NUMMER 18 19. JAHRGANG 09. 05. 2008 Anzeigen u. Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · [email protected] · www.grimmdruck.com Bänke am Waldbad zerstört Kurzbericht Aschberglauf Seite 3 Seite 6 Amtliche Bekanntmachungen Seite 8 Nächste Ausgabe 16.05.2008 Am Sonnabend wurde der 45. In- ternationale Akkordeonwettbewerb Klingenthal im König Albert eater in Bad Elster mit einem Konzert fei- erlich eröffnet. In diesem Jahr sind 76 Teilnehmer aus 23 Ländern nach Klingenthal gekommen. Bürgermei- ster Reiner Schneidenbach begrüßte die Teilnehmer, die Mitglieder der internationalen Jury und alle Gäste des Wettbewerbes 2008 ganz herzlich. Sein besonderer Gruß galt dem Schirmherrn des Wettbewerbes Landtagspräsidenten Erich Iltgen, dem Bundestagsabgeord- neten Robert Hochbaum, dem Land- tagsabgeordneten Enrico Bräunig, der stellvertretenden Landrätin Anneliese Ring, der Abteilungsleiterin Wirtschaſt und Verkehr im Regierungspräsidium Chemnitz Annette Drossel, die in Vertretung des Regierungspräsidenten nach Bad Elster gekommen war und dem stellvertretenden Bürgermeister der Partnerstadt Graslitz/Kraslice Lubomir Zach. Das Klingenthaler Stadtoberhaupt brachte seine Freude über die nun 45 Jahre währende Tra- dition dieses international sehr hoch geschätzten Akkordeonwettbewerbes zum Ausdruck und dankte allen Spon- 45. Internationaler Akkordeonwettbewerb Klingenthal feierlich eröffnet soren, Politikern und Musikfreunden für ihre großzügige Unterstützung. Ein besonderes Dankeschön sprach der Bürgermeister dem stellv. Vorsitzenden des Fördervereins für Akkordeonwett- bewerbe in Klingenthal e.V. Manfred Gäbler, Johannes Grimm und den vielen fleißigen Helfern für ihr großes Engagement aus. Zum Schluss seiner Ausführungen übergab der Bürger- meister die Berufungsurkunden für die Mitglieder der internationalen Jury an deren Vorsitzenden Prof. Jürgen Ganzer. Die Festansprache hielt der Schirmherr des Wettbewerbes – der Präsident des sächsischen Landtages Erich Iltgen. Er hob die Bedeutung dieses traditionellen Wettbewerbes nicht nur für die Region sondern für den gesamten Freistaat Sachsen hervor. Den musikalischen Part gestaltete traditionell die Vogtland- Philharmonie Greiz/Reichenbach unter Leitung von GMD Stefan Fraas. Als Solisten erlebten die Konzertbesucher den polnischen Akkordeonsolisten Les- zek Kolodziejski (er gewann zahlreiche Preise, beispielsweise in Castelfidardo und Klingenthal) und das deutsch/ französiche Trio „Con Abbandono“ (1. Preisträger der Kategorie Va beim Klin- genthaler Wettbewerb 2007). Natürlich gibt es auch in diesem Jahr wieder ein umfangreiches und vielseitiges Rah- menprogramm. So finden im Gliersaal, in der katholischen Kirche, in der Aula und im Festzelt auf dem Marktplatz Konzerte statt. Traditionell finden in dieser Zeit auch die Klingenthaler Musiktage auf dem Marktplatz statt. So wurde von einer Rockband, einem Bun- despolizeiorchester sowie einer irisch- schottischen Musikgruppe ein breites Repertoire geboten. Einen besonderen Höhepunkt bildete dabei der Tag der Jugend und der Familie am Sonntag. Hier gestalteten Kindergärten, Berufs- schule und Jugendparlament bunte Programme und die Vereine der Stadt stellten Freizeitmöglichkeiten für Kin- der und Jugendliche vor. Möglich wur- den die zahlreichen Veranstaltungen auf dem Markt und im Festzelt durch die enge Zusammenarbeit zwischen dem Handel-Gewerbe- und Tourismusver- ein Klingenthal/Zwota e.V., dem Verein Muha live e.V., dem Förderverein Inter- nationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e.V., dem Jugendparlament und der Stadtverwaltung Klingenthal. Wenn auch bei Redaktionsschluss die Wettbewerbe noch andauern, so kann man bereits heute einschätzen, dass der Internationale Akkordeonwettbewerb und die Klingenthaler Musiktage auf dem Marktplatz wieder ein tolles Erleb- nis für die Teilnehmer, Organisatoren und Gäste waren. D.M. Ehrengäste des Eröffnungskonzertes in Bad Elster: 1. Reihe v. l.: Fr. Iltgen, der Präsident des Sächs. Landtages Erich Iltgen, der Bundestagsabg. Robert Hochbaum m. Gattin, Bürgermeister Reiner Schneidenbach m. Gattin. 2. Reihe: Frau Bräunig, Landtagsabgeordneter Enrico Bräunig, stellv. Landrätin Anneliese Ring, der stellv. Vorsitzende des Fördervereins Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e.V. Manfred Gäbler und der Vors. der internationalen Jury Prof. Jürgen Ganzer. Isabell Schwenn aus Neubrandenburg in Mecklenburg Vorpommern ist eine von 6 deutschen Teilnehmern beim 45. IAW. Es Friehgahr kemmt, on Pflanzzeit is! Net bloß en Gartn wird gepflanzt, a aufn Friedhof en Sachsenberg steckst de Blümle nei ens Land. E jeder is auf sich bedacht, on ho, des ers am schensten macht. Mr überlegt - pflanzt e paar Stiefmütterle en de Schol nei, oder obs naufn Grob a reicht? Des is aber a net schlemmm, des sieht niemand, wenn ich e Stiefmütterle e wo anersch wegnem. Heitzetog wird nemmer gfregt, wenn sich jemand zen pflanzn aufn Friedhof e Packl Erde hie legt. Alles kenne de Leit gebraung…….? Aber aus dr Fern ihr werds net glaubn, hams doch beobacht e paar Aung. W.W. Wir, die Mitglieder der DRK Was- serwacht Klingenthal sind bereits seit einigen Wochen unermüdlich mit der Reparatur des Freibades beschäſtigt. Leider sind die Schäden des vergangenen Winters schlimmer als erwartet. Wir bitten daher alle, denen der Erhalt des Freibades eine Herzensangelegenheit ist und die uns helfen möchten, am 17. Mai ab 9 Uhr zu einem Arbeitseinsatz zu kommen. Es stehen noch vielerlei Malerarbeiten, Landschaftspflege, diverse kleinere Maurerarbeiten und andere Aufgaben an. Wir sind für jede helfende Hand dankbar! Für Speisen und Getränke sorgt das Waldhotel Vogtland. Rück- fragen unter Tel. 01520-3260889. www.freibad-klingenthal.de Hilfe fürs Freibad
Am Sonnabend wurde der 45. In-ternationale Akkordeonwettbewerb Klingenthal im König Albert Theater in Bad Elster mit einem Konzert fei-erlich eröffnet. In diesem Jahr sind 76 Teilnehmer aus 23 Ländern nach Klingenthal gekommen. Bürgermei-ster Reiner Schneidenbach begrüßte die Teilnehmer, die Mitglieder der internationalen Jury und alle Gäste des Wettbewerbes 2008 ganz herzlich. Sein besonderer Gruß galt dem Schirmherrn des Wettbewerbes Landtagspräsidenten Erich Iltgen, dem Bundestagsabgeord-neten Robert Hochbaum, dem Land-tagsabgeordneten Enrico Bräunig, der stellvertretenden Landrätin Anneliese Ring, der Abteilungsleiterin Wirtschaft und Verkehr im Regierungspräsidium Chemnitz Annette Drossel, die in Vertretung des Regierungspräsidenten nach Bad Elster gekommen war und dem stellvertretenden Bürgermeister der Partnerstadt Graslitz/Kraslice Lubomir Zach. Das Klingenthaler Stadtoberhaupt brachte seine Freude über die nun 45 Jahre währende Tra-dition dieses international sehr hoch geschätzten Akkordeonwettbewerbes zum Ausdruck und dankte allen Spon-
soren, Politikern und Musikfreunden für ihre großzügige Unterstützung. Ein besonderes Dankeschön sprach der Bürgermeister dem stellv. Vorsitzenden des Fördervereins für Akkordeonwett-bewerbe in Klingenthal e.V. Manfred Gäbler, Johannes Grimm und den vielen fleißigen Helfern für ihr großes Engagement aus. Zum Schluss seiner Ausführungen übergab der Bürger-meister die Berufungsurkunden für die Mitglieder der internationalen Jury an deren Vorsitzenden Prof. Jürgen Ganzer. Die Festansprache hielt der Schirmherr des Wettbewerbes – der Präsident des sächsischen Landtages Erich Iltgen. Er hob die Bedeutung dieses traditionellen Wettbewerbes nicht nur für die Region sondern für den gesamten Freistaat Sachsen hervor. Den musikalischen Part gestaltete traditionell die Vogtland-Philharmonie Greiz/Reichenbach unter Leitung von GMD Stefan Fraas. Als Solisten erlebten die Konzertbesucher den polnischen Akkordeonsolisten Les-zek Kolodziejski (er gewann zahlreiche Preise, beispielsweise in Castelfidardo und Klingenthal) und das deutsch/französiche Trio „Con Abbandono“ (1. Preisträger der Kategorie Va beim Klin-
genthaler Wettbewerb 2007). Natürlich gibt es auch in diesem Jahr wieder ein umfangreiches und vielseitiges Rah-menprogramm. So finden im Gliersaal, in der katholischen Kirche, in der Aula und im Festzelt auf dem Marktplatz Konzerte statt. Traditionell finden in dieser Zeit auch die Klingenthaler Musiktage auf dem Marktplatz statt. So wurde von einer Rockband, einem Bun-despolizeiorchester sowie einer irisch-schottischen Musikgruppe ein breites Repertoire geboten. Einen besonderen Höhepunkt bildete dabei der Tag der Jugend und der Familie am Sonntag. Hier gestalteten Kindergärten, Berufs-schule und Jugendparlament bunte Programme und die Vereine der Stadt stellten Freizeitmöglichkeiten für Kin-der und Jugendliche vor. Möglich wur-den die zahlreichen Veranstaltungen auf dem Markt und im Festzelt durch die enge Zusammenarbeit zwischen dem Handel-Gewerbe- und Tourismusver-ein Klingenthal/Zwota e.V., dem Verein Muha live e.V., dem Förderverein Inter-nationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e.V., dem Jugendparlament und der Stadtverwaltung Klingenthal. Wenn auch bei Redaktionsschluss die Wettbewerbe noch andauern, so kann man bereits heute einschätzen, dass der Internationale Akkordeonwettbewerb und die Klingenthaler Musiktage auf dem Marktplatz wieder ein tolles Erleb-nis für die Teilnehmer, Organisatoren und Gäste waren. D.M.
Ehrengäste des Eröffnungskonzertes in Bad Elster: 1. Reihe v. l.: Fr. Iltgen, der Präsident des Sächs. Landtages Erich Iltgen, der Bundestagsabg. Robert Hochbaum m. Gattin, Bürgermeister Reiner Schneidenbach m. Gattin. 2. Reihe: Frau Bräunig, Landtagsabgeordneter Enrico Bräunig, stellv. Landrätin Anneliese Ring, der stellv. Vorsitzende des Fördervereins Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e.V. Manfred Gäbler und der Vors. der internationalen Jury Prof. Jürgen Ganzer.
Isabell Schwenn aus Neubrandenburg in Mecklenburg Vorpommern ist eine von 6 deutschen Teilnehmern beim 45. IAW.
Es Friehgahr kemmt, on Pflanzzeit is!
Net bloß en Gartn wird gepflanzt,
a aufn Friedhof en Sachsenberg steckst de Blümle nei ens Land.
E jeder is auf sich bedacht, on hofft,
des ers am schensten macht.Mr überlegt - pflanzt e paar
Stiefmütterle en de Schol nei,oder obs naufn Grob a reicht? Des is aber a net schlemmm,
des sieht niemand,wenn ich e Stiefmütterle e wo anersch wegnem.
Heitzetog wird nemmer gfregt,wenn sich jemand zen pflanzn aufn Friedhof e Packl Erde hie legt.
Alles kenne de Leit gebraung…….?
Aber aus dr Fern ihr werds net glaubn,
hams doch beobacht e paar Aung.
W.W.
Wir, die Mitglieder der DRK Was-serwacht Klingenthal sind bereits seit einigen Wochen unermüdlich mit der Reparatur des Freibades beschäftigt. Leider sind die Schäden des vergangenen Winters schlimmer als erwartet. Wir bitten daher alle, denen der Erhalt des Freibades eine Herzensangelegenheit ist und die uns helfen möchten, am 17. Mai ab 9 Uhr zu einem Arbeitseinsatz zu kommen. Es stehen noch vielerlei Malerarbeiten, Landschaftspflege, diverse kleinere Maurerarbeiten und andere Aufgaben an. Wir sind für jede helfende Hand dankbar! Für Speisen und Getränke sorgt das Waldhotel Vogtland. Rück-fragen unter Tel. 01520-3260889. www.freibad-klingenthal.de
Hilfe fürs Freibad
Seite 2 Freitag, den 09. Mai 2008
Nicht vergessen: am Sonntag, den 11. Mai ist Muttertag!Ursprünglich sollte der Muttertag in Ehren der mütterlichen Fähigkeiten abgehalten werden. Auch heute ist dies ein wesentlicher Bestandteil des Muttertags, an den Mütter, Großmüt-ter und Stiefmütter für ihre Arbeit als Erzieher geehrt werden sollen. Der Muttertag wird in Deutschland seit 1923 gefeiert, seit 1917 in der Schweiz und seit 1924 in Österreich. Der den Müttern gewidmete Tag soll Mutter und Mutterschaft anerkennen und eh-ren. Der erste deutsche Muttertag fand am 13. Mai. 1923 statt. Seit 1949 wird der Muttertag in der Bundesrepublik Deutschland an jedem 2. Maisonntag gefeiert. Das Datum beruht auf frei-willige Übereinkunft und wird nicht gesetzlich vorgegeben, d. h. es kann auch verschoben werden, z. B. wenn Pfingstsonntag und Muttertag auf den gleichen Termin fallen. In anderen Ländern findet der Muttertag jedoch zu unterschiedlichen Zeitpunkten statt. Hier sollten sich Interessierte zu-vor erkundigen, wann der Muttertag in dem jeweiligen Land gefeiert wird. So fällt der Muttertag beispielsweise in Frankreich auf den letzten Sonntag im Mai oder in China auf den ersten April. Das traditionelle Geschenk zum Muttertag sind Blumen. In
den Blumenfachgeschäften erhalten Sie bei der Wahl Ihres Straußes kompetente Beratung. Neben dem Blumengeschenk wird oft der Mutter ein Muttertagsgedicht überreicht oder vorgetragen. Auch Pralinen oder Parfums sind typische Muttertagsge-schenke. Als Ersatz dafür ist es oft auch üblich, der Mutter auf andere Weise zu danken. Dazu gehört auch die Einladung zu einem Essen oder verschiedene Ausflüge. Außerdem hat es sich etabliert, dass der Mutter an diesem Tag Hausarbeiten und Verpflichtungen abgenommen wer-den. Sie soll ihre häufige Mehrfach-belastung als Mutter, Hausfrau oder Berufstätige für einen Tag vergessen können und ihre Arbeit abgenommen bekommen. Weiterhin freuen sich besonders ältere Mütter oder Groß-mütter, wenn ihre Kinder sich zum Muttertag bei ihr einfinden. Für sie ist es oft ein besonderes Geschenk, wenn die Familie ihr zu Ehren zu-sammen trifft. Mit dem Muttertag soll allen Müttern gezeigt werden, welche wichtige und notwendige Rolle sie in der Familie hat. Aus diesem Grunde soll sie am Muttertag für ihre Mühen und Verdienste besonders geehrt und verwöhnt werden.
Fotos dieser Seite: Carina Leithold
Seite 3Freitag, den 09. Mai 2008
Marko Reinhold aus Klingenthal eröffnete am 14. April 2008 die “KLAMOTTENKISTE AM GRIN BAUM", am Gösselberg 2 (ehem. Betten Bauer). Das namentlich vorgesehene “Kaufparadies" wurde wegen kurzfristigen Standortwech-sels in “Klamottenkiste" umbe-nannt. Wenn es um Second-Hand Kindermode geht, sind Sie hier gut beraten. Baby- und Kinderkleidung soll nicht nur praktisch, sondern auch modern und bezahlbar sein. Der Second-Hand-Laden bietet gepflegte aktuelle Baby- und Kin-derkleidung, Spielzeug, Kinderwa-gen u. v. m. zu günstigen Preisen an. Im integrierten “Jeansdepot"
finden Sie u. a. eine große Auswahl an topmodischen Damenjeans (Neuware) in den Größen 32 bis 52 zum Preis von 23,50 Euro. Die übersichtliche Präsentation der Ware erleichtert dem Kunden die Auswahl beim Einkauf. Außerdem wird das Bedrucken von Kleidung nach Ihren Vorgaben sowie das Bemalen von Kinderbettchen und Kinderwiegen angeboten. Der auch als Maler bekannte Marko Reinhold stellt in den neuen Verkaufsräumen einige seiner Werke aus. Geöffnet ist die Klamottenkiste Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr, Samstag 9.30 - 12.00 Uhr. Schauen Sie doch mal rein!
AN
ZEIG
EKlamottenkiste mit interessanten Angeboten
Politiker treffen sich an Schanze
Auf einer Tour durch die Region trafen sich SPD-Kreisrats-Kandidat Kätzel, der Staatssekretär im Wirtschaftsministerium Dr. Mangold, Landtagsabgeordneter Bräunig sowie VSC-Präsident Deckert unter anderem an der Vogtland Arena, um über die aktuelle Tourismussituation im Vogtland zu sprechen, Verbesserungsvorschläge und Ideen für gezielte Aktionen zu sammeln. Foto: Klaus Grimm
Foto: -sth-
Der 23-jährige Enrico Thomae aus dem vogtländischen Ebmath war der Triumphator des 19. Aschberglaufs von Klingenthal. Er verwies über 4,8 Kilo-meter bei einem Höhenunterschied von 359 Metern den 5-maligen Sieger Andre Singer aus Chemnitz und Tim Tröschel aus Tannenbergsthal auf die Plätze. Bei recht kühlem Wetter mach-ten sich über 60 Läufer und Radsportler auf den beschwerlichen Weg hinauf auf den Klingenthaler Hausberg. Seinen verfehlten erneuten Erfolg kommen-tierte Singer mit dem Hinweis, dass es Zeit für einen Generationswechsel ist. Der wurde bei den Damen noch nicht vollzogen. In Abwesenheit von Romy Lindner setzten sich Anja Jakob vom gastgebenden Verein vor den fast
Thomae gewinnt Aschberglauf des VSC Klingenthal
20 Jahre jüngeren Lisa Brückner und Helene-Therese Hendel durch.
Enrico Thomae aus Ebmath gewann den 19. Aschberglauf des VSC Klingenthal vom „Postillon“ in Klingenthal zur Jugendherberge am Aschberg. Foto: Andreas Hille
Veranstaltungskalender www.klingenthal.deTierparkfest30.05.2008 - 01.06.08 Tierpark Klingenthal, Am Amtsberg 22 Veranstalter: Tierparkverein e.V. Klingenthal Tel: 037467/22397 25. Klingenthaler Wanderung und Verbandstreffen des Sächs. Wander-und Bergsportverbandes07.06. 00:00 Klingenthal, Vogtland-Arena, Veranstalter: Vogtländischer Wanderverband3. Vogtland-Lauf und 25. Klingenthaler Wanderung mit großem Familienfest07.06. 09:00 Vogtland-Arena, Veranst.: Klingenthaler Wandersportverein e.V., Tel: 037467-23922Konzert mit dem Stadtorchester Klingenthal10.06. 19:00 Klingenthal, Musikpavillion am Marktplatz Veranst.: Stadtorchester Klingenthal Tel: 037467/64832
Satz, Repro und Druck: GRIMM DRUCK und Medien GmbH, Verwaltung + Laden: Auerbacher Str. 100, 08248 Klingenthal, Tel.+ Fax 037467/22456, Produktion: Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal, Telefon 03 74 67-2 09 27, Fax 03 74 67-2 09 23, [email protected], www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Klingenthal: Bürgermeister Reiner Schneidenbach, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinde Zwota: Siegward Glaß, Markneu-kirchner Str. 32, 08267 Zwota
Verantwortlich für das unabhängige Anzei-genblatt »Klingenthaler Zeitung«: Oliver Grimm. Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind die Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Ver-lages Obervogtländer Anzeiger der GRIMM DRUCK und Medien GmbH Klingenthal.
Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld0163-3224553,
Redaktionsleitung: Carina Leithold037467-289823
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz, Steuer-Nr.: 223/109/00196,USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm 037467-20927
Impressum:
Die nächste Bürgersprechstunde des CDU- MdL Jürgen Petzold findet am Donnerstag, den 15.05.2008 von 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr in Klingenthal Markneukirchner Str. 84 statt. Anmeldung unter 03745 / 749577 erbeten.
Bürgersprechstunde
Am 25. April 2008 waren zur Eröff-nung des Schnäppchenmarktes Sku-balla im ehemaligen Krone-Markt der Zwotaer Bürgermeister Glaß und viele interessierte Bürger anwesend. Geschäftsführer Skuballa und seine Mitarbeiter haben in kurzer Zeit den schon mehrere Jahre leer stehenden ehemaligen Krone Markt wieder-belebt. Die große Verkaufsfläche bietet eine übersichtliche Präsen-tation des breit gefächerten Sorti-mentes - vom ungekühlt haltbaren Lebensmittel bis zum dekorativen Einrichtungsgegenstand. Es werden
Eröffnung Schnäppchenmarkt Skuballa in Zwotahochwertige Markenartikel zu fairen und bezahlbaren Preisen angeboten. Die Ware stammt vornehmlich aus Geschäftsauflösungen - inkl. Konkursware und Sonderposten. Die größte Fläche bleibt den Bio-produkten vorbehalten. Da immer mehr Menschen zu ökologischen Lebensmitteln greifen, fand das um-fangreiche Angebot an Bioprodukten großen Anklang. Herr Skuballa und sein Team wünschen sich zufriedene Kunden, die gerne wiederkommen. Schauen Sie einfach mal vorbei und überzeugen sich selbst!
AN
ZEIG
E
KLEINANZEIGEN
Gewerbe-, Büro- und Lager-räume ab sofort zu vermieten. Top-Lage in Klingenthal, Falken-steiner Straße. Zu erfragen unter Tel.: 0172/8420693 o. Tel. /Fax: 03 74 67/ 2 45 67.
MIETANGEBOTE
Vermiete Whg. 82 qm, 3 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC, in ruh., sonniger Lage in Klingenthal, Tel. 2 30 86.
Vermiete Carport, Klingenthal, Nähe Königsplatz, Tel. 0173-5691961, e-Mail: [email protected]
VERKAUFVerkaufe Citröen Saxo, BJ 2002,
61000 km, 60 PS, blau, HU 01/09, gut erhalten, Tel. 03 74 67 / 2 55 92.
Lebensweisheiten
Wenn die Macht der Liebe die Liebe zur Macht überwindet, erst dann wird es Frieden geben.(Jimi Hendrix)
Jugendzentrum am AmtsbergDas Jugendzentrum bleibt am 12.05. und 13.05. geschlossen.Mi. 14.5. 14.00 - 21.00 Uhr offener Freizeittreff u. Fitnessbetrieb 15.00 Uhr Spiel und Spaß im Freien 18.00 Uhr Datr RundeDo. 15.5. 14.00 - 21.00 Uhr offener Freizeittreff u. Fitnessbetrieb 16.00 Uhr BillardturnierVorgemerkt: Mo. 19.5 ab 16 Uhr Beratung der Jugendberufshilfe "Fit für die Ausbildung 2008" Än
deru
ngen
vor
beha
lten!
Bitte senden Sie Ihre Beiträge für die Klingenthaler Zeitung an unsere e-mail-Adresse: [email protected]
Foto: -sth-
Seite 5Freitag, den 09. Mai 2008
Mit dieser Frage möchte die Hubertus Apotheke in Klingenthal Sie auf das Thema Herzgesundheit aufmerksam machen. Unter dem Motto „Starkes Herz – mehr Energie“ bietet das ge-schulte Apothekenteam kompetente Beratung und ausführliches Infor-mationsmaterial an. Das Besondere: Im Rahmen der Aktion, und zum Sonderpreis von 5 Euro können Sie am 15.05.08 in der Hubertusapotheke durch einen einfachen Test prüfen lassen, ob bei Ihnen Anhaltspunkte für eine gestörte Funktion des Herzens zu erkennen sind. Dazu wird eine „CardioScan“-Messung genutzt, die nur wenige Minuten dauert. Das Mess-ergebnis des CardioScan gibt auch Hinweise darauf, ob Ihr Herz derzeit durch Stress belastet ist oder ob es fähig ist, sich gut auf Ihre täglichen Anforde-
rungen einzustellen. Denn Belastungen – moderner „Stress“ genannt – seien es seelische oder körperliche Belastungen oder Krankheiten (z. B. Infektionen) können das Herz schwächen. Wenn die Kraft des Herzens nachlässt, macht sich das vor allem durch Erschöpfung, Leistungsminderung und Atemnot bei körperlicher Aktivität bemerkbar. Die Folge: Man ist nicht mehr so leistungs-fähig wie zuvor, alltägliche Arbeiten fallen plötzlich schwer, und geliebte Hobbys und Freizeitbeschäftigungen machen keinen Spaß mehr, weil sie zu anstrengend sind. Ein starkes Herz ist daher eine Voraussetzung für ein aktives Leben bis ins hohe Alter. An-meldung und nähere Informationen zur "CardioScan"-Messung bitte unter Tel. 03 74 67 / 54 80 oder persönlich in der Hubertus Apotheke.
Ist Ihr Herz im Stress?
AN
ZEIG
E
9.00 Uhr Pfingstmontag: Heilige Messe in Klingenthal
11. und 12. Mai – Pfingsten
11. Mai - 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Pfr. Schmidt und Kigo12. Mai - 10.00 Uhr Waldgottesdienst auf d. Schlosserberg mit Pfr. Türpe und den Posaunen (bei Regen in der Kirche)
11. Mai - 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Zeibig und Kigo12. Mai - Herzliche Einladung nach Brunndöbra und Zwota!
11. Mai - 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Pfr. Möller 10.30 Uhr Kindergottesdienst12. Mai - Herzliche Einladung nach Brunndöbra und Zwota!
11. Mai - 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Pfr. Türpe und Kigo 12. Mai - 10.00 Uhr Waldgottesdienst am Arboretum in Brunndöbra, mit Pfr. Greiling (bei Regen in der Kirche)
Katholische Kirche
Johanniskirche
Lutherkirche
Zum Friedefürsten
Kirche Zwota
Lotto informiert:
Jackpot Lotto am Samstag,
10.05.2008
8 Mio EuroTeilnahme bei:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH, Ladengeschäft, Auerbacher Str. 100
Seite 6 Freitag, den 09. Mai 2008
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENfür die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota
Die Stadt Klingenthal als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft macht gleichzeitig für die
Gemeinde Zwota folgendes bekannt:
Öffentliche Bekanntmachungüber das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Landrat des Vogtlandkreises am 08. Juni 2008 zum Kreistag des Vogtlandkreises am 08. Juni 2008
1. Die Wählerverzeichnisse für die Wahlbezirke der Stadt Klingenthal und der Gemeinde Zwota werden an den Werktagen in der Zeit vom 19. Mai bis 23. Mai 2008 während der folgenden Öffnungszeiten:
in der Stadtverwaltung Klingenthal, Kirchstraße 14, 08248 Klingen- thal, Einwohnermeldeamt, Zimmer 102 für Wahlberechtigte zur Ein- sichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis einge- tragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtig- keit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Die Einsichtnahme in Daten anderer Personen ist ausgeschlossen, wenn für diese im Melderegister eine Auskunftssperre eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.
2. Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig oder un- vollständig hält, kann in der Zeit vom 19. Mai bis zum 23. Mai 2008, spä- testens am 23. Mai 2008 bis 12.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Klin- genthal, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal, Einwohnermeldeamt, Zimmer 102 schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift, eine Be- richtigung beantragen. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkun- dig sind, hat der Antragsteller die erforderlichen Beweismittel beizubringen.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 18. Mai 2008 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die im Berichtigungsverfahren in das Wählerver- zeichnis eingetragen werden, werden unverzüglich nach ihrer Eintragung benachrichtigt, es sei denn, sie haben bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl zum Bürgermeister und Landrat durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des Wahlge- bietes, bei der Kreistagswahl des Wahlkreises, oder durch Briefwahl teil- nehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,a) wenn er sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wichtigem Grunde außerhalb seines Wahlbezirkes aufhält,b) wenn er seine Wohnung in einen anderen Wahlbezirk verlegt und nicht in das Wählerverzeichnis des neuen Wahlbezirks eingetragen worden ist oderc) wenn er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen Alters, eines
körperlichen Gebrechens oder sonst seines körperlichen Zustandes wegen den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann;5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, wenna) er nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die Berichtigung des Wählerverzeichnisses zu beantragen,b) sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Einsichtnah- mefrist entstanden ist oderc) sein Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberech-tigten bis zum 06. Juni 2008, 16.00 Uhr und für die etwaige Neuwahl bis zum 20. Juni 2008, 16.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Klingenthal, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal, Einwohnermeldeamt, Zimmer 102 mündlich, schriftlich, durch Telefax oder Telegramm, per E-Mail oder in sonstiger elektronischer Form beantragt werden. Eine telefonische Beantragung ist unzulässig. Im Falle einer Beantragung per E-Mail ist diese an folgende Adressen [email protected] oder [email protected] zu richten.Ein Wahlberechtigter, der nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen ist und für die erste Wahl einen Wahlschein erhalten hat, bekommt für die Neuwahl von Amts wegen wieder einen Wahlschein ausgestellt, sofern er hierauf nicht ausdrücklich verzichtet hat.In Fällen gemäß Punkt 5.2. und wenn bei nachweislich plötzlicher Erkran-kung, ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich ist, kann der Antrag noch bis zum Wahltag bzw. Tag der Neuwahl, 15.00 Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl bzw. Neuwahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schrift-lichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen.
6. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will, erhält er mit dem Wahlschein zu gleich folgende Briefwahlunterlagen: ➢ einen amtlichen weißen Stimmzettel für die Landratswahl, bei einer eventuellen Neuwahl einen gelben Stimmzettel➢ einen amtlichen rosafarbenen Stimmzettel für die Kreistagswahl➢ einen amtlichen gelben Wahlumschlag➢ einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzu- senden ist, versehenen orangefarbenen Wahlbriefumschlag und➢ ein Merkblatt für die Briefwahl.
Diese Wahlunterlagen werden ihm auf Verlangen auch noch nachträglich, bis spätestens am Wahltag bzw. Tag der Neuwahl, 15.00 Uhr, ausgehändigt. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die Empfangs-berechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig übersandt oder amtlich überbracht werden können. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bzw. Tag der Neuwahl bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland als Standartbrief ohne besondere Versen-dungsform unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Klingenthal, den 8.5.2008 Schneidenbach Bürgermeister
Seite 7Freitag, den 09. Mai 2008
Am Mittwoch, dem 14.05.2008, 17:00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses Klingenthal die 40. Sitzung des Technischen Aus-schusses statt.
TagesordnungTOP Beratungsgegenstand
Öffentlicher Teil 01 Anfragen/Informationen 02 Stellungnahme der Gemeinde - Bauvorhaben Fl.-Nr. 796/4, 796/5, T. v. 884/6 und T. v. 976/5 Gem. Brunndöbra 03 Stellungnahme der Gemeinde - Bauvorhaben Fl.-Nr. 478/3 Gem. Klingenthal 04 Stellungnahme der Gemeinde - Bauvorhaben Fl.-Nr. 384/84 Gem. Steindöbra 05 Stellungnahme der Gemeinde - Bauvorhaben Fl.-Nr. 115 Gem. Brunndöbra 06 Stellungnahme der Gemeinde - Bauvorhaben Fl.-Nr. 31/1 Gem. Brunndöbra
Nichtöffentlicher Teil 07 Anfragen/Informationen 08 Vorberatung - Einstellung des Verfahrens zur Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 01/2004
Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt
Am 29. April wurde im Klingenthaler Musik- und Wintersportmuseum im Rahmen des Jubiläums „100 Jahre Skisport in Klingenthal“ die Son-derausstellung „Klingenthal und die Deutschen Skimeisterschaften“ fei-erlich eröffnet. Bauamtsleiter Jürgen Leonhardt begrüßte im Auftrag des Bürgermeisters die zahlreich erschienen Gäste. Unter ihnen waren auch die ehemaligen Spitzensportler Enno Röder, Ralph Pöhland und Bernd Karwofsky. Thorald Meisel gab in seinem Vortrag einen Einblick in die Geschichte des Wintersports in und um Klingenthal und erinnerte an die zahlreichen Skispringer, Langläufer und Nordisch Kombinierten unserer Heimat, die Meistertitel und Medaillen erkämpften. Besonders beeindruckt waren die Gäste der Ausstellungseröffnung von den historischen Filmauf-nahmen von Meisterschaften in Klingenthal, Mühlleithen und Thüringen, die Claus Dunsch präsentierte. So manche Erinnerung wurde dabei geweckt. Den musikalischen Rahmen der Veranstaltung gestaltete Gerhard Plesch mit seinen Mundharmonikas. Damit wurde gleichzeitig dokumentiert, dass Wintersport und Musik unmittelbar mit Klingenthal verbunden sind. Die interessante Ausstellung ist bis 20. Juli diesen Jahres zu sehen. Öffnungs-zeiten: Montag geschlossen, Dienstag – Freitag: 10.00 – 16.00 Uhr, Samstag und Sonntag: 11.00 – 16.00 Uhr. D.M.
Sonderausstellung eröffnet
Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am
und die Gemeinde Zwota gratuliert am
G e b u r t s t a g .
10.05.2008 Annemarie, Lippert, Schönecker Str. zum 85. 10.05.2008 Inge Leydel, Klingenthaler Str. zum 71. 13.05.2008 Kurt Meinel, Markneukirchner Str. zum 87. 13.05.2008 Helgard Börngen, Alter Weg zum 75. 15.05.2008 Ingrid Fischer, Alter Weg zum 71.
09.05.2008 Erna Förster, Jahnstr. zum 84. 09.05.2008 Willibald Sattler, Kammweg zum 81. 09.05.2008 Ingrid Söldner, Pestalozzistr. zum 75. 09.05.2008 Gertrud Metzner, Robert-Koch-Str. zum 74. 09.05.2008 Manfred Körner, Forststr. zum 71. 10.05.2008 Dora Schädlich, Jahnstr. zum 92. 10.05.2008 Marie Herold, Obere Steinfelsstr. zum 88. 10.05.2008 Karl Leonhardt, Staffelweg zum 86. 10.05.2008 Marianne Jakob, Jahnstr. zum 85. 10.05.2008 Marianne Graupner, Bärenloch zum 84. 10.05.2008 Margrit Bunk, Aschbergstr. zum 80. 10.05.2008 Ruth Serick, Markneukirchner Str. zum 74. 10.05.2008 Dieter Schlott, Auerbacher Str. zum 73. 10.05.2008 Anneliese Schönfeld, Goethestr. zum 70. 10.05.2008 Ingeborg Gläser, Jahnstr. zum 70. 11.05.2008 Heinz Sämann, Äußere Lindenstr. zum 80. 11.05.2008 Ursula Schmidt, Zur Alm zum 80. 12.05.2008 Margarete Tiedtke, Juri-Gagarin-Str. zum 88. 12.05.2008 Hildegard Ficker, Gartenstr. zum 87. 12.05.2008 Marianne Pöhland, Kopernikusring zum 85. 12.05.2008 Gerhard Leonhardt, Markneukirchner Str. zum 75. 12.05.2008 Irmtraud Baruth, Ernst-Uebel-Str. zum 71. 12.05.2008 Regina Knorr, Jahnweg zum 71. 13.05.2008 Gertrud Bernhardt, Markneukirchner Str. zum 89. 13.05.2008 Rosemarie Karwofsky, Markneukirchner Str. zum 74. 14.05.2008 Ingeborg Riedel, Talstr. zum 81. 14.05.2008 Henriette Groß, Holzhofstr. zum 78. 14.05.2008 Werner Weidlich, Lindenstr. zum 75. 14.05.2008 Brigitta Riedl, Lessingstr. zum 73. 14.05.2008 Albrecht Friedel, Siedlerstr. zum 72. 15.05.2008 Karla Schmidt, Oststr. zum 70. 15.05.2008 Helene Körner, A.-v-Humboldt-Str. zum 94. 15.05.2008 Elsa Schöniger, Kopernikusring zum 88. 15.05.2008 Gretel Langhammer, Kirchstr. zum 88. 15.05.2008 Hanni Körner, Steinfelsstr. zum 88. 15.05.2008 Dora Giszas, Schloßstr. zum 87. 15.05.2008 Johanna Volland, Bergstr. zum 83. 15.05.2008 Rolf Sattler, Falkensteiner Str. zum 83. 15.05.2008 Hildegard Rasch, Schloßstr. zum 80. 15.05.2008 Johannes Tressl, Markneukirchner Str. zum 76. 15.05.2008 Irene Leonhardt, Ahornweg zum 71. 15.05.2008 Ingrid Knüpfer, Falkensteiner Str. zum 70.
Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert dem Ehepaar
Gertrud und Mannfred GötzLindenstraße
am 13. Mai 2008
zum Fest der Diamantenen Hochzeit.
Ende des amtlichen Teils
Seite 8 Freitag, den 09. Mai 2008
Bild der Verwüstung bietet sich Spaziergängern am Waldbad: Bänke zerstört
Die Bänke rund um das Waldbad - für Wanderer und Ausflügler stets ein beliebter Verweilplatz - wurden in den vergangenen Tagen von Randalierern zerstört. Die Zerstörungswut beschränkte sich dabei nicht nur das Holz, das offenbar für ein Feuer am Grillplatz diente; sogar die Betonpfosten wurden teilweise mit herausgerissen. Leser der Klingenthaler Zeitung entdeckten am Montag die traurigen Überreste der Ruhebänke am Waldbad, was uns veranlasste, dies im Bild festzuhalten. Traurig, dass das Bestreben einiger Menschen, für alle etwas Schönes zu schaffen, mit solch kopflosen Handlungen zunichtegemacht wird. Fotos: Klaus Grimm
Muttertagsveranstaltung in Zwota
Am Sonnabend, dem 03. Mai 2008, feierte der Sozialverband VdK Sach-sen e.V., Ortsverband Klingenthal zum 15. Mal Muttertag im Gasthof „Walfisch“. Der Einladung waren 62 Mitglieder und Freunde des Ver-bandes gefolgt. Herzlich begrüßt wurden sie von der ehrenamtlichen Vorsitzenden des Ortsverbandes, Frau Veronika Kroll. Die Grüße der Stadtverwaltung Klingenthal über-brachte Frau Schneider, Leiterin des Hauptamtes. Sie dankte den Frauen vor allem für ihre Aufopferung für die Familie und brachte ihre Hoch-achtung für die Leistung der älteren Frauen für die Gesellschaft zum Ausdruck. Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken kamen kleine Gäste aus dem Kindergarten Zwota als „Zwo-trische Waldwichtel“ und brachten,
musikalisch begleitet von Karl Lipsius, ein buntes Frühlingsprogramm zum Vortrag. Selbst Lieder, die anwesende Frauen vielleicht selbst oder mit ih-ren Kindern gesungen haben, kamen wieder in Erinnerung, wie: „Wer will fleißige Waschfrauen sehen“ oder „Der Kuckuck und der Esel“. Und auch instrumental erfreute eine kleine Gruppe von Triola-Spielern und eine 6-jährige Violinistin. Vom Programm waren alle begeistert und der Applaus war ein großes Danke-schön für alle Kinder und Erziehe-rinnen. Für die weitere musikalische Unterhaltung sorgte Frieder Mosch; mit Begeisterung wurde getanzt. Mit vielen gemeinsamen Gesprächen und unvergesslichen Eindrücken ging ein geselliger Nachmittag für die Frauen zu Ende.
Redaktion der Klingenthaler Zeitung:Auerbacher Str. 264 a, Tel. (037467) 28 98 23Beiträge bitte an: [email protected]
Abwasserzweckverband Klingenthal/Zwota:
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Aa) Abwasserzweckverband Klingenthal/Zwota, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal PLZ: 08248, Tel.-Nr.: (037467) 610, Fax: 61200b) Bauauftrag - öffentliche Ausschreibungc) Bauarbeiten am R‹B Zwotad) Zwota, Klingenthaler Straße, 08267 Zwotae) 200 m2 sandgeschlämmte Schotterdecke herstellen 70 m Maschendrahtzaun herstellen 1 St Tor zweiflügelig herstellen 3 St Steigleitern einbauen 2 Schachtabdeckungen DN 800 herstellen 1 St Gitterrostpodest herstellenf) Aufteilung in mehrere Lose: neing) Entscheidung über Planungsleistungen: ja Ausführungsplanung Schlosserarbeitenh) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: Beginn: 09.06.2008, Ende: 30.06.2008;i) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Ing. Büro Ralf Bräunel, Alte Straßberger Str. 78, 08527 Plauen/OT Strassberg PLZ: 08527, Tel.-Nr.: (03741) 70510, Fax: 705122, Email: [email protected] Anforderung der Verdingungsunterlagen: bis: 13.05.2008, 13.00 Digital einsehbar: neinj) Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 10,00 EUR; Zahlungsweise: Verrechnungsscheck; Zahlungseinzelheiten: Für die Versendung der Unterlagen werden zusätzlich 5,00 EURO berechnet. Zahlungsempfänger: Ing. Büro Ralf Bräunelk) Einreichungsfrist: 26.05.2008, 14.00 Uhrl) Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Abwas- serzweckverband Klingenthal/Zwota, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal PLZ: 08248, Tel.-Nr.: (037467) 610, Fax: 61200 m) Deutschn) Bieter und Bevollmächtigteo) Ort der Eröffnung der Angebote: Abwasserzweckverband Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: 26.05.2008 14.00;p) Vertragserfüllungs- und Mängelbeseitigungsbürgschaft in Höhe von 5 v. H. der Auftragssummeq) VOB/Br) Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaftt) 06.06.2008u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässigv) LRA Vogtlandkreis, Neundorfer Straße 94/96, 08523 Plauen Tel.-Nr.: (03741) 3920
