenerklärung
1 Phasentrennwände (obliga-torisch)
AbmessungenTmax T3
ES
TM00
34B
3 POLE 4 POLE
4/15ABB SACE
44
Vorderseitig verlängert - EF
ES
TM00
36
Rückseitig - R
ES
TM00
37
Zeichenerklärung
1 Hohe Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
2 Phasentrennwände (obliga-torisch ohne Klemmenab-deckungen)
Zeichenerklärung
1 Flache Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
ABB SACE4/16
4
Zeichenerklärung
1 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit aus der Schaltfeldtürnicht herausragenderFrontplatte 45 mm, mit oderohne Abdeckrahmen
2 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit aus der Schaltfeldtürherausragender Frontplatte45 mm, ohne Abdeckrah-men
3 Festes Teil
4 Bewegliches Teil mitKlemmenabdeckungen mitSchutzart IP40
AbmessungenTmax T2
Steckbarer
Leistungsschalter Befestigung auf Montageplatte
Bohrschablonen für SchaltfeldtürAbdeckrahmen für dieSchaltfeldtür
Mit Abdeckrahmen undLeistungsschalter-Frontplatte 45 mm bün-dig mit Schaltfeldtür (3-4 POLE)
Ohne Abdeckrahmenund Leistungsschalter-Frontplatte 45 mmbündig mit Schalt-feldtür (3-4 POLE)
Ohne Abdeckrahmenund Leistungsschalter-Frontplatte 45 mmüberstehend (3 POLE)
ES
TM00
38
ES
TM00
39
ES
TM00
40
ES
TM00
41Ohne Abdeckrahmenund Leistungsschalter-Frontplatte 45 mm über-stehend (4 POLE)
Bohrschablonen für MontageplatteFür vorderseitige Anschlüsse
3 POLE 4 POLE
ES
TM00
42
3 POLE 4 POLE
ES
TM00
43
Für rückseitige Anschlüsse
4/17ABB SACE
44
Vorderseitig - F
Vorderseitig für Kabel 185 mm2 aus Kupfer/Aluminium - FC CuAl 185 mm2
ES
TM00
44
Vorderseitig für Kupferkabel - FC Cu
ES
TM00
45
Vorderseitig für Kabel ausKupfer/Aluminium - FC CuAl 95 mm2
ES
TM00
47A
Vorderseitig verbreitert - ES
ES
TM00
48
Zeichenerklärung
1 Vorderseitige verlängerteAnschlüsse
2 Vorderseitige Anschlüssefür Kabel 185 mm2 CuAl
3 Isoliergrundplatte (obligato-risch)
4 Hohe Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
5 Bohrschablonen fürMontageplatte
Zeichenerklärung
1 Phasentrennwände (obliga-torisch)
ES
TM00
46
ES
TM00
47B
3 POLE 4 POLE
Anschlüsse
ABB SACE4/18
4
AbmessungenTmax T2
Anschlüsse
Vorderseitig verlängert - EF
ES
TM00
49
Rückseitig - R
ES
TM00
50
Zeichenerklärung
1 Hohe Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
2 Phasentrennwände (obliga-torisch ohne Klemmenab-deckungen)
Zeichenerklärung
1 Flache Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
4/19ABB SACE
44Bohrschablonen für MontageplatteFür vorderseitige Anschlüsse
3 POLE 4 POLE
ES
TM00
55
3 POLE 4 POLE
Für rückseitige Anschlüsse
ES
TM00
56
Zeichenerklärung
1 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit aus der Schaltfeldtürnicht herausragenderFrontplatte 45 mm, mit oderohne Abdeckrahmen
2 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit aus der Schaltfeldtürherausragender Frontplatte45 mm, ohne Abdeckrah-men
3 Festes Teil
4 Bewegliches Teil mitKlemmenabdeckungen mitSchutzart IP40
Steckbarer
Leistungsschalter Befestigung auf Montageplatte
Bohrschablonen für SchaltfeldtürAbdeckrahmen für dieSchaltfeldtür
Mit Abdeckrahmenund Leistungsschal-ter-Frontplatte 45 mmbündig mit Schalt-feldtür (3-4 POLE)
Ohne Abdeckrah-men und Leistungs-schalter-Frontplatte45 mm bündig mitSchaltfeldtür (3-4 POLE)
Ohne Abdeckrahmenund Leistungsschalter-Frontplatte 45 mmüberstehend (3 POLE)
ES
TM00
51
ES
TM00
52
ES
TM00
53
ES
TM00
54
Ohne Abdeckrahmen undLeistungsschalter-Frontplatte 45 mm überste-hend (4 POLE)
AbmessungenTmax T3
ABB SACE4/20
4
Anschlüsse
Vorderseitig - F
Vorderseitig für Kabel 300 mm2 aus Kupfer/Aluminium - FC CuAl 300 mm2
ES
TM00
57
Vorderseitig für Kupferkabel - FC Cu
ES
TM00
58
Vorderseitig für Kabel ausKupfer/Aluminium - FC CuAl 185 mm2
ES
TM00
60A
Vorderseitig verbreitert - ES
ES
TM00
61
Zeichenerklärung
1 Vorderseitige verlängerteAnschlüsse
2 Vorderseitige Anschlüssefür Kabel 300 mm2 CuAl
3 Isoliergrundplatte (obligato-risch)
4 Hohe Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
5 Bohrschablonen fürMontageplatte
Zeichenerklärung
1 Phasentrennwände (obliga-torisch)
AbmessungenTmax T3
ES
TM00
59
ES
TM00
60B
3 POLE 4 POLE
4/21ABB SACE
44
Vorderseitig verlängert - EF
ES
TM00
62
Rückseitig - R
ES
TM00
63
Zeichenerklärung
1 Hohe Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
2 Phasentrennwände (obliga-torisch ohne Klemmenab-deckungen)
Zeichenerklärung
1 Flache Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
ES
TM00
66
ABB SACE4/22
4
Feste Ausführung
AbmessungenLeistungsschalter mit Fehlerstromauslöser RC221/RC222
T1
T2
ES
TM00
64E
STM
0065
Zeichenerklärung
1 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit überstehenderFrontplatte 45 mm
2 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit bündiger Frontplatte 45 mm
3 Vorderseitige Anschlüssefür Kabelverbindungen
4 Flache Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
T3
Vorderseitig - F, Befestigung auf Montageplatte
4/23ABB SACE
444
A
124
124
141,5
B
107
107
122
C
53,5
53,5
61
D
78,1
90
102,5
E
25
30
35
F
53,1
60
67,5
T1
T2
T3
3 POLE
3 POLE
4 POLE
4 POLE
Abdeckrahmen für die Schaltfeldtür
Bohrschablone für Montageplatte
T1 T2 T3
T1 - T2 - T3
ES
TM00
67
ABB SACE4/24
4 A
18
18
13,5
B
108,2
122
137
C
94,1
106
118,5
D
-
76
83,5
E
23,5
23,5
19
F
113
120
127,4
G
78,1
90
102,5
T1
T2
T3
3 POLE
4 POLE
Ohne Abdeckrahmen,Frontplatte 45 mm überste-hend
Mit Abdeckrahmen, Frontplatte 45 mm nicht überstehend
T1 - T2 - T3 T1 T1 - T2 - T3
ES
TM00
68
Bohrschablonen für Schaltfeldtür
Ohne Abdeckrahmen, Frontplatte 45 mm nicht überstehend
T2 - T3
T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3
AbmessungenLeistungsschalter mit Fehlerstromauslöser RC221/RC222
H
39,1
46
53,5
4/25ABB SACE
4
AbmessungenZubehörteile für Tmax T1 - T2 - T3
Feste Ausführung
ES
TM00
69
ES
TM00
70
ES
TM00
71
ES
TM00
72
ES
TM00
73
Zeichenerklärung
1 Tiefe der Schaltanlage beiüberstehender Frontplattedes Antriebs
2 Tiefe der Schaltanlage beibündiger Frontplatte desAntriebs
3 Flache Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
Magnetantrieb, Montage direkt auf die Frontplatte des Leistungsschalter
T1 T2
T3
ES
TM00
74
ES
TM00
75
Bohrschablonen für SchaltfeldtürAbdeckrahmen für die Schaltfeldtür
Ohne Abdeckrahmen,Antriebsfrontplatte überste-hend
Ohne Abdeckrahmen,Antriebsfrontplatte bündigmit Schaltfeldtür
Mit Abdeckrahmen,Antriebsfrontplatte bündig mitSchaltfeldtür
A
33,5
33,5
29
B
18
18
13,5
C
23,5
23,5
19
T1
T2
T3
ABB SACE4/26
4
ES
TM00
76E
STM
0078
AbmessungenZubehörteile für Tmax T1 - T2
Feste Ausführung
Bohrschablonen für Montageplatte
T1
Zeichenerklärung
1 Leistungsschalter-Frontplatte 45 mm überste-hend
2 Leistungsschalter-Frontplatte 45 mm bündigmit Schaltfeldtür
3 Flache Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
ES
TM00
77
ES
TM00
79
Bohrschablonen für Schaltfeldtür
Magnetantrieb, Montage neben dem Leistungsschalter
A
79
71
B
161,3
161,3
3P
79
71
161,3
186,3
4P
3 POLE
4 POLE
4/27ABB SACE
444
ES
TM00
80
ES
TM00
82
Feste Ausführung
Bohrschablonen für Montageplatte
T2
Zeichenerklärung
1 Leistungsschalter-Frontplatte 45 mm überste-hend
2 Leistungsschalter-Frontplatte 45 mm bündigmit Schaltfeldtür
3 Flache Klemmenabdeckun-gen mit Schutzart IP40
A
79
71
B
161,3
161,3
ES
TM00
81
ES
TM00
83
Bohrschablonen für Schaltfeldtür
79
71
161,3
198,2
Magnetantrieb, Montage neben dem Leistungsschalter
3P
4P
3 POLE
4 POLE
ABB SACE4/28
4
ES
TM00
88
ES
TM00
89
ES
TM00
92
Abdeckrahmen für die Schaltfeldtür
ES
TM00
90
Bohrschablone für Schaltfeldtür
Zeichenerklärung
1 Drehhebelantrieb aufLeistungsschalter
A
67,7
63,2
B
28
32,5
T1-T2
T3
Drehhebelantrieb auf Leistungsschalter
4/28
4
ES
TM00
84
ES
TM02
86
AbmessungenZubehörteile für Tmax T1 - T2 - T3
Feste Ausführung
Zeichenerklärung
1 Übertragungseinheit
2 Drehhebelantrieb auf derSchaltfeldtür
ES
TM02
85
ES
TM00
87
Bohrschablone für Schaltfeldtür
A
28
32,5
B
14
9,5
T1-T2
T3
Drehhebelantrieb auf der Schaltfeldtür
ES
TM02
91
C
53,2
48,7
D
60,5
56
Mindestdrehradius für Scharnierder Schaltfeldtür
4/29ABB SACE
44
AbmessungenVerbindliche Abstandmaße
Isolierabstände für Installation in Metallgehäuse
A [mm]
25
25
50
T1
T2
T3
B [mm]
20
20
25
C [mm]
20
20
20
3 Pole
76
90
105
T1
T2
T3
4 Pole
102
120
140
3 Pole
76
90
105
4 Pole
102
120
140
Breite des Leistungsschalters[mm] Achsenabstand I [mm]
Mindestachsabstand zwischen zwei nebeneinander oder übereinander installierten LeistungsschalternBeim Einbau nebeneinander oder übereinander installierter Leistungsschalter darauf achten, dass dieSammelschienen oder Verbindungskabel nicht die Luftstrecke verringern.
Mindestachsabstand für nebenein-ander installierte Leistungsschalter
H [mm]
60
90
140
T1
T2
T3
Mindestachsabstand für übereinander installierte Leistungsschalter
ES
TM00
93E
STM
0094
ES
TM00
95
Zeichenerklärung
1 Nicht isolierte Verbindung
2 Isoliertes Kabel
3 Kabelschuh
ABB SACE4/30
4
AbmessungenLeistungsschalter Tmax T1 1P mit einem Pol
Fester
Leistungsschalter Leistungsschalter ohne Befestigungsblöcke Leistungsschalter mit Befestigungsblöcken
Bohrschablonen für die SchaltfeldtürLeistungsschalter ohne Befestigungsblöcke
Bohrschablonen für Montageplatte
Zeichenerklärung
1 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit aus der Schaltfeldtürnicht herausragenderFrontplatte 45 mm, ohneAbdeckrahmen
2 Tiefe der Schaltanlage imFall des Leistungsschaltersmit aus der Schaltfeldtürnicht herausragenderFrontplatte 45 mm, ohneAbdeckrahmen
