@ BesUCHeN sIe UNs AUF www.FAro.Com

Gut zu wissen ... >> seITe 8

ProDUKTNeUHeITeNNie war es so leicht, Ihre Umwelt in 3D zu dokumentieren

>> seITe 2 UND 3

3D-Dokumentation News

Aufwandsminimierung bei der Datennachbearbeitung>> seITe 2

NeUe seNsoreN UND meHr

TIeFBAUMit dem Ehrgeiz der Architekten mithalten

>> seITe 5

Digitale Fabrik und 3D Dokumentation>> seITe 4

AUTomoBIlINDUsTrIe AUDI

Herausgeber: FARO Europe GmbH & Co. KG, Lingwie-senstrasse 11/2, D-70825 Korntal-Münchingen,

Tel.: +49 7150 9797-0, Fax: +49 7150 9797-44,

info@faroeurope.com, www.faro.com

redaktion: Alberto Castiglioni, David Taylor,

Christian Jeske

Gestaltung: Vanessa Sevil Kizilelma

DrUCK: Print24

FoTos: FARO, customers

erscheinungsdatum: September 2011 in Deutsch, Englisch

Sehr geehrte Leser,

ein Jahr, nachdem wir den FARO Laser Scanner Focus3D auf den Markt gebracht haben, können wir nun mit Sicherheit sagen, dass unsere Erwartungen deutlich über-troffen wurden. Der Focus3D hat hinsichtlich Leistung und Preis definitiv neue Maßstäbe gesetzt.

FARO ist Marktführer der 3D Dokumentation – dies zeigte sich nicht zuletzt bei der ersten 3D-Documentation Conference, die im Mai 2011 von FARO veranstal-tet wurde.

Wir freuen uns, Ihnen heute mitteilen zu können, dass unsere Hardware- und Softwareprodukte weiter verbessert wurden: Neue, beeindruckende Funktionen, die Ihre 3D-Dokumentations- und Vermessungsprojekte deutlich beschleunigen und erleichtern wurden ergänzt.

Lesen Sie hier, wie führende Un-ternehmen - wie Audi Motors KFT Hungary und die Universität von Bergamo - unsere Systeme für ihre 3D-Dokumentation von der An-lagenplanung bis zur Lösung von schwierigen Herausforderungen in Hoch- und Tiefbau verwenden.

Weitere interessante Themen über unserer Softwarepartner erwarten Sie: FARO arbeitet mit führenden Software-Unternehmen zusammen, um Ihnen stets die beste Kombina-tion aus Hardware und Software für Ihren speziellen Anwendungsbe-reich zur Verfügung zu stellen.

Mit freundlichen Grüßen,

ImPrINT

eDITorIAl

3D DoCUmeNTATIoN NEWS | 2

Alberto Castiglioni,Chief Editor

–FAro INTerNATIoNAl–

FARO Focus3D – neue Funktionen zur Beschleunigung und Erleichterung der 3D-DokumentationDer NeUe FAro FoCUs3D bietet eine Reihe praktischer Funktionen, mit denen 3D-Dokumentati-onsprojekte noch kostengünstiger werden. Das neue Multi-Sensor-Paket ermöglicht eine neue Generation automatisierter Scanregistrierung und minimiert dadurch manuelle Arbeiten und Zeitaufwand in der Nachbearbeitungsphase.

mUlTI-seNsor-PAKeT

FARO strebt fortwährend danach, die Aufgaben der Datennachbearbeitung von 3D-Dokumentationen zu automatisieren, um sie schneller und kostengünstiger zu machen. Deshalb bietet FARO jetzt ein umfassendes Multi-Sensor-Paket als wichtiges Funktionsmerkmal des neuen Focus3D. Alle neuen Sensoren sind jetzt bereits im Focus3D integriert, so dass die Handhabung in keins-ter Weise beeinträchtigt wird. Upgrades für bestehende Kunden werden ebenfalls möglich sein.

Die Multi-Sensor-Strategie von FARO umfasst ei-nen Kompass, Höhensensor und den bekannten Zweiachskompensator. Sie liefern jeweils die Orien-tierung, die relative Höhe in Bezug auf einen Aus-gangspunkt und einen horizontierten Scan. Die drei Sensoren verbessern den automatischen Registrie-rungsvorgang und minimieren manuelle Tätigkeiten in der Nachbearbeitungsphase.

Kompass: Der neue FARO Focus3D verwendet einen elektronischen Kompass, der jedem Scan eine Ausrichtung gibt und dadurch erheblich zum Erfolg der automatischen Registrierung beiträgt.

Höhensensor: Jedem Scan wird jetzt eine Höhenangabe zugewie-sen. Dies ist zum Beispiel beim Scannen von mehreren Etagen eines Gebäudes nützlich, wel-che dann über die Höhendaten differenziert werden können.

Zweiachskompensator: Der FARO Laser Scanner verfügt über einen Zweiachskompensator. Dieser ist sehr hilfreich bei der Minimierung der Anzahl der Reflektoren und der automatischen Registrierung.

DrAHTlosNeTZwerK (wlAN)Die Fernbedienung des Focus3D über WLAN hilft

Scans aus der Distanz zu star-ten, anzuhalten, anzuzeigen oder herunterzuladen. Diese Funktion ist vor allem beim Scannen von schwer erreichba-ren Stellen, wie hoher Säulen, des Inneren von Tanks oder Ab-wasserkanälen sehr nützlich.

NeUe ADAPTer

Der FARO Laser Scanner Focus3D kann jetzt mit drei neuen Adaptern ausgerüstet werden.

Automatisierungsadapter: Ermöglicht die Montage des Focus3D Laser Scanners auf jedem Träger, wie ei-nem festen Ständer, einem Roboterarm oder einem Geländer. Der Scanner kann so über seine Ethernet-, Power-, CAN-Bus- und Synchronisierungsschnitt-stellen vollständig ferngesteuert und somit in Au-tomatisierungsanwendungen eingebunden werden. Zum Testen der Schnittstellen wird zusätzlich ein Testgerät mitgeliefert.

Helical Adapter zum mobilen scannen: Dieser baut auf den Automatisierungsadapter auf und ist die Grundlage für die Helical-Erfassung. Er hat die glei-chen Schnittstellen wie der Automatisierungsadapter nur um zwei Stifte erweitert, um das Scannergehäu-se in einer stabilen Position zu fixieren, die für die rauhesten Fahrten geeignet ist. Eine Null-Basisplatte unterstützt das schnelle Montieren/Lösen bei Beginn oder Ende des Scantages. Wie bereits erwähnt, kann der Scanner auch hier vollständig ferngesteuert wer-den; das Testgerät wird mitgeliefert. Tms-Adapter: Wurde speziell für Vermessungsan-wendungen in supereffizienten Tunnelanwendun-gen entwickelt. Mit seinen zwei Standard-Bolzen kann er zwei Prismen halten. Sie unterstützen die schnelle Vermessung der Scannerposition. Die Ethernet-Schnittstelle ermöglicht eine direkte Verbindung zu einem Laptop, um die Daten gleich nach jedem Scan zu analysieren.

GPS Height Sensor Compass Dual Axis CompensationNeigungssensor

WiFi

GPS Height Sensor Compass Dual Axis CompensationNeigungssensor

WiFi

GPS Height Sensor Compass Dual Axis CompensationNeigungssensor

WiFi

GPS Height Sensor Compass Dual Axis CompensationNeigungssensor

WiFi

ÜBer sCeNe

Die Software SCENE wurde speziell für den FARO Focus3D entwickelt. Sie verarbeitet und verwaltet gescannte Daten effizient und unkompliziert durch die Nutzung von automatischer Objekterkennung, Scan-registrierung und Positionierung. SCENE kann darüber hinaus Scans mit Farbe über-lagern. SCENE ist benutzerfreundlich und erzeugt hochwertige Daten.

Sobald SCENE die Scandaten aufberei-tet hat, können Benutzer direkt mit der Beurteilung und der Weiterverarbeitung beginnen. Eine ganze Reihe von bediener-freundlichen Funktionen stehten zu Ihrer Verfügung – von der einfachen Messung und 3D-Visualisierung bis hin zum Export in verschiedene Punktewolken- und CAD-Formate.

Dank der Funktionalität „Dokumentations-objekt“ können Benutzer wichtige Punkte in den Scandaten um Hyperlinks ergänzen und Bemerkungen hinzufügen sowie Do-kumente aller Art an die Scans anhängen.

Scanprojekte können mit einem Klick auf einem Webserver publiziert werden: Die WebShare-Funktionalität ermöglicht den problemlosen Zugriff auf die Laserscans und erlaubt es, Messungen mit einem Standard-Webbrowser vorzunehmen.

Mit jedem FARO Laser Scanner wird eine SCENE-Lizenz kostenlos mitgeliefert.

www.FAro.Com/FoCUs/De/soFTwAre

–sCAN-VerArBeITUNGs soFTwAre–

AUTomATIsCHe reGIsTrIerUNG mIT

NATÜrlICHeN PAssPUNKTeN

SCENE kann automatisch künstliche Passpunkte, wie Kugeln und Schachbrett-Targets, erkennen und registrieren. Mit der neu entwickelten intelligenten Erkennung von natürlichen Passpunkten kann SCENE in vielen Fällen sogar Scans ganz ohne künstliche Passpunkte registrieren. Dieser automatische Registrierungsvorgang wird jetzt durch die Korrespondenz-Ansicht ergänzt, mit welcher der Benutzer die Qualität des Registrierungsvorgangs überprüfen und, wenn nötig, die Ergebnisse optimieren kann.

BesCHleUNIGTe FArBÜBerlAGerUNG

Die Überlagerung eines Focus3D-Laserscans mit Farbe dauert jetzt weniger als 1 Minute. Um eine bis zu 40 Mal schnellere Farbüberlagerung (je nach der verfügbaren Computerleistung) zu erzielen, verwendet FARO brandneue Multithreading-Technologien.

NeUe 3D-messUNGeN Im INTerNeT –

weBsHAre Direktes messen: Mittels WebShare-Funktionalität weitergegebene Scans können jetzt direkt im Internet analysiert werden. Die Vermessung von Distanzen und Oberflächen ist in der Übersichtskarte möglich, die Messung von Distanzen zwischen Punkten in der Panorama-Ansicht.

Dokumentationsobjekt: Mit dieser Funktionalität können Benutzer mittels Hyperlinks nun auch in

Die neue SCENE V5.0 - höhere Effizienz und Online-3D-MessungenDIe NeUesTe VersIoN der Scanverarbeitungssoftware SCENE für den Focus3D bietet neue Funktionen, welche die alltäglichen Arbeitsabläufe erleichtern.

SCENE WebShare V4.9, FAROs kostenlose Sharing Software, bietet jetzt Vermessungswerkzeuge und zusätzliche Informationen mittels Dokumentationsobjekten im Internet.

3D DoCUmeNTATIoN NEWS | 3

Webshare Informationen zu Scans hinzufügen und Dokumente anhängen. Dokumentations-objekte sind jetzt in der Panorama-Ansicht von WebShare verfügbar, um Ihre 3D-Dokumentation weiter zu verbessern.

UNTersTÜTZUNG NeUer seNsoreN FÜr

DIe reGIsTrIerUNG

Die neue SCENE V5.0 unterstützt den neuen Kompass, Höhensensor und Zweiachskompensa-tor des Focus3D. Damit erhält die automatische Registrierung in SCENE V5.0 zusätzliche wert-volle Informationen, die deren Qualität und Ge-schwindigkeit deutlich erhöhen.

UNTersTÜTZUNG Des AsTm 2807

(e57)-DATeIFormATs

SCENE V5.0 ist eine der ersten Software-An-wendungen auf dem Markt, die Scandaten im neuen ASTM-Standardformat lesen und schrei-ben kann. Dadurch wird ein problemloser Da-tenaustausch mit anderen ASTM 2807 (E57)-fähigen Softwarepaketen möglich.

rAUmorIeNTIerTe DATeNANAlYseDie neue SCENE V5.0 speichert die Scandaten in einer hocheffizienten räumlichen Datenbank ab. Dank dieser neuen Funktion kann ein Benutzer rie-sige Datenmengen (9,3 Quintillionen Punkte) über eine "level of detail"-Automatik gemeinsam betrach-ten und analysieren. SCENE V5.0 gibt direkten Zu-griff auf die erfassten Scans, ohne dass der Benutzer wissen muss, welche Scandatei den interessanten Bereich enthält. Dadurch können große Datensätze intuitiv raumbezogen gehandhabt werden, so wie man auch in einem CAD-Modell arbeitet.

Digitale Fabrik und 3D-Dokumentation

AUDI HUNGArIA moTor KFT

Audi Hungaria Motor Kft ist eine 100%ige Tochter der AUDI AG. Das in Gyõr ansässige Unternehmen ist der Hauptlieferant für Moto-ren für die Audi- und die Volkswagen-Gruppe. Heute wird fast das gesamte Programm der Au-to-Motoren in Gyõr gebaut. Im letzten Jahr hat Audi Hungaria insgesamt 1.648.030 Motoren und 38.541 PKW produziert. Audi Hungaria ist seit vielen Jahren eines der ertragsstärksten Unternehmen und einer der größten Exporteure Ungarns.

wwww.AUDI.Com/Com/BrAND/eN/ComPA-NY/ProDUCTIoN_PlANTs

3D-moDellIerUNG und Dokumentation wird bei der Audi/VW-Gruppe zunehmend genutzt, um eine effektivere Planung und Implementierung in komplexen Fertigungsumgebungen zu erlauben.

Im Januar 2010 sprach der Europäische Gerichts-hof Audi das exklusive Recht zu, den Slogan „Vor-sprung durch Technik“ zu verwenden. Das Gericht urteilte, dass dieser Slogan keine banale Aussage ist, d.h., man kann nicht davon ausgehen, allein durch den Besitz von Technologie einen Wettbe-werbsvorteil zu haben.

Wie setzt Audi also Technologie ein, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen? Ein Beispiel dafür ist Audi Hungaria Motor Kft. Sie verwenden FARO Laser Scanner seit 2003 für ihr Gebäude-informationssystem (BIS). Andras Toth, Leiter des BIS Digital Factory Team, sagt: „Mit den FARO-3D-Scannern konnten wir unseren Fabrikdokumen-tations- und -planungsprozess revolutionieren und dadurch Kosten, Zeitaufwand und Risiken senken.“

2003 erhielt das BIS-Team den Auftrag, eine voll-ständige 3D-Dokumentation des 330.000 m2 gro-ßen Fertigungsgebäudes in Gyõr in Ungarn zu er-stellen und zu pflegen. Nach der Erstellung eines 3D-Modells der gesamten Fabrik auf der Basis von Zeichnungen des Gebäudes wurde ein Gebäudekoor-dinatensystem erstellt, um absolute Referenzpunk-te zu erhalten. „Eine akkurate 3D-Dokumentation und eindeutige Referenzpunkte sind die Basis für zukünftige Planungs-, Konstruktions- und Prüfpro-zesse“, sagt Toth. Die Unternehmensführung hat schnell die Vorteile der gewählten Technologie und der vom Digital Factory Team entwickelten Prozesse schätzen gelernt und beschlossen, die Dienstleis-tung auch anderen Fertigungsstätten der Audi/VW-Gruppe anzubieten.

„2009 begann das Team mit der ersten 3D-Doku-mentation der aktuellen Motorfertigungslinien in einem 200.000 m2 großen Bereich. Maschinen-lieferanten liefern Bestandsdokumentationen, die für das digitale Modell verwendet wurden. Dadurch können potenzielle Kollisionen im digitalen Bereich erkannt werden“, erläutert Toth. Wenn die Pläne ge-nehmigt sind und der Bau beginnt, werden einge-hende Bauteile und die endgültigen Anlagen vor der

Die Fertigungsanlage von Audi in 3D

1 Schnell: Bislang haben wir

23.500 Scans gesammelt,

die 2,6 Mio. m2 umfassen.

Sie können sich vorstellen,

dass wir es uns nicht leisten

könnten, mit einem langsa-

meren System zu arbeiten.

2 Präzise: Genauigkeit ist we-

gen der kumulativen Wirkung

von Fehlern wichtig, wenn

man mit so großen Modellen

arbeitet.

3 Kostengünstig: Die Systeme

von FARO bieten ein wirklich

großartiges Preis-Leistungs-

Verhältnis.

4 Augenschutz: Wenn wir in

einer Fabrik scannen, können

wir nicht jeden bitten, eine

Schutzbrille aufzusetzen oder

sich einen Tag frei zu nehmen,

daher freue ich mich schon,

dass der neue FARO Focus3D

augensicher ist.

4 GUTe GrÜNDe

Andras Toth, Leiter des BIS Digi-tal Factory Team von Audi Motors KFT Hungary, sagt:

www.FAro.Com/FoCUs

3D DoCUmeNTATIoN NEWS | 4

–AUTomoBIlINDUsrIe–

Abnahme gescannt und überprüft.

Das BIS Digital Factory Team besteht aus elf Kolle-gen und vier Trainees. Da von jedem erwartet wird, dass er sowohl Scan- als auch Modellieraufgaben übernimmt, war die Benutzerfreundlichkeit der Scanner und der Software ein wichtiger Aspekt bei der Kaufentscheidung. „Mit der Software SCENE von FARO können wir die Punktewolken problemlos verarbeiten um sie einzuspeisen und mit den CAD-Plänen im Bentley MicroStation BIS-System, das im gesamten Konzern verwendet wird, vergleichen zu können“. Das Digital Factory Team hatte bereits Er-fahrungen mit einem Scanner eines anderen Herstel-lers gemacht, wechselte aber für den Gyõr-Auftrag im Jahr 2003 zu einem FARO Laser Scanner 880. Bald kam ein FARO Photon 120 hinzu, und jetzt ist auch ein Focus3D bestellt. „Das Preis-Leistungs-Verhältnis der FARO-Produkte ist einfach unschlag-bar“, sagt Toth. „Mit den FARO Laser Scannern, die schneller und benutzerfreundlicher als andere sind, können wir jetzt die CAD-Pläne für eine 10.000 m2-Fabrik in rund 10 Tagen überprüfen.“

KomPlexe KUrVeN oder innovative Materia-lien werden bei modernen Bauprojekten im-mer häufiger verwendet und stellen Statiker vor neue Herausforderungen.

3D-Dokumentation ist ein schnell wachsender Be-reich, in dem kontinuierlich neue Anwendungen entwickelt werden. Im Bereich Baustatik und Archi-tektur hat eine Kooperation zwischen FARO und der Universität Bergamo bereits einige innovative Lösun-gen für konstruktive Herausforderungen in der Praxis hervorgebracht.

„Wir sind daran interessiert, neue Einsatzbereiche für 3D Laser Scanner zu finden, bei denen eine um-fangreiche Nachfrage zu erwarten ist“, erläutert Pro-fessor Paolo Riva, Dekan der technischen Fakultät. Moderne Architekten kreieren kühnere, nichtlineare Formen und verwenden komplexere und kreativere Materialien. Heute überschreiten selbst normalgroße lokale Gebäude die Grenzen herkömmlicher Model-le und Abmessungen. Doch dank FAROs 3D-Laser Scanner werden neue Anwendungen und Verfahren entdeckt, die eine effiziente Herangehensweise an die Lösung und Dokumentation konstruktiver Her-ausforderungen erlauben. Professor Riva zeigt zwei Beispiele dafür auf:

1. Eine neue Sporthalle in Lonato del Garda hat ein 2000 m2 großes Dach mit einer gitterartigen Struktur. Brettschichtholz-Träger mit Profilen von 250 x 22 cm überbrücken eine Spannweite von 40 m. Traditionell würde man die Tragestruktur mit Prüfgewichten belasten, bevor das Dach aufgesetzt wird. Doch ist das leichter gesagt als getan, wenn das Gewicht des fertigen Dachs dem von drei Last-wagen entspricht.

„Man könnte problemlos 20.000 Euro allein dafür ausgeben, die Träger einem Belastungstest zu un-terziehen“, sagt Riva. „Da kamen wir auf die Idee, einfach die Biegung der Träger vor und nach dem Aufsetzen des Daches zu messen. Mit dem FARO Photon 120 ging das sehr schnell und einfach. Wir stellten fest, dass die Biegung "in-situ" 30% gerin-

Mit den Ambitionen der Architekten Schritt halten

www.FAro.Com/FoCUs

DIe UNIVersITäT VoN BerGAmo

Die Region von Bergamo nordöstlich von Mailand ist

dank des jahrhundertealten traditionellen Fachwissens

in den Bereichen Mauern, Stahl und Tischlerei führend

in der Baubranche. Andererseits ist die Universität von

Bergamo eine moderne Institution mit einer dynamischen

technischen Fakultät. 80% der Fakultätsangehörigen sind

unter 50 Jahre alt und es herrscht ein sehr günstiges Zah-

lenverhältnis zwischen Studenten und Professoren. Damit

bildet die technische Fakultät ein unvoreingenommenes

Umfeld, in dem Studenten und Forscher unkompliziert

zusammenfinden und eine gemeinsame Leidenschaft für

neue Ideen und praktische Lösungen teilen.

www.UNIBG.IT

1 Genauigkeit: In der Baustatik

muss man auf den Millimeter

genau sein, weil man für

Funktionsprüfungen verant-

wortlich ist, von denen Leben

abhängen können.

2 Geschwindigkeit der

Erfassung: Der Bau muss

normalerweise unterbrochen

werden, während man Mes-

sungen vornimmt. Wenn man

schnell scannen kann, stellt

das eine enorme Kostenein-

sparung dar.

3 Flexibilität: Wir fangen ge-

rade erst mit der Erkundung

an. Durch die Kombination

von Scanner und Verar-

beitungssoftware erhalten

wir praktisch unbegrenzte

Anwendungsmöglichkeiten.

4 Modularität: Es gibt einige

gute Optionen und Erwei-

terungen, wie zum Beispiel

die Kamera für die Farb-

überlagerung.

Prof. Alessio Cardaci, für die Scanarbeiten an der Universität von Bergamo zuständig, sagt:

ger war als durch die idealisierten Modelle prognos-tiziert.“

2. In Mariano al Brembo sollte eine neue Kirche mit sehr komplexer Geometrie gebaut werden: alle Wän-de waren in der Fläche und im Raum gekrümmt. Um die Sache noch zu erschweren, sollte der spezifizier-te weiße Beton kahl bleiben, so dass er optisch viel höheren Ansprüchen genügen musste. Defekte in der Verschalung führten jedoch zu verschiedenen Fehlern, die korrigiert werden mussten.

Daher wurde der FARO Laser Scanner eingesetzt, um die Entwurfspläne mit dem Bauzustand zu verglei-chen. Da die Parteien eine objektive Beurteilung der Bereiche hatten, die dem Standard nicht genügten, konnten sie sich über die Kosten für die Reparaturen ohne Androhung eines Rechtsstreits einigen.

Als die Betonstruktur fertiggestellt war, wurde der FARO Laser Scanner auch dafür verwendet den Ent-wurf mit dem Bauzustand zu vergleichen, um die Grö-ße der vorgefertigten Fensterrahmen zu bestimmen.

„Als Baustatiker sind wir es gewohnt, mit Biegungs-messern zu arbeiten, die gut dafür geeignet sind, kur-ze Spannweiten in einfachen Strukturen genau zu ver-messen. Stattdessen neigen Vermesser dazu, mit Total Stationen zu arbeiten. Die neue Generation von Laser Scannern bietet eine Genauigkeit und Geschwindig-keit, die meiner Meinung nach zu neuen Verfahren und breiter Akzeptanz im Hoch- und Tiefbau führen wird“, schließt Riva.

Sporthalle in Lonato del Garda: Die Datenanalyse wird mit der Software „JRC 3D Reconstructor“ von Gexcel erzeugt.

4 GUTe GrÜNDe

3D DoCUmeNTATIoN NEWS | 5

–ArCHITeKTUr & TIeFBAU–

–ANweNDUNGsBereICHe–

3D DoCUmeNTATIoN NEWS | 6

DIe möGlICHKeITeN Der 3D-DoKUmeNTATIoN sind grenzenlos. Vor diesem Hintergrund arbeitet FARO eng mit seinen Software-partnern zusammen, um Ihnen die effektivste und praktischste Lösung für jeden möglichen Anwendungsbereich zu bieten. Dank dieser Kooperation können bestehende und potenzielle Kunden problemlos auf Spitzentechnologie zugreifen, die ihnen hilft, ihre alltäglichen Tätigkeiten effizienter zu gestalten.

Die beste Kombination aus Hard- und Software für Ihre AnwendungErfahren Sie mehr über verschiedene Anwendungsbereiche des Laser Scanner Focus3D und die dazugehörigen Drittanbieter-Softwarelösungen.

ArCHITeKTUr, HoCH- UND TIeFBAU

Mit dem Focus3D bietet FARO Architekten, Hoch- und Tiefbauingenieuren, sowie Ver-messern ein effizientes Werkzeug für die schnelle, reibungslose und präzise Doku-mentation des aktuellen Zustands von Ge-bäuden und Baustellen.

Schnelle Erfassung der gebauten ▪UmgebungErfassung von komplexen Freiformen ▪Renovierung und Gebäudesanierung ▪Inspektion von Fassaden ▪Prüfung und Beurteilung von Strukturen ▪Überwachung des Bauvorgangs ▪

Der FARO Focus3D in Verbindung mit der Software SCENE ist kompatibel mit wichti-gen Software-Anwendungen der Bereiche Ar-chitektur, Bau und Vermessung. Die flexiblen Schnittstellen von SCENE ermöglichen eine nahtlose Integration mit AutoCAD Architecture oder Autodesk REVIT, sowie mit vielen ande-ren CAD-Anwendungen wie etwa Nemetschek Allplan, ArchiCAD, Microstation und Rhino. Zusätzliche Anwendungen wie FARO Cloud für AutoCAD, Pointools Plug-ins und PointCab

helfen dem Benutzer weiter, die 3D-Dokumen-tation innerhalb bestehender Arbeitsabläufe und Software-Umgebungen zu erleichtern.

INDUsTrIeANlAGeN UND FABrIKeN

Technische Anlagen wie Raffinerien, Kraftwerke und Fertigungsstandorte sind komplexe Strukturen. Sie erfordern exakte 3D-CAD-Daten, um eine reibungslose Anlagenverwaltung und -instandhaltung, sowie problemlose Erweiterungsprojekte zu gewährleisten. Mit dem FARO Focus3D können unkompliziert vollständige und präzise 3D-Bestandsdaten erfasst werden.

Aufrüstungs- und Nachrüstungsprojekte ▪ Sicherheits- und Schulungsanwendungen ▪ Integration der Bestandssituation in Anlagen- ▪verwaltung und Dimensionskontrolle

Der Focus3D bietet mit der Software SCENE und unseren Partneranwendungen, wie kubits neuem PointSense Plant für AutoCAD, Schnittstellen zu den meist verbreiteten Software-Lösungen im Bereich Anlagenbau und -planung. Dazu zählen AutoCAD Plant 3D, Autodesk Factory Design Suite, AVEVA Laser Modeller für PDMS und Microstation.

moBIle mAPPING

Der Straßen- und Eisenbahnbau benötigt präzise mobile Messsysteme und maßgeschneiderte Softwarelösungen, welche

mit den speziellen Anforderungen dieser Anwendung zurechtkommen. Autobahn- und Gleisbau stellen schon allein wegen der Größe der Infrastruktur eine Herausforderung für die meisten Messsysteme dar. Der FARO Focus3D ist ideal für Arbeiten dieser Art, da er auf einem Fahrzeug montiert arbeiten kann (Road-Mapping). Mittels Systemen für die Straßenvermessung kann eine detaillierte Übersicht aller Bestandteile einer Straßeninfrastruktur erstellt und große Datenmengen, wie zum Beispiel geografisch referenzierte Bilder, Fahrzeugrouten und das Profil der Straße, gesammelt werden.

Erstellung und Pflege von Straßenbe- ▪stands-DatenbankenStruktur und Leistung von Straßensyste- ▪men erkennenKollisionsprüfung ▪

Straßen-Scan-Systeme, die von Unternehmen wie Siteco in Italien oder Fagerman Technolo-gies in den USA entwickelt wurden, sind die nächste Generation von erschwinglichen und effizienten Mobile-Mapping-Systemen (MMS).

GeoTeCHNIK, TUNNelBAU UND BerGBAU

Der FARO Focus3D ist robust, kompakt, schnell und mit seinen vielen Funktionsmerkmalen das ideale Gerät für Anwendungen im Bereich Tun-nelbau und Tunnelmanagement. Zum Beispiel

könnte die kontinuierliche 3D-Dokumentation eines Bergwerks durch einen FARO Laser Scanner den Einsturz eines Bergwerks ver-hindern, da jede Veränderung der lokalen Ge-steinsschichten augenblicklich erkannt wird, so dass geeignete Sicherheitsmaßnahmen weit im Voraus veranlasst werden können.

Qualitätskontrolle während der Bauarbeiten ▪Akkurate Bestimmung von Überschnitt ▪und UnterschnittSchnelle Vermessung des ausgeschach- ▪teten VolumensÜberwachung von Gesteinsbewegungen ▪Kosteneinsparungen durch kürzere Un- ▪terbrechungen der Bauarbeiten

Der FARO Focus3D repräsentiert in Verbindung mit speziellen Softwarepaketen, wie Amberg TMS Tunnelscan, ATS Real Reality Tunnel oder JRC Reconstructor/Mining, den Stand der Technik im Bereich 3D-Dokumentation von Tunnel- und Bergbauprojekten.

DeNKmAlsCHUTZ

Ob für Restaurations- oder Wissenschaftszwecke, für die Sicherung von denkmalgeschützten Gebäuden oder für die virtuelle Präsentationen von historischen Stätten, die für Besucher geschlossen sind; der FARO Focus3D bietet die Möglichkeit einer vollständigen und detaillierten 3D-Dokumentation. Mit seiner integrierten Farbkamera können fotorealistische 3D-Bilder erzeugt werden.

Akkurate und detaillierte Bestandsdoku- ▪mentationRealistisch mit Farbe unterlegte 3-dimen- ▪sionale InformationMühelose Erfassung von komplexen Frei- ▪formstrukturenErzeugung von Orthofotos ▪

In diesem Bereich arbeitet FARO eng mit Au-toCAD und JRC 3D Reconstructor zusammen. Aber auch Reengineering-Softwarepakete wie Geomagic Studio, Polyworks oder Rapidform XOR helfen, das erforderliche Ergebnis aus den vor Ort erfassten 3D-Daten zu erzeugen.

Grosse ProDUKTe

Insbesondere bei sehr großen oder sehr komple-xen Bauteilen und Formen kommen herkömm-liche Vermessungsinstrumente schnell an ihre Grenzen. Der Focus3D ermöglicht das präzise Erfassen, die Inspektion und das Reverseengi-neering von selbst diesen Formen.

Inspektion und Reengineering ▪Qualitätskontrolle von großen Bauteilen ▪

Der FARO Focus3D und SCENE haben Schnitt-stellen zu den gängigsten Software-Anwen-dungen für Reengineering und Qualitätssiche-rung, wie zum Beispiel Geomagic, PolyWorks oder Rapidform.

sICHerHeIT UND KrImINAlTeCHNIK

Der Focus3D ist außerdem ideal für die schnelle und vollständige 3D-Dokumentation von Tatorten, Unfallstellen oder von Versicherungsschäden ge-eignet. Alle Einzelheiten der Unfalldetails können schnell erfasst werden, damit alle Beweise er-halten bleiben. So werden möglichst viele Daten für die spätere Untersuchung erfasst, bevor der Bereich geräumt wird. Auch für die Entwicklung geeigneter Sicherheitskonzepte liefern Laserscans relevante 3D-Topographiedaten.

3D-Dokumentation von Tatorten oder Un- ▪fallstellenSicherheitsplanung für wichtige Veran- ▪staltungenVisualisierung von Tatorten ▪Maximale Informationsmenge bei minima- ▪ler Störung und geringstem Zeitaufwand

Der FARO Laser Scanner kann neben dem SCENE Forensic-Softwarepaket auch zusammen mit MapScenes Forensic CAD von MicroSurvey verwendet werden. Aber auch allgemeinere und häufiger benutzte Anwendungen wie AutoCAD, Microstation oder 3ds Max von Autodesk besitzen die Fähigkeit Laserscandaten zu integrieren, die mit einem Focus3D erfasst wurden.

AGrArmANAGemeNT

Agrarmanagement gewinnt zunehmend an Bedeutung, während gesetzliche Vorgaben immer strenger werden. Mit dem Focus3D

können Daten erfasst und 3D-Dokumentati-onen erstellt werden, um effizientes und mo-dernes Agrarmanagement zu unterstützen. Insbesondere kann der Laser Scanner Focus3D für folgende Zwecke verwendet werden:

Bestimmung des forstwirtschaftlichen ▪WertsBeurteilung der Holzqualität ▪Optimierung der Ernte ▪Forstüberwachung ▪Biologische Forschung ▪Bestimmung der potenziellen CO ▪ 2- Aufnahme von Wäldern

Beispielsweise ist die Kombination des FARO Focus3D mit der Software von TreeMetrics eine ideale Lösung für die Unterstützung von Forstplanern und -verwaltern.

www.FAro.Com/UK/soFTwAre-solU TIoN-ProVIDers

VISUALISIERUNG VON SCANDATEN

FARO empfiehlt, zur Visualisierung von Scanda-

ten und für die Erzeugung von hochwertigen Bil-

dern und Animationen, Software von Pointools

oder AliceLabs zu verwenden. Für den Vergleich

von CAD-Modellen aus einer Vielzahl von Quel-

len mit Bestandsdaten von 3D-Laserscannern

wird Autodesk Navisworks empfohlen.

3D DoCUmeNTATIoN NEWS | 7

–ANweNDUNGsBereICHe–

Als ABoNNeNT Des moNATlICHeN e-NewsleTTererhalten Sie aktuelle Informationenund Tipps, wie Sie noch effizientermessen können.

www.FAro.Com/De/NewsleTTer

soCIAl meDIA lINKs

www.FACeBooK.Com/FAroeU www.YoUTUBe.Com/FAroGB www.lINKeDIN.Com/ComPANY/FAro-eUroPe-GmBH-&-Co-KG www.TwITTer.Com/FAroeUroPe www.xING.Com/ComPANIes/FAroeUroPeGmBH

www.BloG.FAro-eUroPe.Com

eUroPeAN lAser sCANNer User meeTING 2012Datum: 22.- 23. Mai 2012Ort: Schloss Sihlberg-Zürich, Schweiz

www.User-meeTING.FAro.Com

INTerNATIoNAl 3D-DoCUmeNTATIoN CoNFereNCe 2012Datum: 21.- 22. Februar 2012Ort: Orlando, USA

www.3D-DoCUmeNTATIoN-CoNFereNCe.Com/INFormATIoN

sPAr eUroPe 2011 CoNFereNCeDatum: 8.- 9. November 2011Ort: World Forum – The Hague – Niederlande

www.sPArPoINTGroUP.Com/sPAr-eUroPe-2011.AsPx

@ BesUCHeN sIe UNs AUF www.FAro.Com

Gut zu wissen ...

Revised: 19 Sep. 2011 © 2011 FARO EU-DE-04REF203-182.pdf

Bleiben Sie auf dem Laufenden und erfahren Sie mehr über 3D Dokumentation!FAro BloG:

BloG.FAro-eUroPe.Com/FAro-lAser-sCANNer

lAser sCANNer BloG: www.lAsersCANNerBloG.De

HAUPTsITZ eUroPA DeUTsCHlANDFARO EUROPE GmbH & Co. KGLingwiesenstr. 11/2 70825 Korntal-MünchingenT: +49 7150 97 97 0F: +49 7150 97 97 44info@faroeurope.com, www.faro.com/germany

BeNelUxFARO BENELUX B.V.Flight Forum 35025657 DW Eindhoven, NLT: +31 4023 42 31 0F: +31 4023 40 40 3benelux@faroeurope.com, www.faro.com/benelux

FrANKreICH FARO FRANCE Paris Nord 2 - 9, rue des trois sœursBP 65110 Villepinte95975 Roissy CDG Cedex T: +33 14 86 38 90 0F: +33 14 86 38 90 9france@faroeurope.com, www.faro.com/france

ITAlIeNCAM2 s.r.l. Corso Allamano Canonico, 34/a 10095 Grugliasco (TO)T: +39 011 95 88 55 8F: +39 011 95 88 59 0 italy@faroeurope.com, www.cam2.it

PoleNFARO Technologies Polska Sp. z o.o. ul. Grabiszyńska 241a53234 WrocławT: +48 71 33 93 27 6/8F: +48 71 339 32 70poland@faroeurope.com, www.faro.com/poland

sPANIeNFARO SPAIN S.L.Gran Vía de les Corts Catalanes, 133 Ático C 08014 BarcelonaT: +34 93 43 11 26 8F: +34 93 42 22 57 9spain@faroeurope.com, www.faro.com/spain

sCHweIZFARO SWISS Holding GmbH Wiesengasse 20 8222 Beringen, SchaffhausenT: +41 52 687 19 22 F: +41 52 687 19 99info@faroeurope.com, www.faro.com/swiss

GrossBrITANNIeNFaro Technologies UK Ltd9-10 The Cobalt CentreSiskin Parkway EastMiddlemarch Business ParkCoventry, CV3 4PET: +44 2476 21 76 90F: +44 2476 30 55 72 uk@faroeurope.com, www.faro.com/uk

TÜrKeIFARO Turkey Ölçü Sistemleri Ltd. ŞtiAkatlar Mah. Çiğdem Sokak 5. Gazeteciler Sitesi No: 6, 34330 Beşiktaş, İstanbulT: +90 212 290 60 20 - 21F: +90 212 290 60 22turkey@faroeurope.com, www.faro.com/turkey

Alle ANDereN emeA-läNDerFARO DistributionT: +49 7150 97 97 0F: +49 7150 97 97 44 distribution@faroeurope.comwww.faro.com/distribution

FAro IN eUroPA

22.- 23. Mai 2012 – Schloss Sihlberg-Zürich, Schweiz

1. Europäisches Anwendertreffen 2012